Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
้ณๆฅฝๅจ
ใใใชใ
ใใใช
" "
ใใใชใ
ๅผใใใใใซใชใฃใฆไฝใๆ็ตใฃใใ ใใ
ๆทฑๅคไบบ็ฎใ้ฟใใฆใณใณใใใซ้ฃๆใ่ฒทใใซ่กใ
่ชฐใใซ่ฆใใใฆๅฐใใใใงใใชใใฎใซ
ใณใณใใใใฎๅพๅพฉไปฅๅคใฏๅฎถใงๅฏใฆใใใ ใใฎ็ๆดป
็ ใฃใฆใใใฐๅๆใซๆ้ใ้ใใฆใใใ
ใใพใซๅคขใ่ฆใฆ
ใใใช็พๅฎใจใฏ้ใฃใไธ็ใ็ใใ
ใใไผ็คพใซใฏๆปใใใใชใ
ใใฃใจใใฎใพใพ
ไธญๅนณใใ,,,,ไธญๅนณใใ,,ไธญๅนณใใใใใฎ?
ไธญๅนณใใไธญๅนณใใ
ใใใฎ?
็งใใญใไปๆฅใใใธๆฅใใฎใฏไฝใ ใๅใใ?
ใใฎๅฎถ่ณใงใใใญ?
ๅฎถ่ณ?
็งใใญใไปๆฅใใใซๆฅใใฎใฏไฝใ ใๅใใ?
ใใๅฎถ่ณใงใใใญ?
ใใใ?
ๅฎถ่ณๆใฃใฆใชใใฎ
็ขบ่ชใใฆใชใใฃใใช
ๆใฃใฆใชใใชใๆใฃใฆใชใใ ใ
ๆใฃใฆใชใใ ใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใใใชใใจใใ
ใกใใฃใจใ้ช้ญใใใ
ใใฎ้จๅฑใใใฏใฌใผใ ใใกใใฃใฆใใ ใ
ใใไฝใใใใๆฐใฅใใชใใ
ใฏใใกใใพใใใ
ใกใใฃใจใ้ช้ญใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใจใใฎ้จๅฑใซใใใฎ
ใ ใใๆฐใฅใใชใใใ
ใใฎ้จๅฑใซใใใฎใ
ใ ใใๆฐใฅใใชใใใ ใใใซ
ใใฎๅบใใใชใใใ ใ
ใใฎๆฑใใซใใชใใๅผใใง
ๅฏพๅฟใใชใใใใใใใชใใ
ใใใ ็งใฎ็ฅใๅใใงใญใใใ
ใใใ ็งใฎ็ฅใๅใใงใญ
ๆ้คใใฆใใใๆฅญ่ ใใใใ
้ฃ็ตกใใฆใใใใใใใใญ
ใใใใใชๆฅใซ่จใใใฆใ
้ใ ใใ
ใใใ้ใชใใฎๅใใฃใฆใใ
ใใฃใๅฎถๅ ฅใใจใ
็งใซใฏใใๅ จ้จใ่ฆ้ใใ ใ
ใพใๆ้ใฎใใจใฏใใใ
ใใใใใจใใใใใใใฎๅใ
ใใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ใฏใใใใพใใ
ใใใๆๆฅใฎๆๅธใงๆฅญ่ ๅผใใงใใใใ
้ ผใใใกใใใจ
ใ ใใใใฎใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใชใคใฑใใจใใฆใ
ใญใใใใใใชใใใฉใใ
ๅ ๆฐๅบใใฆใ
ไบบๆฐๅบใใฆใ
ใพใ่ฅใใใ ใใ
ใใใๆๆฅใญ็งใกใใฃใจใใชใใใใใใชใใใ
ใกใใใจ้ตใ้ใใฆๅฏพๅฟใใฆใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใฎ็ดนไปใงๅใใพใใ
ใญใฃใใใณใฏใชใผใใณใฐใฎ็ฅๅฃใจ็ณใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฉ้ใชใใงใใ
ใ้จๅฑใฎๆนใๆ่ฆใใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใชใๆฑใใฆใพใใใฉ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใฉใใใใฆใใใ ใใใใซ
ใๆ้คใใใฆใใใ ใใใใซ็งใๆฅใพใใใฎใง
ๆฑใใใใใพใใ
ใใใงใฏใ้ช้ญใใใใพใ
ใฏใ
ใฉใใ
ไธญๅนณใใ
ไธญ
ไธญๅนณใใ
ไธญๅนณใใ
ใคใใๅบใพใใใฎใงใกใใฃใจใใใใใงใใ?
่ตคๅนณใใใ่ฆ็ฉใใๅบใพใใใฎใงใใกใใฃใจใใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆนใใพใใฆๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใ
ๆฐๅฃใจ็ณใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใๆ้ใฎๆนใชใใงใใใใฉใใใใกใใงใใใใใงใใใใใ
ใงใฏ่ซๆฑๆธใฏใๅฑใใใซใ้ใใใๅฝขใงใใใใใฃใใงใใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฉ้ใใกใใฎใ้จๅฑใใใๆ้คใใใฆใใใ ใใใใใงใใใใฉใ
ๆ้คใใฆใ้ใฏๅคๅบใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปใใไฝๆฅญใใฆใใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใงใไฝใใใฟใๅคใใใง
ๅพๆฅไฝๆฅญๅกใฎๆนใๆฅใฆใใใใฎใใจๆใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใใไปไบใชใฎใงใๅชใใใใงใใญ
็ฅๅฎฎๅฏบใใใใใฃใฆใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใ่ฆใใฆๅๆใกใชใฎใงๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใใใไฝใใๆไผใใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
่กใฃใฆใใฃใใใใใงใ
ใใฃใฆใใฃใใใใใงใ
ใใใฃใฆใใ ใใ
ๆปใใพใใ
ใใใใใชใใใใๅฐใใง็ตใใใฎใงใใใใซใใใฆใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใใใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใใใใใใซใชใฃใฆใพใใญใใ็ฅๅฎฎๅฏบใใไธไบบใงใใฃใฆใใใใใงใใ
ใฏใไปไบใชใฎใง
็ฑใ
ไปๆฅใๆใใงใใญ
"
ไธญๅนณใใใๅพ ใใใใพใใ
ใใใใ็ตใใใพใใฎใง
ไธญๅนณใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใ..
ใๅพ ใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฟใพใใๆฑใคใใกใใใพใใ
ใฏใ
ใใฟใพใใๆฑใคใใกใใใพใใ
ใฏใ
ใใกใใฎใ้จๅฑใฎใๆ้คใ็ตใใฃใใฎใง
ใตใคใณใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใฏๆฌกใฎไบ็ดใชใใงใใใฉ
ใใคใซใชใใใพใใ?
ใใคใงใๅคงไธๅคซใงใ
ใใคใงใ
ใใใงใใใ
ๆๆฅใฏใใใใงใใ?
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
k k k k k
ไธญๅนณใใใฏๅคๅๅคๅใงใใ
ๅชใใใใพใ
็้ขใงใไผใใใๆใใไฝใจไธญๆใใฆใพใใใใฉ
ๆฐใไฝฟใใใใงใ
ใใใใชใใไปไบใซ้ขไฟใชใใใจใใในใใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅฅณใฎไบบใจไบไบบใงๅใฃใใฎใฉใใใใใถใใ ใใ
ใฏใ
ๅฅณใฎไบบใจ2ไบบใงใใในใฃใใฎ
ใฉใใใใใถใใ ใ
ๅชใใใใๅญ
ใใๅใใ ใฃใใฎ
ใใใซใซ
ใฉใ?
ๆฌกๅ
ใใใ
ใกใใฃใจๆญฏใฟใใใใพใ
ใกใใฃใจๆญฏใฟใใใใพใ
ใฏใใใใใกใใฃใจใง็ตใใใฎใงๆททใใฆใใ ใใใ
ใใกใใ
" "
" " " " "
ใใใ
ในใใฃใผ
ๆฐด
ๆฐด
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใฟใฏใซ1ๆใใใใใฆใใใใใใงใใ
ใใใพใใ
ใใใใพใใใใฎใใใฏ้ใใฆใฆใจใใใใใใพใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใใฎใใใฏ้ใใฆ
้ใใฃใฆใจใใใ
ใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใใใใฎๅฅณๆงไน ใ ใซ่ฆใใใง
ใฏใ
ใใใพใใ
Oh I I I I I I I I I I I
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใใชใใงใใ ใใใญ
ใใฃ
ใใคใใฏ็งใฎใไปไบใชใฎใง
็งใฎใใจใใใชใใงใใใใญ
ไฝใงใใ
ใใใชใฎใฃใฆๆฌๅฝใซใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใคใใฏใใใชใใจใใชใใงใใใใญ
ไปๆฅใ ใ็นๅฅใงใ
ใใๆฑๅบใใใงใใ?
ใใๆฑฝ่ปๅบใใใงใใ
ใใใพใใ
ใ่ นๅฝใใฃใฆใพใ
ใ่ นใใกใใกใใใชใใงใใ
ใชใใงใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ใชใใงใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ใ ใใใชใใ
ใ ใใไน ใ
ๅฏใใ ใใงใใใชใชใฃใกใใใใ
ไฟบใฏใใใงใใ
ใๅใใฃใฑใใใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
" " " "
ใใใใฏใชใณใชใใฆใ
่จใฃใใใกใใฃใจๅคงใใใชใใพใใ
่จใฃใใใกใใฃใจๅคงใใใชใใพใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใจ่ฒทใฃใฆใพใใญใ
ๆฌๅฝใซใใฃใจ็ซใฃใฆใพใใญ
ๆฌๅฝใซใใฃใจ็ซใฃใฆใพใใญ
ๆฌๅฝใซใใฃใจ็ซใฃใฆใพใใญ
" " " " " " "
ไธญใฉใใชใฃใฆใฟใพใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใใใใฃใใใใใใฃใฆ
ใใใใใฃใใใงใใญ
ใใใ็ซๆดพใงใใญ
ๆไผใฃใฆใชใใฎใซๅใใฆใพใใ
ๅใใใชใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใฃใจใทใณใทใณใใพใใญ
ใใใชใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใผใใงใใใๆฑใใใกใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใฃใฆใ
ใใใใผใใงใใใๆฑใใใกใใใใใชใใงใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใฉใใพใง
me me me me me me me me me
k k k k k k k k k
ๆฌๅฝใซใฉใใพใง็พใใใชใใใงใใ
ๆฉใใใฆใใใ
ใใใ
ใใฃใกใซๅใใฆใ
ใใใ
ใใฃใกใซๅใใฆๅฃ้ใใฆใพใใ
ใใไธ็ทใซๅใใฆใพใใ
ใใใใใใชใฟใกใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ๆฐใใช
ใใ
" " " "
ใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใใญ็ฉ็ใใใ
ใฏใ
ใใใใญ
ใใใใกใงใ
" " " " "
ๅคใชใใๅบใใฆใใใงใใใ
ๅคใชใใฎๅบใใฆใใกใงใใ
ใใใใงใใญใ
ๆๅพใซ...
ใใๅใใใชใใใงใใ?
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ๆๅพใซ้ธๆใฏใใคใ ใใใใงใใ?
ไฝใใ?
ใใใใใใณใใใชใใงใใ?
ใใใไธ็ทใซ่งฆใใใๅใใฆใ
ใฏใ
ไปใซไธ็ทใซ่งฆใใชใใ
ใใใฏใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใใฉใใใใๆๆใชใใ ใ
ใใใงใใ
ใใใๆฉใใใ ใใฉใใใฆใ
*
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใใ
ใใกใ ใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
"
ไฝใงใใ?ใใ?
ไฝใงใใ?ใใใไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ใใฃใใใใใใซใใใฎใซ
ใใใชใฐใใกใใใพใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใชใใใฎๅบใใชใใจ
ใชใใใชใใใชใใจ
ไฝใใฎๅ ดๆใใใใ
ใใใใซใชใใพใใใ
ใพใใ้ขจๅใใใใซใใชใใจใใใชใใงใ
ใใใพใใ
ใใใงใใๆ้คใ็งใฎไปไบใชใใฆ
ไปๅใ ใใงใใใใญ
็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใ่จใฃใกใใใกใงใใใใญ
ใใ
" "
" " " "
็พๅณใench
ใฏใ
ใใใฆ
ๆปใใพใใ
" " "
ไธญๅนณใใ
ใกใใใฉไป็ตใใใพใใ
ๆปใใพใใ
ๆปใใพใใ
ไธญๅนณใใใกใใใฉไป็ตใใใพใใ
ไธญๅนณใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ.........ใชใใใใใ
ใใฎๅใฎใฏๅฟใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใฎๅใฎใฏๅฟใใฆใใ ใใใฃใฆ
ๅฟใใใใชใใงใ
ใใใซไปๆฅใใใใชใจใใใชใใใฏใซใฃใฆ
ใใกใงใ
ใใกใงใใฆใใใฉ
ใใใใกใงใใฃใฆ
่ฆช็ถใใใ ใฃใฆ
ๆฆใฃใฆใใใใฆ่ชใฃใฆใใใใใชใใใงใใ?
ใใใช...............ใชใใใชใใงใใฃใฆ
ไธญ............
ไธญๅนณๆง...ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใชใฎ็ทใฏใใใใใชใฃใกใใใพใ
ใใใกใใฃใจใ ใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใกใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
ไฝใใใฆใ
ไฝใงใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใชใฃใฆ
ใกใใฃใจไฝใ........................
ใกใใฃใจไฝใใฆใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ.....................
ใใชใใใคใใฆใใ ใใ
่ฝใก็ใใฆใใ ใใ
่ฝใก็ใใชใ
ใกใใฃใจใใก
ใใใ
ๅคงใใใใงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ......
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใก
ไธญๅนณใใใฉใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ็ใใใใฃใใใใ
ใ้ช้ญใใ
ๅพใใka
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใชใใใใใงใใณใฟใผใณ
ๆฌกใฏ......
ๆฌกใฏ15ๆ3ๅใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
" " " "
ใ
ใฏใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ ใใใญ
ใ ใใ็ฅๅฎฎๅฏบใใใฎใใใงใใใใญ
ใใใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
ใ ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
ใ ใใใใๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
ใ
ไธญๅนณใใ
ใใฎไปๆฅใงๆฌๅฝใซไปๆฅใงๆๅพใงใใ
ไธญๅนณใใ
ใใฎ
ไปๆฅใงๆฌๅฝใซไปๆฅใงๆๅพใงใใ
ๅใใใพใใ
" "
2
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
- - - - - - - - - -
....
ใใๆๆใชใใงใใญ
ใใๆๆใชใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใกใงใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
็งใซ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใซไธๆๆใชใใงใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใคใใใงใใ
ๅฐ็กไบๆงใ
ใคใใใงใใ
ใคใใใงใใ็ฅๅฎๆฒปๆงใ
" " " "
ใกใใใกใใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ๆฐใใใฅใผใ
ใกใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใใ
ใใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใ
ใใฃใกใใฃใฆ
ๅใซใๆใใใฆใใ ใใ
ๅใซใ้ขใใใฆใใ ใใ
" " "
้ฃในใฆใ
ใใใพใง่กใฃใฆ
ใใใพใงใใ
ใใใพใงใใ
ไธไธธใใ ใใ
่ตค
ไธๅคใใ่ตคใฒใใใ
" " " "
" " "
ใใๆบ่ถณใใพใใ
ใใใงใใพใ
่ตคๅนณใใใฏ
ใใใฏใใกใงใ
็งใฎใใใงใ
ใใใๆฟukukuk
- - - -
ใใฟใใใช
ใใคใๆใซใใใฆ
ใใฎๆฐๆใกใซใใใ
ใใใๆฟกใใฆใใใใชใ
ๆๆ
ใๆใฎใใกใงใใฃใฆ
ใใฃใใฒใใ
ใๆใฎใใก
ๆใฎใใก
ๅคงๅคๅใใฆ
ๅใใฆใใ
ๅใใฆใใ
ๆใ
" " " " "
ใใชใใฎ่ตคๅนณใใๅใใกใใ
ใใใชใฃใฆ
ๅคงๆใฎใฏใคใฉใใใฏใชใใฆใใกใ ใชใฃใฆ
ใใชใใ ใใใกใใกใใก
ใใฆใใกใใกใใกใใก
่ตคใ
ไธๆ
ไธๆ
ไธใใฃใฆ
ไธใใฃใฆ
ๅคงใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใพใใ
ใใใใ
ใใใใ
"
ใใกใงใใ?
ใใกใงใใ?
ใใก
ใใฃใฆใในใฆ
ใใก
ใ
ใ
ใใก
ๅพ ใฃใฆใใถใๅ
ใใใใใงใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใงใ
ใใใใงใ
ไฝฟใใใกใใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ....................................
ใใใกใใในใซใใใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
-2
ใพใใฏ
ๆฐๆใกๆชใ
ใพใใฏใซใใ
ใพใใฏใญ
ๅคงใใ
ใพใใใซๆทฑใ
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ็ตใใใงใใใ
"
ๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใชใใงใใ
ใใฌใใฐใฃใใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใธใณใฐใธใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใใชใใจ
ใใใใฉใฃใกใใใใใงใใ
ใฏใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
. . . . .
ใใใใใ
ใ่ นใใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ k k k
ใใใใใใ
ใใใใฃใกใใใงใ
. . .
ๆฏใชใใฆ
ใใชใใ
ใฎใฏ
Mentใ ใใ
็งใใกใ ใใๆฐๆใกใใ
ๆฌกใฏๅใใธใณใฐใธใใใจใใจใใใใกใใใใพใใใ
ใคใใใ ใใ
" "
ใใ
ใใใ
ใใใใใพใซ
ใใใใฟ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ........................
ไธๅ
็ใ
็ใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใชใฃใฆ
ใใใฃใฆใ
ใใใใชใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใใใงใ
ใใงใใ
" "
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใงใ
้ใงใใชใใงใใ
" " " " "
ใใใใใงใใ
ใใใงใใ
ๅฅฝใใชๅฅฝใใชใจใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใใใฐใ
ใใใใฐใ
" " " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
็ฅๅฎฎๅฏบใใ
็ฅๅฎฎๅฏบ
็ฅๅฎฎๅฏบใใ
" " " " " "
. ๅฟๅฐใใใใพใ ็ตใใฃใฆใชใใฎใง้จๅฑใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใใใฎ้ใฏใใฎใ
ใใ ใฏใใฎใ
ใใฎใใชใใ ใ
ใใฎใใใใงใ็งใๆชใใฃใใฎใง
ๆฌๅฝใซไปปใใกใใฃใฆใกใใฃใฆ
ใ ใใ
ใจใใใใใจใๆฐใซใใฆใพใใใใ
ๅใใใพใใ
I I I
G G Gใใใฎใๅฐปใใใพใใซ็ด ๆตใงใใพใใซ็ด ๆตใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐใฏ
" " " " " "
ๆฌกใฏ็งใซใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใใฃใจ็ซใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅฝขใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,,,,,,
.....................
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅคงใใใใๆใใฎๅคงๅคใงใใ
ๅคงใใใใๆใใใ ๅคงๅคใงใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐ............
ใๅฐปใซๅบใใฆใใใใงใใ?
่ถณใซใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใฃใ
ใใ
" " " " " "
ๆฌๅฝใซ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ๆฌๅฝใซใๅฐปไปใใชใใงใใญ
ใๅฐปใซใใใใฎ่ๅฅฎใใพใใ?
ใฏใใใใฃใกใใฝใฆใซใใชใใจใ
ใใใกใใใชใใงใชใฃใกใใใ
ไฝใงๆฎใฃใฆใพใใ
ใใใชใซๆฑใใกใใฃใใ
ๅฅๆ้ใใใฃใกใใใพใใ
ใใใชใซๆฑใใกใใฃใใๅฅๆ้ใใใฃใกใใใพใใ
ใ?
ๅ่ซใงใใฃใฆ
ใขใใ
"
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
่ตคๅนณใใไฝใใฃใฆใใใงใใ
่ตค
่ตคๅนณใใไฝใใฃใฆใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
" " " " " " " " "
ใใใใพใใงใใชใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ๅพๆใใใพใใ
"
ใใใชใๅฐป่ฆใใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใใฃใจ
" "
ๅธฐใใ
ใฉใใงใใใ
ใฉใใใใใช
ใใ
ใฏใ
" " " "
ๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใใ
ใฏใ
ใฏใใใ
ใใ
" " "
,,ใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ...............
ใใใชๅผทใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๅพใใซ
ใๅฐปใซ่งฆใใใใงใ
ใๅฐปใซ่งฆใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆใ
ใใใ็ฑใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
่ตคๅนณใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใ
ใฏใ
ใใ
" " "
"
็ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใ...............
ใ...............
ๅพ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพ
ใ
ใ
ใ..
ใ
ใ.......
ใใใใ
ใใใใใงใ
ใใใใๆฅใ
ใฏใ
ใใๆฅใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใฃใ
ใใใใชใใ
" " " " "
ใๅฐปใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใ?
ใๅฐปใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใ?
ใๅฐปๆใงใใ?
ใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅ......
ใชใใๅคใชๆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใงใ
ใใใใฃใ
ใ..................
ใใคใชใ
็ใ
ใใใงใใ
่ตฐใใซๅบใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใ
ใ..................
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ใใฃใฑใ
ใ.......
ใใชใใใ
ใใใกใใใฃใใงใใ
ใใใกใใใฃใใงใใ?
ใใใใใฃใใงใใ
ใใ
ใใ
' 'kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏ
ใใฃ
ใใใฃใใ
ใพใ
" "
ใใฃใ
ใฏใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
็ใ
็ใ
ใใฃใ!
ใใฃใ!
ใ
-............
" " " " " "
ใใใงใฏๆฌๆฅใงๅฅ็ด็ตไบใงใ
ใใใใจใใใใใพใใใๅฝนใซ็ซใฆใพใใใงใใใใ?
ใฏใใใกใใ
ใชใใใใฎใใใใง
้จๅฑใใใใใซใชใฃใใ
ใชใใๆฐๆใกใๅๅใใซใชใใพใใ
ใ ใใ
ไปๆฅใงๆๅพใฃใฆใใใฎใ
ใกใใฃใจๅฏใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใใใใพใใใใใญ
็งใๆฅฝใใใฃใใฎใง
ๅฏใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " " "
ใใใใไปฅไธใใกใงใใ
ไปๆฅใงใๅฅใใชใใงใ
ใใใงใ
ใฏใ
" "
" " " "
ใฏใ
ใใใใใงใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใฃใจๆใใงใใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใญใใ
ๆฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐ..
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใฉใใชๆใใงใใ?
ใฉใใชๆใใงใใ?
ใใฃใใใ?
ใใใใใฆๆธฉใใใ
็งใๆใใใฆ
ๅบไฝใไผใใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใฉใๆใใชใฃใฆใ
ใใใใใฉใใฉใๆใใชใฃใฆใ
" "
3
ใใฃใๅฅฝใใงใใใใญ
ๅฅฝใใงใ
ใใ
ใใ......
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅฏใใพใ
ๅคฑ็คผใใใ
ๅคฑ็คผใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ ใใใงใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใๅฐปใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ......
ใๆฐๆใกใใใชใ
ใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจ
ใ
ใใใใโฆ
ใ.................................
" "
ใใใใกไปใฏใใก
ใใใใกไปใฏใใก
ใใ
ใ..................
" " " " " " " " "
ๆใใงใใใงใใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ? ใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
* *
ใๅฝ
ใใใใใใใ
ๅคงใใ
ใกใใใ ใ
American70
ใกใใฃใจ
ใใใ
ไปใพใงใฎไธ็ชๅคงใใๆฐใใใ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆๅพใพใง
ๆๅพใพใง
ๅบใ
็กฌใ
็กฌใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ.
ใชใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
. .
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ใ
็ใฟ
็ๆฅใใ
็ๆฅใใฃใจ
ใใใ
* * *
.
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใใ
่กใ่กใ
ใฏใ
ใใ............
ใใ
ใ..
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใก
ใใกใใใใกใญ
"
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใจ
ๆฌกใฏไผใใฃใใใใใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใใใ
ใญใใใๅฅฝใ
ใใใ
ใใใใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใผ
- - - - - - - -
ใใใใใใ็ท ใไปใใ
ใงใใใใใฌใใฌใใ ใใ
ๆฐๆใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใชใ............
ๆฐๆใกใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใใๅฅฝใใงใใ
ใฏใ
็ฝใใญใใฎ็ง
ใฟใฃใกใ
ใฟใฃใกใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
. . . . .
ใ่ นใใใ่ นใฎๅ
ใใใใ
ใพใใพใๅคงไธๅคซ......
ใพใๅคงไธๅคซ
ใใ
* * * *
ไฝใ.
ไฝใใใใพใ
ใใใชๅคงใใใชใใใ่ นใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
่ฆใฆใใ ใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใใงใใ่ฆใใพใ
ใใใ ใใ่ฆใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ่ฟใฃใฆ
ใใใ
. . . .
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใก......
ใใชใ
" "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆใใใๆฐๆใก
"
. .
ใใใใใใฃใกใใ
ใใใใใใฃใกใใฃใฆ
ๅคงใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
"
" " "
ใใใงใใ
ไธญใซ
ๅคงไบใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ๆ...
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ.........
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใๆ้คใใฆใใใชใ
ใฏใใงใฏใใกใใซใตใคใณใใฆ้ใใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใไปๅพใจใใใใใใ้กใใใใใพใ
ใฏใ
I I I I I I I I I
and and and and and and and and and
ใชใใใใไธๆ่ญฐใจใชใใชใฃใฆ
ใชใจไธๆ่ญฐใจใชใใชใฃใฆใใ
ใชใจใๅพฉ่ทใๆใใๅคๅบใใงใใใใใซใชใฃใ
ใใชใใใๅใฎๆฑใๅใฃใๅฟใพใงใใใใซใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใ ๆ้คใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.