Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ใใ
ไปไบใฎๅพใฎใ้ ใฏๆ ผๅฅใงใใญ
I I I I I I I I I I
,,,,,,,,,, ใใใใใใ,,, ใใ,,,,,,,,,, ใใใใใใ,, ใข ใขใฌใใใงใฆใซ่ณๅใใฆใใใ ใ
ๆนใใฆใใฎๅบฆใฏๅผ็คพใฎใใญใธใงใฏใใซ่ณๅใใฆใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
็คพ้ทใไธๆใงใใญ
ใใใใใใใใ
็คพ้ทใไธๆใงใใญ
ใญใใใกใใ
ๆฌ็คพใซใฏๆใฏใใใพใใใฎใง
ๅ จๅใงใใใฏใขใใใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใใใซใใฆใพใใ
ใฉใใใใพใใใ
ใใกใใฎ่ณๆใชใใงใใใฉใ
ใณในใใฉใณใใณใฐใฎไบๆธฌๆฐๅคใใงใใญ
ใใกใใฎ่ณๆใงๅใฃใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
ใใกใใใ
ใใกใใพใ ๆฐๅใฎใชใผใจใซใงใใฆ
ใกใใฃใจๆธ้กใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใกใใพใ ๆฐๅใฎOLใงใใฆ
ใกใใฃใจๆธ้กไฝใใฎใซ็ทๅผตใใฆใใใใใใพใใใญ
ใใใช็ฐกๅใชๆธ้ก
ใกใใใจไฝใใชใใใใกใ ใใ
ใใใใพใใ
ใใฟใพใใใญ
ๆฌๅฝใใฟใพใใใญ
ใใกใใฎไฟฎๆญฃ
ๆๆฅใฎๅๅไธญใพใงใซๆนใใฆ้ใใพใใฎใง
ใพใใพใใพใ้ฃฒใฟใฎๅธญใชใใงใญ
ใจใใใใชใใงใ
ใใใใพใไฟฎๆญฃใใใใฎใๅพ ใฃใฆใใใงใ
็ณใ่จณใชใใงใใใญ
ใใใพใใ็ณใ่จณใชใใงใ
ใใๆฌๅฝใซใใฟใพใใใญ
ใใใผใฃใจใทใฅใผใปใใใฎใๅพ ใฃใฆใใใงใ
ใใกใใใงใใญ
ใพใๆนใใฆใฎใใซใฐใใใใใฃใใงใใญ
ใใใใพใใ
ใๅฎขๆงใๅฎขๆง
ใฏใใๅฎขๆงๅญใใใฃใฑใใญ
ใใฃใฑใใญใใชใใใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใใใญใใใใใใใใใใใฟใพใใใ!
ใ่ฆใใฎไธใคใง
ใใใใพใใพใใ
ใใฃใจ
ใๅบใฎๅใงใใใชใซ่ตทใใใชใใฆใฒใฉใใใใชใใงใใ
ใ
ใใใผใใฉใใใ
ๅๅผๅ ใฎๅใงใใใชใซ่ตทใใใชใใฆ
ใฒใฉใใใใชใใงใใ
ใใฃ
ไปๅคใฏ่ฆๆใใฆใใ ใใใญ
ใใคใใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใใฆใ
ใใฆใไปๆฅใฉใใใใฃใฑใใง
" " "
็ธๆใฎไปถๆชใใฃใใญ
ใใ
ใใฃใใฎไปถๆชใใฃใใญ
ๅๅผๅ ใฎๅใงๆใฃใใใชใใใใฆ
ไฟบใซใ็ซๅ ดใฃใฆใใฎใใใใใ ใ
ๅใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ้ป่ฉฑ
ใกใใฃใจ้ป่ฉฑ
ใใใไปใใใซ็ใใใจใใ
ใใ
ใใๅๅผๅ ใจใฎๆฅๅพ ใงใ
ไปใพใง้ฃฒใใงใใใ ใ
ใใ
ๆๆฅใฏใใใ ใช
ใใใ ใช
ๅๅ้ซๆใฎไพฟใง่ฒทใใใใ
ใใ
ใใฟ
ใ
่ฒทใๆ้ใใใใช
็ฉบๆธฏใง้ฃในใฆใใจๆใใใ ใใฉใใใใใฉใ
ใกใใฃใจใใใ ใช
ใใใชใใจใ่ฒทใใ
ใใใใ
ใใใใใไฝใงใใชใ
ใใใใกใใฃใจไปไบใฎๅขๅฐ
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ใใใๅใใญ
ใๅใใฃใใฏใ
. . . . . . .
