Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใไนณ้ฆใผใใจในใ!
ๅฝๅบใฏใ็ทๆงใฎไนณ้ฆใซ็นๅใใใๆใใไฝใฅ ใใใๆจๅฅจใใฆใใพใใ
ใใชใใฏใใชใ็ทใซใไนณ้ฆใใใใฎใ ใใใจ ็ๅใซๆใฃใใใจใฏใชใใงใใใใ?
ๅฎใฏใ็ทๆงใฎไนณ้ฆใๅฅณๆงใจๅ จใๅใๆง้ ใๆ ใฃใฆใใใใจใๅปๅญฆ็
ใซ่จผๆใใใ
ๅฅณๆงๅๆงใฎๆฉ่ฝใๆฝใใงใใใใจใๅใใฃใฆ ใใพใใใใงๅฝๅบใฏๅฅณ
ๆงใฎใใใซไฝใใใญใใๆใใๅฃฐใๆผใใฆใ ใพใใใใๆใใๆ้ฆใธใจใใชใใฎ
ๆ้ฆใๆฐใใ็้ไฝใธใจๅฐใใฆใใพใ็ทๆงใฎ ๆ้ฆ
ใ็ฌฌไบใฎไบบใจ่จใใใใใใใซๆใใใใจใ ๅฏ่ฝใซใชใ
่ๅฅฎใใฆใใใจไนณ้ฆใๅบใใผใฃใใไบบใซใใฃ ใฆใฏ
ไนณ้ฆใธใฎๅบๆฟใ ใใงๅฐ็ฒพใซ่ณใใใจใๅฏ่ฝใซ ใชใใพใ็ทๆงใฎไนณ้ฆใ
็ซๆดพใช็้ไฝใชใฎใงใใใชใใฎไนณ้ฆใใฃใจ็ ใฃใฆ
ใใใ ใใงใใใใไปใใๅผใณ่ตทใใใพใใ ใไธๆญฉๅ ใฎ
้้คจใธใใชใใใ้ฃใใใใใพใ
ใใฎใใใใตใผใธใใ้กใใใใใใงใใใฉ ใ
ใใใฏใใ
ใฏใใใใใงใใ
ใ?
ใใใใไบไบบ?
ใใใใใชใใงใใใ
ใฏใใใใใใใ
ใฏใใใใใงใ้กใใใพใใ
ไนณ้ฆใใๅฅฝใใชใใงใใญใฏใ
ไนณ
้ฆ
ใใใชใซๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฏใใใใใฉใใใใๅฅฝใใ
่ฉฆใใฆใฟใพใใใใ
ๆๆ ขใใชใใงใใ ใใใญๆ
ๆ ขใใชใใฆใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๅฃฐใซๅบใใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใญไฝใใใฏใใฏใใกใใใฎใฏๆฅใใใใใใจ
ใใใชใใงใใ
ใญในใๅฅฝใใงใใ?
่ๅฅฎใใฆใพใใญ
็งใจใใญใใญ่ใๅใใใใงใ
็ดๆฅ่งฆใใใฆใชใใฎใซ็กฌใใใฆใใใงใใ?
ๆฌๅฝใ ใๅคใ่ฆใฆใใใพใใญใใณใใๅปไพฟ
ใซใชใฃใฆใพใใๆฌๅฝใซ?
ใใณใใใฎใณใฎใณใชใใงใใ?
