Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใซใใฎใฟใฎใใงใใ ้ฃฒใใงใใใฆใ ใใใจใใๅพ ใฃใฆใใๅพ ใฃใฆใใใใใ
ใญใ
ใใใใญใ
ใงใฃใใใชใ
ใใใใใใฆ็พๅณใใใใ
ใใผ
ใใผใใผ่จใใใใใชใใใ ใใใใใใ
ใ่ฆงใใ ใใใใ่ฆงใใ ใใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
่ฆใฆใใ ใใงใใกใใฃใจๆฅฝใใใญใใใใใ ใๆใ?ใใๆใใใปใใ
ใชใใใใใใฃใใๆใฃใฆๅ ฅใใใใใใใ ใใ
ใคใใฟใ
ใคใใฟ?
ใคใใฟๅฅฝใใ ใฃใ?
ใคใใฟๅฅฝใใใใใกใใฟๅฅฝใ?
ใใๅญใ ใญใ
ใใฃใฑใใกใใฟ่งฆใใใใญใใปใใ
ๅใๅใๅใๅใๅใใใใชใซใใชใฅใผใ ใ ใๆฎ้
ใใใใใ ใฃใฆใใใใ?
ใชใใๅใใใใ ใญๆใใใคใใใฆไนณ้ฆใฎๅ ด ๆใใกใใฃใจๅ
ๅดใซๅฏใฃใกใใฃใใใ ใญใใๅใใ ใญ
ใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใใณใใธใงใใซใผ่กใฃใกใใฃใใใใใฃใใ
้ฃ็ตกใใฆใฆใใใใใใ
ใฟใฎใใงใใฏใใไปใๅ ฅๅฑ ใใพใใ
ไบ่งฃใงใใใใใใ้กใใใพใ
ใใผใใผ่จใฃใใใใใฃใฆใใใใใ้ ใ ใใใใใใใใใใใใใใฏใ
ใใงใใใฎใใใ ใฃใฆ ใฉใใๅฎใใใฎ่ฆ
ใใ่ฆใใใใฉใใไป ใจใฏใจ้้ใใกใใ ใญใฃใ
ใงใผใณใใ
ๆฌๅฝใ่กใฃใกใใใใใพใซใญๆใ
ใใฃใใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใไพฟๅฉใช ใใ ใใ็ตๆงใชใใง?ใ?
็ใพใใชใ็ใพใใชใ?ใใใ็ใพใใชใใ ใฃใ่จใฃใฆใ็ตถๅฏพ็ใพใใชใใใใใญ
ใใใใ
ใฎใณใกใใๅใไธๆฏใตใผใในใใฆใใใใใป ใใใ!
ใ!
ใใใใๆใใใใใใชใใ
ๆใใจใใซไนณ้ฆใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใญใ ใใใใ
ไนณ้ฆๆๆใชๅญใ ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ในใฟใใใใใฉใใใใฎ?ใใกใใก?
ใใกใชใฎใใ?
ใใฃใฑใๆถใใฆใใใใญใใฃใฑใๆฐๆใก่ตทใ ใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ
ใใใฆใ
ๆฑใใใฆใใใใใจใใใใฐใใใใใใใ ใใใใชใจใใใซๆฑใใใกใใฃใฆใ
ใใก!
ๆฑใใใฆใใฃใฆใใใใใใใใใใชใ?
ใใใชใจใใใๆใใใฎ?ใใใ
ใใกใ
ใชใซ?ใชใซ?
ใใใผใ
ใใใใชใซ?ใชใซ?
ใชใใ้ฃฒใใชใใงใใ?
ใใ ใ?
ๅฃฐๅบใฆใใใใใใ ใช
ใใผใใผใใผใใผใ
ใผใใผ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใกใใฃใจใใใใชใจใใใ้ฃฒใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใ
ใใใใๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงใใใชใใชใฃใใ
ใใใชใใกใงใใใใใ
ใพใ ใพใ ใใใใชใจใใใซใชใฃใกใใใใใ ใใใใชใใกใงใ
ใใใชๆบใใใกใใ ใใ ใๆฅใใใใใใฃใก ใๆใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฆใใฃใใ ใใฎๆบใใใปใ ใปใใปใไฝๆธฉไฝๆธฉไฝๆธฉ
ไฝๆธฉไฝๆธฉไฝๆธฉไฝ
ๆธฉ
ใใฃใกใใชใใใใใใใใใค้ใใฆใใญใป ใ!
