Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,480 --> 00:00:10,960
Loader three, visibility dropping on pad
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
C.
3
00:00:17,199 --> 00:00:19,520
Acknowledged. I'll redirect cargo
4
00:00:19,520 --> 00:00:23,000
through tunnel 2.
5
00:00:25,600 --> 00:00:26,960
>> People here don't care much for
6
00:00:26,960 --> 00:00:31,359
uniforms, titles, or temples. I noticed.
7
00:00:31,359 --> 00:00:32,399
>> Good.
8
00:00:32,399 --> 00:00:35,680
>> You said you knew someone here.
9
00:00:35,680 --> 00:00:38,680
>> Maybe.
10
00:00:38,800 --> 00:00:40,239
>> Comforting.
11
00:00:40,239 --> 00:00:44,280
>> If he still owes me money,
12
00:00:44,800 --> 00:00:47,360
>> he'll talk.
13
00:00:47,360 --> 00:00:49,520
>> Who exactly are we meeting?
14
00:00:49,520 --> 00:00:52,079
>> A Zabrack named Dom.
15
00:00:52,079 --> 00:00:53,120
>> Friend.
16
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
>> Let's call him professionally
17
00:00:54,640 --> 00:00:56,320
disappointed in me.
18
00:00:56,320 --> 00:00:58,879
>> Tell me about Dom.
19
00:00:58,879 --> 00:01:01,760
Zabro smuggler when he can be
20
00:01:01,760 --> 00:01:06,120
information broker when he has to be.
21
00:01:08,240 --> 00:01:09,439
>> Can we trust him?
22
00:01:09,439 --> 00:01:11,119
>> No.
23
00:01:11,119 --> 00:01:13,760
But he'll know who can find Max Hogan.
24
00:01:13,760 --> 00:01:17,439
>> Maxigan runs this part of Greenwood.
25
00:01:17,439 --> 00:01:20,159
>> Nobody runs Greenwood. But if someone
26
00:01:20,159 --> 00:01:23,280
wants weapons moved, information buried,
27
00:01:23,280 --> 00:01:25,759
or people hidden, eventually they end up
28
00:01:25,759 --> 00:01:28,159
paying Max again.
29
00:01:28,159 --> 00:01:29,680
And Dom works for him.
30
00:01:29,680 --> 00:01:32,640
>> Works with him sometimes.
31
00:01:32,640 --> 00:01:33,439
>> Difference
32
00:01:33,439 --> 00:01:35,759
>> on Knox. Working for someone means dying
33
00:01:35,759 --> 00:01:36,960
for them.
34
00:01:36,960 --> 00:01:38,880
>> Working with them means you can still
35
00:01:38,880 --> 00:01:39,600
negotiate.
36
00:01:39,600 --> 00:01:42,400
>> So Dom points us to Max Hagen.
37
00:01:42,400 --> 00:01:44,720
>> If we're lucky.
38
00:01:44,720 --> 00:01:47,040
>> And if we're not,
39
00:01:47,040 --> 00:01:49,840
>> then Greenwood learns a ranger is asking
40
00:01:49,840 --> 00:01:51,520
questions about a gangster who prefers
41
00:01:51,520 --> 00:01:53,200
not to be found.
42
00:01:53,200 --> 00:01:54,720
>> That sounds unfortunate
43
00:01:54,720 --> 00:01:58,360
>> for everyone involved.
44
00:02:40,879 --> 00:02:43,879
Tresana
45
00:02:45,120 --> 00:02:47,120
>> Dome, you brought a ranger into [music]
46
00:02:47,120 --> 00:02:50,360
my workshop.
47
00:02:50,480 --> 00:02:53,280
She isn't here for you.
48
00:02:53,280 --> 00:02:55,120
That somehow makes me feel worse.
49
00:02:55,120 --> 00:02:58,239
>> We're looking for Max again.
50
00:02:58,239 --> 00:03:00,239
>> You walked into Greenwood asking about
51
00:03:00,239 --> 00:03:02,400
Max again.
52
00:03:02,400 --> 00:03:06,760
>> Tell me you didn't actually do that.
53
00:03:10,239 --> 00:03:12,319
We need information.
54
00:03:12,319 --> 00:03:13,920
Then you're definitely in the wrong
55
00:03:13,920 --> 00:03:15,847
district.
56
00:03:15,847 --> 00:03:17,280
[laughter]
57
00:03:17,280 --> 00:03:19,200
>> We're looking for someone.
58
00:03:19,200 --> 00:03:21,519
>> Greenwood is full of someone's. Max
59
00:03:21,519 --> 00:03:23,440
Hogan.
