Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใ
ใใฏใใ่ตทใใใฎ?
ใใใใใญ
ใใฃใฑใใใใใใญ
ใใใใ?
ๅงใกใใไฝใใฃใฆใใฃใฆใญ
ไฝใใฃใฆใใฎใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใใฉ
ไฝ?ใฃใฆใใฃใฑใไธใใฃใฆใใฎใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใใฉ?
ใใฉใใใชใจใใใง
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ
ๅฎถๆใชใใ ใใ็ดฐใใใใจๆฐใซใใใ
ใใใชๅฎถๅฏใ ใใ้ขๅฉใใใใ ใ
ใฒใฉใ
่จใฃใฆใใใใจใจๆชใใใจใใใใงใใ
ใใใชใซใ ใใๆใฆใชใใใ ใใญ
ใญใ?
3ๅนดๅๅฎๅฎถใๅบใๅงใ
ใทใณใฐใซใใถใผใซใชใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ
ๅงใฏ็ดฐใใใใจใๆฐใซใใชใใจใใใไปฎๆฎบใชๆงๆ ผใง
ใใๅฏใฆใ
ใใฃใฑใๅฎๅฎถ่ฝใก็ใใชใ
ใๆฏใใใ่ฏๅฅฝใใชใใจ่ฆใฆใใใใ
ๅงใกใใ่ฝใก็ใใ ใ
ไฝใ่ฝใก็ใใ ใ
" " "
ใใใชใฎ่ฆใใใจใใใง็พฉ็ตใซใใฃใฑใใใใฆใฆ
ใปใใใ ใใ่ฆใใใจใใใงใจใทใญใซใใฃใฑใใใใฆใฆ
ใใใชใฎๆฎ้ใ
ใธใฅใใขใฃใฆๅคงๅคใชใใ ใใ
ใใใชใใจใ ใ้ ๅผตใฃใฆ่ฆช็ถใง
ไบบใ ใ
ใ ใใใญใใฃใฆใใใใชใใ
็ถใใใใกใฏๅงใกใใใซ็ใใ
ใใใชใใจใชใใใใญ
ใใใ ใใ็ฃใพใใใใ ใ
ใ ใฃใฆใใใใ็ใพใใใใ ใ
ใใใ
ๆๆฅใฉใใใใใก?
ใญใใชใใฃใ
ใใใใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใฉใใใใฎ?
ใใใใใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใจใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใจใฉใใใใฎ?
ใใใงใญ
the the the the the the the the the and and and and and and and and and
it it
ใใใงใญ
......
kใฎใใใตใผใธใใฆใใใชใ?
ๆฏไนณใๅบใใใใซใใฃใฑใใฎใใใตใผใธใใฆใใใชใใฎ?
ใ?
ใๆฏใใใใชใใ
ใใใชใใจใใใใซใใ้ ผใใชใใฎ?
ใใฉๆฏไนณใงๅบใชใใใ ใฃใใ
ใชใใใใซใฏใใใใจใ
ใใซใฏใ ใจ้ฃฒใใงใใใชใใฎ
ใใใซใญใใใ่จใใ
ใใฉใใฃใฑใใชใใฆ
ๅฅใซ็งใง่ๅฅฎใใใใใชใใงใใ
ใญใ
ๆฌๆฐใงๅฐใฃใฆใใฎใใใงใใ
่ชฟในใใ
ใใใงใใใใฉใใใใใใ
่ชฟในใใใญ
ไนณๆใ่ฉฐใพใฃใฆใใฎใๅๅ ใฃใฝใใฎ
ใ ใใ
ใกใถใใไนณ้ฆใใปใใใฆใปใใ
ไฝๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
ใญใใใใใใๆใใใใใๅ จ็ถๅใใใชใใใ
ใใใๅ จ็ถๅใใใชใใใ
ใใใใ
ใใใใๆใใใใ
ๅ จ็ถๅใใใชใใ
ใ?
ใ?
ใใฃใกๅดใซๆใฃใฆใใๆใ
ๅ ๅด?
ใใฃใกๅด?
ใใฃใกใ
ใใใใใใจ?
ใใใกใใฃใจไธใใ
ใปใใ
ใใ?
ใใใใใฎใใช?
" " "
itๅคงไธๅคซ?
doใฃใฆใใฃใฑใใใใใ
ใใใฃใ
ๆฌกใฏไธใใ
่จใฃใฆใชใใ
ใชใใใใใจ่จใฃใฆใชใใ
ใใใฃใฆใชใใ
ๅคใช่จใๆฐ้ฃใใใชใใง
ใใฆใชใใ
ใ ใใใซ
่ชฐใใซ่งฆใใใใฎไน ใใถใใ ใใ
ไฝ่จใฃใฆใ
็ตๆงใใฃใฑใๅคงใใใฃใใใ ใญ
ไฝ่จใฃใฆใชใฎ?
ใกใใใจใใฃใฆ
ใใ
ใชใใใใใกใใฃใจใ
ใใ
ๅคงใใใญ
ๅ จไฝ็ใซ
ๅ จไฝ็ใซ
ๅ จไฝ็ใซ
ใชใใ..............................
aใใใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใกใใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
ใญใใใคใใใไนณใใใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
ใ?
ใกใใฃใจใ
ใกใใใฉใ
ใใใใใใ ใใใใใใฎใ
ใปใ
ใกใใฃใจใคใพใใง
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใปใใๆใใง
ใใใง
ใกใใฃใจ
like
ใใใปใใๆใใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใใใง
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญใใกใใฎ?
ใกใใฃใจใญใ
ใใใ
ๅคใชๅฃฐๅบใฆใใใฉ
"
ใฟใใชใง
ใใฎไธญใใๆใกใฆใใ
ใใใช
ใใใช......
" " " " " "
-
้ฆ้ฆๅคงไธๅคซใญใใกใใใ็ถใใฆใ
ใใ็ถใใใใฉใใใใใใฃใฆใปใใใใ
ใกใใฃใจๅคใชๅฃฐๅบใใใ
ไฝ?
ไฝ?
"
2
...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ๅงใกใใ
ๅงใกใใ
ๅงใกใใ ใใใชใใจใใใใใใใใชใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ........................................
ใกใใฃใจ
ๅงใกใใใใใชใใจใใใใใใใใชใใใใ
ใๅ
ไฝใ
ใฉใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใญใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใญใใใกใใใฉ
ใใฃใกใฎ่ปใใปใใใใใใใชใ?
"
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใกใ
ใกใใฃใจใใกใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
" "
-.....................
ใ ใใใกใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใ ใใใใตใผใธใใฆใใ ใใ ใใ
ใๅ ใกใใ
ไฝใๆฟกใใฆใใ
ใชใใๆฟกใใฆใใ
ใๅใใใ
ใใใตใคใธใใฆใใ ใใชใฎใซ
ใใ
ใใใตใคใธใใฆใใ ใใชใฎใซ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจใใใตใผใธใใใใ
ใกใใฃใจ
ๅฏใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅฏใชใใงใใใฆ
ใกใใฃใจ......ใฃใฆ
ใกใใฃใจ.........
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใไฟบ
ใใกใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใก
ใใกใ
ใกใใฃใจ
ใกใใใฉใใ
" " " " "
ใใใใใใ
ใใฃใกใใใใตใซ
ใใ
ใใฃใใใใใใฟใง
ๆ
ๅฝใฆ
ใใฃใฆ
ใใก
" " " " "
" "
ใใใกใใฃใจใใ
ใใฃใฆใใใใใใ
ใใฃใฆใใใใใใ
้ ญใฏใใใใใใ
้ฃฒใใใใใใช็พใกใใใกใใฃใ
้ฃฒใใใใใใชใซใกใใฃใ
"
ๅพ ใฃใฆ
ใใใฃใฆใชใใงใใฆ
ใงใใฆ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
.
ใ............
ๅคงไธๅคซ?
ไธๅฟ
ใใฃใใๆฐใซใใฆใ
ใใใ
ไฝใๆฐใซใใฆใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไฝใฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ๅงใกใใ
ใญใใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไผใฃใฆใใฎ?
ใชใใงใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใใพใ
ใกใใฃใจ
" " " " "
. .
ไฝใ ใฃใฆใ?
็ใ
ๆฐใใคใใชใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไบบๆฐใ ใ
ๅคงใใใกใใใใฃใกๆฅใฆ
ไฝ?
ๅคงไบบใใฃใกๆฅใฆ
ใใใกใใฃใจๆฐๆใกใกใใใญ
ใใใกใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใตใผใธใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใ
็ก็ใ ใ
่จใฃใฆใญใใใ ใใช
ไฝ?
2 2 2 2
ไฝใงใใใช็กฌใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใตใผใธใใใฎ?
ใใใตใผใธใใใฎ?
ใใใตใผใธใใใใ
ใใใตใผใธใใใใ
ใปใ
ใใฃใกใใปใ
ใใฃใกใใปใ
ใใใใใฉใฃใกใใใใงใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใกใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ ใใ
ใใใ ใใใใใ
" " " " "
ใใใงใจใ
ใใใใฟ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใงใใ
ใใใใใงใใใ
ไฟบใไฟบใฎไนณ้ฆใไธใใ
ใปใใใฆใ
ใใ
ใใ
" " " " "
2
ๅคงใใชๆฐใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
-
ไฝใ
ใใฃไฝใ?
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใฃใฆ?
็ตถๅฏพ
" " "
ใใใชใใจใใใชใใฆใใกใ ใญ
ๆ่ญใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจไฟบ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ๆฐ..............................
ใชใใง
ใฉใกใ ใฃใฆ
ใชใใง
ใชใใฆ
ใใชใใใกใ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใชใฃใฆ
" " "
ใใณใใใใใณ
ใใใตใผใธใใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใญใใ
ฯฮต
ๅบower
ใตใใซ
ใใฃใฆโฆ
ๅบใใฎใญ
ใใ
ใใใง
ๆ
ๅฝใฆ
ๆ
ๅฝใฆใ
ๅฝใฆใฆ
ๅฝใฆใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
" "
ใฏใ
ใใใใใใ
ๅพใใใๅ ฅใใ
ๅพใใใๅ ฅใใ
ๅพใใใ
ใใ
ใใใงใจใ
ๅคงๅคใ ใใซ
ๅพ ใฃใฆใญ
ๅงใกใใใ็ฎๆใใฆใ
" " " " "
ๅ ใกใใใใๆใใฆใ
ไฝ?
ใใก?
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฃใใญใ
ใใใ
ใใใฃใกใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ.........
"
" "
ไธๅใใใ ใใฆใ
ใฏใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
"
" "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใพใ
ใใฎใๅงใกใใใฏๅซใ
ไปๅบฆใฏ
ใใฎใ
ใใใญใใญใ
- - - - - -
็งใ?
็งใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใงใใชใ
ใใใใใญ
ๅใใฆใปใใใญใ
ใใใ
ใใใๅใใฆใ..
.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฆ
ไธ็ทใซไป
ๆใใคใฃใฆใชใ
ๅพ ใฃใฆ
ๆๆใใชใ
ๆฐ
ไปๆฅใใกใญ
ใใใใชใ
่ถณใๆฐๆใกใชใใใใ
่ถณใๆฐๆใกใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใกใใคใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐใใฐใใ
* * 2
ใใๅบใๅบใใๅบใใ
ๅบใกใใใ
ใชใฃใกใใใใใใใ
ใใๅบใๅบใๅบใใ
ใฆใๅบใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................
ใใฃใกใใกใใฃใจ
ๅใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ............................................
ใใญใ
่ชฐใ ใฃใฆใญใใ ใฃใฆๅฏใฆ
ใกใใฃใจๅบใใชใใจ
ไฟบใพใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใไธๅใใใชใใฆ
ๅทใใชใใใฃใกใใใญ
ๆญปๆญปใๅใใใใ
2
ใใฃใฆใใใใกใใกใใก
ใใฃใฆๅคงใใชใใ
ใใฃใฆๅคงใใชใใ
ใใใ
" "
" " "...............
ใณใฃใใfried
ใใใฃใ
ใใใ
ใใก
ใใก
ใใใใจใ
" " " " " " "
ใใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใใงใใชใ
ใญใ
ใใพใ..
ใใชใ
ใ
bbbbbbbbbbbbbbbb.
ใพใใใกใใ
ใพใ่ฆใกใใ
ใพใใญใใฅใผใน
ใ..................
ใใ ใใ ใใ ใใพใฃใจใใ
-
" " "
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ...
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ.....................
ใใใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใฏใ
ใใ
ใฉใใใใใ ใ
ใฉใใใใใ ?
" " " " " " " "
...5.
ใใๅพใฏ็ฒๅดใในใใฌในใใพใใใใใใๆฐใใคใใชใใใใกใใใ
ใใใใคใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใจใ
ๅ จ็ถใใฃใฑใๅบใชใใญ
ใใใใญ
ใใใใใชใใฎ?
" " " " "
ๅ จ็ถใใฃใฑใๅบใชใใญ
ใใใใญ
ใใใใใชใใฎ?
ใใใ็ทด็ฟใฃใ
ใพใ ใใฃใฑใๅบใชใใฎ?
ใใฃใๅคงๅคใ ใญ
. .
ใใฃใ
ๅคงๅคใ ใช
ใงใใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃใฆใใใงใใใ
ใงใใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃใฆใใใใ
ใงใใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃใฆใใใงใใใ
ใพใๅธใฃใใใใฃใฑใใฎ้ใ่ฏใใชใใงใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใชใฃใกใใฃใ
ใชใฃใกใใฃใ
ใชใฃใกใใใช
ใชใฃใกใใใญ
ใชใกใใใ
ใพใใพใใพใ
ใพใใใฃใฑใใใใตใคใใฆใใใใใ
็ฑ่ฆใฆ
ใฏใ
็ฑใ
ใกใใฃใจ
ไธๅฎๅฎ
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใกใ
ใใใชใใๆใใฆใใใใ
ใใใช
ใใใชใใจใชใ
ใใใใ
ใใฃใใใใ
ๆใฃใฆใใ ใใ
ใใใญ
ใตใใซ
ใฎโฆ campusใฃ
ใใใใใฆ
ใใ
" "
ใใ่ฆใฆใใ
ใใใใใๆๆใซใชใฃใกใใฃใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใๆๆใซใชใฃใกใใฃใใใใ
ใใใๆๆใซใชใฃใกใใฃใใใใ
ใใฃใฆๅคงๅคใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ......
ใใใๅคงไบใ ใฃใ
-
ใใใฆ
ใปใ
ๅฐ็ๆ ฃใใฆใฆใใใใใใช
ใใ
่ถณ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใใกใใใก
ใใฃใกใใคใฃใกใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใกใใฟssss
ๅงใกใใใฎไบบใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใๅ
ใใใฆ
ไธใใๆฌๅฝใซ
ๆๅฑใๆใ
ใปใใ
ใใ
. . . .
ใพใผใใ
่ถณ
่ถณ
ใใ
ใ..................
ใใฎๅญ่ฆใฆใใใ
" "
ใใฎๅญ่ฆใฆใใใ
ใใฎๅญ่ฆใฆใใใ
ใใกใใ
ใใฅใผในใฑใผ
ใใ
" "
"
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใฎ.....................
ใโฆ
ใใซใ ใๅบใใพใง
I I I I I I I I I I
ๆฏไนณๅบใใพใงใใใใใๅๅใใใใ
ใฏใ
"
" " "
"...............
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใฏใใ
ใโฆโฆ
ใ่ นใซ
ใกใใฃใจใฏใใไธใใใ
ใกใใฃใจใฏ่ฏใใชใใจๆใใใ
ใใฃใฑใใซๅบๆฟใไธใใใ
ใกใใฃใจใฏ่ฏใใชใใจๆใใใ
ใกใใฃใจไฝใซ?
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใตใผใธใใฆใใใใญ
.
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใชใคใซใไฝฟใฃใๆนใๆฐๆใกใใใงใใใใญใ
ใใก
ใใก่จฑใใชใใง
you you you you
ใใก่จฑใใชใใง
ใใใใฃใฆๅบๆฟไธใใๆนใใใฃใฑใใใใใใใใชใใงใ
ใใใใใใ ใใฆ
* *
* * *
. .
ใใฃใจใใฃใฑใใใใฆใญ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใ...
ใใฏ
ใ
ใใฃใฑใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใซใใซ
ใใใใใซใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใปใๅบใฆใใใใฃใฆ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใณใใณใงๅบๆฟใใใๅ
ใใณใกใใ
ใใใใณใใณใงๅบๆฟใใๆนใใใใใใชใใ
ใ ใฃใฆๅ จ็ถใใๅบๆฟใใฆใชใใฃใใใงใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใฃใก
ใใใซใกใใณใจใกใใณใใใใใใฆ
ใ?
ใชใใ
ใใๅญ?
่ฟใใซ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ๆณฃใใฆใ
ๅฏใๅฏใ
ใใกใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใ
ใใฃใฑใๅบใใใใใงใใฃใจ
you you
ใใฃใฑใใใใ
็ใใ
ใใใกใใใฃใฑใ
ใใใปใใกใซ่งฆใฃใฆใ
ใ
ใใใญ
" " " "
ใใ
ๆฌๅฝใซ
็ใ
ใใ
ใใ.........
ใat
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ๆฐใซใชใ
ๆฐใใคใพใ
"
ใใใใ
ใใชใใ
. .
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใญ
ใใฃใใช
ๅใ
,,,,ใ
่กใใใฆใปใใ
ใ?
ใใ?
ใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใณใคใใ
ๆฐๆใกใใ
- - - - - - - - -
ๅฅฅใพใงใใใจใใ
ใใกใๆต ใ
ใใกใๆต ใ
ใใใชใ
ใใๆใญ
ใ
" " " "
ใใใ็ฑใ
ใใใ็ฑใ
ใใใๆใ
ๆฐใฅใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
็ฑใ
ใใคใ
ใbbbbb.
็ใ
ใใฃใฑใ
ใ่ นใซ
็ใ
็ใ
็ใ
ๆชใ
็ใใ
ใใใ
"
็ใ
ใใฃใกใใใช
ใใกใใใพ
ใใกใ ใใฟใ
ไธ็ทใซ
ไธไธๅฏงใซใชใ
็ใฟใ
ใๅใฏ
ใๅใซ
ใใใใใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
. .
ๆใๅบๆฟใใใปใใฎ?
ใ ใฃใฆ
ๅคงๆใๅบๆฟใๅฝใฆใฆใปใผใใฎ
ใใฃใกใฎใๅบๆฟใใๆนใใใใกใใ
ใใใก
" "
ๅคงใใ
ๆใกใใ
ๅคงใใ
ๆใกใใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใกใใ
"
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใกใใใกใใใกใใ
ใ
ใ
ใ...............
ใใใไปใพใง
็งใงๆๆใใฆใใ
ใใใใใฎใพใพ่ฝใกไธๆฅใงๅบๆฟใใฆใใใใ
ๅคงไบบใงๅบๆฟใใใ
ไฝใง
ใชใใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใ
ใญใฉใก
ใใ
ใใใก
" " " "
ใญใฉใใ
ใใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ๆฐใซใใฆใใ
ใฉใใใ?
ใใใฃใใ
ใๅ ใกใใใๅใใฆ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
้ข็ฝใ
ใใใใใฏใใพใใใฃใฆใ
ใใชใ
ใใชใ
ใใใพใใใผใใพใใใฃใฆใ
ใใชใฟใซใกใใ
ๅพ ใฃใฆ
" " "
ใใฃใกใ
ใใฃ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกๆชใใกใใฃใ
ใใๆฐๆใกๆชใใกใใฃใ
ใ
ใใใฐใ
ใ
ใใใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใใญใใกใใ
ใใใใใฐใใใใใ
ใญใ
ใใใฐใ
ใญใ
ใญใใญใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใพใ ใพใ ใใฆ
" " "
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใใใฃใใใ
ๆฐใใคใใใใฃใใใชใใจ
. . . . . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใฌใ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใใใใฃใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใกใใกใใก้ ญ้ ญใใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใชใ
ใ
ใใใพ
ใใใใ...
" " " " "
" " "
ใ
ใคใฏใใงใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใฃใกใใฃใฆใใใกใ
ใ
็ใใญใ
ใใใซ่กใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
้จ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ ใ
ใพใใ
ใพใใใ
"
. .
ใใ....................................
ใใใชใฎ็ตถๅฏพ้ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
่ฟใใซ
่ฟใใงๆทฑใๆใใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใๆฐใฎๆฌไบบใญ
ไฝ?
ใใฃ
" " "
ใใฏใใ
ใใใก
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใใใก
ใใใก
ใก.........
" " " " " "
ใใฃใฑใใใใชใฎใใใชใใ
็งใใกๅฎถๆใชใใ ใใ
ใใฎๅญใฎใใใซใใชใใชใ
็ง
ๆๆฅใใๅบใฆใใ
ใใผใใๅบใฆใฃใฆ
ใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ!
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
โฆ
...............
-
ใใฃ?
ใใใใใใใใจใใชใใใใ
ใ ใใฉ
ใใใฏ
ใใฃใฑใ็ฑใใฆใใพใใชใใฎ
ใพใใใใตใผใธใใฆ
ใใใฎ?
ใใฃใ
" " "
ใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
็งใฎใใใตใผใธใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
็ใ
ใใ
ใญใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฟใพใใ
ใ
ใใใฃใฆใใใญ
ใใใใฃใฆ
ใใใฃใฆใใใญ
ใใใฃใฆใใใญ
ใใชใใ
ไผธใฐ
ใฉใใใใฎ?ใณใฃใใใใใใงใใฃใฆใญใใกใใใใชใใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
* * *
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใใฃใจใ่ น
ใใฃใจใ่ นใณใฃใใใใใใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใกใ
ใใฃใกใ
ใใฃ
ๅคงใใช
ใ.........
ใใ......................................................
ๆณฃใใฆใ
ๅคงใใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๅคงใใช.....................
ใใใ
ใใใ
ใใใฆใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ๆ
ๆๆ
ๆ...........................
" " " " " "
็ ใฃใ
ใใใฆ
ใงใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใญใ็งใซใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
" "
ใใคใใใใณใฃใกใใใก
ใใคใใใใณใฃใกใใใก
ใฉใใใ?
" "
ไฝใงใใ?
* *
ใใใชใจใใชใงใใฎ?
ใกใใฃใจ้ฃฒใใงใใฎ?
ใใใใญใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใซใใซใใฏ
ใซใ.
ใ
ๆฐ
ใ
ใฌใใฌใๆฐๆใกใใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
" " "
. . .
็ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐ....
ใญใ
ใใฃใกใชใฎๅบใฆใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใใกใใ่ ฐๅใใฆใ
.
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
" " " "
็ซใฆใชใใง
. . . .
ไฝใฆใใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ............
ใ.........
ใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ใงใใชใ
ใใฃใกใใใกใใใกใใ
ใกใใ
" " " "
ๅ ฅใใ
ๆฅตใใ
ๆธใใใฐใใฃใคใใใฆใใใใ
ใใ
ใใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปใพใงใงไธ็ชใซใใซใ
ไปใพใงใงไธ็ช
ไปใพใงใงไธ็ชใซใใซใ
ไปใพใงใงไธ็ชใซใใซใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใโฆ
ใใๆฐใซใชใใ
ใ
ๆฐ............
ใใใฃใฆใใใๆฐๆใกใใ
ใใใคใฏใ
ใใใฃใกใใใฃใฆใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅฐปใซ่ฆใใฎใกใใ
ใๅฐปใซ
ใ.........
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใใ
ใใใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใใซๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใใซๆฐๆใกใใ
ใใใซๆฐใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใ
. .
็งใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ฑใใกใ ใ
ใ
็ฑใใฃใฆ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ
" " "
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใ
ใฟใใช
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ็ถใใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใกใใ
ใใใซๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใพใๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใใฃใกใใ
ไฟบใใใฃใกใใใใ
ๅฉใใฆใกใใใ ใ
ๅคงใใ
ใฏใ
" " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝใ
็งใใใฃใใใใ
ๅ จ็ถ่ถณใใชใใใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใญใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ......
ใฏใ
ใใๅฟ
ใใๅฟ
ใใใใฃ
ใใ
ใ.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
"gggggg
ใญใฉใ
ๅ ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " " "
ใ.....................
ไฝใใคใใกใใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ่ใใฆใใใ
ไธ็ทใซ
ใใ
" " " " "
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " "
-
ใพใๅบใใใ
ใพใๅบใใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใชใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ............
........
ใญใใใใใใ
ใใใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.