...............
ไปๅใฎๅบๅผตใใฃใฑใ่ฑไผธใฐใใใฃใฆ่จใฃใใฎ่ชฐใงใใ?
ๅใงใ
ๅฃฐใๅฐใใใฆ่ใใใชใใใงใใใฉ
ๅใงใใใญ
็งใซใจใฌใคใใขใใใใฃใฆ่จใฃใใฎ่ชฐใงใใ
ๅใงใใใญ
ใงใใใญ
็งใซ
ใจใญใใใจใใฃใฑใใใฆใปใใใฆ
ไธ็ทใฎ้จๅฑใซใใใใงใใ
ใใฎๅฅฝใ็ฎ้จ้ทใใ
ใใฃ?
ใฉใใใใใงใใ
ใญในใใฆใฏใใใใงใใ
" " " " " " "
you you you you you you
ใใใชใใใใใชใใใงใใ
ในใฑใกใ้ทใใ
ใใใใใชใใใงใใในใฑใกใ้ทใใ
ๅใซใใฃใฑใใจใใใฎใใจใใฆใใ ใใ
ใจใชใซๆง
ใใๅญใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ไฝ?
ไฝใซ
E E E E Eใงใ
ใจใชใซๆงใงใใ
ๆณจๆใใใใงใ
ใจใชใซๆง
ใฏใใใใพใ
ใใใพใ
ใฏใ
ใฏใใใใพใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฅใผใใใใงใใใฃใจใใใใงใ
ใใฃใจใใใใฎ?
ใ?
ใใฃใจใใใใฎ?
ใใฃใจใใใใงใ
ใจใชใซๆง
ใใใ
ใใใใชใใใงใใ
ใ?
ใใใใชใใ
ใใชใใ
ใใชใใ
" " " " " "
k k k k k
ใญใฅใผใใใ?
ใใใใงใ
ใใใใ
ใใใใตใฉใใฆ
ใใใใฆ
ใใๆนใใฃใจไธใฎใใจใใใใฃใใฎ
" " " " " " " "
ใใฃใจใใใใใฆ
ใใฃใจใใใใใฆ
ใใใจใใใชใใ ใใ
ใชใณๆง
ไปไบไธญใใใฃใจๅ่ตทใใใฆใใฎ?
ไปไบไธญใใใฃใจๅ่ตทใใใฆใใฎ
ใฏใใใใๆฅฝใใฟใง
ใใ
ใทใฃใ่ฑใใง
.
ใทใฃใใชใใง
ใฏใ
ใใใใ
ไฝใงใคใใณๅบใใใฆใใฎ?
ใใใฏใจใชใซๆงใ่งฆใใใ
ใใ?
ใฏใจใชใซๆงใ่งฆใใใ
"
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใใใใใใกใใฃใฆใใใใชใใใ
ใจใชใซๆง
ใฉใใใฆใปใใใใงใใใใ
ใชใใฆใปใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใชใใฆใปใใ
ใใ
ใโฆโฆโฆโฆ
ใใใฃ!
ใใ
" " " " " " "
้จ้ทใฃใฆๆฌๅฝใซไนณ้ฆใใใฟใใใใใงใใญ
ใใใใ
ใจใชใซๆง
ๆฐๆใกใใใงใ
ใญใใใฎๆนใไฝใงใใ
ใใใณใใณใงใ
ใใใณใงใ
ใใกใใกใใงใ
ไฝใงใใใชใฃใกใใใฎ?
ใใใญใใๆงใซ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ไฝใใฆใปใใใใงใใ?
ใใฎ
...
just
...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใใใใๆกใฃใฆ้ฃในใฆใปใใใงใ
ใใใใบใใณใใใชใใชใ?
ใฏใ
ใใณใใ
ใฏใ
ใใใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใพ
ใใใชๆฉใใใใใ
" " " " " "
ใฉใใใพใใ?
ใใกใใใชๆฉใใใชใใ
ใใใใใชใใใใกใ ใฃใฆ?
ใพใ ใใก
ใใฃ?
ใ?
ใใใใงใใจใชใซๆง
ใพใ ใใก
ใ?
ใใใใงใใจใชใซๆง
ใใ
. .
่กใใใใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใชใใ
ใฏใ
็งใใใใฃใฆ่จใใฎใง็ตถๅฏพๅบใกใใใกใงใใ
3
ใใใ ha ha
. .
.
ๅบใใใใงใใจใชใซๆง
่ชๅใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅคใใชใ?
ใใ
" " "
" " "
ใใใใใใ
ใจใชใซใใใฎไฝใ่ฆใใใงใ
ใญใใกใใ็งใฎในใผใใ่ฑใใใฆ
็งใฎในใผใใ่ฑใใฆ
ใจใชใซใใใไฝใ่ฆใใใงใ
ใญใ
ใกใใใ็งใฎในใผใใ่ฑใใฆ
ใฏใใใจใชใซใใ
ใใในใซใใใฎใงใใ
ใใในใซใผใใฎใงใใ
ใใใพใใ
ใใใใพใ
ใใใใงใใ
ๅช......
็พใใใงใใจใชใซๆง
. . .
ใใใไฝใฆ่จใใฎ?
่งฆใใใใงใใจใชใซๆง
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใใช
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
" " " "
,,,,,,,,,, ใใใงใใ?
ใจใชใซๆง
ใจใชใซๆง
ใใ
ใจใชใซๆง
ใใ
ใจใชใซๆง
ใใใใ
ใทใใซใชใฃใฆใพใใใฉ
ๆฐ..............................
... ... ... ... ... ...
ๅใฎ้กใฎไธใซใใไนใฃใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
I I I
,ไปไบใฃใฆใใฃใจใใใใใฃใใใฃใใงใ
ใใฃใจใ
ใใใชใซใใใใฑใใฐใใใใกใใฃใฆ
ๆ้ซใ
ๆ้ซใ
็ดๆฅใชใใใ
ใชใใใใงใ
ใใใใใณใๅกใชใชใใฆ
ใใใงใใ
ไฝใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ๆฐๆใกใใ.....................
ใ.......
ใใใงใใ?
ไธญใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ไธญใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใฏใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ...
ใชใใใฉใใชใฃใฆใ?
ไธญใฉใใชใฃใฆใ
ใใกใ ใใใกใใงใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใฎใใใกใใใใ
ใใใคใใใกใใใกใใใฉใใใ
ใใใใ
ใญใใใๆๆ ขใงใใชใใใงใใใฉ
ๅ ฅใใฆใใใใใงใใใจใชใซๆง
ใใกใๆฉใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใกใใ ใใ
ใใใใใพๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
.ใใกใ ใใๅใๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฉใๅใใฆ
ใฏใ
ใใฃใจๆฉใๅใใฆ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใพใฃใ็ใใฃใกใใ
. . . . .
ใใกใ ๆๆ ขใงใใชใ
ใพใ ใใกใ
ใใใใงใณใ
ใใใช้ใใใใใ
ใใใชใซใกใใ
ใใฃ
ใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใญใ
ใใกใฃใฆใใฃใใฎใญ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใพใ ใงใใพใใ
ใฏใใงใใพใใ?
