Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅงใพใใพใใญ
ใฏใใฏใคใฏใคใญ
ใฉใณใใฃใกใขใณใจใใๅคใใใช
ใใฉใใฏๅฐใชใใใใใใชใ
ใใใ ใใญๅฃฐใฎใชใใใญ
ๅฃฐใฎใชใใใญ
ๅฃฐใฎใชใใใญ
ๅฃฐใฎใชใใใญ
่จใใฎใชใใใญ
่จใใใใช่จใใญ
ใใฉใใจใๅคใใใใปใชใ็ณปใๅคใใฃใใ
ๅฝนใใญ
ใใใใใชๆใใฎๆใใใญ
ใใใใๆใใใใกใใใกใๅบใใฆใใใฃใฆ
ใฉใใใๆใใฎ้ใ
ใจใณใธใงใคใปใใฏในใฃใฆใใใใจใชใใ ใญ
ใคใฎๆใใฎ้ใ
ใจใณใธใงใณในใใใซๆฅใ
ใฉใใใใฎใๅฅฝใใจใ
ใคใใฃใคใใฃใใใใฃใฆ
ใคใใฃใคใใฃใคใใฃใคใใงใณใฃใฆ่จใฃใใ
ใคใใงใคใใงใคใใฃใคใใงใณใฃใฆใใใฃใฆ
ใใกใใใกใใคใฑใกใณใใใใฃใฆ่จใใใฆ
ใ ใใใใใใฆใใใฃใกใใฃใใใงใใ
ใ ใใใฏใบใฒใ้ฃใใฃใกใใฃใใใงใใ
ใ ใใ
ไปๆฅใชใฎใใชใจๆใฃใใ
ใชใใ็ตๆงใใใๆๅคใจใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใชใฎใญ
ใงใไฟบใฉใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใฃใฆ
ใชใใใชใใ
็ตๆง็งใญใใใใฃๅญใชใฃใใใช
ใชใใชใ็ตๆงใกใใใใใจ่จใ?
ไฟบใฉใฃใกใใใใใฎใใช
ใชใใใใฎๅฅณใฎๅญใซๅใใใฆ
ไฟบใใฑใใญใฃใใญใใใฎใๅฅฝใใ ใใ
ใใใใ่ชๅ็ใซใฏ
ใใใใใตใใซใชใใ
ใใใใใชใณใญใฅใฉใผใใฆใฟใใใชใฎใๅฅฝใใ
ใใใใๆฌๆฐใฎใปใใฏในใฟใใใชใ
ใใใญ
ใญใใฃใฝใใชใๆนใใใใช
ไปไบใขใผใใฟใใใชใญ
ใชใใใใๅ ฅใฃใกใใใจใใใใใตใใซใชใฃใกใใใใใช
ใใฃใฑใใใใคใๆ่ญใใกใใใจใใฃใฑใใญ
ใใใฏใญใใกใใใฃใฆ่จใใใใญ
ใใใฏใญใใกใใใฃใฆ่จใใชใฎใงใใใใใญใฆใใใกใใใฃใฆ
ใใใฏใญใใคใใฃใคใใฃใใฆ
ไฝใใฉใใใ?
ใใใชใคใกใผใธใใใใญใใฟใใใช
ใกใใฃใจใใฎใกใณใบใซ็ใใใใจใ
ใใฃใกใใใใ ใใญใใชใใใชใใๆใๅบใกใใใใ ใใญใ
ใใใชๆใใง็ใใใใชใฟใใใช
ใใฃใกใใซใใใใใฃใฆใใใใชใใใใฃใฆใใใๆฌๅฝใซใใใใใชๆใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใๆใใงใ
ใใใงใใๆฌๅฝใซๅนใใพใใใใใใงใใ
ใใใใใฃใกใ ใใ
ใใใงใใใใฃใกใๆฅใใใใใใใ
ใใฃใกใใใใญใใใฆ
ใใใใใฃใฑใใซใใใใใใฆ
ใใใใญ
ใใใใญใฃใณใใณใใฆใใใง
ใกใใฃใจใญ
ๆฌกใใใชใใฃใฆใ
ใกใใฃใจไปๅบฆใฏใใใงใใฃใฑใ
ใฎใฃใใใใใฟใใใชใญ
ใฎใฃใใใใใฃใฑใใญใใใใฃใฑใใญใใฃใฝใใงใใญ
ใกใใฃใจไป
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใซ?
ใใไฟบใงใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใญใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉๆฌๅฝใซ
*
ใใฐใ
ใใใๆฐๅณ่ฆใใใซ
ใใฃใกใๆฅใใใใ
ใงใใใใใใฎใใใใ
็งใฏใญใใใใ
ไปๅบฆใใใฎใ?
ใใๆใใใ
ไฟบใใใใใใ
ใใใใใกใใใฃใกใใใ
ใใใใซใกใฉใใใฎใใใใฃใไปๆฅ
ใซใกใฉใใใใ ใใญใ้ใใญใ
ใใฎ็ป้ขๆฎใใใใซใใใซใฟใใใช
ๆฌๅฝ?
ใฉใใชใฎใๅฅฝใ?
ใฉใใชใฎใใ?
ใใชใ?
ใใฉใ?
ๆฌๅฝใใใใใใ
ใชใใใกใใฃใจๆๅคใจใใใฐใใใใช?
ใชใใใๆใใจใใๅ จ็ถ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใใช?
ๆจๆฅใๆผซ็ปๅฎถ่ฆใฆใใใ ใใฉใใจใใใชใญใ
ใชใใใใใใใตใใชๆฎใๆนใใใชใจใใใฃใกใซใชใฃใกใใฃใฆใใกใ ใชใจใ
ใใใงใชใใใชใใใงๅคงๅใงๅคงไฝใทใใผใทใงใณใใฃใกใใฃใฆใใกใ ใจใใจใ
ใใใงใใชใใใใใในใใผใทใงใณใใฃใกใใจใญใใชใจใใใชใใใใใใชใใฑใผใทใงใณใใฃใกใใจใญใใชใจใใ
ใชใใใใฎๅใ ใจใใฆใใใใๆจๆฅใฎใชใใใฅใผใใ
ๆ่ฟใฎใๆใฃใฆ
ๆ่ฟใฎใๅงใกใใใ
ๆๅใฎใทใใฅใผใทใงใณใใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใกใใใกใใใฎใใ
theใใฃใกใใใกใๅญใ ใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใกใใใกใใใ ใใฏๆฌๅฝใซใฃใฆใชใฃใฆ
ใใฎใพใใพ
ใ ใใชไผใฃใฆๆฅใๅใซใใฃใจใจใใใฆใใฃใฆๆใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใชใใๅซใฃใฆ่จใใชใใใงใใใใใชใฃใฆใฆ
ใ ใใใญใ
ไปๆฅใฏๅซใฃใฆใใใใชใใใใชใฉใใใใใใช
ใใใใฃใฆใใๆใใใใชใใใช
ใใใฏใใใใญใผใฃใฆใใฃใฆใญ
ใ ใใใญ
ใใฃใจใญ
ๅฅฝใใชใขใฉใซใ ใทใ
็ตๆงๆฟใใใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใใฎใจใใ ใจๆใใใฉใใฃใกใใตใญใผใซ
ใกใใใฉใใใฃใใใใฃใกใๅฅฝใ
็ง็ตๆงๆฟใใใใใฃใฆใใใฎใฏไฝใ
ใใฎใจใใ ใจๆใใใฉใใฃใกใใใ
ในใญใผใซๅพใ ใซๆปใใใใใฎใใใฃใกใใ
ใใใธใง
ใใฐใ
ใชใฃใฆใฉใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏ
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ My
ใปใใ
mild.
ใใใชๆใ
I I I I
่ชๅใงใงใใชใใใใ
ใใใชใญ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใธใฃใใฃใณใกใใ?
ใกใใฃใจใใฃใจใฏใชใใฆใฟใใใช
ใใฃใจใใๅทใใฆใฟใใใช
ใกใใฃใจใตใกใใฃใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใตใกใณใใฃใฆใใใฃใฆใญใใญใใใฆใใใฃใฆใฆใใฃใจใใใฆใญ?
ใกใใฃใจ่ฆใใใ
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆ
ๆจๆฅใใใใใ
ๆจๆฅใใใใใ
ใฎ?
ไธใใใใใใช
ใใใใใใช
ใไธใซใใใใใช
" " " " "
ใใณใใญ
ใชใใง็ฌใใฎ?
ใกใใฃใจ
ใคใใชใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ็ฌใๅบใใฎใใฃใกใๆฅใใใใใใใใใชใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใฎ้ ไฟก่ฆใใฎใใฃใกใๆฅใใใใใใใใใชใใใฉ
"ใใฃใใใใใใใใฎๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใกใใใกใใซใชใฃใๅพใซใจใใใใใฆใใฎ
็ฑใ
ใใกใใใกใใใกใใ
ใใฃใกใ ใ
็ฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฟใพใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............................................................
ใใใใฃใ
ใใฃใกใ้ช้ญใใ
ใใฃใกใ้ช้ญใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใใ
ใดใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใญ
" " " " "
็ตๆงใใฐใใญ
ใงใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ้ฃฒใใใฎๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใใฃใจใชใฟใ?
- -
" "
. . .
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ......
ใใโฆ
.
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใ่ฉฑใใใใฆใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ...............
ใใใงใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใกใใฃใจใใใใชใฃใกใใ
็ ใใกใใใกใใใชใซใ
ใใกใใใกใใใงๆฅใกใใฃใใ
่ฆใฆใใญใ
ใใกใใใญใ
ใใกใใใฃใ่จใใใใ
ใใกใใใกใใใกใ็ก็ใฆใใจใใกใใใกใๆฟกใใฆใใ
ใชใใฆใใจใใกใๆฟกใใฆใใ
ใใใใใ ใใใใใง
้ฃใใ
* * *
ใชใใฆใชใใฎใซใญใใชใใฆใใฆใชใใฎใซใ
ใชใใฆใชใใฎใซใ
ใชใใฆใชใใฎใซ
ใชใใฆใชใใฎใซ
ใชใใฆใใฆใชใใฎใซ
" " " " " "
ใใใฆใปใใใฃใฆใ้กใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ใฉใใๆฐใใคใใใฎ?
ใฉใใๆฐใใใใฎ?
ใฉใใๆฐๆใกใใฎ?
ใฉใใๆฐใ
ใใใๅ ใปใฉใพใงใใญใผใฟใใใช
ๅฅฝใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ใใก?
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ?
" " " " " " " "
ใใๅบใใใฃใฆใใจใฏ?
ใคใพใ
ใใใใใใจ?
ใใใ ใฃใใฃใฆใใจใฏ?
ใใฃใกใใกใใใ?
ใใ
ใใ
" " "
็ตใใฃใ
ใกใใฃใจไธ็ทใซใใใใฎใใฐใ
ใกใใฃใจไธ็ทใซใใใใฎใใฐใใใใ
ๆใใกใใใใ
ๆใใ
" " " " " " " "
ใญใขใใใฃใฑใ้ฃในใกใใฃใ
ใใ ใใ ใใ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใใญใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใฐใ ใใฃใกใๅคงใๆใๅบใฆใ
ใใฃใกใๅคงใใใชใใฆใ
ใกใใฃใจๅคงใใชๆฑใใฃใกใๆฅใใใใ
ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใงใใใจใช
ๅใใใใฃใใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใใช?
ใฉใใฉใใฉใ
ใ่ ฐๆฐๆใกใใ้ปใ
ใๅฐปใใๅฐปใใกใใ
ใๅฐปใใๅฐปใ
ใๅฐปใใใคใใใใใญ?
ใๅฐปใ
ใๅฐปใใใ
ใๅฐปใใ
ใๅฐปใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
้ใใฆใใฆใ?
ๅฏใฆใใใฎๅฅฝใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๅฏใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจ้ใใฆใฟใใฆ
ใกใใฃใจ้ใใฆใฟใใฆใ
ใใ
ๅซใ
I I I I I I I
ไฟบใซ่จใใใใ?
ไฟบใซไผใใใ?
ใฐใใฐใ่จใใใใ
ใฐใใฐใใใใใฉใใใ?
ใพใ ใพใ ใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใใใกใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใปใใ
ใใใใกใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใปใใ
ใขใใณใใณใ?