60
00:03:23,440 --> 00:03:25,360
>> You walked in here saying that name out
61
00:03:25,360 --> 00:03:27,200
loud.
62
00:03:27,200 --> 00:03:29,440
Tell me you haven't been asking around.
63
00:03:29,440 --> 00:03:32,000
>> Not yet.
64
00:03:32,000 --> 00:03:33,760
>> Good. Because if you start asking
65
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
questions about Max Hogan in the wrong
66
00:03:36,000 --> 00:03:37,519
places,
67
00:03:37,519 --> 00:03:39,680
you won't find him.
68
00:03:39,680 --> 00:03:41,599
>> What will we find?
69
00:03:41,599 --> 00:03:42,959
>> The people he pays to [music] make
70
00:03:42,959 --> 00:03:44,879
problems disappear.
71
00:03:44,879 --> 00:03:47,920
>> Can you get us to him?
72
00:03:47,920 --> 00:03:53,680
>> No. No, you can't. Or no, you won't.
73
00:03:53,680 --> 00:03:56,959
>> Both men like Maxhagen survive because
74
00:03:56,959 --> 00:03:58,640
everyone knows about them and nobody
75
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
knows where they are.
76
00:04:00,480 --> 00:04:04,439
>> But you know where [music] to start.
77
00:04:05,280 --> 00:04:06,720
>> Maybe
78
00:04:06,720 --> 00:04:09,760
>> we don't have the luxury of stopping.
79
00:04:09,760 --> 00:04:12,720
>> You find the market. You keep your heads
80
00:04:12,720 --> 00:04:15,680
down. You let him find you.
81
00:04:15,680 --> 00:04:20,079
>> There he is. District 6 market.
82
00:04:20,079 --> 00:04:23,400
pan deep.
83
00:04:23,919 --> 00:04:25,520
>> You're already further into this than I
84
00:04:25,520 --> 00:04:26,960
thought.
85
00:04:26,960 --> 00:04:29,520
>> And if he doesn't,
86
00:04:29,520 --> 00:04:32,080
>> then be grateful.
87
00:04:32,080 --> 00:04:34,000
You just saved us a lot of time.
88
00:04:34,000 --> 00:04:38,560
>> No, I probably shortened your lives
89
00:04:38,560 --> 00:04:41,680
>> by flesh and mind together. Let this
90
00:04:41,680 --> 00:04:45,639
path grow silent.
91
00:04:55,199 --> 00:04:57,120
What exactly did you do to him?
92
00:04:57,120 --> 00:04:58,639
>> Flesh alchemy.
93
00:04:58,639 --> 00:04:59,919
>> That looked considerably [music] less
94
00:04:59,919 --> 00:05:01,440
pleasant than the stories.
95
00:05:01,440 --> 00:05:04,400
>> I did not remove his memory. I damaged
96
00:05:04,400 --> 00:05:05,600
the pathway leading back to our
97
00:05:05,600 --> 00:05:06,880
conversation.
98
00:05:06,880 --> 00:05:08,000
>> Damaged?
99
00:05:08,000 --> 00:05:09,600
>> Temporarily. [music] You knew Pandeep
100
00:05:09,600 --> 00:05:10,560
immediately.
101
00:05:10,560 --> 00:05:12,160
>> I spent enough years moving cargo
102
00:05:12,160 --> 00:05:14,320
through Greenwood to know which places
103
00:05:14,320 --> 00:05:16,880
polite people avoid.
104
00:05:16,880 --> 00:05:22,120
Pandeep sits underneath everything else.
105
00:05:22,160 --> 00:05:23,600
>> You know Greedwood better than I
106
00:05:23,600 --> 00:05:24,800
expected.
107
00:05:24,800 --> 00:05:26,479
>> I knew Greenwood before anyone cared
108
00:05:26,479 --> 00:05:28,000
whether I was balanced in the force or
109
00:05:28,000 --> 00:05:29,520
not.
110
00:05:29,520 --> 00:05:31,199
Places like this don't ask what temple
111
00:05:31,199 --> 00:05:33,520
you came from.
112
00:05:33,520 --> 00:05:35,280
Only what you're worth.
113
00:05:35,280 --> 00:05:37,600
>> And Max Hagen operates between Greenwood
114
00:05:37,600 --> 00:05:38,960
and Pandeep.
115
00:05:38,960 --> 00:05:41,600
>> Men like Max Hagen survive by standing
116
00:05:41,600 --> 00:05:44,800
exactly where two worlds overlap.
117
00:05:44,800 --> 00:05:47,840
Too respectable for criminals.
118
00:05:47,840 --> 00:05:49,600
Too useful for the authorities.
119
00:05:49,600 --> 00:05:52,000
>> Everyone is watching everyone else.
120
00:05:52,000 --> 00:05:55,520
>> They're pretending not to.
121
00:05:55,520 --> 00:05:56,400
>> Difference
122
00:05:56,400 --> 00:05:58,639
>> on Knox. Noticing people [music] is
123
00:05:58,639 --> 00:06:00,240
dangerous.
124
00:06:00,240 --> 00:06:02,320
Being noticed is worse. If Max Hagen
125
00:06:02,320 --> 00:06:03,840
wants to find us, this is where he'll
126
00:06:03,840 --> 00:06:05,280
hear about us first.
127
00:06:05,280 --> 00:06:07,360
>> And if he doesn't,
128
00:06:07,360 --> 00:06:11,160
>> then Dom was wrong.
129
00:06:11,600 --> 00:06:12,960
Let's hope that's not the first thing
130
00:06:12,960 --> 00:06:15,759
he's been wrong about.
131
00:06:15,759 --> 00:06:16,720
>> Something wrong?
132
00:06:16,720 --> 00:06:19,720
>> Maybe.
133
00:06:21,039 --> 00:06:23,759
>> Water.
134
00:06:23,759 --> 00:06:26,080
>> What about it?
135
00:06:26,080 --> 00:06:28,800
>> Nobody negotiates.
136
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
Nobody cares about the price.
137
00:06:31,600 --> 00:06:34,919
>> That's him.
138
00:06:38,800 --> 00:06:40,639
Trey Santa
139
00:06:40,639 --> 00:06:41,919
>> Max Hagen.
140
00:06:41,919 --> 00:06:45,600
>> You bring unusual customers to my style.
141
00:06:45,600 --> 00:06:47,919
>> She pays better than most. Credits are
142
00:06:47,919 --> 00:06:49,600
rarely the interesting part.
143
00:06:49,600 --> 00:06:51,280
>> What is the cost of truly clean water
144
00:06:51,280 --> 00:06:51,840
here?
145
00:06:51,840 --> 00:06:53,840
>> What exactly are you buying?
146
00:06:53,840 --> 00:06:56,080
>> We're searching for someone.
147
00:06:56,080 --> 00:06:58,479
>> Finding people is my business. Narrowing
148
00:06:58,479 --> 00:06:59,599
the list is yours.
149
00:06:59,599 --> 00:07:02,080
>> Daily and Brock.
150
00:07:02,080 --> 00:07:02,720
>> Family.
151
00:07:02,720 --> 00:07:05,199
>> My brother.
152
00:07:05,199 --> 00:07:07,440
Family searches rarely end the way
153
00:07:07,440 --> 00:07:08,639
people hope.
154
00:07:08,639 --> 00:07:12,240
>> I'm not looking for hope.
155
00:07:12,240 --> 00:07:15,280
>> Finding people cost money. Finding
156
00:07:15,280 --> 00:07:18,479
people who actively wish not to be found
157
00:07:18,479 --> 00:07:19,759
cost considerably more.
158
00:07:19,759 --> 00:07:22,080
>> We're aware of your rates.
159
00:07:22,080 --> 00:07:24,479
My rates change depending on who is
160
00:07:24,479 --> 00:07:26,080
hiding.
161
00:07:26,080 --> 00:07:28,800
>> Name your price.
162
00:07:28,800 --> 00:07:31,599
>> Not here. Information travels faster
163
00:07:31,599 --> 00:07:34,319
than freight in Greenwood.
164
00:07:34,319 --> 00:07:37,039
A ranger looking for her brother. That
165
00:07:37,039 --> 00:07:38,560
means either your brother is very
166
00:07:38,560 --> 00:07:43,039
dangerous or very important.
167
00:07:43,039 --> 00:07:46,039
>> Both.
168
00:07:50,560 --> 00:07:52,260
>> If your brother exists anywhere inside
169
00:07:52,260 --> 00:07:55,440
[music] Greenwood Station,
170
00:07:55,440 --> 00:07:57,840
my network will eventually [music] hear
171
00:07:57,840 --> 00:08:00,960
him breathing. How long? Network's
172
00:08:00,960 --> 00:08:03,599
answer to opportunities, not clocks.
173
00:08:03,599 --> 00:08:05,520
Helpful
174
00:08:05,520 --> 00:08:07,840
as always.
175
00:08:07,840 --> 00:08:08,639
>> Return later.
176
00:08:08,639 --> 00:08:10,000
>> You'll find him.
177
00:08:10,000 --> 00:08:12,080
>> I'll look. Finding him is a different
178
00:08:12,080 --> 00:08:15,400
business transaction.
179
00:08:57,519 --> 00:09:00,480
Who is he? I don't know.
180
00:09:00,480 --> 00:09:02,320
>> He's watching us.
181
00:09:02,320 --> 00:09:04,399
>> Then we should leave.
182
00:09:04,399 --> 00:09:05,839
>> No, I think he's waiting.
183
00:09:05,839 --> 00:09:07,120
>> For what?
184
00:09:07,120 --> 00:09:10,680
>> Maybe for us.
185
00:09:30,000 --> 00:09:33,640
You are angry.
186
00:09:34,480 --> 00:09:37,959
>> Who are you?
187
00:09:38,000 --> 00:09:41,120
>> You carry [music] conflict inside you.
188
00:09:41,120 --> 00:09:44,720
>> You know nothing about him.
189
00:09:44,720 --> 00:09:47,680
>> I know enough.
190
00:09:47,680 --> 00:09:51,600
You do not belong where you are.
191
00:09:51,600 --> 00:09:53,279
>> Who are you?
192
00:09:53,279 --> 00:09:56,480
>> Names matter less than paths.
193
00:09:56,480 --> 00:09:59,200
>> Yours is changing.
194
00:09:59,200 --> 00:10:02,399
>> You speak as if you know me.
195
00:10:02,399 --> 00:10:04,800
>> I know what you seek.
196
00:10:04,800 --> 00:10:06,959
>> Then perhaps you should tell us what
197
00:10:06,959 --> 00:10:09,680
that is.
198
00:10:09,680 --> 00:10:11,839
>> Freedom.
199
00:10:11,839 --> 00:10:14,560
You stand where roads divide.
200
00:10:14,560 --> 00:10:16,079
Most people never realize they have
201
00:10:16,079 --> 00:10:19,440
arrived at such place.
202
00:10:19,440 --> 00:10:22,480
>> I speak of choices. One path asks what
203
00:10:22,480 --> 00:10:25,120
the force requires of you. The other ask
204
00:10:25,120 --> 00:10:28,399
what you require of the force.
205
00:10:28,399 --> 00:10:32,040
>> You talking riddles.
206
00:10:33,519 --> 00:10:36,800
The force is not a chain. Remember that.
207
00:10:36,800 --> 00:10:39,680
Dian Brock,
208
00:10:39,680 --> 00:10:41,120
>> how do you know my name?
209
00:10:41,120 --> 00:10:43,440
>> Names travel before people do.
210
00:10:43,440 --> 00:10:45,120
Especially
211
00:10:45,120 --> 00:10:47,680
names that carry storms behind them.
212
00:10:47,680 --> 00:10:49,760
>> You still haven't answered who you are.
213
00:10:49,760 --> 00:10:51,680
>> Who I am matters less than what he
214
00:10:51,680 --> 00:10:53,519
becomes.
215
00:10:53,519 --> 00:10:57,360
>> What am I supposed to become?
216
00:10:57,360 --> 00:10:59,279
>> That is the first worthwhile question
217
00:10:59,279 --> 00:11:01,440
you have asked yourself.
218
00:11:01,440 --> 00:11:05,360
>> Doll, we should go
219
00:11:05,360 --> 00:11:06,880
>> in a minute.
220
00:11:06,880 --> 00:11:09,200
>> Most people spend their lives obeying
221
00:11:09,200 --> 00:11:11,519
roads they never chose.
222
00:11:11,519 --> 00:11:13,519
Some never discover there were other
223
00:11:13,519 --> 00:11:17,079
directions available.
224
00:11:19,360 --> 00:11:22,640
>> When the moment comes,
225
00:11:22,640 --> 00:11:25,200
>> choose your own path.
226
00:11:25,200 --> 00:11:26,560
>> You shouldn't listen to people like
227
00:11:26,560 --> 00:11:29,560
that.
228
00:11:32,399 --> 00:11:35,440
>> What if he wasn't wrong?
229
00:11:35,440 --> 00:11:37,040
>> Sometimes the truth sounds beautiful
230
00:11:37,040 --> 00:11:38,720
because it tells us exactly what we want
231
00:11:38,720 --> 00:11:40,160
to hear.
232
00:11:40,160 --> 00:11:42,720
Maybe.
233
00:11:42,720 --> 00:11:47,160
Or maybe that's how you know it's true.
234
00:12:13,040 --> 00:12:15,920
Your brother wasn't easy to find, but he
235
00:12:15,920 --> 00:12:17,440
wasn't hiding nearly as well as he
236
00:12:17,440 --> 00:12:20,440
believed.
237
00:12:22,560 --> 00:12:25,040
He's below Greenwood.
238
00:12:25,040 --> 00:12:27,600
>> Far below. The place is called Pandeep
239
00:12:27,600 --> 00:12:30,079
under the central tower.