ใใใฃ!
ใญใๆญฏใใใกใซใกใใฃใจใใใใใใกใใฃใจ ใใฃใกใฏใใใชใซ็ใใกใใฃใจ
ใใใผใใใใฃใกใๅใๅ ใใใใใใใชใฉ ใใชๅใใใใใ ใใใญใใใใใใ?
ใใ?ใใ!
ใชใใงใใใชใซ่ใงๆฅใฆใใใ ใใ ใใใฉ ใใๅฅฝใใชไบบๅฅฝใใ ใใฉ
ใใใฉใใชใใจใใใใใใฃใฑใๆฃใฃใกใใ ใใใปใใใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผ
ใใใๅฎใใใงใใใฉ
ใใกใใไธๅฟใญ
ใใผๆฐๆใกใใใใผใใฐใใชใใใใฃใกใๆฐ ๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใใ่ฆ
่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใ
ใฃใฑ
ใๆบใใฆใใใใใใใใใใใญใใฃใฑ
ใ
ใใใใใใๅ่ปขใใฆใใใผ
ๆฐ
ๆใกใใๆฐ
ๆ
ใกใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใใใใญใกใใฃใจ
ใใใใช?
ใปใใ
ๆ
ๅคใใฆใฟใฆ
ใใผ
ใใงใใฏใๅใฃใฆใใฆใใใ ใใใใๆฐๅใซ ใใฆในใใกใใฃใฆใชใใงใใใใใใจ
ใใใฎ?้ไธญใงใใชใใฃใใช้ไธญใงใใชใใ ใชใฃใฆใใใใใใใใใใใใ
ใใใชใใใใซไฟบใ
ๅฏใในใใใใๅใๅใ?
ๅใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ?
ใใตใต
ๆฐๆ
ใก
ใใ?
ใใฃใฑใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใๆฐๆใก่ฏใ?
ใใผๆฐๆใก่ฏใใใผใกใใฃใจๆญขใใฆๆญข
ใใฆๆญขใใฆๆญขใใฆ
ๆญขใใฆๆญขใใฆๆญขใใฆๆญขใใฆๆญขใใฆๆญขใใฆๆญขใ ใฆๆญขใใฆๆญขใใฆๆญขใใฆ
ใ?ใ?
ใ?
ๅคงไธๅคซใ ใ่กใใใฆใใใชใใจใ?
ใ?ใใใใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใกใใฃใจใ ใใงใใใใใใใฎใพใพใกใใฃใจ
ใ ใใจใใใใชใใใใใ ใใใ ใใฃใกใใ ใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใปใใใปใใใปใใใป
ใใใปใใชใใง?
ใใกใ ใฃใฆใ ใฃใฆใใฃใ่ใใฆใๆใใใฃใก ใๆฐๆใกๆชใใใซใใฆใใใใชใใจใชใใฎ?
ๅๆฐๆใกๆชใใชใใฃใ?ใใๆฐๆใกใซใใใ
้ใใ
้ใ!
ๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใ ใใชใใใใใชใ ใใใใชใใใกใใใฃใจใ ใใใกใใใฃใจ
ใ ใใๅ ใฃใกใใ ใใ ใใใใปใใจใใใใ ใ่ฉฑใใใชใใใ ใใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใ
ใปใใปใใใๅใใกใใใใๅใใกใใใใ ๅใใกใใใใๅใใกใใใใๅใใกใใ
ใใๅใใกใใใใๅใใกใใใใๅใใกใ ใใใๅใใกใใใใ
ๅ
ใใกใใ
ใใฟใใใใใใฃใฆใปใใใๅ ฅใใๅ ฅใใชใ ใๅ ฅ
ใใๅ ฅใใชใใๅ ฅใใชใใใปใๅ ฅใฃใกใใๅ ฅ ใฃใกใใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ
็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ
็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ
็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ
็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ็ญใใใใ ็ญใใใใ
็ญ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ๅคงไธๅคซใใใๆฌกๅ ฅใใฆใๅคงไธๅคซใ ใ ใฃใ?้ ใใใฃใใใใฃใใใใฃ
ใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃ ใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃ
ใใใใฃใใใปใใปใใปใใปใใใฃใใ
ใญใใใใกใ ๆฐๆใกใใใใใกใใฐใ
ไฟบใ
ไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใปใ
ใขใผใกใณ
ไฝ็บใๅฏใฆใใใใใใใคใใ
ใใใ ใญ
ๅพใใใใๅพใใใใใกใใฃใจ ๅพใใใใ ?
ใใกใใๅใใใใฃใใใ ใ ๅพ
ใ
ใใ
ใใฐใใชใ?ใใฐใใฎ?
็ใ!
็ใ!็ใ!็ใ!
ใฏใใ
ใใใใใจๅบใใกใใฃใฆใใใใชใใใใใ ใซใใใใใใฃใกใใใใใผใใใใใใใ
ใใใใใใญใใใกใใใกใใใใกใใใกใ ใใใใใใใใใใใใใใใๆฐใซใใชใ
ใงใๆฐใซใใชใใงใ
ไปๆฅๅฏใใชใใชใฃใกใใฃใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ ใใใฎไธใซๅฏใใใใใ?
ใใใใใใใ?
ใปใใใปใใ
ใใฎไธใซไนใฃใฆใใ
ใใฎใใใฎไธใงๅฏใใฎ?ใ?
ใใใใใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใชใใงใใใใใๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใใใใฃใ
้ ๅผตใฃใฆใใฎ?
้ ๅผตใฃใฆใใฎ?้ ๅผตใฃใฆใใฎ?้ ๅผตใฃใฆใใฎ ?
้ ๅผตใฃใฆใพใใณใกใใณใกใใซ็ซใฃใกใใใจๆ ใฃใฆใใใๅฅใซใณใกใใณใกใใซ็ซใฃใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใใใงใใใงใซๅบใใฆใ
ไธๆฆใใใ
ใ?ใใฃใๅบใใๅใใใชใ?ใปใ่ฆใ?ๆฎ ใฃใฆใ?
ใปใใจใ
ใใใใญ
ใใไธๅบฆๅฏใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใชใใใใใใกใใจใใใ?ใใใใใใใ ใชใซ?ใใใฉใใใใฎๅฅฝใ?ใใๅคฉๆบใไธ็ช
ๅฅฝใใใใใใใใใใใ?ใใใใปใใจ?
ๅฎถใฎใใคใจไธ็ทใใปใใจ?
ใปใใจใ
ไฟบใใกใใใใ ใญใใใไผใใใใใชใใ?
ใกใใฃใจใใใใใๆฏๆฅๅฏใใใใชใใ?
ใใใฏๅฌใใใ
ใใคใใใฃใฆใใฟใใใซๅฅณใซใใใฐใใ?ใ ใใ
ๆฐๆใกๆช
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใฐใ!
ใใฃ!ใใใ!ใฏใใฃ!ใฏใใฃ!
ใตใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
๏ฟฝ
ใญใใใใกใใก?
่ชๅใง่ชๅใงใใใฃใฆใใฎ?
ใใ?
่กใฃใกใใฃใไฝ
ๅใงใ่จใฃใฆใใฎ?ไฝๅใงใ่จใฃใฆใ
ใ?ใใๅบใชใใใๅบใชใๅบใชใ?ใใใใช ใใใ
ใใใชใใใ!
ใใฐใใใๅบใชใ
ใใใใใใงใ็ก็็ข็ใใใชใใฃใใช
ใจใญใใญ
ๆฑใใใฆใชใใใฉใญ
็ถใใฆใใปใใปใใ็ถใใฆใใปใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใปใใจใ ใใใ ใใชใซใใกใใใกใใซใใกใใฃใฆ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใๅบใฆใ
ใกใใใจๅฝใฆใฆใ?
ใกใใใจๅฝใฆใฆใใฎ?
ๆฌๅฝใซ?
ในใใใใใชใใในใใใใใชใใปใใจใซ่ฆ ใใชใใฎ?ใใใใใใๆฐ
ๆใกใใใใใใ
ใฉใใ ใใใใใๅฝใใฃใฆใ?ใใ
ใใ
ใ
้ใ?ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใๅบใใกใใฃใฆใใ
็ใ็ใ็ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.