All language subtitles for Olga-s girls (1964)_VO_x264.fr

Depuis plusieurs mois maintenant,

Olga était en train de créer
une nouvelle organisation.

Celle-ci était prévue pour
fonctionner encore plus

efficacement que la précédente.

La principale
activité d'Olga était

la drogue et le vice.

Le syndicat lui fournirait tous
les drogues nécessaires,

l'héroïne, la marijuana,

de l'herbe, de l'opium et
autres, contre un certain prix.

Et pour de l'argent, ses filles
diffuseraient la came

par tous les moyens possibles.

Olga s'attendait à une livraison
de filles via Johnny Gordon,

plus connu

de tous comme le Mac.

Johnny faisait dans
la traite des blanches.

C'est ainsi qu'il gagnait sa vie,

vendre des jeunes filles
à des gens comme Olga.

Certaines de ses filles étaient
des prostituées

à la recherche de quelque chose
d'un peu plus lucratif.

D’autres étaient forcées de se lancer
pour la première fois.

La principale raison étant
qu’elles étaient déjà accros

aux stupéfiants

et cela s'avérait
être le plus simple

et le plus rapide moyen
de payer la came.

Gordon présenta
ses filles à Olga comme

Kitty et Connie.

Les noms de famille sont
rarement utilisés

dans le domaine de la traite
des blanches.

Olga,

comme le ferait tout bon
businessman,

voulait vérifier la marchandise
pour être sûre que ce qu'elle

payait en valait la peine.

Olga voulait savoir quel prix

on demandait pour
cette chair humaine.

Gordon fit
savoir que son prix

était de 300 dollars.

Olga n'était pas
connue pour accepter le

premier prix pour quoi
que ce soit.

Elle répliqua avec une offre
de 200 dollars.

Cette querelle pour de la chair
blanche dura quelque temps.

Les filles
n'avaient jamais été témoins

d'une chose pareille.

Finalement, un prix fut convenu.

Le souteneur,

comptant son gain

et étant satisfait,
dit au revoir à tous.

Il assura Olga
qu'il reviendrait bientôt

avec d'autre chair humaine
à vendre.

Olga, très contente d'elle,

avait déjà des projets
pour ses nouvelles filles.

Oui,

si seulement elles savaient
ce qui les attendait...

Durant les semaines qui
suivirent,

les filles vaquaient à leurs
occupations de prostitution,

vendant des drogues,

et gagnant toujours
de l'argent pour Olga.

Certaines des filles d'Olga
avaient

été accro à l'héroïne.

Deux de ces filles
étaient Susie et Collette.

Susie était une nouvelle venue,

pas dans le métier, mais

comme l'une des filles d'Olga.

Collette était avec Olga
depuis plusieurs années

et était devenue son
bras droit.

Elle était héroïnomane
depuis un certain temps,

mais maintenant elle en avait
besoin plusieurs fois par jour

afin de rester
en un seul morceau.

Quand elles étaient toutes
chauffées

et épuisées par leur
journée de travail,

elles prenaient une dose.

Cela les détendait toujours.

Cependant, ce sentiment était
toujours de courte durée

et après, elles étaient encore
dans un état dépressif,

et leur situation était pire
qu'avant.

Toutes les filles étaient
tellement accro

qu'elles étaient devenues des
prostituées et des voleuses

pour payer et payer et

payer la drogue dont elles
avaient envie.

Susie voulait passer au réseau principal,

et voulait que Collette
lui donne l'aiguille.

Susie était très appréciée
d'Olga et de Collette,

et avait réussi à obtenir
certains privilèges,

comme de l'héroïne... et
de la marijuana à l'oeil.

Depuis le temps où Olga

avait amené Bunny
dans l'organisation,

c'était un fait connu
qu'Olga avait une

étrange emprise sur elle.

Ce que c’était, personne
ne le savait vraiment.

Personne n'osait demander.

Avoir Bunny pour me peigner les
cheveux était une bonne sensation.

Quand elle se tenait à côté de
moi, je pouvais sentir la chaleur

de ses cuisses touchant
mon dos.

Que...
Que diable fais-tu ici ?

De quel droit tu violes
ma vie privée ?

Tu sais bien, petite clocharde.

J'ai dit à tout le monde de ne jamais me
déranger quand je suis dans ma chambre.

Quelle que soit l'importance
que ça a pour vous.

N'essaie jamais, plus jamais ça !

Je vais te donner une
leçon que tu n'oublieras jamais.

Sors d'ici !

Judy était aussi avec
Olga depuis un certain temps,

et ses devoirs étaient de
subvenir aux besoins d'Olga.

