Original subtitles

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** المــلــك الــعــقـــرب **

"عام 1920" "هونغ كونغ) عام 1920)"

بِع إبنتك إن كنت لا تستطيع الدفع

(دين)

خذوها

! إيّاك

! إذهبوا

أنتِ حرة الآن ! إذهبي

فاي يوك سو)... قِف)

... (هذه الصفعة كانت هدية من (لينكولن

! (وهذه من (شكسبير

"تكون أو لا تكون"

نحن نناقش الإقتباسات الشهيرة. وأنت ما الذي تفعله؟

ترسم الصور المتحركة

هبوب الرياح العشبية"؟ ''السماوات الملبدة بالغيوم''؟" البحث عن إستراتيجية فاشلة"؟"

أتستطيع تحمّل الفشل؟

أنت تعتقد بأنك عبقري لكي لا تضطر للدراسة

كان (موزارت) عبقري. في السادسة من عمره، أدّى عرضاً أمام الإمبراطور

ولكن أنت؟

! أنت بطيء للغاية

إسمع الآن، في المرة القادمة التي أمسك بك وأنت تفعل هذا، فسأطردك من هنا

! نظّف هذا

مع السلامة يا سيدي

! أنتم، أعيدوها

أعيدوا لي رسوماتي - هاك -

ماذا تُسمّي هذا؟ قبضة واحدة وساق واحدة فقط؟

كتاب هزلي من المفترض أن ! يكون مثل هذا أيها المجنون

! يا للروعة، رائع

رائع. رائع فعلاً

ما هو الرائع فعلاً؟ أنت رأيت ما حدث ظننت بأنه سيقتلني

كلا، أعني "ركلة الزوبعة" التي رسمتها لا شيء يمكنه أن يتغلب عليها

أتفهم ما أعنيه؟ ! إن رسمتها على الضعيف، فعليك أن تنبه

! أمسك

لقد حذرتك من قبل بشأن أن تلعب هنا

... نحن نحتاج هذه الغرفة للتدريب

لذا، أظن بأننا سنضربك هذه المرة

! مهلاً، ليس لك الحق بأن تتنمر

إبتعد عنه

تعال

إن لم نغادر الآن، فسنموت

! فلنذهب

! نالوا منهم ! نالوا منهم

أيها المُعلّم، تعال إلى المنزل الآن وإلا سيوبخني والدك

إذهبي أنتِ، ولا تتبعيني إذهبي للمنزل

طلبت من (موي) أن تُعدّ لك الحساء وإن برد، فلن يكون طعمه جيداً

أرجوك، عُد للمنزل وقم بأداء واجباتك المدرسية

كم مرة قلت لك بألا تحتفظ بالخادمة؟ - ... لقد ناقشت الأمر مع والدي أيضاً -

ولكنه يقول بأنه لن يكون رجلاً إن لم يكن لديه خادمة

الفتاة المسكينة تتبعك طوال اليوم

أتقول لي بأن هذا ليس عدلاً؟ - كلا، انت مخطيء -

على الرغم بأنها خادمتي فهي أكثر تذمراً من والدتي

إذهبي وقومي بأداء واجباتكِ المدرسية - حسنا -

أبي، أنا أتيت للمنزل من المدرسة - عمّي -

يوك سو). أنت لم تحرق) البخور من أجل أمّك الراحلة

سأذهب وأفعل هذا الآن - أنت تنسى كثيراً -

ما الذي حدث لك؟ أتورطت بقتال مرة أخرى؟

لديك عين سوداء ... إذا والدك

هذا سيفي بالغرض - شكراً يا عمّي -

يوك سو)، أحضر الماء لكي يغسل شعره)

إنتظر لحظة

يا عمي (تشاي)، أنا سأغسل شعري لا تقلق، سأتولى هذا

ما الذي أنت مُقبل عليه؟

! (أنت... (فاي يوك سو

أيها الفتى السيء الغبي أنت تورطت بقتال آخر مُجدّداً؟

عليك أن تدرس - ... عمّي -

لم يكن خطؤه

لقد تعرضت للتنمر وهو دافع عنّي

... إذا لم تدخل كلية الطب

فوالدتك العزيزة لن تراح في قبرها

هل يؤلمك بشدّة؟

لا عليك - دعني أرى -

أتسمي هذا بــ "لا عليك"؟

! أيها المُعلّم (تشين)، وجدتك - إرتدي سترتي الآن -

لماذا تعطيها له؟ ... إن عرف والدك بهذا

! إهتمي بشؤونكِ الخاصة

أيها المُعلّم، أرجوك، عد إلى المنزل الآن سيضربني والدك إن لم تفعل هذا

هيا، أسرع

هيا

يوك سو)، أنا ذاهب) وداعاً يا عمّي

إخلع هذا أولاً - هيا -

دعني أزيل الشعر من ! على ملابسك. إنتظرني

أتريدان أنتما الإثنان أن تكسبوا أموال إضافية؟ - نعم، بالتأكيد -

بدأ يحلّ الظلام أسرع، إتبعني

نعم، نعم

أيها المفتش (وا)، اليوم سنعمل على الإملاء الخاص بك

كرر من بعدي - حسناً -

أنصت بعناية

(المطر في (إسبانيا" "يقول أساساً إبقى في الطائرة

أيمكنك أن تحاول مرة أخرى؟

(المطر في (إسبانيا" "يقول أساساً إبقى في الطائرة

... المطر في

أيتها العاهرة

(المفتش (وا

أأنت بخير؟

أيتها العاهرة الصغيرة أتحاولين قتلي؟ لا طعام لكِ

آسفة، هذا لن يحدث مُجدّداً - لا طعام لكِ لثلاثة أيام -

ما الذي فعلتيه مُجدّداً؟

أنت، تحرك، أنت

مهلاً ، أنتِ؟

أنا آسفة

أنا آسفة

أنا آسفة

يا (سو يو)، المُعلّم يبحث عنكِ

أنا قادمة

أيها المفتش (وا)، هذا لك

لم يتم تسوية قضية سانداكان) بعد، أليس كذلك؟)

ما هو رأيك؟

ألم يتم تسوية الأمر بعد؟

كلا

مُعلّمي، شاي "الجينسنغ" الخاص بك

شايك يا سيدي

! أخرجي

أنت كنت تُخفي هذه عني ألست كذلك؟

أأعجبتك؟

تين)، أعطها للسيد (وونغ) غداً)

