Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซ ใใใใญ
ๅฟ้ ใใกใใใใ ใ ใพใ ๆฅ้ฑใใใใซใฏ้้ขใงใใใใใ
ใใๅ ฅ้ขไธญ ใใใจใชใผใใงใใชใใฎ ่พใใใ ใใฉ
1้ฑ้ใงใใใใใชใใช ใใใใไฝ่ณช ใชใใ ใใ ใ ใใ
ไธๅใ ใใกใใฃใจๆใใฆใใ ็ ้ขใ ใใใฐใใกใใใใใ
ใใ้ ผใใ 1้ฑ้ๅพ ใญ
ใ
ใพใใ ้ปไบใใใ ใใใกใใ
ใณใฃใใใใใ ใใใใงใใญ ๆฌๅฝใซๅ
ไธๅใใใ ใใใกใใ ้ซๆ กใฎๅ ่ผฉใ ใฃใใชใใฆๅฎๅฟใงใ
ใใฉใคใใณใฎใใจใฏ็งใซไปปใใฆ ใใใปใใจใ้กใใใพใ
ใพใ ใ่ฆ่ใ ใใใใใใฎไบบใใฃใกใ ๅฅณ ๅฅฝใใชใใงๆฑบ
ใ้กใใใพใ
ใใใชๅฏๆใๅฝผๅฅณใใใใฎ
ๅฅณ ๅฅฝใใชใใงใใ
ใชใ่ฏใใฃใ ใใใกใใใฎใใจ ๆณฃใใใใ่จฑใใชใใงใใ
ไธๅใใ ใใใใใชใผ
ใใๆใๅบใใใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใงๆใใชใใใช
้ปไบใใ ใ ใ ใฉใใใใใใงใใ
ๅค้ใฎ่ฆๅใใงใ
ใใใใใ
็งใงๅ่ตทใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใญ ใใ
ๅฅณๅฅฝใใฃใฆๆฌๅฝใชใใงใใญ ใใใพใใ
ใใใฎใ ใใฉ
ใใใชใซๅ่ตทใ
ใใฆใใไปใฎไบบใจ่ฉฆ็ใใใใชใฃใกใใใงใใใ
ๅฝผๅฅณใใใซๆตฎๆฐใใชใใใใซ ใฃใฆ้ ผ
็ใพใใใใ ใใใใไปไบใงใใ
ใกใใฃใจ ไปใฎๆฃ่ ใใใ่ตทใใกใใใงใใใ
้ใใซใใฆใฆใญ ใ ใใ
ใใฃใจ ใใใใ
ไฝใงใใใใ
ใไปไบใ ใใใญ ใใใใไปไบใฃใฆ
ใใ
ใพใใใงใใ
้ใ
ๆๆฅ่ชฐ ใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฅฝใใฟใใใใๅๆใซๅบใใกใใใกใงใใ
ใกใใฃใจ ใ ใใใใชใๅๆใซ่จใฃใใ
ใงใใใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใฎ็ตถๅซใฆ่ฉฑใฏๆฌๅฝใ ใฃใใใ ใญ
ใชใใฆใใ็งใ ใชใใฆใปใใใชใฃใฆใใกใใ
ใใ ๆชๆใใฆใฆใ่ใใใใงใใใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ๆฐๆใก
ใกใใใจใ***ใงใ ้ๆญข ๅบใใใชใใใญ ใใ
ใไปไบใ ใใ
ไฟบใฏๆตฎๆฐใใใชใใใใญใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใใ ใใ
ๅ ใฏ่งฆใใใงใใ ใใใฏ ๆฌๅฝใซ
ใ ใใ ใ ใพใ
้ใใซ
่กใฃใกใใฃใใ
ๅฝผๅฅณใจใใพใใใใฆใชใใฎ
ใใฆใชใใงใใ
็งใซใฏใใฎใพใพๅบใใฆใใใใ ใ ใ ใใ ใใใใซ
ใกใใฃใจ
ใพใ
ใพใ ใงใใใงใใใ
ใญใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ
ใฏใ
2ๅใ ้ฃไฝใงใ
ใพใ ๅบใ่ถณใใชใใใใใชใ
ใใฎใพใพใใใพใ ไปใฎไบบใจ ใใกใใใงใใ
ๆฌกใฏใใฃใกใงใ
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใก
ใญใ ใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจๅฃฐ ๅคงใใใงใใ
ใใใกใใใฆ
ใกใใฃใจใใฐใใญ
ๅใใชใใ ๅใใฆใ
ใพใใใฐใใใ ใใฃใฑใใฃใฆ
็งใ่กใใใใ ใใไธ็ทใซ
ใใฐใใงใ ๅ
ใใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใญ
ใงใๅ จ็ถๅนผใใชใใใใใชใ ใพใ ใใ1ๅ
ๅใใใ ใใใใงใใใ
ๅ จ้จใ***ใง็ตใๅบใใฆใใใ
ไนณ้ฆใๆฐๆใกใใใงใใ ใฏใ
ใใใใใใใใฃใฑใๅบใใญ