240
00:12:30,079 --> 00:12:34,160
>> Why I'm not surprised. Pandeep.
241
00:12:34,160 --> 00:12:35,680
That's not somewhere people simply
242
00:12:35,680 --> 00:12:38,240
wander into. Most people don't come back
243
00:12:38,240 --> 00:12:40,399
from Pandeep.
244
00:12:40,399 --> 00:12:43,040
Those who belong there rarely leave.
245
00:12:43,040 --> 00:12:46,079
>> Then that's where we're going.
246
00:12:46,079 --> 00:12:48,320
>> He isn't alone. There are people around
247
00:12:48,320 --> 00:12:51,279
him. Organized, armed.
248
00:12:51,279 --> 00:12:53,760
>> How many?
249
00:12:53,760 --> 00:12:56,000
>> If you intend to reach him, don't waste
250
00:12:56,000 --> 00:12:59,200
time. Greenwood has its own rules down
251
00:12:59,200 --> 00:13:01,600
there. Those rules belong to someone
252
00:13:01,600 --> 00:13:04,320
else.
253
00:13:04,399 --> 00:13:05,600
Looks like we're finished asking
254
00:13:05,600 --> 00:13:06,639
questions.
255
00:13:06,639 --> 00:13:10,519
>> Now we find my brother.
256
00:13:37,680 --> 00:13:39,360
I've been inside Greenwood more times
257
00:13:39,360 --> 00:13:43,519
than I can count, but never this far.
258
00:13:43,519 --> 00:13:45,920
>> Then today is new for both of us.
259
00:13:45,920 --> 00:13:47,839
>> Places like this aren't built to welcome
260
00:13:47,839 --> 00:13:49,839
visitors.
261
00:13:49,839 --> 00:13:52,160
>> They're built to hide what matters. If
262
00:13:52,160 --> 00:13:54,959
Max Hagen's information is right, pan
263
00:13:54,959 --> 00:13:57,600
deep starts somewhere below us.
264
00:13:57,600 --> 00:13:59,680
>> Then we stop searching and start closing
265
00:13:59,680 --> 00:14:00,240
in.
266
00:14:00,240 --> 00:14:02,160
>> Feels like the city's swallowing us
267
00:14:02,160 --> 00:14:03,839
>> or leading us exactly where we need to
268
00:14:03,839 --> 00:14:06,079
go.
269
00:14:06,079 --> 00:14:07,760
>> Whatever's waiting down there, we're
270
00:14:07,760 --> 00:14:09,199
almost on top of it.
271
00:14:09,199 --> 00:14:12,079
>> Stay focused. Once we reach Pandeep,
272
00:14:12,079 --> 00:14:13,440
every step matter.
273
00:14:13,440 --> 00:14:15,120
>> Pandeep.
274
00:14:15,120 --> 00:14:17,680
>> Stay alert.
275
00:14:17,680 --> 00:14:19,760
Once this platform reaches the bottom,
276
00:14:19,760 --> 00:14:21,680
we're in Doll's world.
277
00:14:21,680 --> 00:14:23,440
I've crossed Greenwood more times than I
278
00:14:23,440 --> 00:14:25,519
care to remember.
279
00:14:25,519 --> 00:14:27,199
Never imagined most of it was hidden
280
00:14:27,199 --> 00:14:28,560
beneath us.
281
00:14:28,560 --> 00:14:30,560
>> Cities always reveal their true nature
282
00:14:30,560 --> 00:14:32,079
below the surface.
283
00:14:32,079 --> 00:14:33,920
>> Everything above us is resting on this
284
00:14:33,920 --> 00:14:35,600
place.
285
00:14:35,600 --> 00:14:38,480
>> Which means anything hidden here was
286
00:14:38,480 --> 00:14:42,680
never meant to be found easily.
287
00:15:15,199 --> 00:15:18,680
We're being noticed.
288
00:15:24,079 --> 00:15:25,360
This place wasn't built for
289
00:15:25,360 --> 00:15:26,880
manufacturing.
290
00:15:26,880 --> 00:15:29,440
They're perfecting something.
291
00:15:29,440 --> 00:15:33,040
>> Whatever doll came here for, it's close.
292
00:15:33,040 --> 00:15:35,440
>> Then we don't have much time. Greenwood
293
00:15:35,440 --> 00:15:37,440
keeps its secrets well. The more hidden
294
00:15:37,440 --> 00:15:39,519
a place is, the more valuable what's
295
00:15:39,519 --> 00:15:41,040
inside.
296
00:15:41,040 --> 00:15:43,279
I don't like how quiet it's become.
297
00:15:43,279 --> 00:15:44,959
>> Neither do the people who built places
298
00:15:44,959 --> 00:15:48,880
like this. Stay alert.
299
00:15:48,880 --> 00:15:51,199
>> That's no maintenance access.
300
00:15:51,199 --> 00:15:55,160
>> That's where Greenwood ends.
301
00:15:55,199 --> 00:15:57,839
>> Stay here.
302
00:15:57,839 --> 00:15:58,959
>> Waiting.
303
00:15:58,959 --> 00:16:03,000
>> Someone has to use that door.
304
00:16:28,959 --> 00:16:31,680
The resonance pattern continues to drift
305
00:16:31,680 --> 00:16:34,160
beyond acceptable tolerance. That was
306
00:16:34,160 --> 00:16:37,040
always expected.
307
00:16:37,040 --> 00:16:39,920
We are study Greegineering,
308
00:16:39,920 --> 00:16:42,639
not attempting to equal it. Yet every
309
00:16:42,639 --> 00:16:44,320
translated inscription describes
310
00:16:44,320 --> 00:16:46,560
flawless stability, no measurable
311
00:16:46,560 --> 00:16:48,079
deviation
312
00:16:48,079 --> 00:16:50,160
because the Gree mastered principles
313
00:16:50,160 --> 00:16:53,120
that remain beyond our mathematics. Do
314
00:16:53,120 --> 00:16:55,040
you truly believe this device will
315
00:16:55,040 --> 00:16:57,440
activate the gate?
316
00:16:57,440 --> 00:16:59,600
If every calibration remains within
317
00:16:59,600 --> 00:17:01,199
tolerance,
318
00:17:01,199 --> 00:17:04,160
whether anyone survives the activation
319
00:17:04,160 --> 00:17:06,720
is an entirely different calculation.
320
00:17:06,720 --> 00:17:10,919
Move now.
321
00:17:12,959 --> 00:17:15,959
go
322
00:17:18,160 --> 00:17:21,839
is finally stabilizing.
323
00:17:21,839 --> 00:17:24,136
Remarkable. [music]
324
00:17:26,160 --> 00:17:29,280
Dark matter responds exactly as the Gree
325
00:17:29,280 --> 00:17:31,919
equations predicted.
326
00:17:31,919 --> 00:17:34,240
Once calibration is complete, this
327
00:17:34,240 --> 00:17:36,000
device should generate the harmonic
328
00:17:36,000 --> 00:17:38,160
sequence required to activate the
329
00:17:38,160 --> 00:17:41,200
infinity gate.
330
00:17:46,640 --> 00:17:49,039
Alignment complete. The device is
331
00:17:49,039 --> 00:17:53,120
responding exactly as predicted.
332
00:17:53,120 --> 00:17:55,440
Dark matter remains within acceptable
333
00:17:55,440 --> 00:17:58,320
limits. Energy transfer remains within
334
00:17:58,320 --> 00:18:00,160
tolerance. The device is ready. It will
335
00:18:00,160 --> 00:18:01,840
generate the harmonic sequence required
336
00:18:01,840 --> 00:18:02,960
to activate the infinity gate.
337
00:18:02,960 --> 00:18:04,160
>> Then our work is [music] finished. The
338
00:18:04,160 --> 00:18:08,080
stargazers can begin their operation.
339
00:18:08,080 --> 00:18:10,960
We have we have to stop them before it's
340
00:18:10,960 --> 00:18:14,120
too late.
341
00:18:15,280 --> 00:18:18,240
>> You
342
00:18:18,240 --> 00:18:19,840
go.
343
00:18:19,840 --> 00:18:23,880
Intruders security.
344
00:18:26,559 --> 00:18:29,559
>> Run
345
00:18:33,520 --> 00:18:35,039
back.
346
00:18:35,039 --> 00:18:38,160
>> They're everywhere.
347
00:18:40,720 --> 00:18:42,960
Lenor,
348
00:18:42,960 --> 00:18:45,840
this way. After them. Don't let them
349
00:18:45,840 --> 00:18:48,640
escape. They're right behind us.
350
00:18:48,640 --> 00:18:51,880
>> Don't stop.
351
00:18:52,507 --> 00:18:54,240
[music]
352
00:18:54,240 --> 00:18:57,480
>> Don't move.
353
00:18:59,679 --> 00:19:00,799
Leave it.
354
00:19:00,799 --> 00:19:02,799
>> Don't move.
355
00:19:02,799 --> 00:19:06,200
On your knees.
356
00:19:12,160 --> 00:19:16,480
Stay focused. We're almost there.
357
00:19:16,480 --> 00:19:19,880
Copy that.