ใชใใ่กใใใใฃใฆๆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๆใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใญใใใใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใกใใใใฎใฃใฆใใฐใ
ใใฐใใใใใใญ
็งใฏใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ็ใ
ใกใใฃใจๅฅฝใใชใฎ?
ใใพใใใ ใ
ใกใใฃใจใใกใ ใ
ใกใใฃใจใใกใ ใ
ใใใฐใใชใฎ?
It It
ใใฐใใช
ๆฌๅฝใซ
ใใ
็ฑใๆใใใฎใใใใญ
ใใผใ
ใใผใ
" "
" " "
1ๅ่กใฃใฆใใใใใฉ
ใใผใ1ๅใใใใใฎ้ณใไธ็ชใใ
ใกใใฃใจใพใ ๅคงไธๅคซ
็ตๆงใใฐใ
็ตๆงใใฐใ
ใฉใฎใใใ?
10ใใใใฏในใฃใฆใฉใใพใง
ไปใ7.8ๅ
ใพใ ๅคงไธๅคซใ ใใใใใพใง
9.9.9ใใใใพใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่ใใใพใ
ใใใใ
" " " " "
ๆฐใฅใใใ
ใใใฆใใ
ใงใๆฅฝใใใงใ
ใญ
ใกใใฃใจใ ใใใฎ้ใชใใใใฆใญ
you
" " " " "
1้ฆใ ใใใฎ้ใชใใใใฆ
ใใใ
ใกใคใฏใใ?
ใใใใฃใใใ
ใใใใญใ
aใใฃใใใพใ
you you you
ใฟใใช่ฆใใฎ?
่ฆใใฎใฟใใช
่ฆใใฎใฟใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
ใ..................
ใงใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใคใ ใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅค
ใใ
ๅคงๅค
ๅ ฅใใ?
ๅ ฅใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใคใใ
ใ
ใฉใใใใฉใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ?
ใกใใฃใจ
ๆฐใ............
" " "
ใกใใฃใจ...............
่ ฐใๆญขใพใฃใกใใใฎ?
ใกใใฃใจ่ ฐใๆญขใพใฃใกใใใ
ใกใใฃใจใ่ ฐใๆญขใพใฃใกใใใ
ใใใใ่กใใใ
ใใฐใ
ใ้กใใใใใ
ใใใใซ่กใใใ
ใใใใฏ่จใฃใกใใ
ใใใ่จใฃใกใใใญ
ใใใ้ขใใญ
ใใใใใใชใ?
ใๅใฏ?
ๅพ ใฃใฆ
" "
" " " "
ใใฃใกใๅ ฅใ
ใใใใ
ใใใใฃใใญ
ใ
ใ
" " " " "
ใใใใฃใใใใ
ใใ9.8ใใใ
็ตๆงไปใญใ9.8ใใใ
ใฆใฝใ ใใธใง
ใใธใง
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
ๆฌๅฝใซใญใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
* *
ๆ้ฆ่งฆใฃใๅพใฎใใณใใณใใฃใกใๆฐๆใกใใใช
ใใ่ฉ็ฒๆใชใใชใฃใฆใ
ใใฃใจๅคงใใชใใใใชใฃใกใใ
I
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
* * *
่กใใฎๆๆ ขใใฆใใฎ?
ใใๅฅฝใใชใใ ใญ
ใกใใฃใจใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
I
็กฌใใฎๅฅฝใใชใใ ใญ
* * *
ๆฐๆใกใใใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใใผใฃใฆใใฆ
ใใใฑใใงใใญ
ใใใฑใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
์ฌใ
ใกใใฃใจใใใ่กใใใใใฃใฆใใ
ใ
ๅคงใใชใฎ?
ใชใฎ?
ใใกใใใกใใใกใ
ใใกใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๅฅฅๅฅฝใ?
ใใฃใกใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
ใใ
ใใ
ไฝใฆ?
ใใ
ไฝใฆ?
ใใ
" " "
ใใใๆใฃใฆใ
ใใ
ๅคงๅคใใใชใ
ๅคงใใ่กใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใกใใฃใจ้ใใฎใปใใใกใใฃใจใใใใฐใ..........ใกใใฃใจๆฌๅฝใซๆผใใฆใใใใฎใใช?
ใใๆใใฎใปใใกใใฃใจ
ใใฐใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใฐใ
" " " "
ๅใใใฆใใใชใใจใใใฃใกใใ
็ใใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " "
ใใกใใใกใ้ซใใฆใ
ใใกใ้ซใใฆใ
ใใฃใจ่กใใใใชใฎ?
ใใฃใจ่กใใใใชใฎใซ
ใใฃใจ่กใใใใชใฎใใช
ๆฌๅฝใซใใฆใใใชใใฃใใใ
" "
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃใก
ใใใงใใ
็ใ
ใ
็ใ
็ใ
็ใ
" " "
ใใใกใใใกใใ
ใใฃ
ใกใใกใใใใใใใชใฃใกใใ
ใกใใกใใใใใใใชใฃใกใใ
ใกใกใ
ใกใฃใกใใฃใกใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ไธ็ชใใใใจใชใฎ
ใ
ใใ.....................
ใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใฐใ
ใ
ใใฃใกใใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจๆบ่ นใใใใใญ
ใกใใฃใจๆบ่ นใใใใใญ
ใใฃใกใใใกใใ ใญ
ใใฃใกใใใกใ
ใใฃใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใ้กใใฆใ
ใใฃใกใใฃใกใใกใไป
ใใ้กใใฆใ
ใใฃใกใฎไบบใใกใ้ใใใคใ ใใ
ใใกใ ใใ
ใ ใฃใฆใจใใงใใ
ใใฃใกใใ
*
ใใใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใฆๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
" " " " " " "
ใใใผใใใใ
ใใกใใใกใใ
้ณใใใ
้ณใใฐใใฃใฆไธใใ
่ฆใใใใ ใใใใ
ใใฃใกใๆฑใใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใโฆ
ใฏใ
ใใฃ
ใขใผ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
" " "
ใใใ่ฆๅใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ ใใ
ใใใช
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใ
ใใใใฃใใ
" " " " "
ใใ
ใใๅญ?
ใ
ใกใ ใ?
ไธ็ทใซ
ใใฃใใ?
ใใฃใกใใ?
ใใฃใก
" "kkkkkkkkkk
ใซใกใฉ้ช้ญใซใชใฃใกใใใญ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใggggggg..
ใใฐใใช
ใใฐใใฃใกใใ
ใใใงใจใชใฃใกใใใญ
ใ............
ๅคงใใใญใ
ใใฃใใใใใฉใใใฃใ
ใใ,,,,,,
ใใใใพใฃใกใใ
ใใฃใกใใใพใฃใกใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
" "
ใใฃใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ............
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " "
ๅใ.....................
ๅๆใงใใชใใใใใชใใใช
่ชๅใฟใใใซใใฐใ
่ชๅใฟใใใซใใฐใ
ใฏใ
ใ............
" " " " " " " " " " " " " "
ใใฌใจ
็ตๆง
่ฒฌใใใฎใ็ตๆงๅฅฝใใใใชใ?
ใญใ
็ฎใ็ตๆงๅฅฝใใใใชใ?
ใ ใใฉใ็ตๆงๅฅฝใใใใชใ?
ใใใ ใใฉใญ
I I I I I I I I I I I I I Iใงใ
ใงใ่ชๅใฏใใๆผใใใใชใ
ใใใฏใใใใใใใใใชใใใค
ใใ
ๆฐ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใ
ใใใ ใ
ใกใใฃใจใใกใ ใ
" " " " " " "
ใกใใฃใจๅฅฝใ?
ๆฐใซใคใใฆใใฎ?
็ฑๆฐใ
็ฑใใ็ฑใใ็ฑใใ
ใใใก
ใใใก
" " " " " "
ใใ?
ใใฃใกใ่ฆๅดใใฆใใใงใใใฉ
ๅฌใใใช
ใใ?
ใใ?
" " " " "
ๆฐใใกใพใ..
ใใผใใ็ตใ
ใงใใกใใ?
ใกใใฃใจใๅใใกใใฃใ?
ใกใใฃใจใๅใใฐใ
ไปไฝใใใใใฎใฅใใฆใกใใฃใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจไฝใใใใใฎใฅใใฆใกใใฃใใ
ไปไฝ?ใชใใใใใใฎใฅใผใฃใฆ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใฆใใพใฃใใญ
ใใฃใกใใฃใใใญ
ใใฃใกใใฃใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใชๆๆใฃใฆใใฎ?
ใใใๆๆใฃใฆใใฟใใใช
ใชใใใชใใใใใๆ for for
ใใใๅๆใฃใฆใใฟใใ
ใใฃใกใ็ท ใพใใใญ
็งใใฃใใฎ่ถณๆญขใใใใคใใใใค
ใใฃใกใใใใญ
ใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใชใใไธๆใซใใใใๆใ
ใชใใใฎใฅใใฆใชใฃใใฎๆฐๆใกใใฃใใฎ
ใใใ้ซใใฆใใ็ตถๅฏพๆนใใใใญ
ใชใใๆฅฝใใใญ
this
Nใงใงใใใฎ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใซใฎใฎใฅใใฆใใฆใฟใฆใใใ
ใใใญ
ไฟบใญๅฝใใใใ ใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใ
ใใใชใ
itๅคงใใใคใพใ
ใใใใใฃใกใใ
ใใ ใชใใฃใใใ
ใใใใคใถใกใใ
ใใใใคใถใกใใ
ใใใใคใใๆน
ใใใกใใใกใใใกใ
ใใ
. . .
็ใ็ใ
ใกใใฃใจๆฐใใใใใใ ใใฉใใ
ๆใๅใใ
ๆใๅใใใใใฃใฑใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ๆฐใใกใใกใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
"
ไฝใใฎใใใใใใใ
่ ฐใซ?
ใใ
ใใ?
ใใ?
ๅฅฝใ?
ๅฆน
ๅฆน
" " " "
ใใใใฐใใงใใญ
ใใใใฐใใงใใใใญ
ใใใฏๅใฏใฐใใงใใใใญ
ใใใใใ
ๅใใฃใฑใใใใพใใใญ.....
ใใ
. . . .
ใกใใฃใจใใ
ใพใๅใใใจใใใ
ใพใๅใใฆใใฎ?
ใพใๅใใใจใใใใกใใฃใจใพใๅบใกใใฃใใใใใกใใฃใจ
ใพใๅบใกใใฃใใฎ?
ใพใใพใใพใ
I
ใชใใ
it it it it it it it it it it
ใชใฎใ?
ใกใใฃใจใชใชใใใใฎใๅใใใชใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใฆใ
ใชใใใฎใฅใณใฃใฆใใใฎใฅใผใณในใใใใใใใใใ
ไฝใ่งฃ็บใ ใ?
ใฉใ?ๅฅฅ?
ๅ จไฝ็ใซใฎใฅใคใณใฃใฆใชใ
ใชใใ้็บใใใใใใกใใ?
- - - - - -
ๅบใใใฎใซใใใใใ
ๅบใใใฎใซใใ่กใใ
ใใตใใซ็ใใใใใ
ใใใซ็ใใใใใใจใญ
. . . .
ใใใ
ใใใใญ
ใใกใใใกใๅคงใใ
ใตใใใกใใใใ
ไฝๆฐใใใกใ
ใฏใ
ใใใฃใฑใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใใงใใใฎใซไปๆฅ
ๆฅฝใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใ
ใใใพใก
" " " "
" " " " "
ใใ............
ใชใใงๅใใใฎ?
่กใใใ
ใใงใณใฏใงๅใใใใงใใ?
ใชใใงๅใใใฎ?
ใใ
" " "
่กใใใ
ใกใซๅฃฐใงๅใใใใงใใ?
ใใ
ใใซใฟใ
ใกใใฃใจใใณใใณใชใฎ?
ใใใใใ
* *
็ก็็ก็ใใใฐใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใ
" " " " "
-
-
ใ....
ไธๆฐใใ
ใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใพใ ใใฃใฑใใซใคใใฆใชใใฃใ
I I I I I I I I Iใ,,,,,,, k k k k k kๅใใฆใฆใฏใใคใฃใฆใชใใจใใง
ใใใๆๅฐๆชใใใฆใ
ใใกใใใกใใญใใซใใจใใฃใฑใ
ใฉใใใใใใช?
ใพใ2ๅฑคๅใใใใช
ๅใไปถใ ใญ
ใใฎใใผใบใฎใฅใคใณใจใชใใ ใฃใ?
ใใฎใใผใบใญใฅใคใณใจใชใใ ใฃใ?
ใพใใญใๅใใ่ถณไธใใฎใใ ใใญใใใกใใใกใ็ท ใใใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใ่กใใใใชๆใซใญใ
ใใใธใใญใใใธใใฎ่พบใใใใญใ
ใใใใจใชใใฃใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใก่พผใฟใ
ใใกใใใกใใใฃใใใ
ใใใฏใญ
ใคใใชๆใฏใกใใฃใจใใใใกใใใพใใ
ใใใ ใญ
ใใ ใญ
ใ ใใ็ตๆงใใใใใชใใใชใใใใใใญ
ใชใใ็ตๆงใใใใชใใใใชใใใ ๅฅฝใใฟใใใชใญ
ๅฅฝใใใใชใใใชใใใใชใใใ
ๅฅฝใใใ ใชใใใใฌใผใฃใฝใใฏใชใใใฉ
ใใฃใใใกใใฃใจๆๅฐๆชใใใฎๅฅฝใใใ
ใใใใคใใใกใใใกใ
ใใใใฃใกใใฃใฆใใญ
ใใใใใใใฃใฑใใ
ใใใใใใใใใกใใใกใใใญใใใใใชใฃใฆใใใใญใใใใใใใฆ
ใใคใใใกใใใกใ็ตๆงใใฏใผ็ณปใงใใผใใณใใใจๆใฃใใ
็ตๆง้ซใใฃใกใใใไธใใชใใจ่จใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใกใใใพใใใฎใง
ใกใใฃใจใใใใใใกใใใพใใใญ
ๅคงใใชใใฃใใใใญ
ใใใ่ฆใพใใฆใ้กใใฆใใฎใๅฅฝใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใใกใใใกใใๆด็บใใใฎใๅฅฝใใฃใจใใผใใงใฏใ
ใกใใฃใจใใใใใใกใใใพใใๆๆใใฆใใฎใๅฅฝใ
ใใฃใกใๆฑใใใฆใใๆฐด
ใใฃใกใ็ฆใใฆใใใใญ
ใใฃใกใๆฑใใใฆใใใ
ใใฃใกใๆฑใใใฆใใใใใใ
ไปไธๅไธ่ดใใใใใ
ใใใใใพใใจใใใใใฎใๆฅฝใใ
ใใฃใใใญใใปใใใ็ถๆ ใง
ๆฅฝใใใใญใใฌใใฌใใ ใใๆๅพใใใกใใใกใใใฃใใใใญใ
ๆฅฝใใใ
ๆฅฝใใใ
่ฏใใฃใใญๆบ่ถณใใฆใใใใฟใใใง
ๆฅฝใใใใญ
ไธๅ็ฎใจใพใๅ จ็ถ้ใ
ๆฅฝใใๆ ใจใ่ฆใใกใใฃใ
ๆใใฎใปใ่ชๅใใกใใฃใจๆปใใใฎๅฅฝใใช
่ชๅใใกใใฃใจ่ฒฌใใใฎๅฅฝใใชไบบๆฐใพใใ
ๅฐไธใ็งใๅฐไธ?
็ตๆงใๅฅณ็ๆงใใชใใใๅฅณๅชใ
ใชใใใๅฅณ็ๆงใจใใใใชใใใใใ
็ตๆงใๅฅณๅชใใ?
็ตๆงใๅฅณใใกใใใกใๅฅฝใใชใใงใใ
็ตๆง
ๅฅณ็ๆงใฟใคใใจใใ
็ตๆง
ไธใใๆปใใ็ณปๅคใใใ ใใฉ
ใใกใใใกใใใฃใจ
ใใกใใใใใใ
ใใใใ?
ใใใใใใชใชใช
ใกใใฃใจ็ตใใใ?
็ตใใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.