็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
ใใใง
ใใชใใงใ ใใญ
้ง ๅใฎใจใใใซใ ็พๅณใใใใชใในใฟใฎใๅบใฃใฆใ
ใฉใณใ ใใฃใฆใฆ ใใ ใใใชใใ ้้ขใใใ่กใใใญ
ใใผใใใ ใญ ๅคงไธๅคซ
ใชใใไธใฎ็ฉบใใใชใ ใใใใใชใใจใชใใใฉ ใชใใๅคใชใฎๆตฎๆฐใใฆใชใใงใใใ
ใงใใใใญ ใใใใ ๆตฎๆฐใชใใงใใ ใใใชใ ใใใใใงใ ใใฎๆ ใ ใใใญ
ใพใ ใใใ ใจๆตฎๆฐ ใงใใชใใ
ๅคฑ็คผใใพใ ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ ใฉใใใใใพใใฆ
ใใใพใใ ใใๆฌๅฝใซใใฆใชใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ ็งใ่ฆใฆใใใ ใใ ใใใงใใใญ
ใใใ ไฝๆญใใฆใใพใใใใ ใ ใใใ็งใใ้ใซๅใฃใกใใใง่ฒทใฃใกใ
ใฏใ ไปปใใฆ
ใใใใพใใญ
ใใๅญใใใชใๆฏๆฅๆฅใฆใใใ
ใพใ ใใใงใใญ
ใใใ
่กใฃใฆใใพใใญ
ใใผ
ๅใใฆใใ ใใงใใ
ใใใงใใญ
ใ
ใชใ
ในใณใใใๅนใใฆใพใใใใญ
ใใใชใใจใชใใจๆใใพใ
ๆจๆฅใฎใใจ
ใใฌใฆใชใใใงใ
ใใฌ
ใ
ๅฃฐๅบใใใ
ใใฎๆฃ่ ใใใซ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
้ใใซ
ใใใฏ
ไปไบใใฆใใใ ใใ ใใ
ๆตฎๆฐใใใชใใงใใ
ใงใใ
ใงใ
ใใฃใฑใ
ใใใใฆใปใใใใใใชใใงใใ
ใชใใ
ใใฃใใใ
ใใ ใใพ
ใชใฃใฆใ
ใใใใงใใใฉ
ใป
ใใฃใกใ
ใใตใใชใใจ
ใฐใใ***ใฃใกใใใพใใใใญ
ๆจๆฅ
ไฝ
ๅบ
ใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใใใใใฆใใใชใใจใญ
ใงใ
ใปใ
ใพใ ็ถบ้บ
ๆจๆฅ ใใใชใซ
ๅบใใใฎใซ
ใใใชใต
่กใใชใ
ใใใใซใใชใใกใ
ใใใชใซ็ซใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅนใใฅใใใงใใ
่จๅฟต
็ดฐใใๅนใใฆใใใใชใ
ใใใช
ๅคงไบใงใใใ
ใใฏใใฏ
ใชใใง
ใพใไปๅคใ
ใ***
ใใฃใฑใไธญ**ใใฆใใใ
ใใกใชใฎ
ใใฆใใใใชใ
ใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆใใใใใ ใใฉใช
ใฉใ
ใฑ
ใใใใใใใใใฎ
ๅฎๅฟใใใ
ๆไบบใ
ใใฃใฑใ
ๅบใใฆใใใใญ
ใ
ไธญใซๅบใใฆใปใใใใ
็งใใใใฃใฆ่จใใพใง
็ตถๅฏพ่จใฃใกใใ ใใ ใ
่งฆ
ๅฅใซ ใปใจใใฉ ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใงใ
ใญใ
้ใใซ
ใใคใฏ
ไธ็ฝ็ณ
ไฝ
ใใใฃใฆ
ใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ
ๆ
ๆๆฅใฃใฆ
่จใฃใใใใ
ใใใใใใฏใฉใ
ใใใชๆฅใใใใ็ถๆณใชใฎใซ
ใใกใ ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใ ใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆ
ใใ
ใ
ใใใฃใฆ่จใใพใง่จใฃใกใ้ง็ฎใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใฆใ
ใงใใพใ ใพใ
ใงใใใใ ใญ
ๆฌๅฝ ็ตถๅซ ใชใใ ใใ
ใใ
ๆฌกใฏ
็งใฏ10ๆฐใใใใ
ใฃใฆใใใพใง
่จใฃใกใใ ใใญ
ใใใฃใ
ใใ
ใฏใผ
ใชใผ
ใใ่ฆใใใใใใ
ใพใ ๅๅใ ใ
ๆๆ ขใงใใใ
ๅฉใใ
4
ใ
่ฆใใ
ใใผใซ
ใ
ใน
ใใฃใใ
ใงใใ
ๅคใฏ
็งใฎใ***ใฎไธญใซๅบใใฆใญ
ใใใใชใใ