(مساء الخير يا سيد (سانداكان من هنا من فضلك

(كان المفتش (وا ينتظرك منذ فترة طويلة

تفضل بالدخول من فضلك عيد ميلاد مجيد

عيد ميلاد مجيد

هدية محلية لك - شكراً لك -

يا لها من رائحة

أأنت خائف؟ أتحاول إخفاء أمر ما؟

هذا المسدس قديم جداً ولكنه لن يخفق بالتصويب

إحتفظ به كهدية ... للتعاون معاً بشكل جيد هنا

ولكن إذا رأيت هذا الوغد مرة أخرى، فلن أكون مهذباً للغاية

لقد طلبت منك أربعين ... فتاة في إتفاقنا الأخير

ولكنك أحضرت عشرين فتاة فقط

هذا غير ممكن، رأيت القائمة بنفسي ... يوجد أربعين بصمة

نعم، نعم، هذا صحيح شاهدناهنّ على الطائرة

ربما هذا الوغد سرق الفتيات مني

هل سرقتهم؟

إذن، أنت أتيت إليّ لأنك فقدت بضعة فتيات

ماذا لو فقدت زوجتك؟ هل ستأتي إليّ؟

! توقف

لماذا أنت وقح جداً مع والدي؟

أنا لست بحاجة ليدي. ركلة واحدة وسأقوم بتمزيق رأسك

إن لمست شعرة واحدة من رأس والدي، فستدفع ثمن هذا بأحد ساقيك

رائع جيد جداً

! يا رجال خذوه إلى الخارج

هذه أنتِ تعالي معي

عليك أن تغادري. سيدكِ (سيعطيك للسيد (وانغ

إذهبي إلى المنزل

أنتِ، إلى أين أنتِ ذاهبة؟

صدقي ما أقوله أنا أقول لكِ الحقيقة

أتركني - ! ((سو يو) ! (سو يو)

قادمة

! (سو يو) تعال، تعال، تعال

ليس عليك أن تعمل بعد الآن. وضّبي أغراضكِ

(سنرسلك غداً إلى السيد (وانغ

من أجل ماذا؟

للإستمتاع بالحياة الجيدة

ماذا عن قُبلة؟

! هيا

! تعالي

! بسرعة

! أوقفوهم ! إنهم يهربون

! أسرعوا حتى تتمكن من الإمساك بهم

أين هم؟

! إنهم هناك ! إنهم هناك

! إنهم هم

! قف ! قف

أتريد الهروب؟

يوك سو)، ما الذي تفعله هنا؟) - ماذا؟ -

! أيها الوغد الصغير

مرحباً يا رفاق مرحباً، مرحباً

مدير المدرسة، أتعرفه؟ - إنه أحد طلابي -

ما الذي يجري؟ - ... سيدي، حاول سرقة خادمتنا -

وهو أحد طلابه - من هذه اللحظة، فهو مطرود -

! (يوك سو) ! (يوك سو) لماذا تضرب إبني؟

هذا يكفي إنه طالب مدير المدرسة

لا تتوقف نيابة عني. لا يوجد في مدرستنا طلاب مثل هذا

فاي يوك سو)، إعتباراً من) الغد، لا تعُد إلى المدرسة فأنا طردتك

أنت أهنت مدرستنا

ناظر المدرسة. أعطِه فرصة؟

إنسى الأمر. لا يمكن أن يذهب (سو يو) بعيداً

أعدها. ودعهم يذهبون

أعطِه فرصة. من فضلك - ! إذهب ! إذهب -

ناظر المدرسة - ! إذهب ! إذهب -

أبي

! هيا

! من هنا

أبي، سأحملك

! النجدة - ! إستخدم القوة ! إستخدم القوة -

! النجدة، النجدة ! أرجوك، إفتح البوابة

! بسرعة، إفتح البوابة ! النجدة، النجدة

الرجال يلاحقوننا

سأذهب وأنل منهم

أتريدون الدخول؟ الأمر ليس سهلاً - لا تقف بطريقنا -

! فلننل منهم

لقد ذهبوا إلى الداخل ولكنهم لم يسمحوا لنا بالمرور

! لا تتحركوا ! إنتظروا

مهلاً، توقفوا، توقفوا

(إذن هذا أنت يا (بولي عيد ميلاد مجيد لك

(إسم أستاذي هو (بول (وليس (بولي

أنا آسف، أنت تعرف بأنّني أنسى

سوء فهم رهيب ... ولكن بعد ذلك

فأنا أحاول القبض على إثنين من الفارّين

هل رأيتهم يدخلون منزلك؟

لقد دخلوا بالتأكيد - وأنا رأيتهم يدخلون يا سيدي -

لم يكن هناك أحد هنا غيرنا

! تنحّوا جانباً

! تنحّوا جانباً

إن كنت لا تصدقني، فإذهب وإبحث - ! اللعنة -

إن قلت بأنه لم يدخل أحد لهناك ، فكيف لا يمكنني أن أصدقك؟

حسناً. إن رأيتهم فأعلمني من فضلك

! فلنذهب

كل شيء على ما يرام الآن. لا تخف - شكراً لك. شكراً لك -

شكراً على مساعدتكم - العفو -

أبي - أحضر الدواء -

هل ضربك هؤلاء الغرباء؟ - نعم يا سيدي -

ساعدوه على النهوض

إسمع، لم يكن أنا لم أدفعها

! أنتِ

ما الذي تفعلينه هنا؟ لماذا لم تذهبي إلى المنزل؟

"مُعلمي، منزلي في "دونغ جوان دعني أتبعك. وسأكون خادمتك

أبي

لا تتم الأعمال الصالحة يتم فعلها وليس الحديث عنها

سيكون هناك وقت وسيكون هناك مكان

أتعلم، لا يستطيع الفقراء محاربة الأغنياء ولا يستطيع الأغنياء محاربة الحكومة

أنت تعتقد بأنك ساعدت هذه الفتاة كثيراً فعلاً

في الحقيقة، مساعدتك جعلت الأمر أسوأ بالنسبة لها

مُعلمي، أنا لا أريد أن أسبب لك أي مشكلة

إسمح لي... إسمح لي (أن أعود إلى المُعلم (وا

أنا أقول ما هي الحقيقة فحسب ولكن عليك بألا تؤمني بها أحياناً

إنه أمر خطير للغاية للسماح لكِ بالرحيل الآن

تعالوا، هيا، أسرعوا

لا أعرف

سأقوم بصفعك أين يعيش السيد (فات)؟

أنت تؤلمني أتعرف أم لا؟

! دعني أذهب !

فلنرحل - أين يمكنك الذهاب؟ -

لدي صديق يمكنه العناية بكِ

رقم واحد، شعيرية بلحم البقر

إذن، هذا ما حدث

أنا آسف لإزعاجك أنا آسف فعلاً

لا عليك

في عالم اليوم على الناس مساعدة بعضهم البعض

لا تقلق. إبقى هنا الآن إنتظر حتى تشفى ساقك

إن لم يكن لدى إبنك مدرسة للذهاب إليها، فيمكنه المساعدة هنا

شكراً جزيلا لك - لا عليك -

مُعلّمي، حان الوقت النهوض - لا تزعجبني -

أنت - لا تزعجيني -

أعيديها

ما الأمر؟ - يا مُعلّمي، والدك يريدك أن تنهض -

بماذا نعتّيني؟

مُعلّمي؟

مُعلّمي؟

! مُعلّمي

ما الذي تفعله؟

الدكتور (سون يات سين) يريد المساواة لذا، سأقص بضعة شعرات صغيرة

لا أريد أن يكون هناك خُدّام وسادة في العالم

! مُعلّمي ! مُعلّمي

لا تُفكري أبداً بأنكِ أقل من أي شخص آخر

أعدك بأنّني لن أكون كذلك في ... المرة القادمة يا مُعلّم

بماذا أناديك؟ - (يوك سو) -

المُعلّم (يوك سو)؟

(إسمي هو (يوك سو (وليس المُعلّم (يوك سو

أتفهمين؟

(يوك سو) - هذا جيد -

سأحضر لك الماء لتغسل وجهك - حسناً -

! أنتِ

! إنها تحب أن تخدم

مُعلّمي المحترم، أنا قررت بأنك مُعلّمي. وسأكون مثلك تماماً

سُتعلّمني "الكونغ فو" حتى أتمكن من مساعدة وخدمة العدالة الضعفاء وخدمة الناس

ماذا تقول؟ - ! أبي -

(إذهب وساعدة المُعلّم (يي وتذكر لأن تحرق البخور لأمك الراحلة

حسناً

(صباح الخير يا مُعلّم (يي - صباح الخير. إذن، هل تمّ طردك؟ -

هذا صحيح لا مدرسة بعد اليوم

والدك أخبرني عن كل شيء

إذا تم طردك فعلاً، فإبقى هنا وساعدني في المطعم

في هذا الضباح إبدأ بجمع المياه من فوق التل، مفهوم؟

! إنها ثقيلة جداً

دعني أفعلها من أجلك، فأنا إعتدت على هذا النوع من العمل الشاق

حسناً. سأدعك تساعديني سأخرج لفترة قصيرة

أنت، إلى أين أنت ذاهب؟ - (إلى منزل (بول -

بول) ماذا؟) - منزل (بول). ألا تتذكرينه؟ -

ذلك الرجل الكبير الذي ساعدنا الليلة الماضية

أأنت متأكد بأنه يمكنك ذلك؟ - ولمَ لا؟ -

لأنني سوف أقع بمشكلة - ... إسمعي -

لا تقولي شيئاً ولن يعرف أحد ... أجلبي الماء، ثم قومي بإخفاء الدلو

وإذا سألك أحد أين أنا فما الذي ستقولينه؟

تقولين بأنني ذهبت لأجلب على الماء

حسناً أنا ذاهب

وداعاً"؟" وداعاً"؟"

أيها الطلاب، الدرس الذي أريد ... أن أعلمكم إياه اليوم هو

العلاقة بين العضلات والقوة ... والآن

هذه تُسمى العضلات

ماذا تسمّى هذه العضلة؟

"الكبيرة" - أجل، هذا صحيح -

خطأ

"إنها تدعى "العضلة ذات الرأسين تذكروا

ما الذي يجري؟ ما الذي يحدث؟

أنت مرة أخرى؟ - أجل، أريد أن أشرح لك -

أنا مُعجب بك فعلاً إقبلني كطالب

لدي دولاران فقط خذها أولاً

أتعلم، هذا ليس كافياً لا يمكنني قبولك

هؤلاء الطلاب دفعوا مئة وعشرين دولاراً وأنت تدفع دولارين فقط؟

هذا ليس مُنصفاً لهم أليس كذلك؟

سأدفع بطريقتي لأعوضك عن هذا

يمكنني غسل المناشف وسأمسح الأرضية. سأفعل أيّ شيء

إقبلني

يمكنك مساعدتي بهذا كعامل وستبدأ اليوم، إتفقنا؟

شكراً جزيلاً لك

نعم خذ هذه أولاً

والآن أيها الطلاب، عرفتم "ما هي "العضلة ذات الرأسين

نعم

أنت، تعال لهنا

حسناً، إسمعوا، هذين الإثنين متشابهين بالحجم، صحيح؟

صحيح

ولكن، أتعرفون بأن عضلات كل منهما مختلفة تماماً؟

ما هو الفرق يا سيدي؟ - أنظروا -

أترون؟ هذه هي عضلة البطن

والآن، هذا دهن

الدهون والترهل ناعم مثل النحل

هذا ليس لائقاً

سيكون قوياً - أهذا هو؟ -

أأنت بخير؟

... والآن، أيها الطلاب

هذه عضلة ضد الدهون

عندما تواجه القوة، فإن ... الفرق الأكثر وضوحاً هو

القوة.. إنها مهمة للغاية

لو أمكنني ضرب خمسمائة ... رطل بلكمة واحدة

فهذه شجاعة ! هذا رائع

... حسناً، والآن أنصتوا

إذا كان كل واحد منكم يمكنه ... ضرب مئة رطل ويلكم خمسة مرات

فهذا يُعادل 100 × 1 × 1× 1 وواحد آخر

كم يكون ناتج هذا؟ - مئة -

حسناً. ربما لكمة بقوة خمسمائة ستتمكن من التغلب عليكم جميعاً

لكمة واحدة منكم، حتى خمس ... لكمات ، قد لا تُطيح بي

فكيف يمكننا أن نجعلكم للقيام بلكمة خمسمائة رطل؟

عضلة واحدة أو إثنتين لن تُجدي عليكم إستخدام كل عضلاتكم

! يا للروعة ! هذا رائع

يُطلق على الصينيين بأنهم الرجال المرضى في شرق آسيا. لماذا؟

بسبب التغذية السيئة. فتناول الأرز كل يوم مما يضخم البطن

إن كنتم لا تأكلون ما يكفي من اللحم فكيف يمكنكم بناء عضلات؟

أنتم تنظرون إلى هؤلاء ... الأجانب. كلهم ضخام

والسبب هو، مع كل ... وجبة يأكلون اللحم

لذا، إن كنتم ترغبون بالحصول على ... تغذية جيدة، فعليكم أن تأكلوا اللحم

وأيضاً. الصينيون يطهون الخضار زيادة ويفقدون كل الفيتامينات

أنظروا لما يأكله الأجانب

ما هذه؟ - سلطة؟ -

يوك سو)، هل إنتهيتِ؟) - أجل. هذا هو الدلو الأخير -

لا بد بأن هذا كان صعباً قليلاً عليك العمل ليلاً ونهاراً

لا بأس، العمل الشاق لا يقتل أحداً أبداً - أنت جلبت دلاء طوال اليوم -

كم العدد الذي جلبته برأيك؟

ماذا؟

كم العدد؟

ربما من ثمانية إلى عشرة - إذن، هذا يعني واحد كل ساعة -

كلا، كلا ثلاثون دلواً

ثلاثون دلواً؟

دلو واحد كل عشرين ! دقيقة. ذلك كان سريعاً

أنظر للبرميل

أتُمازحني؟

أنت تقول بأنك نقلت من ثمانية إلى عشرة دلاء في اليوم

ومن ثم غيرت رأيك وقلت من ثلاثين لأربعين

أتظن بأنّني غبيّ؟ - ليست هناك حاجة لتوبيخي -

اليوم خرجت أنا لمساعدة صديق ... والذي كان يتعرض للتنمر

وبالأمس، أنقذت أنت خادمة واليوم ساعدت صديقاً

أنت فتى جيد - هذا صحيح -

محاربة الظلم وإنقاذ الناس هو هدفي في الحياة

أنا معجب بهذا فعلاً - شكراً -

أيها المُعلّم (يي)، حان وقت العشاء - فلنذهب ونأكل إذن -

يوك سو)، كيف يبدو شكل صديقك؟)