Durant cette relation,

Judy avait fini par aimer Olga

et toujours essayé de lui plaire.

Judy savait que quand Olga
enfilait son uniforme spécial,

Olga appellait ça sa

"Cape de persuasion"

Mais elle était vraiment sérieuse.

Olga ressentait un sentiment
de puissance,

et se sentait comme supérieure
dans sa cape de persuasion.

Le plus grand passe-temps
d'Olga était de casser

et de plier la volonté de
ses sujets à la sienne.

Ça, elle le faisait bien.

Collette et Kitty

reçurent l'ordre d'Olga de
préparer Connie pour le donjon.

Olga avait mis en place et
bien élaboré la méthode

de persuasion de Connie.

Connie était soumise
à une ceinture de chasteté.

Non seulement c'était
humiliant pour elle,

mais tant que la
ceinture restait en place,

elle ne pouvait pas
sortir et se prostituer.

Elle serait donc privée
des stupéfiants.

Mais pour Olga,

cette forme de torture
n'était pas suffisante.

Il fallait la flageller.

Et Olga était passée
maître dans cette méthode.

La ceinture de chasteté était souvent
portée par les femmes autrefois lorsque

leurs maris
partaient à la guerre.

Les maris emportaient
la clé avec eux,

ou bien la laissaient à des individus en
qui ils pensaient pouvoir avoir confiance.

Comment trouves-tu mon petit
repaire de persuasion, ma chère ?

J'ai pensé à tout moi-même.

Astucieux, tu ne trouves pas ?

Je vais vous apprendre,

à toutes,
s'il le faut, à m'obéir.

Souviens-toi,

je vous ai achetées, j'ai
payé cher pour vous.

Je vous possède, corps et âme.

Je veillerai à ce qu'il ne reste
aucune marque sur ton corps.

Je vais exercer ton corps
pour tes amis masculins.

Quelques jours plus tard,

Olga reçut une visite inattendue.

Gordon, le proxénète, était
revenu comme il l'avait annoncé,

amenant deux autres filles qui
cherchaient la gloire.

Olga était très heureuse
de rencontrer Leela et Dolores.

Et quant au proxénète,

il était très
satisfait de l'accord.

C'est très facile

quand la vente de vies
humaines signifie si peu,

si peu...

Olga trouva des tâches
immédiates pour Leela,

aider à fabriquer des stupéfiants.

Susie reçut l'ordre d'aider Leela et
de lui montrer les ficelles du métier.

Des stupéfiants comme
ceux-ci seraient vendus à de

pauvres âmes angoissées,

les forçant à mendier,

emprunter et voler,

rongeant lentement leur esprit

et les réduisant à l'état
d'animal fou.

Ils deviennent des morts-vivants.

L'héroïne est vendue sous de nombreuses formes.

Ceci n’est qu’une de ces formes.

La drogue ne peut pas
être fabriquée localement.

Elle est importée,

introduite en contrebande à l'état brut.

Les grossistes doivent
s'approvisionner au siège,

soit à Moscou, soit en Chine.

Puis, après traitement,

la dope raffinée et coupée

est acheminé vers les
trafiquants de la pègre.

Comme vous le voyez ici,

elle est attribuée à des
territoires, à des intermédiaires

qui vendent au revendeur.

Les stupéfiants arrivent clandestinement
par de nombreuses routes

et par de nombreux moyens.

Se prémunir contre une telle
contrebande est fastidieux,

mais il est physiquement impossible
d'inspecter tous les passagers

et l'inspection présentée
par les petits bateaux,

bateaux de pêche
et petits avions privés.

Pour la plupart des filles d'Olga, préparer
des stupéfiants est de la routine.

Parfois, certaines oublient leurs
devoirs et s'adonnent au produit,

qui est l’épine dorsale
même du monde souterrain.

Cette nuit-là, Olga se
préparait à se coucher.

Et comme d'habitude,

Olga commandait
quelque chose à boire.

Et c'était le devoir
de Bunny de la servir.

Olga n'était plus de bonne
humeur depuis un certain temps.

Un certain nombre de problèmes
urgents la préoccupaient.

Et aussi, n'être pas
parvenue à ses fins avec Bunny,

aggravé par cet acte imprudent.

avait amené Olga à
un paroxisme.

Au cours des quelques mois où
Dolores travailla pour Olga,

elle développa une réputation
de voler les clients d'autres filles.

C’est une chose
qui ne peut être tolérée.

Mais maintenant, elle
passerait du temps avec Olga

dans son antre de persuasion.

Dolorès, à ce jour,

avait du mal à croire

qu'à notre époque,

les gens achetaient et vendaient
encore de la chair humaine.

Elle se souvint
d'Olga lui disant :

Dolores, tu es à moi désormais,
et ceci est mon reçu pour le prouver.

Elle allait découvrir
à quel point tout cela était vrai.

Pendant que Collette accomplissait
ses tâches dans le donjon,

Olga était à l'étage dans
sa chambre,

se préparant pour Dolores.

De nombreuses pensées
occupaient l'esprit d'Olga ce jour-là.

J'ai déjà dirigé d'autres maisons pour
prostituées et j'ai manipulé des stupéfiants,

mais je n'ai jamais eu ce
genre de problème.

Quand ces filles apprendront-elles
un jour que je suis le maître ici ?

Pourquoi doivent-elles
toujours me résister ?

J'essaie de diriger une entreprise,

elles ne comprennent pas ?

J'ai mes propres problèmes.

Pourquoi n'apprennent-elles
jamais et se comportent mal,

toujours à mentir, tricher, voler,

et Dieu sait quoi d'autre ?

Ça prendra un peu plus de
temps, mais je leur apprendrai.

Jusqu'à la dernière.

Des clochardes, de sales
clochardes, toutes.

Alors tu aimes voler les
autres hommes, hein ?

Eh bien, nous allons voir ce que
nous pouvons faire contre ça.

Je ne vais pas faire ça,
mais je dois m'y mettre.

Je ne peux plus tolérer ton
comportement et ton attitude.

Nous sommes censés être
efficaces,

et bon sang, soit tu es avec
nous, soit tu ne travailles pas !

Peut-être qu'un peu
de ça sur tes seins

te rendra un peu moins
attirante pour les hommes,

au moins pendant un moment.

Vas-y, crie

si tu crois que
ça peut t'aider.

Bunny fut mise dans la
cage de confinement par Olga.

En partie pour sa
négligence au service d'Olga,

et en partie pour ne pas avoir
répondu aux avances d'Olga.

Quelques jours dans la cage
adouciraient Bunny.

Leela fut découverte en train de fumer de
la marijuana destinée à des clients.

Cela déplut à Olga,

et elle fut également
jetée dans la cage.

La tricherie ne devait pas être
tolérée avec Olga.

Olga savait comment
dégrader ses prisonnières,

et connaissait toutes les
ficelles de son métier dégénéré.

En quelques heures, le charbon,

le déplaisir,

et la saleté feraient des ravages.

En l'espace d'un jour ou deux,

les prisonnières supplieraient
Olga d'être libérées.

Oui, la cage fit tout ce qu’elle
était censé faire et bien plus encore.

Personne ne voulait
y retourner.

De la nourriture était laissée
dans un bol sur le sol sale,

et si les prisonnières
voulaient manger,

elles devaient le faire
comme des animaux.

Un jour, Olga reçut un appel
très inquiétant du syndicat.

On lui dit que quelqu'un dans
son entourage informait la police,

sur la date d'arrivée de
certaines cargaisons de stupéfiants.

Cette information à la police

entraînait la perte
de stupéfiants,

se chiffrant en centaines
de milliers de dollars.

Le syndicat avait retracé l'informateur
jusqu'à quelqu'un dans l'entourage d'Olga.

C'était maintenant à Olga
de retrouver cette personne.

Maintenant, la recherche
longue et difficile commençait.

C'était un genre de recherche

toujours difficile, même
pour quelqu'un comme Olga.

Olga savait que la
torture serait le seul moyen

de détecter l'informatrice.

Elle savait aussi qu'en
utilisant ces moyens,

certains éléments seraient
détruits au sein de son équipe.

Cela aurait des effets considérables.

Essayer d'éliminer un informateur
dans n'importe quelle organisation

est généralement une affaire
très désagréable.

Il est parfois nécessaire
de soumettre tout le monde,

même les plus proches collaborateurs,

aux plus barbares et sadiques

des tortures qu'un esprit comme
celui d'Olga pouvait imaginer.

Il devenait désormais
nécessaire pour Olga

de soumettre l'une des siennes
à cette torture primitive,

le stock.

Tu sais que si tu
coopères avec moi, Susie,

je pourrais te rendre
la tâche très facile.

Nous pouvons simplement
oublier que cela s'est produit.

Tout ce que je veux savoir,
c'est

si tu as informé les flics
sur notre petite famille ?

Allez, parle avant
qu'il ne soit trop tard.

Si ce n'est pas
toi, alors tu sais qui l'a fait.