ใพใ ่ใใใใฆใใชใใฎใซ
ใพใ ็ดๆฅไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใชใใงใใใงใใใๅฐ
ใใงไนณ้ฆใคใพใใใใใใ็งใฎใใฎๆใง
ใใใใใใใงใใใฏใไนณ้ฆใคใญใฃใฆใป
ใใใงใใใฏใใคใญใฃใฆใปใใใใฃใฑใใใ ใใใใกใใใใ ใใฉใญ
ใใฆใใ ใใใใ ใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใญใใญใฎ็ฎใๅขใใใใปใ ใไนณ้ฑ
ใซๅฑใใใใงใใใพใ ไนณ้ฑใซใๅฑใใฆใชใใฎ ใซ
ใปใใใใฃใกใฎไนณ้ฆใใใใฃใฆใปใใใใงใ ใใญใฏใใฉใฎๆบๅ
ใงใใใใญ
ใกใใฃใจ่ใใฆใปใใใงใใ่ใใฆใปใใๅ ฅ ่ผชใซๅฑใใฆใพใใญ
ใใใใพใใญ
ไนณ้ฆใๆใง
ไธไบบๆฎใใใกใใฃใฆ็ ง
ใ
ใใใฆใใจใใใใใชใฃใกใใใพใใญใซใผใณ ใบใณใ็ผใใฆใใพใใชใใงใใใใญ
ใใณใใใณใใณใงใใ?
้ฆใชใใใใชใฃใกใใ
ใฏใ
็ณธๅผใใฆใพใใ
ใฏใ
ไธญใใซใชใซใช
ใฏใใๆฎใฃใกใใใพใใใใญใใใงใใ?
ใใไนณ้ฆใใณใใณใงใใญ
ใใฃใกๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ๅพใใใๆปใใใใชใใใคใใใพใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใฃใใใฃใซใชใฃใกใใใพใใใญ ๆฐๆใก
ใใ?
ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใฉใ
ใใฃใฆ้ฃฒใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใงใ
ไธๅฟ่ฑใใกใใใพใใ?
ใบใใณ่ฆใใใงใใใญ?
่ฑใใกใใ?
ใใใ
ใฃใ
ใใใงใใญ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใใญใใใ
ๆด
ใฟๆใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ?
่ฑใใใฆใใ ใใ
่ฑ
ใใใฆใใ ใใใใฉใใใใใงใใ?
ไนณ้ฆใจใใงใณใใงใณ้ใใฆใใใใงใใชใใ ใงใใ?
ใชใใใ่ฑใใชใใงใใ่ฑใใใฆใใ ใใใ
ใใใฃใใพใใกใใใใงใใ?
็งใฎ่ฃธ่ฆใใใชใใใงใใ?
่ฆใใใงใใใใ่ฑใใใฆ
ๆตใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฉใกใใใๆฎใฃใฆใใ ใใ
ใบใใณใใใใงใใ?
ใใผใฃใจใไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใฆใใใพใใใใญ
ไนณ้ฆ้ขใใ็ฌ้ใซใใใ ใใใชใใงใใใ
ใใณใใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ็กฌใใงใใญไนณ้ฆใใใณใใณใ
ใ้ขจๅ่กใใพใใใใญ
ใณใชใณใชใใใฆใใใใใใจใใ้กใซๆ ใฃใก ใใฃใฆใพใใ
ใใใใกใใใใณใใณใงใใญ
ใทใฃใฏใผใ้ฃในใกใใใใงใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ
ใใฃใจๅผทใใใฆใใใใงใใ?
ไฝ
ใๆดใฃใฆ
ใใใพใ
็งใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใๅฃฐๅบใกใใใพใใญ
ๆฌๅฝ
ใซ็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
ๅ จ
็ถ
็งใฏๆฐๆใกใใใงใ
ๅฏใใใจใฃใฆ็ใฃ่ตคใ
ใใใๆตใใพใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผใฃใจใใงใณใธใซๅฝใใฃใฆใพใใใใใชๅคง ใใใช
ใฃใกใใฃใใใงใใญใใงใณใธใใใใ่ฆใฆใ ใใพใใญ
ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใงใใ?
ใใใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใ?ไฝ?
ใฉใใใ?
่ ฐไธใใฆใใใพใใ?
2ไบบใใใใงใใ?
ๆฐ
ๆ
ใกใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ๅณไนณ้ฆใจๅทฆไนณ้ฆใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
็ฃใพใใฆๆใใกใใใใงใใ?
ใใผใๆใใกใใใใใใใฟ
ใใฟใ
ใใฆใใคใใฟๅใใกใใใใใงใใญ
ใฉใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผ
ใใๅบใกใใฃใใใงใใ?
ใใๆฌๅฝใ !
ใใฃใฑใๅบใฆใ!
ใใใๅบใฆใ!
ใใใ!
ใใใชใถใกใฎๆนใงใใกใใฃใฆใ!
ใ่ นใฎไธใซ!
ใใใ!ใใใ!
ไนณ้ฆใใใชๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ?
ใใใๅบใฆใ
ใใใ
ใใใชๅบใไบบๅใใฆ่ฆใใใ
ใใใใใใฃใฑใๅ ฅใใพใใใญใใใฃใฑใ้ฃ ในใฆใ
ใใงใใ?
ใใใใใชใใใงใใ
ใชใใใใงใใ?
ใใใพใใ
ใใใกใใฃใจ็ใใใใ
ใกใใฃใจ็ใใ
ใจใฆใ็ใใ
ใจใฆใ็ใใ
ใพใๆฅใฆใใ ใใใญ
ใฏใใกใใฃใจใใใ่ฆใฆๅใใฆใชใใงใใใฉ ๅคงไธๅคซใงใใใใใ30ๅๅพใฏใใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใฏใใใใใใ้กใใใพใใฏใ
ใฏใ
ใใใฐใใฏใใฏใใใพใใฆๆฌ
ๆฅ
ใฏใใใใจใใใใใพใๆฌ็ฐใจ็ณใใพใใฉใ ใใใใใใ้กใใใพใ
ๆฉ้ใชใใงใใใฉใซใฆใณใปใชใณใฐใใๅงใใ ใใฆใใใ ใใพใใญใฏใ
ใใณใฆใฃใณใฏใใผใ ใใผใธใงใ็ฅใใซใชใฃใ ๆใใงใใ?
ใฏใใใใใ่ฆใฆๅใใฆใชใใงใใญใฏใใใ ใงใไนณ้ฆใ
ใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใพใใใฏใไนณ้ฆใใใฃใใ
่งฆใใใใฎใจๆฉใ่งฆใใใใฎใฏ?
ใฏใชใฎๆนใใณใชใณใชใใใใฎใจใตใฏใตใฏใใ ใใฎใฏ
ใใฃใจใตใฏใตใฏใงใใใญๅผท
ใๆนใใใใงใใ?
ๅผฑใๆนใใใใงใใ?
ใใๅฐใๅผฑใใฎๆนใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใไธ็ใใ้ใใใพใใญใใ ใฏใๅพ
ใในใใผใธใซ
ไธ็ใใ้ ใใใใใใพใใญใฏใๅคฑ็คผใใพใ
็ณ
ใใง็ฝฎใใฆใใใพใใญใฏใ
ๆๆใชใใงใใญๆฌๅฝใซไนณ
้ฆใๅฅฝใใชใใ ๆใฎไธใใใงใใใใชใซๆๆ ใชใใงใใญ
็ดๆฅ่งฆใใฎใๆฅฝใใฟ
ๆใฎไธใใไนณ้ฆใคใพใใงใใ ใใชใฎใซใใฏใ ใฏ
ใใกใใฃใฆ
ใใฃใใ่งฆใใใใใใงใใใฃใ?
ใฏใใใ?
ไนณ้ฆๅใฃใกใใฃใฆใพใใใฏใใฏใใกใใฃใฆๅฅณ ใฎๅญใฟใใ
ใใคใใใใช้ขจใซใงใใฆใใใใใชใ?
ใใฃใฑใ?
ใใใ
ๆฑ
่ญใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใใ ใใใญ
ไฝใๆฑ่ญใใฎใใชๆฉ
ใใใฎๆฑ่ญใใใชไฝใฎๅใใๅ ใใใ
่ชๅใงใใใใใชใ?
ไนณ้ฆ่งฆใใใใฎๅฅฝใใชใฎใซ่ชๅใใใใใใช ใ
่ฆใฆใใ?
ใใชใใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใ?