بدين فعلاً، لديه عينين صغيرتين وأنف كالخرطوم ويتحدث كثيرا

أهو بدين فعلاً؟ نعم

! أبي - أين كنت؟ -

لقد شرحت للمعلم (يي) للتو

(كيف أنه تم التنمّر على (فاتي هينغ ... وعرفت بذلك، وكان عليّ مساعدته

لهذا السبب تأخرت كثيراً جداً

فاتي هينغ). متى وصلت إلى هنا؟) - قبل أربعة ساعات -

ها هي وجبتك

أنظر لنفسك فحسب ... الأمور صعبة علينا فعلاً

ولماذا أنت مضطر لمساعدة أي أحد؟

يوك سو)، أنا سأذهب الآن)

بشأن رسوماتك سأحضرها غداً

(وداعاً يا عمّي. وداعاً يا مُعلم (يي (وداعاً يا مُعلم (لوفتي

مهلاً، ليس بهذه السرعة

إبقى لتناول العشاء. فلدينا ما يكفي - كلا، شكراً. سأتناول العشاء في للمنزل -

فلنأكل - هيا ، كُل -

أبي، فلنأكل - إنتظر -

ألم يقل العم (تشاي) للتو بأن ... العمّال الجادّين لديهم طعام ليأكلوه

والكُسالى لن يأكلوا أيّ شيء؟

أليس هذا صحيحاً؟ أنت فتى طيب لذا، من الأفضل بألا تتناول المزيد

ستفسد معدتك

لماذا لا تقوم ببعض التمارين بدلاً من هذا؟ يمكنك طحن بعض الأرز لي، مفهوم؟

إذهب

من يريد أن يأكل؟ ما الهدف من تناول الأرز على أي حال؟

لماذا عليّ طحن الأرز؟ ! أنا أريد أن أكون بطلاً

أأنت بخير؟ أأنت بخير؟

تناول عشاءك وأنا سأطحن الأرز

أتودّين أن تكوني عبدتي فعلاً؟ أنت حرّة بالفعل

لا حاجة لأن تكون عابساً للغاية

أتعتقد بأنك أصبحت قوياً؟ هناك أناس أسوأ منك

فكر بالأمر فحسب لديك أب جيد وأفضل صديق

حياتي أسوأ بكثير

عندما كنت صغيرة ... باعني والداي كخادمة

وأتعلم أمراً؟ أنا لا أعرف حتى أين هما

كيف يمكنهم فعل هذا بكِ؟

... "أنا عشت في "دونغ هيون

... وكان والدي مُزارع

وواصلت المحاصيل بالإنهيار

في البداية، تمكنا من ... تناول وجبتين في اليوم

ولكن والدي مرض ومات ... وباعتني أمي لدفع الجنازة

... وحالما تم بيعي

كان عليّ العمل لثمانية سنوات

لا تبكي

دعيني أساعدكِ بمسح دموعكِ

سأساعدك بطحن الأرز

طلع الصباح

إنه أول ظهور لبزوغ الفجر ♪ ♪ والظلام لا يزال سائداً

♪ صهريج واحد مليء بالمياه، للناس ♪

♪ هذا لنجلبه ونبقي أنفسنا أقوياء ♪

♪ هذا طريق طويل يُصبح قصيراً ♪

♪ مليئة بالماء، والجرار ممتلئة ♪

♪ القلب مليء بالمشاعر ♪

عندما تمشي للأمام ♪ ♪ فسأمشي إلى حيث تمشي

♪ نعمل معاً في الشدّة ♪

عندما يكون قلبك مليئاً بالمشاعر الجميلة ♪ ♪ فكذلك يكون قلبي

♪ آمل بأن يكون الماء شاهداً علينا ♪

إنتهيت

سأحضر بعض الماء لتغتسل وأنت نل قسطاً من الراحة

أنا لا أريد النوم كنت مخطئاً بالأمس

سأفعل كل واجباتي أولاً

إحضار الماء، إنه أمر رومانسي ♪ ♪ أود أن أواصل جلبه

... دعني أقدم لك يد المساعدة

كلا، كلا، كلا، كلا لا عليكِ

مواجهة قدر سجين ♪ ♪ يكون بسبب مشاعري

من الأفضل أن تبقي هنا، إتفقنا؟ - إنتظرني -

أنا أريد مساعدتك

! إنتظر

♪ ... تحولت إلى ♪

♪ تعبئة بالماء يجمعنا معاً ♪

♪ القلب مليء بمشاعر الحب ♪

والآن، بما أنك لا تستطيع القراءة، سأقرأها لك مرة واحدة

... بالنظر في القرض إلى والدي"

وحقيقة أن قرض العشرين ... دولاراً لا يمكن دفعه

فأنا، (تشيونغ أيه تشي) أوافق ... على بيعه إلى منزل (يي هوانغ) كخادمة

بدون راتب أو مزايا من أي نوع "للعمل لمدة لا تقل عن عشرين عاماً

هذه الإتفاقية مُلزمة وليس لدي ... حق اللجوء ضد الإتفاق المذكور

... وهو أيضاً مُستند قابل للتحويل

مما يسمح لي بالشراء والبيع بسعر يوافق عليه مُعلّمي

! أبي - ! تأدب -

! إذهب للعمل ! غادر

! تحياتي أيها المفتش

! أبي - ! إذهبي للعمل

! فلنذهب ! فلنذهب

هناك الكثير من حيث أتيت

أنت لم تجد تلك الخادمة بعد، ألست كذلك؟

أتسمّي نفسك رجل شرطة؟ أرسل رجالك للعثور عليها

لا تقلق، سنستعيدها

مواجهة قدر سجين ♪ ♪ أتمنى لك

إستيقظ - دعني أنام قليلاً -

! لا مزيد من النوم - ! أيها الوغد الصغير -

! إيّاك ! إيّاك

إنها الساعة الثامنة

تعال معي - أنت عديم الفائدة -

أنا قضيت الليل في طحن الأرز. لقد نمت لفترة بسيطو

ما هو الخطأ بالنوم قليلاً؟ - أتعتقد بأنك مرهق من العمل؟ -

أتعتقد بأنني أسيء معاملتك؟

العمل الذي قمت به ... كان عليك القيام به بالأمس

بغض النظر عن أعمالك المنزلية لهذا اليوم

إغسل المقلاة كما أغسلها أنا

هذا حار جداً - ليست حارّة، بل أنت بطيء جداً -

إفعلها بشكل أسرع

هذا أفضل. إنها ليست قذرة. لماذا سأنظفها؟

ليست قذرة؟ إلقي نظرة - أنت مُحقّ -

إنها قذرة جداً - أفرك البقع بقوة -

إن لم تفعل هذا، فسينتهي بك الأمر كالشعيرية السوداء

مهلاً، ستفسد الشعيرية كلها بفعل هذا

إذن، كيف عليّ أن أفعل هذا؟ - لا يمكن تقليب الشعيرية. عليك تدويرها -

! إرمي، إرمي، إرمي

! إرمي

لقد فعلتها - أضف الملح -

أضف الصلصة... هكذا أترى؟

! رائع، رائحته رائعة، سآخذها للمائدة حسناً -

أخبرنا أيهما أفضل - من الذي طهي هذا؟ -

لا أستطيع أن أقول عليك أن تقرر بنفسك

جربه فقط. لا يمكنه أن يكون أفضل من المُعلّم

أجل، أجل

تعال، فلنأكل

فلنتذوق هذا قبل المناقشة

تعال، تعال - ! (مُعلّم (يي)، عمي (تشاي -

! يا للروعة

شعيرية باللحم لماذا لم تنتظروني؟

يا للروعة، أكلات رائعة - الشعيرية - تذوقها

(هذا شعيرية (فو يونغ

أتساءل ما هذا. دعني أتذوقها

حسناً؟

! مُعلّم (يي)، أنت أفضل طاهي

في كل مرة تطبخ فيها شيئاً ... يكون فريداً من نوعه

ولكن هذه المرة طعمها ... غريب بعض الشيء

ولكن هذا صحيح

يبدو بأنك تتحسن، بالرغم من ذلك - تناولها كلها إذن -

لا مشكلة. لماذا لا نتناول جميعاً هكذا سيكون منصفاً

أنت... أنت... إسمن بنفسك

(سنأكل شعيرية المُعلّم (فو.. فو.. فو يونغ يي

هيا، فلنأكل

ستعرفون الآن

أنا لن أصبح طاهياً أبداً

(يوك سو)

أريد قول أمر واحد فحسب. أنا تذوقت كلا الطبقين في المطبخ

نعم، طبق المُعلّم (يي) أفضل ولكن طبق (يوك سو) ليست سيئاً

طعمه غريب، ولكنه لذيذ جدّي، تناول القليل

أتناول القليل؟ - أجل، فلنتذوق

النكهة تم ترتيبها بإحكام يمكنني أن أعرف من اللون

"هناك رجل في مدينة "غوانغتشو يصنع الشعيرية ذات سبعة ألوان

حقاً؟ - أجل -

وسأقوم بتفقده

يوك سو)، كُن أنت المسئول) بينما أنا ذاهب

أنا؟ لا يمكنني فعل ذلك

يمكنك بالطبع - يوك سو)، هذه مسئولية كبيرة) -

لقد وضع كل ثقته بك من الأفضل أن تشكره

شكرا لك أيها المُعلّم - لا عليك -

حان وقت الشراب، صحيح؟ - أجل، صحيح -

فلنملأ الكؤوس

أترغب بتوصيلة؟

والآن، أبذل قصارى جهدك للإعتناء بالأعمال

أعرف ما أفعله

وداعاً إحظى برحلة جيدة

! إنه هنا ! إنه هنا

رائحتها شهية - لا يمكن مُقاومتها -

فلنتذوق - إنها لذيذة -

سو يو)، لقد أعددت) أكثر من ثلاثين طبقاً هنا

... والآن

... قومي بتسخينها هنا

وإذا لم يكن هناك ما يكفي فيمكنكِ تقسيمها إلى قسمين

لا يمكنني سأقع لمشكلة جراء هذا

لو لم يتأذى أبي لما كُنّا هنا

(بصراحة، أنا... (فاي يوك سو هذه الأعمال لا تناسبني

"عليّ أن أذهب لأتعلم "الكونغ فو حتى أتمكن من مساعدة الضعفاء

هذا ما أريد فعله حقاً

أعلم. أنت رجل حر - يسعدني بأنكِ تتفهمين الأمر -

أنا خارج

ضربه للأعلى والآن، شاهدني

إنهض

وأين كنت؟ هنا لمدة يوم ثم تذهب لشهر

سيدي، على الرغم من أنني لم أكن هنا ... "فقد كنت أتدرّب على "الكونغ فو

كل شيء علمتني إياه ... تذكرته كله

وأصبحت قوياً أتدرب بجدية ولم أنسى شيئاً

حسناً سأقوم بإختبارك

! (ريكي) - نعم؟ -

تعال هنا - حسناً -

! تعال ! تعال - فلنعثر على مقعد جيد -

أتساءل من سيفوز؟

إبدأ

رائع - ! شجاع -

اًهذا كان رائع - ! عُد إلى التدّرب! تدّرب -

! إنه مختلف تماماً

أترى؟ كل شيء علمتني إيه كان صحيحاً كنت أتناول اللحم النيّء في كل وجبة

مهلاً، فلنرى كم كمية الأرطال التي يمكنك ضربها الآن

مئتي رطل

هذا كان جيداً

! لا تضرب لكمات وحشية

ليس هكذا صوّب جيداً

إذا كنت متهوراً جداً فأنت تهدر الطاقة

هيا

لا تنزل

دعه ضربك

عليك أن تكون قادراً على التغلب عليه راقب هذا بعناية. تلقاه

! أضرب بقوة

عليك أن تضرب بقوة

والآن، هيا

أعتقد بأنك ستشعر بالألم ♪ ♪ أعتقد بأنك سأكون متعباً

♪ ... كيف تكره، كيف تتدرب ♪

♪ وكيف تُحب، وكيف تقول وداعاً ♪

بإستخدام اليدين والقدمين ♪ ♪ تكن بصحة جيدة

♪ بالحلم لقتال الواقع ♪

♪ أنا منهك للغاية بالفعل ♪

♪ الحلم بشأن كيف تتعلق بالسماء ♪

♪ يمكنني التركيز فقط وأتقدم ♪

جسد قوي لتكون قوياً ♪ ♪ وتضرب مرّة أخرى

قلب قوي لكل معركة تحتاج إليها ♪ ♪ هذا ما تحتاج لتقوم بتجديده

شاب بجسد قوي وذو عقل ♪ ♪ والذي لن يتغير أبداً

تُسرع للأمام ، في الواقع ♪ ♪ أنت تتحدى نفسك

شاب بجسد قوي وذو عقل ♪ ♪ والذي لن يتغير أبداً

تُسرع للأمام ، في الواقع ♪ ♪ أنت تتحدى نفسك

! يمكنني أن أكون بطلاً الآن

! بسرعةـ بسرعة

! أختي، أعد إليّ أختي

كن هادئاً، أتريد الشغب؟

من الجيد أنك أتيت إلى هنا

توقفوا

ما الأمر؟

أيها المفتش (وا)، أنا جئت لإعادة شراء أختي

لقد بعناها لهم للعمل كخادمة، وليس كعاهرة

لدي العقد - ألا يمكنك أن تقرأ؟ -

كعبدة أو عاهرة هذا ما يفيد به العقد

لا أهتم قال بأنها ستكون خادمة

أن تكون عاهرة أفضل بكثير فكر بالأمر، لن تقوم بأعمال شاقة

! عليها أن تحاول أن تكون عاهرة

هذا هو المال أريدها أن أستعيد أختي

... كان لدي شخص يقوم بالحساب لي

لمدة عامين فهذا يساوي 27.30 المبدأ والفائدة كلها هنا

فائدة عشرة بالمئة لكل يوم ... تعني دولارين في اليوم

وهذا يساوي ألف وأربعمائة وستين دولاراً

ألديك هذا المبلغ من المال؟

! إرحل

هذا العقد قانوني. وإن لم ترحلوا، فسأعتقلكم جميعاً

! إذهبوا

إعتقلهم أيها المفتش، سيدفعون ثمن هذا إفعل ما أقوله الآن

! أعد إليّ أختي - ! إعتقلهم جميعاً -

! (سيد (وانغ ! (سيد (وانغ

! (سيد (وانغ أعد لي أختي. أسامحك، أرجوك

أيها الوغد الشرّير

! (سوني)

أبي؟

كل من لمس شعرة واحدة من رأس أبي فسيدفع مقابلها ساقه

! إذهبوا

! فلنذهب

! إذهبوا ! إذهبوا

! أخرجوا ! إذهبوا

ما الأمر؟ - أغربي عن وجهي -

! دعني أذهب

! إنها ليست هي

! أغربي عن وجهي

أيها النادل، ما الذي أخّرك طويلاً؟

! أسرعوا

حسناً، حسناً. لحظة فحسب الطعام قادم، الطعام قادم

ما الذي يجري هنا؟

هناك الكثير من الناس ولا يوجد طعام كافي

سأذهب وألقي نظرة

ما الذي يؤخره طويلاً؟ إنه لا يزال هنا

ما الذي تفعله؟

من هو رئيسكِ؟

(أنا أتبع السيد (تشان

! إذهبي إلى الجحيم

أين (يوك سو)؟

أين هو؟ - ... إنه -

إلى أين ذهب؟

! ذلك الوغد الصغير - ليست جاهزة. عليك إضافة الصلصة -

حسناً

! هذا أفضل من لا شيء

! الشعيرية باللحم هنا

هذا مقرف ! كيف كان طبقك؟ - إنه فظيع -

شورتي)، تعال لهنا)

(ماذا؟ إسمي هو (لوفتي وليس (شورتي مثلك

! شورتي)، كُله) - ! كُل، كُل -

لماذا تفعل هذا بي؟

ما الذي تفعله؟ - قل لرئيسك بأن يخرج -

"سيــ ... سيــ... سيدي إلى "غوانغتشو

كلا (رجال السيد (وانغ

! قل لــ (يي) بأن يخرج

فلنذهب

إنها مثل لزجة ملتصقة - كيف يمكنهم أن يُقدموا هذا الطعام؟ -

فلنذهب

سو يو). تعالي للخارج) لا عليكِ

! توقف

يا سيد، ما الذي فعلناه والذي جعلك تُمزّق اللافتة؟

وما الذي يعنيك؟ إنصرف. من أنت؟

حسناً أنا الرئيس هنا

الرئيس؟

الرقم واحد لشعيرية اللحم؟ أشبه بالأسوأ

لا تغضب يا سيد

أنا فتحت هذا المتجر لكسب العيش

إن حطمت اللافتة فسنكون خارج العمل

ما هذا؟

إنه شعيرية اللحم - شعيرية بلحم البقر؟ -

نعم - إنها روث -

ربما الطباخ ليس بخير سأذهب وأحضر لك المزيد

إبقى هنا تماماً

أنا أحضر اللذيذة - أتقول بأن هذا "لذيذة"؟ -

نعم

إذن، تناولها كلها أتسمعني؟

كُلها

إلعقها من على الأرض

أفضل طاهي شعيرية؟ أنت حتى لا يمكنك طهي الروث

أنت كلب لذا، إزحف مثل كلب

إزحف

! لوفتي)، نظف هذا) - حاضر -

(يا (سو يو ألا تبدو هذه الرسمة رائعة؟

ما الذي حدث؟

ما المشكلة؟

أبي، أخبرتك بألا تعمل ماذا عن ساقك؟

! أيها الوغد الصغير ! سأقتلك

يا عديم الفائدة ! سأقتلك

لا تضربه - لا تحاول إيقافي. سأقتله -

لماذا تضربني؟ - كيف يمكنك مواجهة عمّك؟ -

! (عمي تشاي) ! عمي (تشاي) هديء من روعك. لم يكن خطؤه

هلّا أنصتّ إليّ؟

مُعلّم (يي)، أنا آسف للغاية - لا تكن هكذا. هيا، إنهض، إنهض -

أمك المسكينة. لن ترتاح في قبرها

إنه لا يعرف نفسه

إنه لا يزال شاباً للغاية ... وأي واحد يريد أن يكون بطلاً كبيراً

أين العدالة في العالم؟

لهذا لا يستطيع الفقراء ... محاربة الأغنياء

والأغنياء لا يستطيعون محاربة الحكومة

أنا أبذل قصارى جُهدي ... لأضعه في أفضل مدرسة

حتى يتمكن فقط من ... الإرتقاء فوق كل هذا

... وليُصبح طالب طبّ جيد

والآن، إنتهى كل شيء

من حسن حظك أنك قبلته، ولكنه ... لا يستطيع حتى تعلم طهي الشعيرية

وها هو الآن جلب لك كل هذه المشاكل

أنا آسف للغاية - كلا، كلا، كلا، لا تكن هكذا -

بمجرد أن يتم إصلاح كل شيء فيمكننا البدء مرة أخرى

إذا كان (يوك سو) لا يحب الطهي فيمكنه الإستمرار في الرسم

كل شخص جيد في شيء ما كما تعلم

في الواقع، يمكنه أن يرسم بشكل جيد أيضاً

يرسم؟

إذن، أخبرني ما هي فائدة الرسم؟ - ألقي نظرة عل هذه فحسب -

هذه أول جائزة حصلت عليها عندما كان عمري عشرين عاماً

يا (تشاي)، أنت لديك موهبة عظيمة

ما هي فائدة هذه الموهبة عندما كانت عائلتي كلها تتضور جوعاً؟

أنت لم تُحظى بالفرصة

الرسم لا يجلب المال

عندما كنت في "بكين"، كان عليّ ... أن أبيع كل شيء مقابل الطعام

وعندما كانت زوجتي تضع حملها، لم ... يكن لدي المال لأدفعه للأطباء

ونتيجة لذلك، فقد ماتت ... (وهي تلد (يوك سو

وتعهدت في ذلك اليوم بأنني لن أرسم مرة أخرى أبداً لبقية حياتي

كلا، كلا

(لا تفعل هذا يا (تشاي لا تفعل هذا من فضلك

ذلك الوغد الغبي ... لا يمكنه أن يتعلم أي شيء

إنه يتعلم منّي أسوأ أسوأ ، أسوأ الأمور

أنظر. هذا ما يرسمه إنها بلا قيمة. إرميها بعيداً

(لا عليك يا (تشاي فهو لا يزال شاباً للغاية

سيتغير عندما يكبر لا تُفكّر بالأمر كثيراً

حاول ونل قسطاً من الراحة - ... (عزيزتي والدة (يوك سو -

أنا آسف للغاية

! (يوك سو)