Maintenant, dis-moi qui c'est.

Quel est son nom?

Allez, Susie,
dis, qui est-ce ?

Tu sais de quoi je suis capable.

Ne me pousse pas.

Maintenant, parle.
Quel est son nom?

D'accord, tu l'auras voulu.

Collette, apporte-moi cete vis.

Vas-y, crie.

Moi seule peux t'aider.

Dits-moi ce que je veux savoir et je te
promets que personne ne le saura.

Et cette misère te sera
épargnée.

Au fur et à mesure
que la soirée avançait,

Olga se rendait compte qu'il serait
plus difficile de retrouver l'informatrice

qu'elle ne l'avait d'abord cru.

Ces filles étaient dures,

et si elles savaient qui était la
personne, elles ne parleraient pas.

Leela et Bunny avaient été
emprisonnés dans la cage

pendant trois jours.

Olga avait ordonné
la libération des filles

et fit amener Bunny devant elle.

Eh bien, Bunny, penses-tu
avoir appris la leçon ?

Tu vas être gentille maintenant ?

Je vais te libérer de
la ceinture de chasteté.

Si jamais je t'attrape ou
apprends que tu m'as été infidèle,

tu y retourneras et ta seule
délivrance sera son usure.

J'espère avoir été claire.

Crois-moi, cela me
fait plus mal qu'à toi.

Tu sais que je ne
te laisserai pas partir.

Je t'ai achetée,
toi et ton âme.

Rappelle-toi bien ça.

Alors décide-toi
à bien te comporter.

Tout ira bien.

Lave-toi et
je te verrai plus tard.

J'ai encore beaucoup
de choses à régler.

Olga savait que ce n'était
pas Bunny qui avait informé.

Dans l’état actuel des choses, elle en
savait très peu sur Olga.

Et quant à Leela,

elle était trop nouvelle
pour savoir quoi que ce soit

qui serait utile aux flics.

Olga savait maintenant
qu'elle devrait

se concentrer sur les
membres les plus âgées de l'équipe.

La suivante sur
la liste était Judy.

Olga était sûre que Judy
n'était pas l'informatrice.

Elle lui était fidèle
depuis trop longtemps.

Mais elle ne pouvait
pas en être sûre.

Il lui fallait découvrir qui était
cet informatrice, et au plus vite.

Le syndicat commençait
à se faire pressant.

Si Judy était l'informatrice ou
si elle savait de qui il s'agissait,

ce petit siège chaud
lui ferait avouer tout ça.

Cela n’avait jamais échoué.

Olga avait décidé de diviser
certains de ses anciens territoires

et d'en distribuer de
nouveaux à ses filles.

Le remaniement des
territoires stimulerait les affaires

et ajouterait de nouveaux
clients aux listes des filles.

La ville de New York

est devenue le refuge des trafiquants
et des consommateurs de stupéfiants.

Environ 43%

des consommateurs
de stupéfiants aux États-Unis

sont ici, à New York.

Le gouvernement américain
est également préoccupé

par cette augmentation
soudaine de la dépendance

dans la région de New York.

Il consacre toutes ses
ressources à la lutte pour détruire

cet élément pervers et éliminer
le crime organisé et le vice.

Mais la bataille est longue
et difficile.

Le FBI est convaincu sans aucun doute

que la propagation de la dépendance
aux stupéfiants est conforme à la

propagation et à la croissance
du communisme à New York

et ailleurs aux États-Unis.

La dépendance à la drogue
est en hausse

et peut être définitivement
attribuée à la Russie soviétique

et aux agents communistes
chinois travaillant ici clandestinement.

Le trafic de drogue

est désormais le principal média
par lequel la Chine rouge soutient

son opération subversive massive
ici et ailleurs dans le monde.

Plusieurs jours s'étaient
écoulés

quand Olga reçut un
autre appel du syndicat.

Cet appel était bien plus
exigeant que le premier.

Le syndicat avait hâte de s'immiscer
dans l'organisation d'Olga et maintenant

ils agiraient.

Olga devait
aller encore plus vite,

mais qui cela pouvait-il être ?

Il ne restait plus beaucoup
de filles à interroger.

Elle avait besoin d'un peu plus
de temps.

Le syndicat voulait voir
Olga et elle accepta,

en espérant pouvoir
gagner encore un peu de temps.

Olga était convaincue

que Judy ne l'avait pas trahie,

et ordonna à Collette
de libérer Judy du donjon

et de l'amener devant elle.

Je suis heureuse de savoir
que tu ne m'as pas trahie.

Je t'aime bien, Judy, et je
veux que tu sois avec moi.

J'espère pour encore longtemps.

Laisse-moi te délier les mains.

Mon Dieu, comme tu
es sale.

Emmène-la à la douche
pour qu'ellese nettoie.

Tu te sentiras beaucoup mieux
après une bonne douche chaude.

Avec plus qu'une fille
à voir,

Olga était sûre
d'avoir son informatrice,

mais elle devait en être sûre

et elle demanda à Collette d'emmener Kitty

au donjon et de la travailler.

Ce ne serait qu'une
question de temps maintenant,

et Olga saurait.

Le syndicat, en règle générale,

interférait rarement avec les politiques et
les habitudes de travail de ses branches.

Mais lorsqu'une situation d'une
telle ampleur se présentait

et menaçait la structure de
l'ensemble de l'organisation,

les patrons du
syndicat se faisaient un devoir

de dicter et d'imposer les
politiques à leurs subordonnés.

C'était la position

qui était imposée à Olga.

Les patrons essayaient de reprendre
l'entreprise très lucrative d'Olga.

Olga savait que
M. B allait user de

tous les moyens cette fois, et
serait vraiment dur.

Le seul espoir d'Olga

était d'essayer de gagner
un peu plus de temps.

Elle était sûre d'avoir
maintenant la bonne fille,

Kitty.

Si non, qui d’autre cela
pourrait-il être ?

Les patrons étaient
vraiment durs avec Olga.

Ils avaient tous
quelque chose à dire

et tous la mettaient
à l'épreuve.

Olga était au pied
du mur et elle le savait.

A ce stade, moins elle
en disait, mieux c'était pour elle,

elle devrait jouer finement
et espérer le meilleur.

Il fut finalement convenu
de donner 48 heures à Olga

pour trouver l'informatrice

et probablement sauver
sa propre vie aussi.

Cette fois,

ils avaient leur informatrice,

Kitty.

Ça a pris du
temps, mais je t'ai,

espèce de sale petite
clocharde !

Que pensais-tu que
tu allais y gagner ?

Alors tu aimes parler ?

Voyons combien de choses
tu peux dire sans langue.

Tiens-lui la tête.
Plus serré.

Plus serré !

Pour aider à apaiser une partie de
la tension croissante qui s'accumulait

lentement au sein
de l'organisation d'Olga,

elle décida d'organiser
une fête.

La plupart des tensions,

résultaient de la façon dont
Olga avait détruit

la vie de Kitty
en tant que personne.

la forçant à dépendre
entièrement d'Olga.

En fait, Kitty devenait,
au sens propre du terme,

une esclave d'Olga.

C'était un fait
connu que Collette

était en désaccord avec
Olga à propos de Kitty.

Et en signe extérieur de
protestation,

Collette refusa d'assister
à la fête.

Susie s'est toujours fait un devoir de
passer un bon moment lors des fêtes,

peu importe qui la lançait.

À cette époque, la plupart des filles ne
ressentaient que peu ou pas de douleur.

Susie et Connie étaient
vraiment à la hauteur, ce soir.

Leela était la dernière
à rejoindre la fête.

Elle s'était depuis
des mois

frayé un chemin
dans la confiance d'Olga,

et était considérée comme l'une
des filles les plus fidèles d'Olga.

Leela ne manquait jamais
une soirée d'Olga.

Et l’une de ses plus grandes
faiblesses était la danse.

Ma fête a toujours eu des
effets variés sur les filles.

Certaines sont sur un petit nuage.

On ne saurait dire si elles
arrivent ou partent.

D’autres veulent
rester seules avec le pot.

D’autres encore sont
émotionnellement excités.

Leela et Susie
s'excitaient en dansant

et Leela pouvait ??.

Susie avait remarqué que
Connie s'énervait dans une frénésie.

Avec un peu
d'encouragement, nous ??

toutes ses énergies avec le
pouvoir d'un puissant ??.

Je savais que Susie ne laisserait
pas passer cette occasion.

Elle allait travailler sur
Connie jusqu'à la fin.

Et puis elle serait satisfaite.
Enfin détendue.

Kitty était dans un
état dépressif

depuis sa première
rencontre avec Olga,

et sa situation ne
cessait de se détériorer.

C'est pendant cette humeur dépressive

qu'elle essaya de passer
à la ligne dure.

D'autres habituées
lui avaient dit que

c'est le meilleur ascenseur
que l'on puisse souhaiter

surtout quand on est déprimé.

C'était sa première expérience

de la chose

et elle était un peu nerveuse
et maladroite.

Ce que Kitty ne savait pas,

c'est qu'il fallait surveiller
attentivement le dosage,

surtout pour une
première fois.

Sinon, de graves conséquences
pourraient en résulter.

Le fix avait pris.

Le corps de Kitty était
traversé

par une douleur atroce.

Une douleur si intense
qu'elle la submergea.

Delores, passant par là,

vit le corps mou de Kitty.

Elle s'enquit rapidement.

Incapable d'obtenir une
réponse,

elle convoqua le doc.

Le doc avait été
autrefois médecin légiste,

mais des avortements illégaux

l'avait envoyé en prison

et son permis était
définitivement révoqué.

Il est désormais
membre du syndicat.

Il y exerce son métier illégal.

C'est la première fois qu'un
décès survient chez Olga.

Les décès ne sont pas pris à la légère
dans des organisations comme celle-ci.

Si le syndicat
découvrait ce décès,

Olga aurait bien plus de problèmes
qu’elle ne pourrait en gérer.

Un cadavre ne s’élimine
pas si facilement.

Olga parvint finalement
à une solution.

Une solution si malade par nature

qu'elle rendait justice à Olga.

Olga disposerait du
corps par crémation.

Mais d'abord,

il lui faudrait démembrer le
corps morceau par morceau.

Ces derniers jours ont
été très fatigants pour moi,

et j'ai passé très peu
de temps avec mes filles.

Ce soir, je dois me détendre,

et me défouler.

Bunny.

L'incarnation de l'innocence,

une peau si propre et douce...

Je ne pouvais que la toucher.

Cela m'aiderait à me détendre.

Bunny, Bunny...

Regarde-moi.

C'est ça, regarde-moi.

Viens donc.

Fais ce que je fais.

Viens chérie,

fais comme moi.

Bunny, tu vas aimer ce jeu.

C'est ça.

Pourquoi n'enlèves-tu
pas tes chaussures ?

Détends-toi.

Détends-toi.

Là. N'est-ce pas mieux
maintenant ?

Bunny, ne détourne
pas ton regard de moi.

Regarde-moi.

Tout ira bien.

Il fait tellement chaud ici.

Je crois que je vais
enlever mon chemisier.

Je me sens déjà mieux.

Tu n'as pas chaud ?

Déboutonne,

tout.

Et enlève-le.

Oh, tu as l'air si bien.

Très chaude et douce.

Tu seras à moi ce soir.

Toute à moi.

Tu veux ce que j'ai à
te donner, n'est-ce pas ?

Je vais te rendre heureuse.

Je te promets.

Cette jupe est tellement serrée.

Je pense que je vais l'enlever.

Allez bébé.

Ce n'est pas si mal.

Tu veux ce que je peux
te donner, n'est-ce pas ?

C'est ça.

Je n'aurais jamais pensé être
comme ça qui que ce soit.

Chérie, tu as tout ce que
je veux ou ce qu'il me faut.

Chaleur, douceur.

Innocence, jeunesse.

Corps propre et intact de
la jeunesse.

Tu n'oublieras jamais cette nuit.

Je te promets.

Tu te souviendras de cette nuit

toute ta vie.

Encore un peu, mon amour.

Je pouvais sentir sa joue
toucher la mienne.

Le sentiment.

Oh, ce sentiment...

Je savais que je l'aurais.

Chérie, détends-toi.

Ne te raidis pas maintenant.

Voici ce que tu veux.

Cède un peu.

Laisse tes émotions prendre le dessus.

Détends-toi.

Détends-toi.

C'est ça.

Ton corps est tellement
plein d'excitation.

J'ai besoin de toi.

Toujours.

La relation de
Collette avec Olga

s’était refroidie au-delà
du point de réconciliation.

La rupture entre
les deux était proche.

Collette discutait

avec Susie et Dolores,

qui avaient décidé de
la rejoindre.

Le plan de Collette était
de fonder sa propre maison,

dans un quartier
aisé de New York.

Elle envisageait de
déménager à Park Avenue

et de s'adresser aux très
riches de la société.

Tandis que Collette

et les filles élaboraient
des plans d'évasion,

à leur insu,

Olga entendait tout.

Qu'est-ce que vous
voulez prouver ?

Vous n’irez nulle part.

Je suppose qu'aucune d'entre
vous n'a retenu ses leçons !

Et toi, Collette,

je ne te le pardonnerai
jamais !

Maintenant, imbéciles,

le seul endroit où vous
allez, c'est au donjon,

vous toutes !

Chérie, qu'est-ce que tu veux
faire, sale petite clocharde ?

Vous ne vous en
sortirez jamais !

Je vous traquerai
jusqu'au bout du monde !

Vous allez toutes le regretter !
Ça, je vous le promets.

Pour la première fois,

Olga était à la merci
de quelqu'un d'autre.

Et c'était aux mains
de ses propres filles.

Elle n'était plus en mesure
de résister à ses agresseurs.

Ce serait maintenant à leur tour de
rendre une partie des angoisses

qu'Olga leur avait si
violemment infligé.

Elle n'osait pas
imaginer jusqu'où elles iraient,

maintenant que leur haine envers
elle était à son point culminant.

Susie se dirigea vers
le support de torture,

et en retira un instrument
qu'Olga appelait

l'Exécuteur.

Ironiquement, Olga en
était aussi la créatrice.

Susie avait utilisé l'Exécuteur sur
d'autres à plusieurs reprises,

et savait exactement où et comment
obtenir le maximum de résultats.

Ce serait une nuit
qu'Olga n'oublierait jamais.

Elle les aurait pour ça,

peu importe le temps
que cela prendrait.

Elle trouverait le moyen.

Le jour suivant,

Judy faisait sa tournée
quotidienne de la maison

dans les chambres,

et y découvrit le
corps de sa maîtresse.

Elle transporta Olga à l'étage et
aida la femme agonisante.

Olga commença
à revenir à elle et sut

ce qui s'était passé
pendant sa détention.

Elle expliqua que
Collette l'avait fait bouger

et s'était retirée
de la maison d'Olga,

emmenant plusieurs
des filles.

Même dans son état
de faiblesse,

l'esprit d'Olga
travaillait à une vitesse fulgurante.

Elle prévoyait déjà de
forcer Collette à se soumettre.

Elle était l'araignée tissant
une toile qui attraperait

et détruirait la mouche.

Susie et Connie profitaient
de leur nouvel environnement.

Les nouvelles habitudes de travail
que Collette avait instaurées et

principalement la
meilleure classe de clients,

elles pourraient le trouver ici.

Elles ne se souvenaient pas

d'avoir eu un luxe pareil

en étant avec Olga.

Ici, la torture et la dégradation
appartenaient au passé.

C'était bon de savoir,

même pour des prostituées,

que la vie pourrait avoir
ses bons moments.

Un air de prudence

et parfois de peur
l'emportait chez Collette

et sa nouvelle organisation.

Toutes les filles le
ressentaient.

Et peu importe combien
elles essayaient de refouler

ce sentiment, il était là.

Le sentiment qu'Olga allait
intervenir à tout moment

et qu'elles redeviendraient
des filles d'Olga.

Ce que ferait Olga à ces filles

qui avaient osé
porter la main sur elle

et la soumettre à
sa propre torture

dans ses murs

qui étaient conçus pour détruire
la volonté de ses ennemis ?

Ceci, et bien d’autres pensées,

les accompagnaient cette nuit-là.

Un complot pour kidnapper Lorraine,

inconnu de Collette ou des autres,

l'une des favoris de Collette,
était sur le point d'être exécuté.

Deux des administrateurs d'Olga

furent chargées de cette tâche.

L'araignée était sur le
point de tisser sa toile

pour la mouche imprudente.

"Sous une nouvelle direction".

C'est ce que disait le panneau.

Les ex d'Olga étaient heureuses de
n'être plus avec l'ancienne direction.

Les filles s'amusaient
toujours aux soirées de Collette.

Des appartements chics,

une bonne nourriture,

le meilleur alcool,

que demander de plus?

Toutes attendaient avec impatience
de nombreuses autres fêtes de ce type

et de bonnes relations
sous la nouvelle direction.

Buvez, les filles,

la fête ne fait que commencer.

La fête se passait bien.

Tout le monde était gai.

À ce moment-là,
le téléphone sonna.

Collette répondit.

Soudain, sa voix devint tendue

et il y eut une pause
notable dans son discours.

Les filles sentaient que
quelque chose n'allait pas

et se mirent à
chuchoter entre elles.

Collette n'avait pas dit

à ses filles

qu'Olga était à l'autre
bout du fil.

Olga disait à Collette

qu'elle avait enlevé Lorraine,

mais elle pourrait trouver
Lorraine dans le donjon d'Olga,

pendue comme un quartier de
bœuf prêt à être écorché.

Tout ce qu'elle aurait
à faire c'est de venir

et la récupérer elle-même.

Collette, réalisant que

c'était exactement
ce que voulait Olga,

lui dit qu'elle allait venir

récupérer Lorraine immédiatement.

Elle le savait tôt ou tard,

il lui faudrait revoir Olga.

L'araignée avait
bien tissé sa toile,

et...

bientôt...

la mouche serait attrapée.

Les filles étaient sans voix.

Elles n’avaient jamais vu Collette
aussi bouleversée.

Qu'est-ce qui pouvait
lui faire cet effet ?

Collette,

réalisant l'effet qu'aurait la
simple mention du nom d'Olga,

décida de ne rien dire

et de gérer à sa manière.

Eh bien Collette,

comme c'est bon de te voir.

Je savais que tu n'étais
pas si intelligente.

Tu sais que tu ne
sortiras plus jamais d'ici.

Oh oui,

tu es venue chercher
ta précieuse Lorraine.

Je pense qu'elle préférerait
peut-être rester avec moi.

Collette continuait de parler,

menaçant et ne lâchant
jamais une seule seconde.

Mes oreilles ne
l'écoutaient pas.

Mon esprit était sur
ce que je ferais à cette

clocharde quand je lui
aurais mis la main dessus.

Soudain, elle se
dirigea vers le donjon

et c'est à ce moment-là
que je décidai d'agir.

Les deux femmes se
battaient pour leur vie

et chacune le savait.

Collette était déterminée

à ne plus jamais retourner
auprès d'Olga.

Céder à Olga maintenant

serait un chemin sûr vers
une mort lente et atroce.

Olga était dominée

par le soudain élan de
force que possédait Collette.

Elle se rendit compte qu’elle perdait
peu à peu le contrôle de la situation.

La seule chose qui la faisait
tenir était sa haine pour Collette.

Celle qui l'avait soumise
à l'avilissement de la mort.

Olga n’était pas
prête à arrêter, pas encore.

Collette était sur le point
de commettre le meurtre final

quand soudain, et à la
grande surprise d'Olga,

les mains et les bras de
Collette commencèrent à trembler

et tout son corps
commença à faiblir.

Collette avait besoin d'une
piqûre.

Collette avait fait une erreur,

et l'erreur lui avait
coûté sa liberté.

L'araignée a bien
lancé son piège.

La proie est à elle.

Espèce de garce, pensais-tu
que tu pourrais m'échapper ?

Je t'ai dit que tu ne
m'échapperais jamais.

Juste pour que tu saches à
quel point je suis attentionnée.

Je ne voulais pas que tu rates
ce que j'avais prévu pour toi.

Je t'ai donc donné la dose
dont tu avais besoin.

C'était fou, n'est-ce pas ?

Tu as utilisé ça sur moi,
tu te souviens ?

Je vais te montrer
quelques astuces

dont tu voudras peut-être
te souvenir.

Comment trouves-tu ça,
traînée ?

Tu as mal à ton
pauvre petit sein ?

C'est dommage.

Peut-être
que ce sera le cas.

Maintenant que tu vas rester ici
jusqu'à ce que je sois guérie et prête

et ensuite seulement je
t'enverrai chercher.

Personne ne trahit jamais
Olga et s’en sort sans problème.

J'ai des affaires en attente qui
demandent un traitement spécial.

La fête était
toujours aussi folle,

et tout le monde
était défoncé.

Soudain,

comme si elles voyaient
revenir des morts,

leurs visages virèrent
à l'horreur.

Les filles d'Olga sortaient
de nulle part

et s'approchaient d'elles.

Susie et les autres furent
complètement surprises.

Personne ne savait quoi faire,

??.

Maintenant,

personne ne savait
à quoi s'attendre.

Soudain,

comme venant des profondeurs
de l'enfer,

elle apparut.

Olga, lentement

et délibérément,
se dirigea vers le bar.

Elle les avait toutes
exactement là où elle les voulait

et le savait.

Pas mal.

Quelqu'un a du goût.

Allez, prenez un verre.

Comme ça, Connie ?

Tu passes un bon moment, Susie ?

C'est quoi, votre problème?
C'est une fête. Buvez !

Vous devriez
vous amuser un peu, souris,

parce que le gros chat
est de retour.

Qu'est-ce que c'est que ça?

J'aurai tout vu.

Vous avez mal orthographié
le mot.

C’est comme ça que ça s’écrit.

Oui mes petites souris,
le chat est de retour.

Cette fois
avec des griffes aiguisées.

Assurez-vous de voir
le prochain passionnant

épisode complet d'Olga.

Soyez avec nous lorsque
nous présenterons

les autres aventures d'Olga

dans
"La maison de la honte d'Olga".