ๅ ็ ๆ่กใ้ทๅผใใฆใใฟใใใง
ใใใ
็ตถๅซใ ใใ
ใป
ๅบใใใใใงใใ
ๆตฎๆฐ ใงใใชใใใใซ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใชใใใญ
ใกใใฃใจ่ณใใถ ใงใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใชใใงใใ ใใๅคงไธๅคซ
ใใ่ฆใใใงใใ ใใใใ
ใกใใใจ ใใฃใใใใใชใใใญ
ใใใฐ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใฉใ
ใปใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใ
้็ใ็ฉบใฃใฝใซใใชใใใ ใใใญ
ใใต
ใ ๆฐๆใกใใใงใ
ใใผใใฐใใใฐใ
ใใก
ใพใ ไปๆฅใใฆใชใใงใใ
็งใฎๅๅใใ
ใใใฃใฆใฎใชใใใช
ใใใงใใ
็ด
่งฆใฃใฆใใใ
ใใใซ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฏใฏ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใงใใใฃใกใ ใชใใฆ
ใใ ใใ
ใใใใงใใใใใชใจใใ
ๆญขใใฆ
ใใใๆฐๆใก
ใใฃใจ่ใใฆ
ใใใงใใ
ใใใไธๆ
ๆฐๆใก
ใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใผๆฐๆใกใใใ
่ฆใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใขใณใ
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ
ใใฃใก ๅใฃใฆ
ใใฃใกใใๅ ฅใใฆ
ใใใงใฏ ๆฌๅฝ
ใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
่ชๅใๅใใฆใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใ ใปใ
ใ
ใใใใ
ใ ๆฐๆใก
ไฟณๅฅ
ๆฐๆใกใใ ใใฃใจใใฆ
ใใ
็งใๅใใฆใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใงใใพใ ใพใ ใงใใใงใใใ
ใพใ
ๅ ็ใงใใ ใใใใชใใ
ๅฅฝใใ ใใใญ
ใ ใใ
ๆ ใญใ ใ
ใขใณใฏ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใ
ใขใคใฏ
ใใใ
ใงใใพใ ใพใ ็ฉบใฃใฝใซใชใฃใฆใชใ
ใชใใ ใใฎใปใ
ใใฃใฑใ
็ฉบใฃใฝใซใใชใใจๆตฎๆฐใใกใใใใใญ
ใ
ใใ
ใใใชใใใฎ
ใใใใ
7
ใ
ใใ
ใใใใใฃใฑใ
ใ
ๅ ็ๆฅใใพใง
ใใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใญ
ใชใใใใคใฌใใใใพใ ใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃ
ใกใใฃใใชใผ
้ป็ฃฏ
้ใใซ
ใฟใใชๅฏใฆใใใ
ใใใพใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใกใใฃใจ
ใใคใฌใซใใคใฌใงใชใใใผใใฆใใฎ
ใใใใใใฆใชใใงใใ ใใใช
ใ ใใใใชใใกใใใจ็ฒพๅญๅบใใชใใจ
ใใ ใงใใใใชไปๅคใฎ้จๅใ
ใกใใใจๅฐ็ฒพ็ฎก็ใใฆใใใใญ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใซ็ซใฃใฆ
ใใ
ใใกใใฃใจใพใ
ๆใฃใฆใใงใใ
ๆๆฅ
ใใ
ใใ
ใใ ใจใใใชไธ็ใใใชใใงใใ
็ขใถ้ข
ใกใใใจ
ใใ
ใใ
ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใฏใ ๆฐๆใกใใ
ๅๆใซ่จใฃใกใ
้จใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใ
็งใๅฐ็ฒพ็ฎก็ใใใใใ ใใใ
ๅๆใซ่จใฃใกใใ ใใ ใ
ใใ
็ฆๅฑฑ้ง
ไฝใงใใ
ใใฃใกใงใใใ
่กใ
ใใฃใกใ ใชใใฆใใ
ใใคใฏใฉ
็งใฎใ
้ซ
ใใใงใใ
้กใซใใใฆ
ใใใ
ใใ ใตใคใ ไฝใใฆใใฎ
ใใ ๅฅใซ ใใฎ
ๅไปใง่ใใใๅใใซ่กใฃใฆใใใใฃใฆ
ใใ
ใชใใฆ
ใใใฃใใญ
ใฏใใใๆๆฅใง้้ขใใผ
่ขซๅฎณใใฃใจใใ้ใ ใฃใใชใผ
ใใฟใใ
ๆๆฅใง้้ข ใชใใงใใญ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌไฝๅใใพใใญ
็ใฟใฏใใๅคงไธๅคซใชใฎ
ใใฃใจ
็นใซใฏ
ใ
ๅ จ็ถ็ใใชใใงใ
ๅฎๆฒปใใพใใ
ใงใ
ใจๆชๆใ
ใ ใใ
ใชใใใช
ใใชใใจใญ
ใฏใ
ๆ ๆฒ
้ฃฒใใงใฟใฆ
ๆฌๅฝใฏใใใใใฎๆๅพ ใใฆใใใงใใ
้้ขใใใ็งใจใใใใใใจ
ใงใใชใใชใฃใกใใใใใญ
ใใฃใจ
ๆญขใพใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
้้ขใใๅใซ
ใใฃใฑใไธญ**ใใฆใญ
ใใฃใฑใ ใใใใ
ใใฃใใ ๆฒปใฃใใใใใชใ
็ด
ใใฃใฑใ่งฆใ
ใๅ
ใใฃใกใงใใ
ใใใ
ๆใใใใชๅใใพใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใญ ๅฃ
ๆฌๅฝ
ใใคใๆญขใใฆ
ๆฌๅฝ
ใใคใ
ใใใ
ใใฎๅฐปใพใง
ๅฎๆฒปใใๆใง ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ๆใใใ
ใใใใงใใญ ๆฌๅฝใซ
ใใ
้้ข็ฅใ
ใๅฐปใฎ็ฉด ่ใใฆใใใใ
ใใใใงใใ
ใใใ็ถบ้บ ใใใใ
ใใ
ใใฃใกใใใใใฆ
ใใใ ใณใกใใณใกใ ใงใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใ
ๅฟ้ ใใฆ
ๆ ๅใใใช
ใชใใใชใ ใ ไฟบใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใขใผในใง้ฃฒ
็งใใใฆใใใ
ใปใ ใใฃใฑใใใฆใใใใใ
ใใใชใใง
ๅ จ้จๆฐๆใก
ใฏ
ใใใ
ใใ
ใจใใใชใงใ
ใใ
ใ
ใใใใใฐใ
ใใผใ
ใซใใซใใใใ ใใฎๅใซใญ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใฐใ ใใ
ๅฑ
ใกใใใจ็งใฎไธญใซ
ๅบใใฆ
ใพใ
ใใ
ใใใ
ใใฏใใ
่จใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใชใใซๅ ฅใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ไธญใซๅบใใฆ ใใฃใฑใๅบใใฆใญ
ใใใใใฃใฑใ
ใใฃใใ ใชใใง
ใใฃใฑใๅ ๅใใฆใใใงใใ ๆ่ฌ
ใใใ ๅพใใใใ
ใซใคใใฆ
ใใใ
ใงใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
11
ใใ
ใใใใ
ใ
ๆฌกใฏ็งใ้ทใใญ
ใใฃใฑใใใฅใผใใใ็ชใฃ่พผใฟใใใฃใใใใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
็นใใฃใฆใใจใ่ฆใใ
ใใใงใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใพใ ใงใใ
ๅฌใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใคใฏ ็ฉบๆธฏใใใญ
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝ
ๅฅฅใฎ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
้ข็ฝใใใกใใ
ใใใใ
ใขใใค
ๆฐๆใกใใใใกใใ
้กใซๅบใใฆ
ใใใใ
ใ
้
ใซใใฆใ
ๅฝผๅฅณใจๅ ็ทใงใพใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.