لماذا تحرق رسوماتك؟

أنت تعتقد بأن "الكونغ فو" سيمكنك من حل جميع المشاكل، صحيح؟

نعم، يمكنني

لو كنت أجيد "الكونغ فو"، لم ... يكن بإمكانهم إيذاء والدي

وهؤلاء الرجال اليوم ما كانوا ليُحطّموا مطعمك

هذا صحيح

بشخصية مثل شخصيتك ... "إذا كنت لا تتعلم "الكونغ فو

فسيكون هناك شخص ما سيقتلك

ولكن لماذا تخرج لتتعلم؟

ألا تعلم بأنني كنت أعلمك بالفعل طوال الأسابيع الماضية؟

أجل غسل المقلاة ورمي الشعيرية

الغسيل والرمي هما "من أساسيات "الكونغ فو

أنت ليس لديك الشجاعة لتُعلمني "وما الذي تعرفه أن عن "الكونغ فو"؟

حاول لو كنت تجرؤ

أنت كنت تفعل هذا لسنوات وبالطبع أنت لست خائفاً

إستخدم قوتك

أيمكن أن يمنحك طهي الشعيرية لكمة قوتها خمسمائة رطل؟

تعال الى هنا

إختبر قوتك

هيا

إكسرها

يوك سو)، سيطر على قوتك) هذا ما تحتاج لتعلّمه

الكونغ فو" ليس هو القوة ذاتها" بل التحكم به وبطاقتك

أنا أضع قوتي في أصابعي الأربعة وكما ترى، فلم تنكسر البيضة

أما زلت غير مقتنع؟ فلنحاول مرة أخرى

! يا للروعة ! غسل المقلاة - ! رمي المقلاة -

أتريد أن تتعلم أسلوب شعيرية لحم البقر خاصّتي؟ الأمر راجع إليك

حسناً

أأنت جادّ؟ - نعم -

إذن، تذكر، إن تعلمت "الكونغ فو" خاصتي فلا يمكنك أن تُهاجم به

أعلم - إنه للدفاع عن النفس فحسب -

نعم

سيكون هناك وقت لهذا لاحقاً إذهب وإستحم

أمرك يا مُعلّمي

قطع الطماطم

قطّع البصل

قطع الطماطم

أمسكها. جاريني

قطع الفلفل قطّع البصل

إفرد الزنجبيل

قطّع هذا

أمسك الطماطم

يديك سريعة ولكن عينيك بطيئة جداً

لتعلم "الكونغ فو" فلا بد بأن تكون ردود أفعالك سريعة

كيف ستوقف هذا؟ باليد؟

بالنزول؟ - بالطبع ! والآن، تذكر -

أيها المُعلّم. لماذا نستخدم أيدينا فقط وليس أقدامنا أيضاً؟

إستخدام القدمين صعب - هذا ليس صحيحاً -

أعرف رجلًا يمكنه ركل الطيور من السماء مباشرةً

حسناً

أرني ركلتك

حسناً

القدم اليسرى

أنت كنت تعرف أيهما حتى قبل أن أبدأ

والآن، أركل مرة أخرى

... واحد

والآن، قبل تحريك قدمك تحرك كتفك

مُعلّمي، كيف يمكنك تحريك قدمك بدون تحريك كتفك؟

إستخدم قدمك بدون رؤية الظل

والآن، هناك نوع آخر من الركلات بلا ظل

إنتظر أيها المُعلّم. إنتظر لحظة إنتظر لحظة، دعني أرسم هذا، دعني أرسم هذا

حسناً سأكون سريعاً

رائع، رائع

رسمتها

أمسكي بشدة

أنت حركت كتفك الأيسر

أأمسكتِيه جيداً؟

! هذا رائع لم يتحرك كتفك

لم يتحرك

أريد أن أرسمه كوني أنتِ النموذج

ماذا؟ أتريد رسمي؟

نعم بالطبع. والآن، إنسخ وضعية الركل التي قمت بها الآن

هيا. إرفعي قدمكِ إرفعي قدمكِ، حسناً، حسناً، حسناً

سأحضر بعض الورق لا تتحركي

أنا أسقط - جيد، جيد -

هذا رائع هذا رائع

إغسل المقلاة

إغسل المقلاة

إغسلها بكلتا يديك

... إغسل، إغسل

أيها المُعلّم - إنتبه، ما الذي تفعله؟ -

الركلة التي بلا ظل - الركلة التي بلا ظل؟ - أجل -

أكنت تتدرب عليها طوال الليل - أجل -

أنت تبالغ بهذا. أنت تقسو على نفسك حتى قبل أن تتقنها

أتستخدم هذه لتتدرب معها؟ - أجل -

ولكن هذا لا يتحرك. عندما تقاتل، سيتحرك خصمك

لماذا تعلق هذه المقالي في هذه الساعة من الصباح أيها الغبي؟

أقوم بغسل المقلاة في الهواء - أتعتقد بأن خصمك سيبقى ساكناً منتظرك؟ -

اليسار

اليمين

... يسار، يمين

... يسار، يمين

... يسار، يمين

مُعلمي لا تضربني. لن أفعل هذا مُجدّداً - عودي إلى النوم -

تذكر، أثناء القتال، عليك أن تكون ... رشيقاً أثناء إستخدام قدميك

فبمجرد أن ترفع قدميك سيركل قدمك الأخرى، لذا، عليك أن تكون متوازناً تماماً

متوازن - هذا صحيح، تذكر ما أقوله -

توازن. لا بد بأن يكون مركز توازني أقل

أنظر لحالك أتحاول أن تكون سمكة "أنقليس"؟

يوك سو)، أين أسماك "الأنقليس"؟) إنها هنا - أحتاجها لصنع الشعيرية -

ما كل هذا؟ - أنت قلت بأن أزحف. وأنا أتدرب -

هل جننت؟ أريد أن تكون أسماك الأنقليس" هذه ميتة. قم بتقطيعها"

حسناً - أنت جعلته يغضب -

يوك سو)، هل أسماك "الأنقليس" هذه جاهزة؟) - نعم، تقريباً -

(أيها المُعلّم (يي عيد ميلاد سعيد

أيها المُعلّم، لقد صنعت شعيرية من سبعة ألوان من أجل عيد ميلادك

حقاً؟

أيها المُعلّم، عليك أن تتمنى قبل أن تنفخ الشموع

لا تكن سخيفاً يا فتى، لا ينبغي أن تكون الأمنية لي فقط. بل علينا جميعاً المشاركة بها، صحيح؟

! أنفخ - والآن ، فلننفخ معاً -

واحد، إثنان، ثلاثة - عيد ميلاد سعيد -

(يوك سو) - فاتينغ هينغ)، يا لها من مصادفة) -

أضيئوا الأنوار تفضل بالدخول

عيد ميلاد سعيد كلا، واصلوا فحسب

ما المشكلة؟. لماذا أنت هنا؟ - سو لان) في مشكلة. هيا) -

ما المشكلة؟ - يا إلهي، تم (بيع سو لان) كعاهرة -

كيف يمكنك فعل ذلك بها؟

هل بعتها كعاهرة؟ - لم يكن أنا -

أكان والدك؟ - لم يكن هو أيضاً -

والدتها هي من باعتها - ولماذا فعلت ذلك؟ -

كل هذا خطؤك

أنت قلت لي بألا أحتفظ ... بالخادمة، لذا، أقنعت أبي

ووافق ... وأطلق ... سراح جميع الخادمات

ولكن والدة (سو لان) باعتها مرة أخرى ، لأنها لا تزال صغيرة

ما الذي سنفعله؟ - أليس "الكونغ فو" خاصنك جيد الآن؟ -

أعلم، لماذا لا تذهب أنت والمُعلّم (يي) وتنقذوها؟

مُستحيل. ذلك مُعلمي، ووالدي سيقتلني - إذن، ما الذي سنفعله؟ -

سو لان) في مشكلة حقيقية. إنه خطؤك) أنت قلت لي بألا يكون عندي خادمة

... شراب آخر

ها هو يثمل الآن

أيها المُعلّم. إليك المزيد من النبيذ إنه من "فرنسا". خمور جيدة

ألديك واحدة أخرى - ... أتمانع إن قمت بــ -

يا إلهي

أحتاج للخلود للنوم

عودوا قريباً - حسناً -

"الرقم واحد بطهي الشعيرية بلحم البقر"

هذه هي الفتاة

أنا أقوم بتوريد الفتيات إلى الحي الصيني ... "في "لندن" و "كوريا" و "سان فرانسيسكو

قولوا لي أين وأنا سأجلب الفتيات

أنتم أتيتم الى الرجل المناسب

ألديك أي فكرة عن السعر؟ - السعر ليس مشكلة -

نحن بحاجة لرؤية الفتيات فحسب

لا

هؤلاء الفتيات لسن مناسبات لــ "فرنسا". ألديك المزيد؟

تحركن

هيا

! أدخلي - ! إمشي -

! لن أذهب، أتركني ! كلا

! لن أذهب - ! تحركي -

أيها المُعلّم

أيها المُعلّم - ! أيها المُعلّم، ساعدني -

! دعني أذهب

أيها المُعلّم، من فضلك ! خذني إلى المنزل

! لا تقترب أكثر

! إيّاك، إيّاك - ! أخرجوا من هنا

فلنذهب

! تراجع ! تراجع

... (سوني)

أنظر لهذا أليس رائعاً؟

! يا للروعة لكمة الخمسمائة رطل

إبقى بعيداً

أترى ما أعنيه يا (فاتي هينغ)؟

! حتى أنه كسر الباب - ! حتى الجدار إنهار -

"تكتيك العقرب"

"أسلوب "هبوب رياح العشبية

أسلوب اللحم لم ينجح

مُعلّمي - ! إبتعد -

"تنينان في البحر" - هذه لكمة مئة رطل -

"التنين الرابض''

خذه إلى المستشفى أسرع

! مُعلّمي

! مُعلّمي

! أبي

! هيا

أين مُعلّمي؟ - دخل لينقذ والدك

! أبي

مُعلّمي

مُعلّمي، أنا قادم

! أبي

مُعلّمي

! أبي

(مُعلّمي، لقد أخذوا (سو لين لا تذهب لهناك

مُعلّمي، أنا ورطتك بهذا

نعم، أنت فعلت هذا

هذا عملي الآن

منذ أكثر من عشر سنوات ... كنت أخفي نفسي هنا

على أمل نسيان العالم ... السفلي، وكل الكراهية

وفي الماضي، تم سحقي ... وتعرضت للإذلال بصمت

وكان هذا ليس مشكلة لي زحفت مثل الكلب، وغضضت الطرف عن هذا أيضاً

وكنت آمل بأن يجلب هذا الإبتسامة وحمل السلام لكل هذا العالم

! مُعلّمي

أتعرف من أنا حقاً؟

... "أنا القاتل من "ثالوث التنين الأخضر

ويسمى "التنين سيفيرر"، القاتل الأكثر من يُهاب منه في العالم السفلي

! أيها الوغد الصغير أتجرؤ على العودة؟

أجلبوا الأسلحة

لا داعي

مُعلّمي، لماذا رميتها؟ - معاً -

أيها الأحمق الغبي العجوز، فلنرى ما إذا كان بإمكانك هزيمة تسعة منا

أعطني العصا

بسرعة - نعم -

! مُعلّمي، العصا

هذه هي العصا الحقيقية المكونة من ثلاثة أقسام

(أنتِ ضربتيني يا (يوك سو

تعالي وإستحمي معي - ! كلا -

! كلا، كلا، كلا

! إنتبه

! دعني أذهب

! (سوني)

تعالي

! مُعلّمي ! (سوني)

حرّروا الخادمات أولاً - حسناً -

أيها الرجل العجوز الغبي كيف نسيتني بهذه السرعة؟

غريب. كيف عرف أي قدم إستخدمتها

فهمت. إنه يراقب أكتافي

حسناً، أنا لن أتحرك لأرى ما الذي سيفعله

"ركلة بلا ظل الجنوبية"

شاهد

شاهد

! شاهد، شاهد

! شاهد

حتى لو تمكنت من توقع تحركاتي فلا يزال بإمكاني قتلك

هذا لن يساعدك ! إنهض

(فاتي)

تعالوا، فلنخرجكم من هنا هيا

هيا، فلنذهب ! أسرعوا، تحركوا، تحركوا، هيا -

! هيا، هيا (هيا يا (سيو لي

فاتي) - ما الذي تفعله؟) - خذ (سو يو) إلى المنزل-

عليّ أن أساعد مُعلّمي

حسناً

توخّى الحذر - إذهبي، إذهبي الآن -

! يا للروعة مُعلّمي، أنت الأفضل

مُعلّمي، إحترس إنه قادم إليك

! مُعلّمي

! مُعلّمي

أأنت بخير؟

أبي

! يا بُنيّ، إذهب وأقتله

أنت ضربت والدي وستدفع حياتك ثمناً لهذا

! (سوني)

توقف عن هذا وإلا سأقتله

راقب كتفيه

القدم اليمنى القدم اليسرى

! إنتبه، القدم اليمنى

شاهدت بعناية - إنتبهت، ولكنه كان سريعاً جداً -

"قم بــ "الركلة بلا ظل

هيا، إذا أردتني تعال ونل منّي

لماذا تقف على الطاولة؟

أمسك بقدمه إغسل المقلاة

مُعلّمي، أنا نجحت بهذا - ! إحترس -

إغسل، إغسل

أنا أعرف ما الذي سأفعله

فلنبدأ بهذا

نل منه

إغسل

"تكتيك العقرب"

! "تكتيك ثعبان البحر"

يوك سو)، ما الذي تفعلنه؟)

تكتيك ثعبان البحر" أيها المُعلّم"

لقد جُنّ جنون الفتى. أنا قاتلت في كل مكان ولم أرى مثل هذا أبداً

ثعبان البحر" يصعد إلى الشاطيء" ! سأنال منك ! سأقتلك

! سأقتلك

سأنال منك

"ركلة سكين زوبعة السماء"

شاهد

! لُفّها، لُفّها

(إغسل المقلاة يا (يوك سو

! كل دراساتي، مُدّ جميع الأصابع

فكّرت بالأمر، هذا يكفي لليوم

لقد فعلتها

مُعلّمي، لقد فعلتها

"أكون أو لا أكون" (من (ويليام شكسبير

هذا خطاب هام في مسرحية هاملت) عندما ينتقم الأمير)

كان (هاملت) لوحده في القلعة ... ومشاعره يمكن الإشارة إليها بــ

حسناً ... يمكنكم القول

إنهض

... (هذه الصفعة جاءت من (لينكولن

(وهذه من (شكسبير

! ترسم كاريكاتير في الصف

(إعتاد (فاي يوك سو على الرسم في الصف

أتقارن نفسك به؟ ذلك الفتى كان عبقريّاً نال وسام عضوية في الإمبراطورية البريطانية وأنت لن تنال واحداً أبداً

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر