Original subtitles

Ah,

help.

Stop.

Heat.

Heat.

Heat.

You've returned quickly, Lannory.

I can feel the weight on you.

Something happened.

>> I found Dal, but not in the way I hoped.

He's alive,

and whatever he's become now, it's worse

than I feared.

>> Tell me,

>> he wasn't alone.

He had allies,

a group calling themselves the

Stargazers.

They were operating [music] beneath the

temple of the qua on Calamar.

Searching for something ancient.

>> Searching for what?

>> An infinity gate.

>> That name belongs to old teachings,

fragments,

myths.

>> It isn't a myth. I [music] saw it with

my own eyes.

Doll activated it.

>> Activate it and cross through.

>> Yes.

Before I could stop him,

the whole place collapsed [music] around

us. The temple above was devastated.

Many people died.

>> Someone led him there or something did.

>> That's what I need to know.

Who's behind this? And where did the

gate take him?

>> If the infinity gates are awakening

again,

then old dangers may be moving with

them.

And if Dal is part of that, we may be

standing at the edge of something far

greater than we realize.

Dahl must be found,

not only for what he has done, but for

what now moves around him.

The gate changes everything.

>> I know,

and I'll bring him back.

>> The Qua knew much that has been

forgotten.

If the gates have awakened,

their records may hold answers.

You must seek them.

>> Where?

>> Where do I start?

>> You begin where all forgotten truths

survive. In the old [music] records, the

Qua left fragments of their knowledge

scattered across the galaxy. If Dah

[music] found the gate, then he followed

a path someone uncovered before him.

Find that path. Go to Kaleth.

Seek the archest master. He guards what

remains of the Qua records.

Tell him my authority opens every sealed

[music] chamber to you.

>> Master

Heat.

Heat.

>> [screaming]

>> Your arrival was not expected,

Ranger Brock.

Master Lami sent me. I need access to

sealed Qua [music] records.

>> Qua records?

That knowledge is old, fragmented,

[music] dangerous, in the wrong hands.

>> It's already in the wrong hands.

>> Explain.

>> My brother found an infinity gate

beneath Calamar.

He activated it.

>> An infinity gate?

Those belong to the oldest crossings.

>> Then tell me where it leads.

>> No one can tell you that. Not directly.

>> But the qua mapped pathways between

worlds. Fragments remain.

>> Show me.

>> If Lami sent you, then the matter is

grave. Come.

How much remains?

>> Very little. Most Qua records were lost

long before our time. What survives is

incomplete?

>> If Dal crossed through,

then he could be anywhere

>> or anyone. What remains here has slept

for centuries. Once opened, you must see

it through.

The chamber will close itself when your

work is done.

>> Thank you, master.

This wasn't broken.

It was separated.

A sequence

like stages of transit.

Something's missing.

And someone took it.

These aren't coordinates. [music]

They're pathways.

Not a destination,

a chain.

Sequence markers.

Gate logic. A transit chain.

Ordered.

Layered.

A chain sequential movement

entry point first.

Calamar.

Calamar.

The beginning.

Linked passage. Five crossings.

Sinker.

That's where you went down.

This is the end point. Dal didn't choose

random gates. Calamar was the first

step. If the sequence [music] still

holds, I can follow him.

Ranger Brock,

the blast epicenter is just ahead.

>> Thank you.

What is this?

The pattern of the destruction.

The force came from within. The gate was

alive. When it broke,

someone opened it and something tore

through before it collapsed. These

channels, sequential activation,

not random. Step by [music] step, a path

laid through the gate itself. Doll

followed this. This wasn't escape.

It was transit. And wherever it led, he

wanted to be found.

[screaming]

>> And you always knew where to find me.

Damn pole.

The gate was open when it broke.

The rupture came from inside. Sequential

activation. Someone used it.

I think so.

No.

doll was never patient enough for quas

systems.

>> Not alone.

That hasn't changed.

[screaming]

Calamar was only the first point.

Five more transfers.

The sinker.

Bring him back.

If I can

then I stop him.

>> Traana will know the lower roots.

I always am.

Var,

you took your time.

>> Still talking before checking who walks

in.

>> Lenarie,

>> you look worse than the last time I saw

you.

>> And you look exactly like trouble found

me again.

>> I found where doll went.

>> Then you found the sequence.

Calamar was only the first mark.

>> How far does it run?

>> Five transfers.

Ends at the sinker.

>> That's not random. If he went there,

he's looking for something old

>> or someone.

>> Either way,

you'll need a way below official

channels.

>> Can you get me there?

>> I can get you started.

The lower roots were sealed years ago.

Sealed doesn't mean forgotten.

>> Are you ready for this?

>> I was born ready.

He wasn't chasing scraps.

>> He never chased anything without knowing

its worth.

>> The sinker has been dead for centuries.

>> Dead places are where secrets survive

longest. If Doll went there, he was

already [music] ahead of us.

>> Then stop following him. Start thinking

like him. Once we cross below, there's

no clean way back.

Then we don't come back [music] clean.

>> Still running.

>> How far?

>> Far below the official grid.

>> And this reaches the lower sectors.

>> That's the point.

Line's waking.

>> Still stable.

There.

These lower roots are older than the

city above. Once you go down, there's no

easy [music] climb back.

Lock yourself in tight.

The descent won't forgive's [music]

hesitation.

Good. Once the clamps release, keep your

spine against the frame.

>> So, this [music] is the sinker,

not the end of the sequence, the way to

it.

>> Yes. If Doll left that sequence, this is

where his trail descends [music] next.

Whatever he's chasing, it waits below.

>> Thank you, Tana,

for this and for [music] everything

before. Bring your brother back or bring

back the truth.

Do not command the force. Let it move

through you.

>> Now, let go.

He came through here.

Dal, what did you find?

Not far ahead. Doll.

What were you chasing?

This wasn't hidden.

It was buried.

Someone tore this open recently.

Qua

Dal came through here

and he wasn't [music] alone.

Let's play the Lannori. [music]

Uh,

You have no idea what I am capable Love

doll was here.

These are pathways, [music]

coordinates.

Calamar is only one.

Oh No.

Nogree Dal, what are you doing?

Someone here must know where Dal

Lannerie Brock.

>> Captain Loris.

>> You move [music] quickly.

>> I usually have reason.

>> You do. Now,

>> come with me. There are things you need

to hear.

You arrived in Rol Yan

and blood followed.

>> The blood was not mine.

That's exactly what concerns me.

If this is an arrest,

>> if it were, [music] you'd know.