Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฆใๆฌๆฅใฏ
ใงใฏใไฟบใฏใไฟบใฎไบบใฏใ็งใฏใใใใ่จใฃใฆใใใฎใ?
ใใกใใใใพใงใใ!
ใฏใ
ใใน!
้ขใใชใใจใใ
ใชใใใๆญฃ็พฉใชๆใใงใใ
ใพใใญ!
ใใใชใใใจใใฃใฑใใใใฎใง
ใใใฆใ ็ถบ้บใซ็ซใฆ่ชๅใ็ใใใซๅนธใใใจใฃใฆใใใใใไบบใซใชใฃใฆ
ใใพใใ
ๆฐใใใไผใใใใ็งใฏ็งใฏใ็งใฎ็งใฏ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใใใใฆใใฉใใ
ใใใใงใใญ
ใ้กใใใพใ
www
www
ใฏใใใใใงใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใใๅฃฒใใงใใพใ
ใใใใผในใใฆใใใจใใใญ
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏใไปใฎใไผใใใใฆใใ ใใใ
ไปใฎ็ถๆ ใใใฆใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ๆฅฝใใใงใใฆ
ใใใไปๅคใฏใฉใใใ
ๅฐใใใใใใ ๅฐใใชใใ ๅฐใใใฃใใ
ใฏใใใ
ใใใใใใใ ใใใ
ๆฅฝใใฟใฆ
ใใใ่พผใใ ๆฎๆฎตใใใง่กใใฎ
ใใใใใฎใงใใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใฏใใ!
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใใใ
ใใกใผในใใฃใใฏ
ใใใใใใ
ใงใฏ
ใใฎๆนใฏ็ด ๆดใใใใงใใญ
ใฉใใชใใใใใใคใฟใณใซไนใใใใใฆ
ใใๆใใใใใใฏๅงใใฆใฎ
ๆใใใ
่ฆใฆใใใงใใใฉ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใญใผ
็ฅใฃใฆใใใ ใใชใใงใใญ
ใงใฏใๆฌกใฎใณใณใฏใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใฆใใใพใใฆใญ
ใฉใใงใใ
็นๆ
่ฆใฆใใ? ใใใใใใใชใ
ใฉใใใใช!
ใชใซใชใใฎใ ในใญใใญใฃใคใ ใจใใซ
ใงใฏใใ้กใใใพใใ
ใใฎใผ
็ทใฎไบบใฏ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ็ฌ้ใงใใธใใธใใฆใใใฆใใใใใจใใใใพใ
ใชใ
ใใธใใธใจใใใใชใใงใ
่ฆใฆใฟใใใใใ
www
็ฌ
็คพไผใใไธญ้ใ ็คพไผๅบๅ ใฎใซใผใตใณใจใใฆใใในใฟใผใณใงใ
็คพๆใใไธญๅคฎใ
ๅฎ่กใใฟใฆใใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใใฆใๅฅๆง
ใฏใ
ใงใฏใใใณใจใขใตใชใณใงใใฒใใฒใ้กใใใพใใ
ใใฎใ่ ใใใฆ้ฒใใงใใพใ
ใใใใใฃใฆใใใฎใงใใ
ใใๅฐใ้ฃในใฆ
ใใใงๅ็ใฎ็ฌ้ใ
ๆๆฅใฎๆนใ ใฏใ็งใฏ็งใฎๆนใซใไผใใใใจใใ้กใใใใใพใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใพใ
ใงใฏๅคงๅคใใซใฉใใใใชใชใใใใกใซใใฐ
ใญใญใญใฎใใใงใใญ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใไผใใใใงใใ
็ตๅฑ
ไปใพใงใฎใไผใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใพใใใใ ใชใใจใ
็นๅฐใซใๆฎใฃใฆใใพใใ ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใใ
ๆฅฝใใฟใพใใ
ใใใฎใใใใซๆตใงใใใใพใ
ใใจใซใใฃใใจ่จใใใจใฉใใชๆใใงใใ
็ฌ
ใฏใ
่ฆใ
ใใใๆใใฆใใใ ใใใฆใใใ็ขบ่ชใใใใ
ใจใฎ่งฃ้ใชใใงใใใใญใ
ใตใตใตใตใตใตใต
ใ่ฆ่ด้ ใใใใจๆใใพใ
ไปใพใงใฎๆ้ใๆใฃใฆใใใฎใงใใ่ฆใใฆใฟใพใใใ
ๅ ้จใๆ ฃใใฆใใพใใ
ใใใช่จ่ใซใชใฃใฆใใพใ
ใ็ฅ! ใใผใฏใชใผใทใผใใใญ
็ฌ
ไปใใใฏ
ใฉใใใใฉใใใ
ๅคฑๆใงใใ?
ใฏใใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ไฝใใใฆใ
ไปใพใงใใ
ใใๅฐใใชใใใใใใชใใ
ใใใไป่ฒทใฃใฆใใชใใงใ
ใใฆใไปๆฅใญใใใคใใผ
ใซใชใฃใฆใใใฎ
ใตใฃใตใฃ
ใใๆใฃใฆ
ใฏใ
ๆๅพ
่ฆใฆใพใ
ใใใฏ้ฃใณๅบใใฆใใพใใ
ใใฏใใ!
ใฟใใชใใใใใชใใฆใใใพใ
ใใฎใใฃใญใผใบใไฝฟใฃใฆใใ
ใฉใใใใใ
ใชใใฆใใใฎใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใใ
ใใฎใใใใชใใฌใคใฏ
ใพใฃใ
ใใฏใ!
่ฆใฆใ?
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใ
็งใฏ็งใฏ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฟใใช
ใใฎ็ฅ
ๆฅฝใใฟใชใใ
ใงใใกใใฃใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใณใใใฏใ ใใ
ใใฃใกใใใฃใ
ใใใไปใใใใใฃใฆ่กใใใ
ใใพๆฒน่ฆใใฆใใใใ
ใงใฏใไปใพใง
www
ใฏใ
็ฌใใ
www
ใใ
ใใฃ!
่ฆใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใงใฏใใณใฏใใฃใฑใใซใใฆ
ใ็ฅใใฎใใฎใกใฏใฌใขใใฃใฆใ
ใใใชใซ็ใใพใใใฎใงใใใใใใชใฎใฏใใใใใฎใง
ใใใใชใใใ ใใฉ่ฆใชใใงใฃใฆ ใกใใใจๆใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ
ใงใ
ใทใฃใใชใณใในใฟใผ
ใใใงใใญใ ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใพใใฆใใพใใ
www
ใใ
ใใฃใ!
ใงใฏใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใใฒใใฒ ใใฒ
www
ใฏใใใ
ใฏใใใ
www
ใใฏใใ!
ใใ
ใฏใใใ
ใงใฏ
ใใใฏไฝใใใฆใใฐ
ไฝใใใฃใ ใใฃใใฃ
ใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใทใงใคใฉใฏ็ญใใ20ใฎ่ณชๅ ใฏใใใใใใ
ใใใใญใใใฃใฆใฟใพใผใ ใใใ! ใใใ
ใใใผใใใ!
ใใใใใฆใๅๅใฏ
็ใใใใผใใฆใใใพใใ ใใผใใงใ ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจใใคใใใ้กใใใพใ ็พๅณใใใ
ใใฉใคใใผใใฏในใซใผใใใณใบใใ ใฉใฃใกใๅคใ
ใใฃใใงใฏ
ใใณในใซใผใใใใ ใใพใใใกใชใฎใงใใ ใบใใณใๅคใใงใใญ
ใใใใใฎใจใใ ่ฝใกใฆใใฏ็ตๆงใฏใใพใใญ ใชใธใใใณ
ใใใใใ
ๆฌก
ๆฌกใฏใปใใใงใใใฏ
ใใกใใใปใใใงใใใญ
ใขใใผใซใฎไธใใไธ็ชๅคใๆใฃใฆใใ
ใใผ
ใใใใช
ใใณใซ!
ใใณใฏใฏใใจใใใใขใใใฎ่ฒใชใฎใงใใใณใณใฏ
www
ใใผใใใใใ
ใใใซใผใใใใคใใใซ
่ชๅใใใใใใใใพใใใใใใชใใใใชใจใใใ
ใ
ใงใฏใใใใใฏใใชใ ใงใฏใใพใใใผ!
ใกใใฃใจไธไบบใงใใในใฃใฆใ
ใใจใพใ ใใพใใ
ไฝใใใพใใ?
ใใใพใใใชใใงใใญ
ใฏใ
ไปใซใใใฃใฑใใไปใฏใ ้ซใใฃใใใจใใใพใใ?
ใใใฎใใช
็ตๆง่ชๅใ ใฃใ
3ๆ้ใงใใใใผๅฒใใกใใใฎใง
20ๅใ2ๆๅใใใงใณใฌใผ
ใใใใชใใงใใญ
ใถใใฆใฃใก!
ใใ่ฆใฆใใ ใใฃใฆใไบบใฏใฉใๆใฃใฆใใใฆใใใ ใใ
ใพใใใใฎใๅซใใใใชใใถ
1ๅ1ใใใชใใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใใๆใใ ใจ
ใ ใใใฎไธใ่ฆใฆใใคใใใ
ใกใใฃใจใใใใซใกใฉ
ใใใกใใฃใจใใใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใงใฏ
ใใใชในใซใกใใใจใใฃใฆใ้ใใใณใใฆๅบๅฎใใฆใ
ใใใใงใใใฎใใช
ใงใฏใๆฌกใฏๆฉใใฎใงใใ
ใใใชๆใใงใ
ไฟกๅทใใชใใใฉใใใฎใ
ใใใใใใฆใฟใใใ H?
ใใใงใฏใใฉใใใ
ใใฒใใใฒใใฒ
ใใใงใฏใ
่ฆใฆใญ!
ๅงใใฆ่ใใใๅฃฐใใใฆใ
ใใใ
ใใผใใใ ใจ
ใธใจ ใธใจ
ใใใใๅ ฅใใใใช ใกใใฃใจใญ
ไปๆฅใฏใไผใใงใฆใใใใพใใใใ
ใใใใใใ
ๆฅๆฌใฎใขใณใใคใ ใฎใขใณใใผ
ๅบๆฌ็ใซใฏใ ใคใฆใใชใใงใใใฉใ ใใใ็ธๆใซใใใพใใญ
ใชใใใฎใในใญใใคใใซใฏ ็ตๆง็ใใใใ็ฒ่ถใใพใใญ
็ฒๆฒขใงใใ ใ ใใใใงใ ็ตๆง
70ไธ ใงใ
็ตๆง
ๅ จ้จ7ๆฅใฃใฆใใใชใใง ็ใใใซๅฅฝใใใใใใชใใใฉใใใใชใจ
ๆใใพใ ใขใผใใฅใผ
ใฉใใฎไบบใซใๅ ฑใใฆใใฎใฏ ในใญ!
ใใใใใใ
ใธใธใธ
ใใใ ใพใใใใใๆใฃใฆใใใฆใใใชใฎใญใใใใฐ
ใใฃใใ่จใฃใใใใซ ้ ๅผตใใพใ
ใo
ใฉใใพไบบใฎไฝใฎใฉใใซ ๅฑ ใใใใๆใใพใใ
ใใกใใฎใปใใงใใญ ใญใณ่ใจใ ใกใใฃใจใใใ่ชๅใซใชใใใช
ใใฎใ
ใใใชใฃใฆ
ใๅพ ใกใใพใ
ใชใฎใง ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชไบบใจใใใใฎ้ซใไบบใจใ
่ฒใฎใกใใฃใจ้ปใไบบใ
ใซใชใจ ใใใใพใใใญ
ใงใใ็ตๆงใไปใฎ็ทใฎ่จใฃใฆใใกใฏใ ใใใฃใญใปใณในใใไผใฎใง
ใใใฆใญใฉใผใชใฃใฆๆใใพใ
ไปๅใฎใใใฆใไธ็ชใใใซๆฎใฃใฆใใใทใผใณใฏ
ใใ
ใใใฏ็ตๆงใฎใณใฉใคใใฏใชในใงใใญ
ใใใใใชใซใใในใใฎใใจใชใใใ
ๅคใชใใจใฐใฃใใใใในใฃใกใใใฎใง
ใงใใใฎใทใฃใใณใ ใใฃใจใใใใใฆใใใฃใฆ
ใใใๆฅฝใใใฃใใงใใญ ใงใใใใฏใใใใใผใจ ใใใใขใฉใฝใผ
ใใฎๆฎๅฝฑใ ใจๆใใพใผใ
ใฏใใใ
ในใฑใผใธ่ใใฆใใ ใใ
็ตๆง้ฃใใใชใผใบใใใฆใใใ ใใฆ
ใจใใซใใใฐใใใฎใใช
ใใใใ
ใใ
ใใ ไฝใๆฑบใพใใใ ใใ?
่ตคใจใใซใใพใใใใ
่ฆใฆใกใใฃใจใใ
ใใใใใฎใใใใงใใญ
ใใใชใฎใงใใ
ๅฏๆใ! ใงใใใดใงใญใผใฟใใใช
ใกใใฃใจใใขใคใธใชในใๅใ็ตใฟใใใชใฎใ่จใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ ใกใใฃใจๆฌกใใใพใใใใ
ๆฌกใใใใใพใใใ.
็ใใ
ไปๅคใฏใใใใชใฎใง
ใใใใใใคใใฏใญใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใชใใใใชใใใใใณใดใใใณใใณใด
ใใณใใใใซใผ ใชใใใใฏใใ่จใใพใใ
ใฏใใไปๆฅใซใใฏใใใใฏใใผใใผใง่ฒใใใใฟใใชใใฆใใงใใใ
ใใใชใใงใใใ ใใใฏใชใใ ? ่่ฒใ
ใใ
ใพใใใ!
ใชใฌใณใธ!
ใใไฝใๆใซใงใใ?
ใใฎไฝ่ฒใงใๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใใใซใ
้ใ่ฆใใใใใฆใใ ใใ
ใฏใใใใซใใใใใใฎใฟใซใใฎใญ
ใพใๆๆฅใงใ
ไปใใใใฎใชใใ
้็ใ่ฟใใฆๆฏๆฅใใฆใ
ใขใณใฐใฉใฐใใณใฎใใฃใใณ
ใใฆ
ใใใใใพใฃใ
ใใใงใใญ
ใใใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
็ตใใฃใ
ใปใ ใใใใ
ใพใไผใใใ!
ใใฆใใใฆใใ ใใ!
ใฏใ
ใใใงใฏใใพใไผใใ!
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใๅฟใ
ใตใตใตใต
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใง
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใญ
ใใฃใใใในใใใใฎ
ๅใฎๅ ดๅใฏ
www
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฆใใใจใใใญ
ใใใ ใใชใ
ใฏใ ใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏใ็งใฏใ็งใฎใใจใซใชใใพใใ
ใใใฆใ็งใฏ็งใฏใ ็งใ็งใซ็งใซใใฆใใใฎใซใ
็งใซใ็งใซๆใใฆใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.