Original subtitles

The balance is shifting.

>> The city sleeps, but the library never.

>> Then we must find our answers within its

walls.

>> The patterns in the sky shift tonight.

A new chapter begins for us all.

Knowledge is our legacy.

>> [music]

>> Lenore.

>> Master Lummy.

>> You came quickly.

>> Your summons carried urgency.

>> It was meant to.

>> What has happened?

>> A bomb exploded on Calamar.

>> Calamar?

>> At the temple of the Quor.

>> Casualties?

>> Many.

>> Who did it?

>> That remains unclear.

But there is more.

>> There always is.

>> Your brother's name has surfaced.

>> Dahl.

>> Yes.

>> That does not mean he was there.

>> No.

But it means he may know.

>> Or someone wants us to think so.

>> That is possible.

>> Why me?

>> Because no Ranger alive

knows him as you do.

>> I knew him once.

>> Then know him again.

>> You want me to find [music] him?

>> Before others do.

>> And if he is involved?

>> Then you will face that truth when it

stands before you.

>> [music and singing]

[music]

[music]

[music]

>> Haha.

Haha.

Haha.

Haha.

>> [laughter]

[music]

[music]

>> You made good time.

I wasn't sure you'd come yourself.

Thought maybe the Jedi would

send someone

cleaner.

>> Traysona.

When your message mentioned my brother,

there wasn't going to be anyone else.

The reports were incomplete.

They say it was contained.

>> They lied.

Half this sector felt it. The dead are

still being counted.

Come.

>> What exactly happened here?

>> A detonation inside the temple district.

Fast, precise, deliberate.

>> Not

Doll.

>> I know what your brother's involved

with.

I know who he's been moving with.

And if half of what I've heard is true,

this is only the beginning.

>> You should have told me sooner.

>> I don't survive long by choosing sides

too early.

>> And yet here you are.

>> And yet here I am.

>> The Stargazers. [music]

>> They've changed. This isn't obsession

anymore.

It's devotion.

They believe they found something.

>> What?

>> That's why you're here.

>> Take me to them.

>> That's not how this works.

>> It is now.

>> Hm.

You always were your brother's opposite.

The blast was only the opening move.

>> Then we're already late.

>> Whatever Doll found, they were willing

to kill for it.

>> Then he's still part of this.

This is Stargazer territory?

>> Yes.

He didn't stay in the temple district.

>> Where did he go?

>> Down.

>> How far down?

>> Far enough that most don't come back.

>> And Doll went this way?

>> With the Stargazers.

>> Then we follow.

>> Stay close.

>> Keep moving.

How far?

>> Far enough.

>> You've been here before.

>> Once.

>> With Doll?

>> No.

This is how they move.

Below the city.

Out of sight.

Not long ago. [music]

>> Multiple crossings.

Heavy movement.

>> They were carrying something.

They marked their path.

>> No.

This is a warning.

They went [music] deeper.

And Dal was leading them.

>> [music]

>> He came through here more than once.

>> This wasn't a refuge.

>> No, a staging ground.

Coordinates.

>> Can you read them?

>> Not fully.

But they're plotting routes.

>> He spent time here.

>> Long enough to prepare.

Departure.

>> For what?

>> There's an imprint [music] here.

>> Dal?

>> Yes.

And others.

These aren't observations. [music]

>> Then what?

>> Routes.

He wasn't searching for knowledge.

He was trying to find [music] it.

We're late.

These are his tracks. [music]

We're close.

>> He used the lower access rings.

Toward the central chamber?

That's where all routes lead.

>> They're still moving.

>> Then we're not far behind.

>> There.

They're gathered around something.

>> That's no assembly.

They're preparing.

>> Doll is here.

I can feel him.

>> Stay low.

>> I see him.

It's him.

>> Too exposed.

>> I'm going down.

>> If they see you, this ends here.

>> If we wait, he's gone.

He's distracted. Now's our chance.

>> Wait for the signal.

>> Now.

>> Doll.

Doll.

Doll.

>> Doll.

>> Lanary.

>> I came to [music] bring you home.

>> Home?

There's no home left for me.

>> You vanished.

You killed people.

You tore worlds apart looking for this.

>> Not for this.

For what lies beyond it.

The Infinity [music] Gate.

>> You still don't understand what it is.

>> I understand enough.

Enough to know they were afraid of it.

Enough to hide it.

>> And that

makes you think you should open it?

>> It makes me think they were small.

And afraid of what waited.

>> This isn't you.

>> No.

It's exactly me.

For the first time.

You always looked inward.

I looked outward.

That was always the difference.

>> The difference is I knew when to stop.

>> Stopping is why they stagnated.

Why all of this died.

>> People died following you.

>> People always [music] die following

change.

>> Doll, listen to me. Whatever this is,

walk away now. Before there's no way

back.

>> There was never a way [music] back.

You should leave. Now.

>> Sana.

Come.

>> They activating it.

They're starting it.

>> Then we stop it.

Dell.

What have you done?

>> Open the way.

>> Stay here.

Watch the stargazers. If they move, warn

me.

>> You won't get a second chance.

>> I only need one.

Dell?

Dell, don't do this.

>> You came.

>> I came to stop you.

>> No.

You came because part [music] of you

wanted to see.

>> People are dead.

>> They chose their path.

>> You made that choice for [music] them.

>> And now I make it for everyone.

>> You don't know what this is.

>> I know enough.

>> Enough to tear reality apart?

>> Reality is too small.

>> This isn't discovery.

This is obsession.

>> Every great truth looked like obsession

before it was understood.

>> Listen to yourself.

>> I spent my life listening

to doctrine,

to limits, and I'm done.

>> Then come with me.

>> You still think there's somewhere to

return to.

There isn't.

>> Lenore!

They're coming!

>> Don't!

Don't! Please!

Don't!

No!

>> Stay out.

Force restraint.

>> [music]

>> Lana,

move. It's too late. This whole PLACE IS

COLLAPSING.

Don't look back.

>> He made his choice.

You couldn't stop him.

>> I had him.

I was holding him.

>> And he let go.

>> No, he pushed me away.

>> Because he was [music] already gone.

>> No.

I felt him.

>> Across the gate?

>> For a moment. [music]

>> Then where?

>> Somewhere we were never meant to reach.

>> And now?

>> Now we find out what he opened.

>> You'll be all right.

>> Thank you.

Tressana.

>> If you need me,

you know where to find me.

>> [music]

[music]

[laughter]

[music]

[music]