Original subtitles

Iron Hulks, initiate tracking. I placed

a locator on Dal before he escaped. Find

him.

>> Acknowledged. Activating tracker search.

Acquiring signal. Signal confirmed.

>> Well,

the tracker is transmitting normally.

Destination identified.

>> Where?

>> The signal origins from the planet

Sunspot.

>> Sunspot.

That's an unforgiving place.

>> Correct. The tracker indicates an old

mining installation designated Randans

Folly located near the southern Polar

region.

>> A mine.

>> Historical records identify the facility

as a marionium extraction complex.

The mineral is highly energetic and

compatible with advanced power systems.

>> He's charging the device.

>> Probability assessment 96.4%.

>> So, we still have time. Limited time.

>> Explain.

>> Astronomical data confirms that Malter

is approaching its closest orbital

passage to Sunspot. The interaction

between both planetary magnetic fields

generates severe retromagnetic

disturbances, violent space storms, and

dangerous navigation conditions. Sensor

performance and communications

reliability will be significantly

reduced. which means he's counting on

those storms to keep anyone from

following him.

>> Assessment highly probable.

>> Can we reach him before the storms

worsen?

>> Affirmative. If departure is not

significantly delayed,

>> then let's

>> negative.

>> Why?

>> Medical assessment complete. Tresana has

suffered extensive exposure to Nox's

toxic atmosphere. His condition is

stable. However, additional treatment is

required before he can safely continue

the mission. Current treatment is

stabilizing the damage, but recovery

requires additional time.

>> I can still move.

>> Your determination is noted. My analysis

remains unchanged. Leaving now would

place your life at unacceptable risk

under Sunspots conditions.

How long?

>> Several more hours. Before then, your

chances of surviving Sunspot would be

too low.

>> We don't have several hours.

>> Regrettably, the available data

indicates otherwise.

>> Trey, you need to recover.

I can handle my brother.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Randan's folly.

Yeah.

Yeah.

The signal's stronger. Dal.

Dal, you're close.

Heat. Heat.

No.

Help me.

What the

heat?

Help.

The marionium is responding. Energy

transfer is stable for now. The crystal

matrix is holding. If the flow rises too

quickly, the entire device could

fracture.

>> Keep it within tolerance.

We only need one successful charge.

The output continues to climb.

>> Good.

>> Once charged, there will be no

opportunity to repeat the process. There

won't have to be.

>> The journey to Tython remains dangerous.

Doing nothing is just as dangerous.

>> Charging has entered its final phase.

>> Maintain the sequence. No interruptions.

Tresana, primary systems are stable

again. Mobility restored.

You had me worried.

How long have I been out?

>> Several minutes. System recovery

required priority allocation.

>> Lenori,

>> I can no longer maintain contact with

Ranger Lenori Brock.

>> What do you mean you can't?

>> Long-range communications have

disrupted. Electromagnetic interference

has increased beyond operational

tolerance.

>> The storms.

>> Confirmed. Planet Malta is entering

close orbital approach. Its magnetic

influence is rapidly destabilizing

Sunspot's upper atmosphere. Current

projections indicate severe electrical

storms, widespread communication

failure, and severe surface conditions

within a short time. So, we're losing

the entire network.

>> Correct. Navigation accuracy is also

degrading.

>> Can you still locate Lenori? Her last

recorded position remains inside

Randan's folly. Beyond that point, no

reliable tracking data.

>> She's still in there.

>> Probability is high.

Then I'm going after her.

>> The risk has increased considerably.

>> I know.

>> Remaining on Sunspot may soon become

impossible.

If Doll leaves with that device, none of

this will matter.

We find Lenori or everyone loses.

>> Understood. Updating mission priority.

You don't have much time.

The storms are worsening. Malta is

almost upon us.

>> The device is charged.

>> We have to leave now.

>> Every delay increases exposure to the

magnetic disturbance.

>> Keep moving. We don't stop until we're

aboard.

What about her? She'll follow us.

No, she's not.

Let's go.

Lenori.

Lenori.

What happened?

Quickly,

help me.

Keep breathing. I've got you.

Hold on. I have to get us off this

planet right now. The wound extends

beyond the capability of my medical

systems.

>> I know.

Then there is only one way to save it.

>> You intend to heal yourself.

>> Yes.

>> How may I assist? Keep the ship steady

and don't disturb me.

>> This will have to be enough.

>> Medical treatment initiated. Departure

is strongly advised.

>> I'll be back.

The tracker Dal,

>> his signal remains active. Current

trajectory indicate he is approaching

Tython.

>> Good. We're not too late. Send the

coordinates to Traana.

>> Understood. Sending coordinates.

Heat.

Heat.

No, Iron Hogs,

please.

No,

you stayed with me all this way.

Dal, the disturbance is growing.

The planet's energy field is becoming

unstable. We cannot guarantee a safe

descent. We should hold our approach

until conditions improve.

How long?

We don't know. Hours, perhaps longer. If

we continue now, we may lose control

before reaching the surface.

>> We're not waiting.

The storm is getting worse.

>> Every moment we delay gives the Jadeai

time to find us.

We may never reach the old city.

>> Then you will get me there before the

storm decides otherwise.

Understood.

You're losing control.

You're finally awake.

How long?

>> Most of the journey. I thought I'd lost

you.

>> So did Doll.

>> You used the force.

>> I had no choice.

It closed the wound, but only enough to

keep me alive.

It drained me more than I expected.

>> What happened before I found you?

>> Dal finished charging the device.

Then he shot me so I couldn't follow

him. He believed the wound would kill

me.

>> What happened after I got you aboard?

>> Iron Hogs was struck by the magnetic

forces.

>> Venerie,

I'm truly sorry about Iron Hogs. I

barely got us out.

The magnetic storm

nearly tore the ship apart.

>> I know.

I checked the tracker while I was

recovering.

>> And

>> he's heading for the old city deep in

the red desert on Tal.

>> Then that's where we'll find him. Dal is

always one step ahead.

>> Not for much longer.

He'll try to open the gate the moment he

arrives.

>> When we find him, what if he won't

listen?

Then I'll do what I should have done

long ago.

Your training has reached another step.

The time has come for your destinies to

separate.

For the next four days, each of you will

walk a different path. Lenor,

you will remain here at Anil Kesh.

Don,

you will accompany me into the Rift

Lands.

Yes, Master Kwan Jang.

>> Yes, Master.

>> Every path teaches a different truth.

Be ready to learn it.

>> Tell me this one doesn't explode.

>> No promises.

>> Ready?

>> Stay sharp.

Stop.

Where is Dian?

He

He was right behind us.

I haven't seen him for several minutes.

Dalian.

Dalian.

Heat. Heat.

A

[ __ ]

You

Lenor,

is something wrong?

Stay with me.

I'm here.

>> Then stay focused. We're close to the

gate chamber.

>> Doll,

what happened to you?

That's far enough.

Look at me.

You disappeared

for 4 days.

Journeyers were injured looking for you.

What happened inside the abyss?

Den,

you will answer.

You wouldn't understand. Perhaps not.

But we'll understand together.

Until then, I am placing you under Jedai

custody.

>> No,

this isn't punishment.

It's to protect you and everyone around

you.

I said no.

Dal.

Easy.

Let me help you.

No.

No. D. Don't do this. This isn't you.

Dal. Leave it.

Heat.

Heat.

Fresh tracks.

He passed here.

>> Move. Spread out. Check every canyon.

Understood.

Nothing here. He kept moving.

Don't lose the trap.

D.

>> Doll.

doll.

Dal

D, answer me.

No,

D.

No, please.

Hey, shut up.

still

here.

Don't speak.

>> Go.

>> I'm not leaving. You

>> have to

d

finish this.

>> You'll live.

>> Go.

They're getting closer.

>> Ignore them. Hold your positions.

>> The final calibration is almost

complete, but the energy flow is

fluctuating. The chamber is responding.

The gate is beginning to wake.

Good. Keep going.

One mistake now could destabilize the

entire sequence. Then don't make one.

Stabilize it. I'm trying. These systems

haven't operated in thousands of years.

More blaster fire. They're advancing.

Power levels are rising.

Almost there.

It's over, Dal.

>> It's only the beginning.

>> Look around you. This is what your

obsession has become.

>> Necessary.

>> Hundreds are dead

>> because they couldn't see beyond the

selves.

>> Because you stopped seeing everyone

except yourself.

>> Do you know how close I am? Close to

destroying everything.

>> Close to answering the oldest question

our order has ever asked.

>> Not like this.

>> Move.

>> No.

>> You've been standing in my way since

Tython.

>> I've been trying to save you.

>> I don't need saving.

>> You stopped needing the truth a long

time ago.

>> You have no idea what I've sacrificed.

>> I do. I've buried it. Walk away.

>> I can't.

>> Then you'll watch history begin.

>> I've watched enough people die for your

history.

>> You still think this is about death?

>> No, it's about you. You lost yourself

long before you reached this chamber.

>> That boy doesn't exist anymore.

>> Then let me remind you who you were.

We were happy.

>> Get out of my head. You had no right.

>> Doll,

don't do this.

No, no, no.

Move.

What?

What the hell?

Heat.

Heat.

Heat

up

here.

Some victories leave no triumph,

only silence.

And the memories of those we could not

save.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.