358
00:19:30,799 --> 00:19:33,360
>> Your final assessments.
359
00:19:33,360 --> 00:19:36,400
Every verification cycle is complete.
360
00:19:36,400 --> 00:19:39,200
The activation device is fully stable.
361
00:19:39,200 --> 00:19:41,200
It is ready for transport.
362
00:19:41,200 --> 00:19:43,520
>> Then our work here is finished.
363
00:19:43,520 --> 00:19:45,563
>> Begin preparing the device. We leave
364
00:19:45,563 --> 00:19:46,799
[music] immediately.
365
00:19:46,799 --> 00:19:48,880
>> Disconnect the calibration couplings.
366
00:19:48,880 --> 00:19:52,760
Begin transport configuration.
367
00:19:56,240 --> 00:19:58,960
>> Move
368
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
down.
369
00:20:09,840 --> 00:20:12,640
So,
370
00:20:12,640 --> 00:20:15,039
after all this time,
371
00:20:15,039 --> 00:20:17,760
>> I was hoping I wouldn't find you here.
372
00:20:17,760 --> 00:20:19,520
>> And yet you did.
373
00:20:19,520 --> 00:20:22,880
>> Look around you.
374
00:20:22,880 --> 00:20:26,240
This isn't what you once believed in.
375
00:20:26,240 --> 00:20:28,480
>> It's what I came to believe in.
376
00:20:28,480 --> 00:20:30,080
>> You're gambling with lives you can't
377
00:20:30,080 --> 00:20:32,720
begin to measure.
378
00:20:32,720 --> 00:20:35,280
I'm opening a door
379
00:20:35,280 --> 00:20:37,600
no one else has the courage to open.
380
00:20:37,600 --> 00:20:41,360
>> You don't know what's beyond that gate.
381
00:20:41,360 --> 00:20:43,360
>> Neither did those who first crossed an
382
00:20:43,360 --> 00:20:47,600
ocean or climbed a mountain.
383
00:20:47,600 --> 00:20:49,760
Discovery has always demanded risk.
384
00:20:49,760 --> 00:20:52,640
>> Risk is one thing.
385
00:20:52,640 --> 00:20:54,880
Catastrophe is another.
386
00:20:54,880 --> 00:20:57,440
>> Every generation calls the future a
387
00:20:57,440 --> 00:21:00,234
catastrophe until it becomes history.
388
00:21:00,234 --> 00:21:01,760
[music] You're not doing this for the
389
00:21:01,760 --> 00:21:03,039
future.
390
00:21:03,039 --> 00:21:04,720
>> I am.
391
00:21:04,720 --> 00:21:06,000
>> You're doing it because you couldn't
392
00:21:06,000 --> 00:21:08,080
accept limits.
393
00:21:08,080 --> 00:21:10,880
>> The only limits worth fearing are the
394
00:21:10,880 --> 00:21:12,559
ones we place on ourselves.
395
00:21:12,559 --> 00:21:14,080
>> You've surrounded [music] yourself with
396
00:21:14,080 --> 00:21:15,600
people who tell you what you want to
397
00:21:15,600 --> 00:21:16,320
hear.
398
00:21:16,320 --> 00:21:18,240
>> They followed
399
00:21:18,240 --> 00:21:21,600
because they saw what I saw.
400
00:21:21,600 --> 00:21:24,080
>> It doesn't have to end this way.
401
00:21:24,080 --> 00:21:26,799
>> You still believe I can simply walk
402
00:21:26,799 --> 00:21:29,360
away.
403
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
I believe you're still my brother.
404
00:21:32,400 --> 00:21:35,360
>> I won't kill you,
405
00:21:35,360 --> 00:21:39,480
>> but I [music] won't stop either.
406
00:21:41,039 --> 00:21:42,880
>> Doll,
407
00:21:42,880 --> 00:21:45,039
please
408
00:21:45,039 --> 00:21:47,360
>> prepare the device.
409
00:21:47,360 --> 00:21:49,360
We're leaving
410
00:21:49,360 --> 00:21:52,400
after we've departed.
411
00:21:52,400 --> 00:21:55,360
Finish this.
412
00:21:55,360 --> 00:21:56,480
>> Understood,
413
00:21:56,480 --> 00:21:58,000
>> Doll.
414
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Please
415
00:22:05,200 --> 00:22:08,440
be ready.
416
00:22:20,800 --> 00:22:22,820
[groaning]
417
00:22:25,385 --> 00:22:26,400
[groaning]
418
00:22:26,400 --> 00:22:29,400
LENORY,
419
00:22:30,625 --> 00:22:31,600
[groaning]
420
00:22:31,600 --> 00:22:35,865
do your thing now.