็ดๆฅ่งฆใใใใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใไฝ
ๆฅใใใใใฃใฆใใฎ
็ดๆฅไนณ้ฆ่งฆใฃใกใใใใญใใปใไนณ้ฆใฎๅจใใพ ใง็ง
ใฎ็ชใๆฅใฆใใปใใใๅฐใใใๅฐใใงๅคงๅฅฝใ ใชไนณ้ฆ่งฆใฃใกใ
ใใฏใใใใ่งฆใฃใฆใปใใ?
ใฏใไนณ้ฆๆฉใ่งฆใฃใฆใปใใ?
้ ญใฎไธญใงใใฃใฑใ่จใฃใฆใปใไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใปใ ใไนณ้ฆ่งฆใฃใฆ
ใปใใไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใปใใใปใ่งฆใฃใกใใไนณ้ฆ ใคใชใใงใด
ใชใดใชใใกใใ
ใพใ ๅงใพใฃใฆไฝๅใใใ?1ๅใใใ?
็ชใงใซใชใซใชใใใฆใๆใงใณใชใณใชใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใญ
ใใใใฃใฆใตใฏใตใฏใๆฐๆใกใใใใใญใปใ
้ฆๅผใฃๅผตใ
ไธกๆนๅผใฃๅผตใฃใกใใใใใใคใฏ?
ใใผไผธใณใฆใใญไนณ้ฆไผธใณใฆใ
ใน
ใฟใผใฉใใชใฃใฆใใฎใใชใผ
ๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆ่งฆใใใ
ใใผใใฃใฑใใญ
ใใๅ่ตทใใฆใใใใใปใๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆๆ
ใใฆใใใใใชๅ่ตทใใกใใฃใใฎ?
ใพใ ใดใชใดใชใใฆใใ ใใชใฎใซใป
ใใชใซใใใใฃใใๅ่ตท
ๆฌกใฏใฉใใใใใใชไฝใใฆใปใใ?
ๆฌกใงใใ?
ใชใใฆใปใใใงใใ?
่ใใใชใใชใซใชใซ?
ใชใใฆ
ใใใใ่ฑใใงใฃใฆ่ใใฆใชใใฃใใ
่ใไฝใซ?
่ใไฝฟใฃใฆ่ใใฆใปใใใงใใ
ไฝใไฝใใใไธๅ่จใฃใฆ?
ใใใใฎ่ใไฝฟใฃใฆใ
ใ?
่ใใใชใใชใ
ใชใใฆ่จใฃใ?
ใใไธๅ่จใฃใฆใใใใ
ใ?
ใชใใฆ่จใฃใ?
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใชใใจใใฎ้ใใซใใชใ ใใกใใใจ่จใฃใฆใ
ใใชใใจ่ใไฝฟใฃใฆใชใใฆ่จใฃใฆใใใใไธ ๅ่จใฃใฆใฟใฆใกใใ
ใจ่จใฃใฆ่ใไฝฟใฃใฆใใๅ จ็ถ
่ใๅใใชใใใไฝ่จใฃใฆใใใใใใชใใ ใไฝใใใใใใ
ใใใใชใ
ใใใใฆ่จใฃใฆใใฎใใใใใใจ?
่ใไฝฟใฃใฆใฃใฆใใใใใใจ?
ใใคใใใทใงใผ
ใ ใฃใฆใใใชใซๆใใฆใใใ ใใใใใใใ ใญใ?
ใชใซ?
ใใฃใจใใฆใปใใใฎใญใฏใใใฎ?
ใใใไนณ้ฆใใใใฆใใใๆฐๆใกใใใฆใใผ ใ
ใฉใใ ใใฃใก?ใฉใใใใฎ?ไนณ้ฆใใผใ็ฒใ ใฆใใผใใผใใพใ็
ใใชใฃใกใใใพใๆฅใใ
ใพใใใฉใใฉๆฅใใใปใ
ใใ้ ใใใฃใกใใใญๅคง
ๅฅฝใใชใใฏใจใใใใใใฃใใๅฏๆใ
ใใฏใจใ่กใฃใฆใใใใ
่กใฃใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซใใฏใจใใๅฅฝใใชใฎใซใใฏใจใ่ใใ ๆใไธ็ชใใณใณๅๅฟใใฆใ
้กใใฃใฆใใใฃใฆใใจ?
ใใๆตดใณใกใใใใใใ
ใชใใงใใใใใชใใฎไธๅ่บซใ ใใงใใใฎใ ใใใใชใ?
ใใใชใใ?
ไนณ้ฆใซใใใใชใใง
ใฌ
ใใฌใใใฆใๆนใไนณ้ฆใๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใงใใใๅบใใชใฃใฆ
ไธก
ๆนใใกใใก่จใฃใฆใไธ็ชๅฅฝใใง
ๆฉใๅใใใฆใใใชใใใฃใใใชใๅฅฝใใฃใฆ ่จใฃใฆใใใใญ
ใใผใใใใฃใฆใปใใ
้กใใใชใฃใฆใ
ใชใซ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใจๅฅณใฎๅญใฟใใใชๅฃฐๅบใใกใใฃใฆใชใซ?
ไฝใใใกใชใฎ?ใญใ?
้ ๅผตใฃใฆใปใๅคงไธๅคซใงใใ?ใพใ ใใใชใใ ใญใพใ ๅ จ็ถใใฃใฆใชใใใใญๅคงไธๅคซ
ใ ใใญ
ใใใชใๆๆ ขใใฆ
ไธไบบใใถใผใง่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใใ ใญไธ
็ทใซใใณใใณใ่งฆใฃใฆใปใใ
่งฆใฃใฆใปใใใญใ
ใฃใกใ
ใทใณใใฏ45ๅบฆใใใชใใญใใฃใจใใฃใจๆใ ใป
ใใใฃใกใๆถใฟใใใช้กไธใใฆ
ใ
ใฃใฑใใใใไธ็ชๆฑ่ญใใใใใ
ๅใ
ไธกๆนๆปใใฆใใใญใณใใ่งฆใฃใฆใใใฆใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ใใใใใใใๅฐปๅบใฆใใกใใฃใฆใใช
ไนใใใใฃใกใใใใ ๅ จ้จใฆใตใฎใฃใฝใซ ใปใ
ใใใพๅผทใใใใใใจใใใใใใญๅชใใใ ใฃใฆใใใ
ใ
ใณใใ ใใใใชใใไนณ้ฆใไธ็ทใซ
ใพใๅฃฐๅบใใกใใ
ไธกๆนๅฅฝใใงใใ
็ง
ใฎ่ใใใใฃใใใฃใ ใใญใ ใ
ใฃใใใใใฃใใใฃใฎใปใซๅบใใฆใใใงใใ
ใใฃใกใ้ฃฒใใฆๆฌฒใใใฃใใงใใ?
ใใฃใจใณใชใณใชใใฆใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐใซใใฆใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใชใใงใใใใใใชใใใชใใงใใ ใใ
ๆญข
ใพ
ใใชใใๅใใกใใ
ใใใชใซๆๆใ ใฃใฆใชใ?ไปใงใๆใใชใใง ใใ
ใใใใใใชไนณ้ฆ
ใใฏใใพใฏใพใฏใใฆใใใงใใใญใใฏใใงใ ใญใใณใใณใ
่ นใซใใฃใคใใกใใใใใใชใใงใใ
ใใฎๅญใไธๅฎใใใ ใๆณฃใใใกใใฃใฆใพใใ
่จ
ใฃใกใใ
ใกใงใใใใกใชใใงใใ?ใใกใงใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผ
ใใใพใใใใ
ใใใกใใใ้ดๆจใฃใฆ้ฃฒใใฅใใใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใใใชใผใฎใใฅใผใใฌใใฌใใชใ ใงๅ ฅใใใใใงใใใญ
ใใใงใ
ใใญๅ ฅใใฆใใใพใใใใใชใซๅ
ใใใฆ
ใฏใ
ใพใใใญ ใใ
ใใใใใฆใพใ
่ ฐใๅใใใฆใใ ใใใ
็ฌใๅฃฐ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.