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๆใกใใฃใฆใกใใฃใฆใกใใฃใฆใกใใฃใฆใกใใฃใฆใกใใฃใฆ
ใใใใใใๅ ฅใใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ้จ้ทใฎใกใใกใใพใๅบใใชใฃใฆใ
ใใ
ใจใชใซใฎใใพใใๆฐๆใกใ
ใจใชใซใฏใใณใณๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใงใ
ๆ้ซใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ..................
ใ!
ใใใใฃใ
ใ.........
ใgagagagagaga
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
่กใใกใใ
ใฏใใใฃใกใใ
ใใใ่กใ่กใ
ไปๅบฆใฏๅพใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใใใใฎ้กใ่ฆใ
ใใใใฎใใพใใใฏ
ใจใชใซใฎใใพใใใฏ้จ้ทๅฐ็จใงใใ
ๆฌๅฝใ?
ใใฃใฑใใใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
I I I I I I I I
่กใใใ
ใใใ็ท ใพใใใใใใใ
ใจใฏใใใใใใใใ
ใขใผใใใใใพใใ
ใใฃใจใคใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
. . .
ใใ ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
่กใ่กใ่กใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
,,,,,,,, ๅ ฅใใใใ
ๆฐๆใก
่ฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ?่ฆใใพใ?
่ฆใใพใ?
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใพใใ
่ฆใใพใใ
่ฆใใ
" "
ไฝๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ใใใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ท
ไธ็ทใซ่กใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใพใใใใชใฃใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆ้ซใงใใ
ๆ้ซใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๆฐๆธฉใใฃ
,,,,,,,,, ไปๆฅใฏๆใพใงใใฃใฆไธ็ทใงใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใไฝๆดใใพใใใ
ใใใไฝๆดใใพใใใ
ใใใไฝๆดใใพใใใ
ใใ
ใใๆนใใใใ
ใ
ใใใใๆนใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใใซๆดใฃใฆใใ ใใ
"
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใใใพ
ใพใๆใกใญใญใใฑใพใใญ
็ฉดใใคใใพใฃใฆใพใใญ
ๆณฃใใพใใ?
ใใใใชใใชใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฑใใ
ใฑใใ
ใฑใ
ๅ ๆฐ?
ใฑใ!
ๆฐใดใใ
ใใฆใใ
" " " " " " " " "
ใใๅใฏๆฌๅฝใใฃใฑใๅฅฝใใงใใญ
ใใใผใชใซๆงใฎใใฃใฑใๆ้ซใ ใ
ใญใ้จ้ท
ใใฃใใใ็กฌใใฎๅฝใใฃใฆใพใใ
" "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใจใชใซๆงใฃใฆๅผใฐใชใใฆใใใงใใใ
ใใใใกใฏใจใชใซๆงใฃใฆๅผใฐใชใใฆใใใงใใ
ใจใชใซๆง
ใใใใใถใกใใฏใจใชใซๆงใฃใฆๅผใฐใชใใฆใใใงใใ
ใจใชใซใฃใฆๅผใใงใใ ใใ
ใจใชใซ
ใใใชใใใช่จใฃใกใใใญ
ใจใชใซ
็งใ็กๆ ใฎใชใใใ
ใพใ้ฃฒใใใ
้ฃฒใใฆใใใ
"
ใพใ้ฃฒใใฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ..
ๆฐ
" "
-
-
ไฟบใฎใใจ่ฆใชใใใใฃใฆ
่ใไฝฟใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใใชใซใคใๅบใใใฎใซใใใๅ ๆฐ
N
ใจใชใซใจใชใฃใฆใช
ไฝๅใงใใงใใใ
...
ใใฃใจใใฎๆฅใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใ
ใใพใใพใใใใช
ๅตๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใฎใพใพ่ฃใใกใใชใใฆ
ไธใพใง
ใใใใใผ
ๅฅใซ............
ใใใชใณใใฃใฑใใงใใใฆใปใใใใงใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅนธใ?
ๅนธใ
้จ้ท้ก็ใฃ่ตคใงใใ
* * * * *
ใใฎใพใพใงใใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆใกใใใใฆใกใใกใใใกใใใฉใใใใงใใ?
ๆ
ๆใกใใ
ๆใกใใฃใฆ
ใใฃใจใใใคๆฅใฆ
" " " " "
ๅ ๆฐ?
ใญใ ใ
ใญใณใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " " "
ใจใชใซใฎใใฃใฑใๆ้ซใ ใ
ๆฐๆใก?
k k?
ๆฐๆใก?
ใใ
ใพใ....
ใพใ
ใพใใใญ
ใใ
ใใใใฆใ
ใใใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใ?
ใใกใใฃใใฎ?
้จ้ทใใใชใใพใฃใฆใใฎ?
ใใใใใงใใญ
ใใใใ้จๅฑๆปใฃใฆใใฃใใใใพใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใฃใใใไฝๆฎใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ไฝ?
ใกใใฃใจใใฃใฆใใฎ?
" " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ...............
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใจใชใซใผ
ใใๅญใซใใฆใชใใจใใกใ ใ
ใกใใฃใจใจใชใซใผใง
ใกใใฃใจ.......................................
kใใใซใใฆใชใใจใใกใ ใ
ใใใใฑใใฟใผ้ใใฆ
็งใฎใใจใ ใ่ใใฆ
ใใใใ
ใใฃใใใ
ใ.........................................................
ใ!ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ...............
" " " " " " " "
ใถใกใใOK
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ!
ใใ
ใใ
,,,,,
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝ?
ใ ใฃใฆๅฏใใชใใใ ใใ
ใใใงใ
ใงใ
ใงใ?
ไฝใจ่จใฃใฆใชใใใ ใใ
ใงใ
ใใฃใฆๅฏใใชใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใใใกใใใใๆฎใฃใฆ
ใญใ้จใกใใใใๆฎใฃใฆ
ใญใ
ใญใ้จใกใใใใๅใฃใฆ
ใใ
้จ้ทใกใใใจๅใใฆใพใใ?
้จ้ทใกใใใจๆฎใใฆใพใใ
้จ้ทใกใใใจๆฎใใฆใพใใ
้จ้ทใฏใกใใใจๅใใฆใพใใ
ใใ
ๅใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใๅใใใใ
ๆฌๅฝๅฅฝใใชใใ ใญ
ใ
ใใ
ใใใชใใใใๆใก้ฆใซ็ซใฃใกใใ
ใ
ใจใชใซใฎใใจใๅฅฝใใซใใฆใใใงใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,,,,,,
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
่ใใฃใฑใๆใใกใใฃใ
ใใฃ
ๆฌๅฝใ
ใฏใ
ใใ
ใใใฏใใใ
" " " " " "
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ๅฟๅฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
aๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใใฃใกใใฃใ
ใใใฃใกใใฃใ
ใใใฃใกใใใใๆฐๆใก
Iใฃใกใใใฃใกใใ
ใใใฃใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
้ฃในใฆใใ?
้ฃในใฆใฆ
ใชใใใ
ใชใใใ
ใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ah ahๆฐๆใกใใ
. . . . . .
ใใๆฐๆใกใใ
ใงใใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใฃใกใใ
ใใใกใใใกใใใกใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใใใชใใฆใใ
- - - - - - -
ใใ
ใใ
ใกใใใจๅใใฆใ?
ใกใใใจๆฎใใฆใ?
,ใกใใใจๆฎใใฆใ?
ใ?
ใใใผ?
ใใ
ใใ
ใพใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใพใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใพใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใใซใใซใ
ใใฃใใใซใ
" " " " " "
ใจใชใซใฎใใจๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅฅฅใใใใ?
ใใใชๆใซ่ใใชใใงใใใใใใใใจใ
ใงใๅฅฅใใใฏใใใชใใจใใฆใใใชใใงใใ
I I I I I I I
. . . . . .
ๆ้ซใ
ไฟบใๅ ฅใใใใใ ใใฉ
ใใใๅ ฅใใกใใ?
ๅ ฅใใ?
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใใ?
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใ............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ!
ใใใฆ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใใก
ใๅพ ใก
ใใ...........................
ใ............
" " " " "
ใพใ่กใฃใกใใฃใ
ๅใใฆใใ?
ใใใไธใใ็ใใฆใ?
ใใ
ใใ
็ฑใใกใใใกใ
" " " " "
ใใ ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใง่ ฐๅใใกใใ
a a a a a
ๆฐๆใกๆชใ
ใใๆฐๆใก่ฏใใใฆ่ ฐๅใใกใใ
ใใใใชใใใจใใใฃใฑใๆฎใฃใฆใ
ใใๆฎใใฆใใ
ใใๅใใฆใใ
ใใใใใใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพใใใใคใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
่ชๅใงๅใใฆใปใใ
ใใฃใใ
ใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅฐปใฎๆชใใ ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใขใคใญใตใฏใผ
ใใใ็ใใใ
ใขใคใฑใผใญใผใฏ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใๅใใฆใใ
ใงใใใๅใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใกใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใจใชใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ..
" "kkkkkkkkkkkkkkkkkk
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใกใฟใฆใ
ใใฃใกใฟใฆใ
ใใฃใกใฟใฆใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใใใใ
ใขใผใซใฎใใพใใใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ๆไผใใ
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ...............
ใใ
.......................................
ใ...
?
?
ใงใใใจ1ๅใใใใใใ
ใงใใใจ1ๅใใใใใใ
ใ?
ใงใไปๆฅใใฃใใ็ ใใใใ ใญ
ใใ
"
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ๆใงใใ
ใใใงใใญใงใใญ
ๆใใพใใใงใใญ
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใใ
ok
ใใใใงใใฏใขใใฎๆ้ใ ใญ
ใฏใ
...
,,,,,,,,ใ
..,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๆใฎ
ไปๆฅใฎ่ณๆใฎไฟฎๆญฃๆญฃๆญฃ็ด่จใฃใฆใฆ ๅฎๅฟใใฆ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใใใ
ใใใๅ ใซใใญใณใใซ่กใฃใฆใใญ
ใ?ใฉใใใ?
ใพใ ๅฐใๆ้ใใใพใใใญ
ใใใกใใฃใจๆใใฆใใ
" " " " " " "
. . . . .
the่จใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใฃใฑใใฃใฑใใใใฃใฆ็ดๆใใใใใชใใงใใ
ใพใ ่ถณใใชใ
ใใงใใฏใขใผใใฎๆ้้ใใใ้จ้ทใฎใใใงใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ.
" " " "
-
-
ใ
ใ
ใใใ
ใใพใใใๅฅฝใใซใใฆใใใ
ๅใใซใใใใใกใใใก
้จ้ท้ผปๆฏใใใใ
ใใฎๆ้ซใ
ใ
ใในใฆใในใฆ
ใใใ?
ใใณใใใใญ
ใใใใใช
ใใณใinininin
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไธๆฏ
ใใฃใฑใใชใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ..O.
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใผ็ใๆฐๆใกใใ
ใใใก่จใฃใกใใ
ใใใก่จใฃใกใใ
ใฏใใฃใกใใ
ใฏใ
ไธญ.........
ไธญใใใฃใฑใๆใๆททใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฟใใๆใใพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผๆณฃใใใ
่กใใใใใ่กใ
ใใใใฅใผใใฆ
ๆ
I I I I
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใชๆฟใใใฃใใพใ่จใฃใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ้ฃในใใ
ใจใชใฏใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใฎ่ฑ่ฆใใใฎใซๆใใๅ ๆฐใ ใญ้จ้ท
ๅใจใ ใฃใใไฝๅใงใ
ไฝๅใงใใงใใใ
ใจใชใซใฎใใจๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ ใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใฃใจ่จใฃใฆใใฃใใใ ใๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
do do do do
ๅบใกใใใใใ ใ
ใใใกใใก
ใใก?
ๅฃใงใใฆใใใชใใ
ใจใชใซใใใๆใพใงๅบใใฆใใใชใใใญ
ใใใใใใใฃใฆ่จใใพใงๅบใใกใใใกใ ใใใญ
ใใใใใใๆใพใงๅบใใกใใใกใ ใใใญ
ใใฐใใใใซใใซใ
ใใฐ
ใใใใซใ.
็งใฎใใจๆฐๆใกใใ?้จ้ท
ๆ้ซใ
็งใฎใใจ่ฆใชใใใใฆใใใ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใ
้จ้ท
ๆ้ซใ
็งใฎใใจ่ฆใชใใใใฆใใ
ใใ
ใใ
ไฟบใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉ
ไฟบใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉ
ใญใใญใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉ
ไฟบใๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ฅใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใไปๅพใ
ๆฉใ
ใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใก
ๆ้ซใ ใชใใใๆฐๆใกใใ
ๆ้ซใ ใช
ใญใใใงใใฏใขใฆใใฎๆ้ๅคงไธๅคซใใช
ใใ
ใญใใใงใใฏๅพใฎๆ้ๅคงไธๅคซใใช
ใใใใใกใใฃใจๅณใใใใใใใชใใใฉ
ใใใใฃใกใใka
ใใใใใ
ไธใซไธใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ,ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใ ใๅคงๅฅฝใ...
ๅคงๅฅฝใใ ใ
็งใใ
ใใใพ
ใใใชใซใใใถใฃใใญ
ใใใกใใ
ใขใคใใ
ใใกใใกใกใใ
ใขใคใฏ
ใใพใใใกใ ใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใณใใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใใใ
ใใใใ
a aใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
...comใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใฉใผใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใงใใฏใขใฆใใๆฐใซใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใใใงใใฏใชใใฎๆ้ใ
ใพใ ่ถณใใชใใใ ใใฉ
ใใฃใฆใใงใใฏใชใใฎๆ้ใ
ใใฃใใไธๅใใใ
ใใ
ใใไธๅใใใ
ใใไธๅ
ใๅ
ใใไธๅ
ๅคงใใ
ใใใใพใใใชใฃใใญ
ใใใ
ๆฐ
ใ...
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใพใใพใใจใชใซใฎใใจใ่กใใใฆ
ใพใใใใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใ
็ฎใงใชใใฃใกใใ
ใใใฆใใใกใใใกใใใชใใง
ใใใชใใง
ใใ
ใใใไธใกใใใพใไธch
" " " " " " "
ใพใ่กใใ
ใใใใพใใใ ๅใฎ
ใใใใพใใใ ๅใฎ
ใใใใใณใณใ ๅใฎ
ใใใฆ
ใใ
2
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใใฃใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใก
ใๆฐๆใก
ใพใ็ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใกใใ
ใใฃใกใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใใใใฃใกใใใใกใใ
ใใค!
่กใ!
ใใ!
ใใคใใฆ
" " " " "
I I I I I I I I I I
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใพใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใพใๅบใใฆใใใใฎ
ใใใฎใ
ใใฃใฑใใใใฆใ
ใใฃใฑใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธๅใ
ใใใ
็ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ...
" " " "
ใใใใฆ
ใใใใฆไธๆณ2ๆฅใฎๅฐๆนๅบๅผตใฏ็ตใใใพใใ
ใใฃใฑใ็งใใใใๅฅฝใใ ใใ้จ้ทใจใฎๆไบบ้ขไฟใใใใใพใใ
้ฝๅใฎใใๆไบบใงๆงใใชใ
ใฉใใใฆใใฃใฆ
ใ ใฃใฆใใใฏ
็งใซใจใฃใฆใ้ฝๅใใใใใจใ ใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.