421
00:22:35,865 --> 00:22:37,885
[screaming]
422
00:22:39,140 --> 00:22:41,160
[groaning]
423
00:22:51,840 --> 00:22:53,550
God.
424
00:22:53,550 --> 00:22:54,400
[groaning and screaming]
425
00:22:54,400 --> 00:22:57,400
A
426
00:22:59,679 --> 00:23:02,120
you [groaning and screaming]
427
00:23:05,340 --> 00:23:07,360
[groaning and screaming]
428
00:23:13,856 --> 00:23:14,720
[screaming]
429
00:23:14,720 --> 00:23:17,841
[ __ ] you. [groaning]
430
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
All
431
00:23:26,301 --> 00:23:28,321
>> [screaming]
432
00:23:30,231 --> 00:23:32,251
[groaning]
433
00:23:32,851 --> 00:23:33,440
[screaming]
434
00:23:33,440 --> 00:23:37,159
>> right. Stay with me.
435
00:23:38,091 --> 00:23:40,111
[screaming]
436
00:23:42,676 --> 00:23:44,696
[groaning]
437
00:23:47,679 --> 00:23:50,679
Run.
438
00:24:06,911 --> 00:24:08,931
>> [panting]
439
00:24:12,640 --> 00:24:15,679
>> Stay with me.
440
00:24:15,679 --> 00:24:16,559
>> Trey,
441
00:24:16,559 --> 00:24:18,799
>> he's gone.
442
00:24:18,799 --> 00:24:20,960
Yes,
443
00:24:20,960 --> 00:24:22,720
but I know where he's going.
444
00:24:22,720 --> 00:24:24,960
>> What?
445
00:24:24,960 --> 00:24:28,320
>> I tagged him.
446
00:24:28,320 --> 00:24:32,120
>> You actually did it.
447
00:24:34,640 --> 00:24:37,200
>> We need to move.
448
00:24:37,200 --> 00:24:40,840
>> Let's finish this.
449
00:24:47,440 --> 00:24:50,159
Wait,
450
00:24:50,159 --> 00:24:51,840
do you hear that?
451
00:24:51,840 --> 00:24:54,320
>> That's not pan deep.
452
00:24:54,320 --> 00:24:55,840
Something's happening above us.
453
00:24:55,840 --> 00:24:58,080
>> This wasn't happening before.
454
00:24:58,080 --> 00:25:00,400
>> We need to see.
455
00:25:00,400 --> 00:25:01,679
>> Stay close.
456
00:25:01,679 --> 00:25:04,159
>> Something's very wrong.
457
00:25:04,159 --> 00:25:06,240
>> I know.
458
00:25:06,240 --> 00:25:08,960
>> Greenwood's falling apart.
459
00:25:08,960 --> 00:25:11,520
>> It happened fast.
460
00:25:11,520 --> 00:25:13,760
This started after Pandep. [music]
461
00:25:13,760 --> 00:25:15,600
>> You think this is connected?
462
00:25:15,600 --> 00:25:17,840
>> I think it was planned. He needed
463
00:25:17,840 --> 00:25:20,720
everyone looking somewhere else.
464
00:25:20,720 --> 00:25:22,159
>> He started a war
465
00:25:22,159 --> 00:25:25,799
>> to hide his escape.
466
00:25:38,880 --> 00:25:41,880
Peacemaker.
467
00:25:59,520 --> 00:26:02,919
Almost there.
468
00:26:04,880 --> 00:26:07,880
Heat.
469
00:26:26,240 --> 00:26:29,240
Heat.
470
00:26:46,159 --> 00:26:48,559
Please proceed inside. Medical treatment
471
00:26:48,559 --> 00:26:51,440
is ready. Both treatment stations have
472
00:26:51,440 --> 00:26:54,159
been prepared. Please take your places
473
00:26:54,159 --> 00:26:58,760
so healing procedures may begin.
474
00:26:59,120 --> 00:27:01,279
Remain still and conserve your strength.
475
00:27:01,279 --> 00:27:02,880
I will begin the healing procedures
476
00:27:02,880 --> 00:27:05,840
immediately.
477
00:27:05,840 --> 00:27:09,799
Medical systems [music] online.
478
00:27:16,000 --> 00:27:17,518
Calibrating treatment instruments.
479
00:27:17,518 --> 00:27:18,640
[music]
480
00:27:18,640 --> 00:27:23,480
Biological stabilization in progress.
481
00:27:23,919 --> 00:27:26,320
Tissue repair initiated. Damage [music]
482
00:27:26,320 --> 00:27:29,679
responding within expected parameters.
483
00:27:29,679 --> 00:27:34,039
Please remain completely still.29409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof