Original subtitles

[musika]

Uy,

pasa mo na

e Yeah.

[musika]

[musika]

Ano kaya yun?

Oh oh iiyak pa yan. Tingnan niyo saryo.

Huwag mong gagalitin.

Taas ang kamay at lumabas diyan. Teka

labas diyan.

Labas. O lalabas na ako. Ako ang

[musika] South Korean diplomat.

>> [musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

>> Anong identity ng kidnap? Tinitignan pa

po namin. Sir, may contact na ba kayo sa

kanila? Wala pa po sa ngayon.

Tungkol ba sa pera?

Um, inaalam pa po namin.

[nagbubuntong-hininga]

Kung wala tayong alam, anong sasabihin

ko nito?

Akin o po.

Minister, minister, may contact na po ba

kayo sa mga

statement? Alam mo po ba kung anong

grupo ang kumigat? Sir,

sila. Madam, tumingin po kayo rito.

Maam ano masas niyo?

>> [musika]

[musika]

[musika]

>> Ah, ang sabi mo pupunta ako sa London

bilang pansamantalang officer. Ang linaw

nung sinabi mo. Dito mo mismo sinabi sa

akin yon. Pero bakit naman nagbago agad

yun paglipas ng ilang araw?

>> Hinaan mo ang boses mo. Ano ba?

[tumitili]

Akala ko makukuha mo ang posisyon na

'to. Sino bang mag-aakalang magbabago

ang lahat? Gusto kong maging maunawain

pero mali ang lahat ng to. Ang HR natin

nakabase sa kung sinong senior at yung

busit ng si Kim Chiong ng 23d class

junior saakin ng tatlong taon. Hindi mo

ba alam yun? Por pasado ka ng exam.

Dapat pantay-pantay na. Si Kim Chiong

ang original na tagapagmana graduate sa

Soul University

po sir. Salamat congratulation po.

[tawanan]

Ayos siranda kami ng regalo nagabala pa

kayo. Wisit na mga taga-Soul University.

[tawanan]

>> Uy sa second half ng taon ang Iraq

magkakaroon ng bakanteng posisyon.

Puntahan mo yon. Bakit naman ako pupunta

roon? Palakasin mo ang karanasan ng

Middle East at mag-focus ka sa lugar na

iniiwasan ng iba. Siguradong magbubunga

din ang lahat ng 'yun sa hinaharap.

Naku, wala pa akong nakitang maliit na

bagay na nagbunga ng malaking tagumpay.

Magre-request ako ng posisyon sa America

o Europe sa isang taon. Ano ka ba?

Iwanan mo pangarap mo sa higaan mo. At

ang gawin mo dapat maging praktical ka

na lang kapag gising ka.

[tawanan]

kaagad napunta ako na ayos ko yan

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

hindi ko alam bahala na ay

hindi ko alam

Bahala na yan.

ka [nililinis ang lalamunan]

Buisit aray ko.

Department of Middle East si Limon to

Hello Department of Middle East si Limon

Oh.

>> [musika]

>> Hello.

Hello. Wish ka. ginagawa moa mo 'yan

[musika]

[musika]

tayo ng contact sa kanya ng mahigit

isang taon at pagkatapos bigla siyang

tatawag.

Sigurado ba kayo rito? Ginamit po niya

ang verification code natin at ang mga

foreign affairs official lang po ang

nakakaalam si Secretary Ook.

Buhay po siya. Minister, kung

magkakamali po tayo, mas lalala lang po

ang sitwasyon. Siguradong pagtatawanan

lang tayo uli dahil hindi pa rin natin

kilala ang kidnappers hanggang ngayon.

Buhay pa rin po siya.

Hindi ba dapat iligtas natin siya?

Kung talagang buhay siya, paano kung

tayo mismo ang maghanap sa kanya? Ibypas

ang KCIA at tayo na ang bahala. Opo.

Sa totoo lang, pagkatapos ng

announcement ng direct election,

kinakabahan akong matalo sa general

election. Hindi ba kayo nag-aalala? Kaya

naman kung maibabalik natin si

sekretaryo,

magagamit natin yun para maging maganda

sa mata ng publiko. Poprotektahan din

ito ang mga posisyon natin. Paano kung

pumalya tayo?

Kaya naman kailangan nating kumilos sa

likod ng eksena. Hanggang makumpirma

natin na buhay siya, hindi tayo pwedeng

opisyal na makisali rito. Kilala niyo si

Richard Carter? Ba?

Bumalik na ang kaibigan

[nililinis ang lalamunan] natin mula sa

CIA. [musika]

Kung mahalaga to, ipadala niyo yung

visit na taga University. Bakit ako?

Dahil expert ka sa Middle East at ikaw

ang sumagot ng tawag.

Ah alam mo ba ang minister pinuri ka?

Ang sabi mukhang matalino ka raw.

Kung ganon makipagkita sa kanya't

humingi ng pabor ng hindi opisyal. Gann

na nga.

Kung magtatagumpay 'to, ipadala mo ako

sa New York o kaya LA. Pambihira. Paano

mo nasasabi 'yan? Gayon may buhay ng

taong nakasalalay rito.

Pahiram ako niyan. Dito tayo

[tawanan]

amin na.

Sige tuloy.

>> Excuse me.

Ah, kumusta ka? Ako si Minun. tumawag

ako dati ah. Nice to meet you.

Salamat.

>> Ba't ka na rito?

Ah, narinig ko na Middle East expert ka.

Okay. Ngayon, ngayon may kailangan

tayong hanapin sa Middle East.

Si Mr. O.

O may natanggap kaming tawag at nalaman

namin na buhay siya. Ako mismong sumagot

sa tawag. Paano ka naman nakasisiguro na

mula yun kay OS?

Una, gumamit siya ng special code na

kami lang ang nakakaalam. Pangalawa, ang

tawag mula sa Lebanon. At pangatlo, ang

lahat ng ibang Koreans nag-evacuate mula

sa Lebanon. Kaya nakasisiguro kami na si

Ojesok yun.

Kung ganon ang mensahe sinabi ng ganito

songp

hindi lang ang nasa foreign affairs ang

nakakaalam ng code niyo. Na-crack ko ang

daang porsyento niyong katiyakan.

Nung insidente ng Siemens, meron ka bang

daang porsyento na katiyakan? Ang kasong

yon ang mga hostage mismo ang tumakas.

Hindi. Ang West Germany hindi direktang

kumilos pero ang mga hostage pinalaya

pagkatapos ng negosasyon. Bakit mo naman

naisip ikaw ang arbitrator?

Hindi. Nagpakilala lang akong

arbitrator. Kung ganon, pwede ka bang

magpakilala ng arbitrator?

Official request na ba to?

Ang official request hindi pa posible sa

ngayon. Minig

ka ah. Ano nga uling pangalan mo?

Minion. Lee minion. Minion.

Pasensya ka na min Jon dahil isa akong

negosyante at kung personal request to

kailangan ko ng paunang bayad.

Ano nga ang pangalan mo? Carter.

Okay, Carter.

Mukhang nakakaintindi't nakakapagsalita

ka naman ng Korea ng konti.

Um, kung ginagawa mong negosyo ang buhay

ng ibang tao para kumita, sabihin mo nga

sa akin kung anong pinagkaiba mo sa mga

kidnapper na to. Ha?

[nagbubuntong-hininga]

Kapag nakumpirma mo na nabuhay si

Secretary OSO sa pamamagitan ng Arb

Trator ang foreign affairs, doon sila

magse-send ng official request.

Kaya naman sa ngayon

pakiusap, maghihintay ka muna.

Teka, kakain muna ako.

[nagbubuntong-hininga]

[sumisingasing]

Oh, si Hey Saito. Isa po siyang

businessman na nagbebenta ng arts sa

Switzerland. malaki ang naitulong niya

mismo sa pagresulba sa nangyari na

German kidnapping case.

>> Pero

kailangan ba talagang kumilos ng palihim

sa kay? Kung isasantabi ang

North Korea, mahina ang foreign

intelligence nila kumpara sa atin.

Nakita niyo ang nangyari dati? Sinisin

nila ang North Korea at nasira ang kaso.

Anong naging resulta ngayon?

Bigyan mo ako ng ebidensya na buhay siya

saka ako maglalabas ng pera. Salamat po

Mr. Secretary. Malaking bagay to sa

pamumuno niyo. Paliparin mo na pala

ngayon din si Liming June at sabihin mo

sa kanya magdala siya ng physical

evidence sa AFP. Ah nga pala sabihin mo

mag-art lesson din siya po. Hay ano ka

ba si Hay isang art dealer ha? Kailangan

may alam si Minun para magustuhan siya.

Ah pero sir hindi po yung ganon kadali.

Tayong mga Koreano magaling magmemorya.

Teka lang

sasabihin ko na ngayon.

Ah, Deputy Lee,

pwedeng pumunta tayo sa bookstore.

Bakit?

Para mag-aral ng sining.

Pikaso.

Bakit ko kailangang pag-aralan to?

Cubisim. Cubisim to. Nasan cube dito?

Cure. [musika]

[musika]

[musika]

Nandito yung art na yun. Grabe. Alam mo

ba kung anong tawag sa art na 'yan?

Masakin korea. Ah isang cubist painting

ni Pablo Picasso. Itinuturing to na

pagpuna sa pagpatay sa mga sibilya n

panahon ng Korean war. Ganun din ang

Gernika. Isa ong likhang sining na

pinakamalinaw na naglalarawan

ah ng kalupitan ng ah pagpatay sa

digmaan. Ipininta to nung 1951.

Word for word. Minemorya mo ba ang buong

Encyclopedia?

Minemoria ko yun sa airplane para

magmukha akong may alam. Sobrang tapat

mo.

Si Carter sinabi niya na sa akin ang

sitwasyon at sinabihan ko na ang lahat

ng contact ko sa Lebano na hanapin si

Mr. Oo. Buhay talaga siya.

Kakaiba kasi hindi sila nanghingi ng

kahit ano. Ang sabi ng mga kidnapper,

kinidnap nila si Mr. O sa pag-aakala na

Japanese siya. Pero nagulat sila nng

malaman nila na Korean pala siya. At

kasabay no ang organization nila

nagkahiwa-hiwalay. Pero kalaunan binuo

uli nila ang grupo. Pero habang ginagawa

nila 'yun, nawalan sila ng impormasyon

kay Mr. O. Nakalimutan nilang nag-exist

pala siya. Wisit. Hindi ako

makapaniwala. Excuse me.

Wala.

Ang presyo para makalaya siya. $5

million.

Ang service charge namin 10%

nonnegotiable. Kung makikipag-bargain ka

baka bumalik siya na may nawawalang

parte ng katawan.

[nagbubuntong-hininga]

Mag-send ka saakin ng picture na hawak

niya to.

Sinusubukan mo ba ako para makita kung

may tamang koneksyon ako?

Oh.

>> [musika]

>> Opo.

Gagawin ko po ng maayos hangga't maaari.

Thank you, Mr. Secretary.

[sumisingasing]

Pumayag na ang blue house.

Magalit. [tawanan]

Congrats po, sir. Congrats. Salamat

Carter. Maraming salamat. 'Di ba sabi ko

naman sa inyo namin saortan

lang kayo may pupuntahan ka ba mamaya

diyan lang kayo

kca magulat ba't nandito

sir nandito ang kci director

Direktor, bakit kayo nandito ngayon?

Bakit?

Pare-pareho tayong civil servants. Hindi

pwedeng bumisita. Nalalaman ko kapag

binuksan ng safe dahil nakakonekta sa

akin ng alert. Mukha hindi alam ni Mr.

Secretary tungkol doon. bilang isang

kapwa civil servant. Talagang

napakahusay ng ginawa niyong pagsaksak

patalikod sa KCIA.

Patawarin niyo kami sa pambabastos

namin. Ayaw lang po namin istorbuhin ang

KCIA sa problema ng foreign affairs. Ay

okay lang.

Ah

[sumisingasing]

mao kayo?

Opo. [nililinis ang lalamunan]

[sumisingasing]

Sabihin niyo,

ito ba ang trabaho na kailangang

makialamang ang CIA?

>> If the CIA were involved, they wouldn't

have gotten caught by the KCIA.

>> Huwag mong i-translate.

Mukhang hindi maganda.

Ngayon, sino pala ang magdadala ng

ransom?

Si Vice Minister Lee po. Nagtrabaho ka

roon? Hindi ba? Ah,

ang pagpunta po roon ng personal para

dalhin ng pera baka mas lalong maging

mapanganib at mapahamak lang po. Kung

ganon. Hahayaan niyo na iba ang taong

magdala ng pera doon.

>> Ang pagpapalitan. Madalas sumasablay sa

lugar na yon. Kailangan ng tao na

pinagkakatiwalaan natin ng lubos.

Sinabi po sa amin na kami mismo ang

pupunta roon.

Ang matatalinong diplomats na to pwede

bang pumunta sa lugar na yon? Hindi pa

huli ang lahat para ibigay sain ng

operation na to. Meron kaming masisipag

na agent na laging nakahanda anumang

sitwasyon. [nililinis ang lalamunan]

>> Ako na pong pupunta. Sir,

>> sino 'yon?

Si Deputy Lejon po.

[musika]

Good afternoon, sir.

Middle East Division Deputy Leeming

Junion, sir. Kababalik ko lang po mula

Switzerland dahil nakipagkita po ako kay

Hey Shito na nagtatrabaho bilang

arbitrator sa mga kidnapper.

Oo po.

Het oo po.

[musika]

Ikaw magbibigay ng pera. Bumaril ka na

ba dati?

Nag-serve ako sa Gimpo Marine Core 2

division fifth regiment 55th batalion

mokong na matapang.

Ah pero sabihin mo anong magagawa no sa

labanan?

Ah kasi po hindi po ako nag-volunteer

para subukin ang tapang ko. Article 34

sa FA guideline.

Sinabi po na sino man ang nakatanggap ng

mensahe ano man ang bigat o halaga ng

nilalaman ng mensaheng ito. Tugunan sa

abot ng makakaya. September 30, 1987.

Nung araw po mismo na yun ang matanggap

ko ang message mula kay Secretary Ojeso.

Doon pa lang alam ko na agad na misyon

ko yun.

>> [musika]

>> Mag kayo

mga paano nangyari KCI naunahan pa ng

foreign affairs ang [tawanan]

mahusay kayo ha magalis salamat sir

[tawanan]

mahusay ang ginawa mo salamat po

nga pala deputy akala ko scholar ka lang

pero nag-serve ka pala sa marine.

Ah hindi po talaga ako marine. Ma'am sa

Marine Core base po nagtrabaho po ako

bilang security PX sir ha kung ganon

bakit ka nagsinungaling sa KCI director?

Wala naman po akong sinabi na isa akong

marine sir pero nag-serve po ako sa

marine core base mismo. [tawanan]

Tama nga naman. Grabe pambihira natural

ka makipagngegotiate ha. Nasa dugo mo

ang pagiging FA official ba. Salamat po,

Minister.

>> Oh,

mag-iingat po kayo, Minister. Oh,

hihingi po sana ako ng pabor. Sige. Ano

'yon? Gusto ko po sanang i-represent ang

bansa natin bilang diplomat sa US. Sir,

[tawanan]

kailangan sa US talaga? Opo.

Pangarap ko po yun nung nag-exam ako sa

foreign affairs. May isang tao na

nagsabi sa akin mismo na ang pangarap

daw pag natulog lang.

Pero gusto ko pong tuparin yun sir.

[nagbubuntong-hininga]

Okay. Sa nakita ko ngayon, mas magiging

mahusay ka roon kaya pagbalik mo,

pumunta ka sa US. Ibibigay ko po ang

best ko. Ingat po kayo.

[musika]

[musika]

Dapat ko bang i-declare ang ransom money

sa airport? Kung dadalhin mo mismo ang

pera, kadalasan bibigyan ka ng pulis at

military escort. Pero kamakailan, may

nangyaring insidente ng extortion. Dahil

hindi sila mapagkakatiwalaan, kailangang

mag-isip tayo ng ibang plano.

May client ako sa Lebano na gusto ang

sketch na ito. Sa airport, [musika]

si Samer. Maghihintay roon dala ang 2.5

million para bayaran yan.

Ang return date paglipas ng tatlong araw

3:00 p.m. Sisimulan na ang lahat ng

plano kapag ang natitirang 2.75 million

dumating na sa Geneva ng October 15 ng

hapon.

>> [musika]

>> Ladies and gentlemen, this is your

captain speaking. Inaasahan namin na

lalapag tayo sa Beyrout International

Airport ng mga s minuto na mas maaga

kaysa sa schedule.

[musika]

>> [musika]

>> Ayon po sa wire tops natin, ang ransom

para sa Korean diplomat nakinid na pong

isang taon paparating po ngayong araw.

Al wire ang alinash po sir

hanapin mousap

naman kami magint

hindi magkaover makakarating tayo ng

maaga

ano ang dahilan ng pagpunta mo rito

Welcome.

Thank you.

Nakalimutan mo

salamat.

Hoy

hoy Korean

passport

diplomat Korean

Oo. Meron akong official invitation.

Ting

[musika]

may problema ba sir?

Regalo 'yan.

Mahilig ang kaibigan ko sa drawing ng

bata.

Pwede na ba akong umalis?

Tay na.

Bumalik na tayo. Opo.

Oh, maraming salamat.

Ah tawagan mo ako pag bumalik ka sa

Lebanon.

Down number ko

ho Brown

ha. Okay. Oo ang tip mo.

>> Uy salamat magaling. Mabuti ka ahstig

mo. Mag-ingat ka ha. Ba-bye.

Yel,

>> hindi mo ba nakikita na may pila rito?

Umalis ka nga diyan sa pila. Ngayon na.

>> Okay. Huwag kang mag-alala.

>> Bilisan mo.

>> Okay. Relax lang ha.

>> Hayit naman talaga.

Ay sama-sama tayong kumain.

Hotel

dito Mr. Lee koung

lee. [tawanan]

Ako si sam

baigan

[musika]

natin dito

yung drawing

>> [musika]

>> naman

>> [musika]

>> 2.5 million.

[musika]

Merong emergency exit sa dulo ng

hallway. Lumabas ka at sumakay ka sa

taxi na ang plaka 372593.

372593.

Oo.

[musika]

[musika]

Grabe siya.

>> [musika]

[musika]

[musika]

>> tayo check ko naman yungar

kain tayo ah masyado sa

ka pa ng hindi naman natin search

cellphone

bago mo naman ka naung

>> sasakyan natin wala pa

Kurero tumigil ka

[musika]

sige tayo na taga Koreano ka Koreano ka

sige tayo na tayo

Ano bang ginagawa niyo nagtakbuhan ng

mga pasahero? Dahil sa inyo nawalang

kami ng kita. Pambihirang mga pulis

kayo.

Hay.

Hay.

Hay.

Lumabas ka nga diyan.

Ah

hindi ko pwedeng sabihin sayo ang kahit

anong detalye dahil hindi kita kilala.

Pero nandito ako dahil sa importanteng

national business at kailangan kong

makipagkita sa isang tao. Pasensya ka

na.

>> Hindi naman ako interesado sa istorya

mo. Ayoko lang madamay sa problema mo.

Labas na diyan.

>> Tingin ko 'yung plaka ng taxi 'yung

372593 do ako dapat sasakay. Pero 'yung

mga sundalo hinabol ako kanina at

pinagbabaril kaya hindi ko sinasadyang

mapasakay rito sa taxi mo. Pasensya ka

na. Y makinig ka. Muntik na akong

mabaril at mamatay kanina dahil sa'yo.

Tigilan mo na nga 'yung mga paliwanag

mo. Labas diyan.

Labas. Bag hindi ka nga naman minalas.

>> Oh beses ko bang sasabihin saong bagay

na 'to. Sinabi ko na sayo kanina

nagtatrabaho ako sa gobyerno at may

importante akong lakad. Ginagampanan

kong tungg kunin ko. Teka,

wala ka ba talagang pakialam sa mga

naglilingkod? Ha? Kahit ang mga

Koreanong nasa ibang bansa dapat

makipagtulungan sa gawain at usaping

pambansa, masyado kang bastos at walang

modo sa tao na ginagawa ang mahalagang

tungkulin. Tumigil ka na nga. Sira ulo

kang buswisit kang tao ka.

Tumuli na tayo. Ano? Aba baliw yata to

ah. Ka lalabas. Lumabas ka diyan. Hal

bakit [sumisingasing] ang lakas mo? Teka

sandali. Bakit? Ano yun? Anong ginawa

ko? Ah bakit kaya? Ano to?

Tingin ko nabaril ako. Ito teka. Meron

ka bang first aid kit dito sa kotse mo?

[hinahapo]

[nagbubuntong-hininga]

Lumabas ka na muna.

>> Oo

tingnan mo. Tinamaan

[nililinis ang lalamunan] ako.

>> Tumabi ka nga diyan.

Ay dugo. Hirap pa naman linisin nito.

Wy talaga oh. Ay

ah nahihilo na ako ngayon.

Pasensya na kung nangyari sa ito.

Talagang ginagawa ko 'to para sa bansa

natin. Kaya pwede mo ba akong dalhin

kung saan pwedeng makatawag sa Korea?

International call.

>> Pambihira naman. Hindi ka talaga

nahihiya no?

Babayaran ko ang pamasahe kahit magkano.

>> Pera ba ang sagot sa lahat?

>> Bibigyan kitang $1. Hay sobrang busy ko

ngayong araw eh.

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

Maraming salamat.

Patingin ako,

doktor. Tama ng bala. Tama ng bala.

Hindi mali the lang yan.

May tama. Walang tama.

Magagamit mo na ang phone Mr. Telepono.

H magdagdag pa raw ng $50. Call charge

hoy.

Okay.

Ngayon hanapin mo diyan ang nagkangalang

Karim. Okay. Hahanapin at pupunta ka sa

kanya. Kaya mo ba siyang hanapin kahit

wala kang alam sa lugar?

>> May nakilala ako rito ngayon na Koreano

na driver ng taxi. Sa tingin ko pwede

akong humingi ng tulong sa kanya.

>> Taxi? Si Kim Panso. Sandali. Nandiyan pa

ba siya ngayon kasama mo?

>> Oo.

>> Kakausapin ko siya.

Sandali lang po.

Mr. Kimpungso. Ako

sino ka ba para basta-basta baguhin ang

pangalan ko at tawagin ako ha?

Hello. Ito si Kim Pansu.

Ah, magandang hapon po. Opo. Ah aray.

Ah kung ganon diplomat po pala ong taong

'to.

Buhay pa po si secretaryo.

Ah pumunta siya rito para doon.

Ah opo.

Ah gusto ko pong tumulong pero may

trabaho rin akong kailangang gawin eh.

Ah sige po sandali lang po. Ah

hello si Minion po ito. Nung binuksan ng

embassy siya pa ang nagmaneho para sa

amin. Isa siyang kaibigang maraming

naitulong. Gagawin niya ang lahat kung

bibigyan mo siya ng pera. Pero huwag

kang masyadong magtitiwala sa kaniya.

May sabi-sabi na ilegal siyang nakapasok

diyan at may criminal record. Tsaka

gagawa siya ng paraan para lang ma-scam

ka.

>> Opo. Mag-iingat po ako. Opo.

Ay alam mo nung isang taon nung nakidnap

si secretary ko ha, tumatakbo sila sa BM

Shelter. Sa tuwing may nagpapasabog ng

bomba, ako lang ang naiwan sa embassy.

Sumasagot ng lahat ng tawag mula sa blue

House. Ka-boses nung lalaki si President

Yun. Siya pa rin ba ang presidente

hanggang ngayon? Oo. Tayo na, pumunta

tayo rito.

Ako bakit?

May ibang rason ba para magmaneho?

Kailangan lang malaman ng driver ang

location. Tama

>> naman. Ngiinsulto pa ang taong to ah.

Babayaran kita ng malaki para dito.

>> Oo. Onong binatang to lagi na lang

perang bukang bibig. Pera na lang lagi.

Ano ba meron sa

kalimutan mo ang pera.

Ikuha mo na lang ako ng American visa.

American visa? Oo. US. Paanong ang

Korean diplomat? Ikukuha ka ng US visa?

Ano ka ba? Alam ko ang mga Korean

diploma maraming koneksyon para sa

ganitong bagay. Hindi totoo ang bagay na

'yon. Walang ganon sa panahon ngayon

kalokohan lang 'yan. Oo eh. Kalimutan mo

na. Bahala ka na. Mauna na ako. Teka.

Mr. Kim, Mr. Kim, bibigyan kita ng $300.

O, o. $300.

Tingnan mo. O,

ito. Ito siya yon. Sigurado akong siya

yon. Teka sandali. Hindi gaano malaki

ang mata niya. Yung tama lang.

Sabihin mo nga ilang taon ka na

palabinata?

38 na ako. Mmm. 1951 na atrabbit.

Matanda ako ng dalawang taon 1949 ako.

Sinasabi nila na ang bata ko raw

tingnan. Magisa ako nakatira dito kaya

nami-miss ko rin na tawagin akong kuya.

Pero ang awkward naman kung tatawagin mo

akong kuya lalo na hindi tayo

magkakilala. Kaya tawagin mo na lang

akong sir binata. Ano palang pangalan

mo?

Ako si Lin Jun. Le Jun. Tatawagin kita

min Jun. Sige.

Ah ano yung nasa unahan? Checkpoint para

sa batang Christians. At isang maling

kilos mo lang diyan, babarilin ka nila

agad sa ulo. Pak.

Taga saan kayo? Taga Becca. Okay na.

Sige na. Yung kasunod na. Beka. Para

saan yun? Ito ang diplomatic passport.

Nakasulat sa mga diplomatic provision

hindi pwede basta inspeksyonin ng kotse

ng diplomat. Kung meron ito, hindi pwede

mag-inspect. Sigurado gagana to. Hay

naku, sinasabi mo ba na

nakidnap si secretaryo dahil hindi siya

diplomat?

Hoy, pwede mo bang kargahan to? Papunta

ako sa Ramada Hotel medyo naubos ang gas

ko e. Yan? 40 L.

Oabante

na kayo. Okay. Yung kasunod naman biliso

ano ka ba? Huwag k masyadong kabahan mga

kristiyano kapag kinakausap mo sila sa

wigang French

pangasunod. [sumisingasing] Sunod bigyan

mo ako 100$1 plus $10.

Salamat.

Bakit naman sobrang mahal ng gas dito sa

Middle East? Meron silang baril. Kung

ano sabihin nila yun ang presyo.

Hoy ano ba?

Anong ginagawa mo? Anong ka? Hindi

sumasagot ang lokong to eh.

Hoy busy ako eh. Baka naman magintay ka

lang.

>> Lumabas ka diyan. Sige na hilain mo na.

Hilain mo na lang palabas ang taong yan

kung ayaw lumabas. Bilisan mo

[musika]

[musika]

>> [musika]

[musika]

>> Anong nangyari?

[musika]

[hinahapo]

'Yun ako naman

>> kapitan

Kapitan,

may natanggap kami ng hostage

negotiation gagawin ngayong araw sa

Beut. Hinabol siya ng effort security

pero nakawala siya.

Sino naman ang arbitrator? Wala po

kaming alam, sir.

Alamin niyo bago mangyari ang palitan,

alamin niyo kung sino-sino ang mga

sangkot dito.

Dukutin natin

ang isa para magkaroon tayo ng pera.

Masusunod po, sir.

Yun ang lugar pero grabe m nakakatakot

doun 'di ba? Hanggang dito na lang ako.

Mag-iingat kayo pabalik sa Korea ni

Secretaryo.

Pagpalain ka.

Aalis ka na?

Eh bakit hindi ka muna umihihiron sa

loob? Ayoko.

Ay natatakot kasi ako. Pakiusap. Samahan

mo ako. Ba't ko gagawin yun? Ang trabaho

ng taxi driver daling ka sa pupuntahan

mo ng ligtas. 'Di ba

sa loob ko ibibigay ang pera ko. Hoy ho

y bumalik ka rito. Hoy ano ba?

Bigay mo pera ko.

Wisit ka talagang hayop ka.

Mga ito

kapitan.

Ang sabi po niya mula siya sa Korea.

[musika]

Ako si Karim [sumisingasing] pa.

Sino siya?

Siya ang taxi driver ko. Tinutulungan

niya ako. Kung hindi dahil sa akin,

siguradong patay na siya ngayon. Narinig

ko. Mabuti okay ka. Papuri sa Diyos.

dala mo ang pera

okay tayo na kay Mr. Raw ngayon na? Oo.

Bibilisan natin para hindi ka mapahamak.

Ibigay mo ang pera at tapos na. Iahanda

na ang kotse. Dito ka lang. Maiwan ang

tatlo. Sumama ang iba.

Mas madali yun sa inasahan ko. Congrats.

Hayaan mo na bigyan kita ng payo bilang

kababayan mo. Huwag mong bubuksan ng

bag, maliban kung sigurado ka na talaga.

Ah pero teka, sa tingin mo

mapagkakatiwalaan ko sila? Hindi mo na

kailangang isipin kung sino

mapagkakatiwalaan o hindi dahil hindi ka

pwedeng magtiwala. $00.

[nagbubuntong-hininga]

Mr. Diplomat, mag-iingat ka pauwi.

Ikumusta mo na lang ako kay Mr. Oo.

Kapag bumalik ka, tawagan mo ako. Good

luck.

[nagbubuntong-hininga]

Ah, sandali lang, sir. Teka sandali

lang.

Ano na naman 'yun?

Pumunta ka sa US. Ikukuha kita ng visa.

Sumama ka sa akin ngayon. Makukuha mo

'yun.

Sabi mo hindi mo kaya.

Ah. Alam mo kasi hindi naman ako

ordinaryong diplomat. Isa akong espesyal

na kinatawan ng gobyerno. Kaya naman

kaya kitang ikuha ng US visa na walang

problema. Sa tingin ko inuutuan mo lang

ako eh. Sabihin mo sa sitwasyong to.

Mukha ba niloloko kita?

Sumama ka na. Pakiusap. Kuya Pansu.

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

Hoy, pumunta kayo rito.

Kuya, tayo na rito.

Ay,

pambihira. Hindi naman sa hindi ko

kilala si secretaryo. Dahil nandito na

rin lang tayo e, magpakita na rin tayo

sa kanya. Salamat kuya. Sige tayo na.

ka rito

banda roon

dito lang kayo titignan ko.

Pambihi sa pupunta? Ah kasi meron bang

nangyari sa banda roon?

Huwag. Ang sabi niya maghintay tayo

rito.

Sugod. Sige lang sugod.

Uy, saan ka pupunta?

Saan ka pupunta? Halaga, delikado.

Please.

[musika]

Sige, pasok.

>> [musika]

[musika]

>> Mama

>> [musika]

[musika]

[hinahapo]

>> Baliw ka ba? Kung gusto m magpakamatay,

ikaw na lang.

[musika]

Wisit. Naisahan nila tayo. Naisahan

tayo. Oh teka. Hindi ba natin sila

hahabulin? Ay malisit. Sinong kumuha sa

kanya? Sinong kumuha?

May nahuli kami. May nahuli kami. Sino

kumuha sa kanya? Sabihin mo sino kumuka

sa kanya? Sabihin mo sino kumukha sa

kanya.

Sabihin mo saakin kung sino. Mukatil

aljahim. Nazir.

Saan nila dadalhin?

Hindi ko alam.

>> [musika]

>> Ligtas siya. Hindi nila siya papatayin.

Alam nila ang halaga niya. Pero kung ang

mga gang na to hinahabol tayo, ibig

sabihin kumalat na ang balita. Dadalhin

namin kayo sa safe house. Doon muna

kayo. Hahanapin ko siya.

Hoy ang kotse sa tingin ko tapos na

trabaho ko rito. Kung aalis ka iisipin

na spy ka. Sumakay ka na.

>> [musika]

>> Ano yon director?

Si Ojok na kidnap na naman po. Magpadala

na tayo ng tao.

Kung makikiam tayo at papalpak lang tayo

sisisihin dito. Hayaan niyong foreign

affairs sa Magdusa at gumagawa kayo ng

report para sa presidente. Okay po sir.

Mga buwisit sila.

Hay kahit nakatira ako sa Leba non.

Ngayon lang ako nakarating sa probinsya.

>> [sumisingasing]

>> Gusto mo? [nagbubuntong-hininga]

Pambihira. Para akong nakadikit na sab

mo. Ah

[sumisingasing]

bakit bumangon ka ha? Tumabi ka sigiusap

lang.

Anong gagawin mo habang natutulog tayo

ng muhimbing sa kotson? Ha? Pwede tayong

tamaan ng bubog. Habang ine-enjoy ko ang

dat sa ilalim ng buwan kasama ang

girlfriend ko non. Tinamaan ako ng

shrapnel. Oh kita mo

muntik ng masira. Napakaganda niyang

mukha. Tumakbo agad ako. Hinarang ko

yung katawan ko at iniligtas siya.

Kaya huwag mo rin kalimutan na iniligtas

kita kapatid.

Oh, anong nangyari? Ha? Okay lang yan.

Normal ang blackout dito. Kaya naman

matulog na tayo.

Hay naku, pambihira naman talaga. Bakit

ba ako nadamay sa gulong 'to?

>> [nililinis ang lalamunan]

>> อ [sumisingasing]

[umuungol]

>> [sumisingasing]

[umuubo]

[sumisingasing]

[musika]

[sumisinghap]

>> No.

[sumisingasing]

>> [sumisingasing]

>> Sino yan?

[sumisingasing]

Ako si Limun ng foreign affairs.

>> [sumisingasing]

>> Ano yun? Anong nangyayari?

Panso

Sige po sige po dito sa

>> [musika]

[musika]

>> Eh

[musika]

[musika]

[musika]

ய் [musika]

Ang hirap naman.

Ano naman to? Ba't ito to?

Hoy! Sit kang hayop ka. [musika]

Ah [nililinis ang lalamunan]

is talaga? Hoy hoy

naku

>> [tawanan]

[sumisingasing]

>> 아

[hinahapo]

Wisit talaga

>> [musika]

>> Ой. Hoy tumigil kaup [musika] ka tumigil

kailan

ka hayop А

>> [musika]

[musika]

[musika]

[musika]

>> Hayop ka

na yon.

>> [musika]

>> Buis talaga yun ah. Hoy hayop ka

magnanakaw ka. Tumigil kang busigil mo

yung kotse.

Tumigil ka.

>> [tumitili]

>> й

[musika]

>> [musika]

[nagbubuntong-hininga]

>> Ayos lang yan. Magaling ang ginawa mo

uli

fighting.

Ayos.

Hoy hayop ka.

Busit talaga.

Hayit

hayop

hay pambihira ka ginulat mo. Buito.

Hay naku.

Hay naku. [hinahapo]

Hayop ka. Ano bang problema ng mga bisit

na aso? Kinisit.

Umalis kayo.

>> [musika]

>> Т.

Itigil mo kot.

>> [musika]

>> Mainit pa rin po.

>> [musika]

[hinahapo]

[tawanan]

>> Pakiusap

Hindi ka pagarilan niyo. А

[musika]

[musika]

sir

t

>> [musika]

>> bilisakin

na kayo. Bilisan niyo.

[musika]

[musika]

Hay lahat ng gulong to para lang

makapunta ng America.

Pagod na pagod na ako. Wisit.

Nababaliw ka na ba? Bakit mo ninakaw

yan? Kahit alam mo kung para saan yan?

Layla

walang nakakaalam kung buhay pa ba siya.

Kung patay na siya e wala ng

wala ng silbi ang pera.

Naririnig mo ba ang sarili mo? Baliw ka

na ba? Ang pera niya ng ransom niya para

makalaya siya at muling makabalik sa

pamilya niyang nawalay sa kanya.

Heto. Kung itatakas mo yan, ang anak

niya mawawalan ng ama. Sabi mo naging

pasahero mo siya at yung diplomat na

pumunta rito para iligtas siya. Sinira

mong pamilya nila.

Alam kong sira ulo ka pero hindi ko

akalaing gagawin mo to. Huwag ka ng

babalik dito. Umuwi ka na.

Umuwi ka na ngayon.

Seryoso? Oo. Naano ba? Ibabalik ko na

to.

Ito na nga oh. Ibabalik ko na oh.

Baka nauhaw siya.

kalokohan

>> [hinahapo]

[nagbubuntong-hininga]

[sumisinghap]

>> 오

[nagbubuntong-hininga]

>> [sumisingasing]

[sumisingasing]

>> O

dito

good

>> [tawanan]

>> Oh ano yun? Bisit kang kait

oh

anong ginagawa mo? Tumigil ka diyan. Ay

nandito ako para ibalik yung pera.

Oh oh.

Ano ba? Humalma ka lang. Relax. Tigil ka

diyan. Hayop ka. Relax. Pag binaba mo

yan, titigil ako.

Hoy, ano ba?

Nandito ako para ibalik ang pera. May

tubig din. Loww ka na.

>> [tawanan]

>> Oo

hayop umwisit ka alam na kung para saan

ang pera na yon

ko alam mo rason pera na yon para kay

secretary hayop ka talaga muntik na ako

maging pagkain ng mga likaw aso alam mo

ba yan b ka ha ka rito kaon

hayopatawarin mo ako kuya pera

ang sama ng ugali niyo alam mo ba 'yun

sobra akong Disappointed sa inyo. Huwag

mo akong kausapin ng ganyan. Mas bata

ako sao ng tatlong taon. Alam kong

gagawin mo yan. Busit ka. Magnanakaw ka.

Ay pambihira kang bata ka. Sobrang bata

mo pa. Hindi ka man laman na palaki ng

mabuti. Puro masasamang bagay na agad na

natutunan mo. Hayop ka. Hindi ka man

lang nahiya alam mo kung para saan ong

pera. 57 ko ba naniniwala sa

>> tumahimig ka diyan hayop ka. Wisit.

Nagbibilang ako mokong. Ko naman talaga

gawain na magnako ng pera ng ibang tao

eh. Nung bata pa ako, lumaban ako sa

Vietnam War ah. At ang lahat ng pera na

meron ako, naubos dahil sa scam. At

pumunta ako sa Saudi Arabia dahil malaki

raw kikitain ko pero na-cam uli. Kaya

naman dito ako napadpad pero nung

nandito na ako nagkaroon din ng

panibagong gyera. Hayi ko alam kung ba't

ganito ang buhay ko. Yun ang nasa isip

ko pero nung sandaling nakita ko ang

pera,

hay, [nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

napaliot talaga ako eh.

Patawarin mo ako.

Sinusubukan mo ba ako ngayon?

Alam kong hindi ka tulog kasi nakasarado

ka mao mo.

Nandito mismo ang lokasyon natin at

nasira ang mga poste ng telepono. May

malapit na Alinash checkpoint. Okay,

nandito tayo sa lokasyon 'to. Pero dahil

sa pambobomba, nasira ang mga poste ng

telepono. Makakatawag lang mula sa

telephone company pero medyo malayo. Isa

pa, sinabi rin sa akin na merong malapit

na checkpoint ng Al- Inas yung mga

tumulong sa atin ha. Dito anong balak

mo?

Pumunta tayo sa checkpoint at hanapin si

Karim. Okay.

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

Dahil may atraso ako sayo kagabi,

dadalhin kita roon ng libre.

Mukang bagay sao 'ihin

ko malapit na tayo roon eh.

Kahanan ako rito.

Uy, ayun na mismo

ano yon? Itaas niyo ang mga kamay niyo.

Pero sabi niya,

lang ang kamay.

Itaas mo ang kamay mo kuya do sa

bintana.

Itas mo.

Isang diplomat mula sa Korea. Nandito

kami para makipagkita kayo. Karim, itaas

niyo lang ang kamay niyo at lumabas

kayo. Anong sabi niya? Lumabas daw tayo

na nakataas ang kamay ha. Hay mga

buisit.

[sumisinghap]

Maling lugar ba to? Sabi mo alam mo? Oh

ayan na sila. Ayan na.

Kunin ng kotse.

Hinahanap ka ni Garim.

Sumakay na kayo. Pero

kotse ko dadalhin namin yan. Pupunta

tayong Bisari. bilisan niyo.

Ikaw muna magdala nito. Ha?

Ako? Oo.

[musika]

Ito ang mga taong kumuha kay Mr. O

kahapon.

Hinahanap ko siya.

Nasaan siya? Ligtas ba siya? Sa labas

may blue na kotse nasa likod.

ang bayad namin

>> [musika]

>> Okay.

[musika] เฮ

[musika]

[musika]

[musika]

>> [musika]

>> Secretaryo, ako po pala si Limin Jun ng

Foreign Affairs Office. Secretary, ako

to si Kim Pansu. Secretary, kilala niyo

po ako. Sige Banso.

Hayops. [tawanan] ginawa nila sa inyo

secretaryo. Ah.

[musika]

>> [musika]

[musika]

[musika]

>> Ah.

>> [umiiyak]

>> Opo, Secretary.

[musika]

Tagas na po kayo.

[umiiyak]

Si secretaryo. Natutulog siya.

Pauwi na ba kayo sa Korea ngayon?

Nga pala. Anong ibig sabihin nung

pagkatok mo kanina? Code ba yon?

>> Ah umuwi na tayong dalawa. Diplomatic

code yon.

>> Umuwi umuwi na tayong dalawa.

Ang ganda.

W shit.

Papunta dapat silang Bari ngayon.

Halugin niyo ang buong. Halugin niyo ang

buong at hanapin sila.

Secretaryo,

nakikilala niyo pa po ako?

Isang tapat na binata.

Oh ' ba.

Grabe secretary, matalas pa po ang

memorya niyo. Ang pagkilates niyo sa tao

hindi pa rin nagbabago hanggang ngayon.

Secretary, ako po si Lim Jun ng Foreign

Affairs. Ako po ang sumagot ng tawag at

nakatanggap ng code niyo. Tandaan niyo

po ba?

Oo.

Ah siguro

ikaw rin ang nagpadala ng Times Magazine

sa akin.

>> Opo. Para hindi kayo mawalan ng pag-asa.

>> Salamat

sa pagtupad ng pangako mo. Ah wala po

yun.

Si Yuyong po mismo nag-drawing niyan.

Oh sarap naman dito. Magiging malusog

ako kung dito ako nakatira.

Oh mo

[nagbubuntong-hininga]

magpapastol na lang din siguro ako bakit

hindi mo bwan yang baril mo at gawin ang

tulad niyan

hindi ka mabubuhay

ng walang baril

hindi ko mapoprotektahan ang tuba.

>> [nagbubuntong-hininga]

>> Oo

siguro nga.

>> Tingnan mo ang bilis n

hindi satin yan. Tayo na kilos.

Sige na ano ba sige na

sige tayo na atras atras

atras [musika] atras sige na andras

>> [musika]

>> Hanapin niyo sila. [musika]

>> [musika]

[musika]

[musika]

>> Oh, natanggap na ba ang bayad? Ang KCI,

pinigilan nila ang pagwi-withdraw. Ano?

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

Inabot ng anim na oras ang meeting

namin. Huwag mo akong ikonekta hanggang

bukas.

Hoy, buyit ka. Kapag hinahanap ako ng

presidente, konekta mo ako. Wala ka

talagang alam. Mokong ka

aba meron pang isang mokong dito.

Ikot ko po ba? Itigil mo.

Pambihira. Lahat ng tao ngayon sumisigaw

para sa demokrasya. Alam na rin ang

lahat kung nasaan ang KCI director. Pati

aso't baka alam na. Director, nahanap na

po namin si secretaryo pagkatapos ng

halos dalawang taon. pamamagitan ng

permiso niyo. Maibabalik namin siya.

Dalhin niyo sa secretary o sa Jordan.

Saka ko ibibigay ang pera. Pero

kailangan po ng pera para makasakay siya

ng eroplano. Paano kung mawala sa

pagkatapos magbayad kagaya ng nangyari

nung nakaraan? Tsaka Alam mo ba na galit

na galit ang presidente nung araw na

yon?

>> Sigurado na po talaga ngayon. Tsaka

handa na po ang eroplano. Ministery,

tumahimik ka. Pasensya na po.

Alam mo bang kumalat na ang chismis

dahil masyado na nagkakagulo sa foreign

affairs. Paano ko malaman ng foreign

media na ang gobyerno nakipag-negotiate

sa kidnappers? Anong gagawin niyo? Ang

Olympics kung saan nakasalalay ang

kapalaran ng bansa natin at ang

presidential election pwedeng

bantuginsan.

>> Direktor, buhay ng tao nakasalalay rito.

Pabagsak na ang bansa hindi mo ba alam?

Alin ang mas mahalaga buhay niya.

Patawirin niyo sila ng border papunta sa

Jordan saka makukuha ang pera.

Siguruhin niyo na parehong paa niya ang

lagpas sa border.

Pumasok na kayo bilis.

Hoy,

sabihin mo may spy ba sa mga tauhan mo?

Ba't kami hinahabol kahit saan pumunta?

Kuya, kailangan makasiguro tayo. Hindi

na namin kayo kayang pagkatiwalaan.

Sigurado ka bang ligtas kami sa lugar na

to? Mas ligtas dito kaysa nasa labas.

Umakyat na kayo bago pa magtipo ng mga

tao. Wala akong tiwala sa sinasabi niya

eh. Umakyat na muna tayo. Sige na. Kapag

nagpatuloy pa ang mga to, hindi

mapapakali ang Korean government. O sige

na. Umakit na kayo.

Tara minsan.

Cancel ang operation.

Cancel.

Bakit? Ayon sa tawag, walang bayad mula

sa Korea. Ano?

Imposible yun.

Tingin ko merong hindi pagkakaunawaan.

Tingnan mo uli. Kumpirmado na. Hindi

natuloy ang rescue plan. Binigyan ako ng

utos na huwag na kayong protektahan at

bumalik na sa ibig mong sabihin ha?

Anong sabi mo? Kung aalis kayo

siguradong patay na kami. Gobyerno niyo

ang nagdesisyon. Okay? Sayang. Pero

binali ng Korea ang pangako nila ngayon

kami ni Ha nasa alanganing posisyon.

>> Bakit nangyayaring bagay na '?

Okay. Karim.

May ipapakiusap ako. Pwede ko silang

tawagan.

Salamat.

Babalik din ako.

[nagbubuntong-hininga]

Nakita niyo ba ang lalaking to?

Papadala ko na lang Korea. Matulong

naman dito kami alam ko na lang sayo

hello Middle East Department to Oo ito

si Liming Jun si Limin Jun sandali

poortun

wala pa rin sir bilisan niyo

oh hello deputy ayos ka lang hello

manager hindi ko kayang makipag-usap ng

matagal sabihin niyo anong nangyari

pinigilan ng pagwi-withdraw ano ang KCI

ay pinigilan ng pagwi-withdraw ay bakit

bakit nila ginawa 'yun wala silang Ang

tiwala sa sitwasyon diyan sa Lebanon.

Kapag nakatawid na kayo sa border ng

Jordan saka raw nila babayaran ng

kulang. Hay pambihira naman. Anong

saysay non? Sobrang lapit na namin. Kung

ganun paano ano ng gagawin namin ngayon

dito

manager? Dito parang araw-araw na

naglalakad sa Mindfield. Deputy Lee,

umalis ka na diyan mag-isa. Umurong na

muna tayo sa ngayon at subukan uli

pagmaayos na ang lahat. manager. Parang

sinasabi niyo saakin na hayaan na lang

natin mamatay si secretary o ganun ba?

Kailangan ko ng umalis.

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

Pwede magpadala ng telegrama sa Geneva.

>> [musika]

[musika]

>> na tayo teka nandyan na sila okay teka

Kailangan umalis.

Tara tara.

>> [musika]

[musika]

>> Pero wala na pong oras, sir. Pero anong

gagawin ko? Wala namang sinasabi na

kahit anong presidente tungkol dito.

Merong paraan para magbigay ng payment

guarantee sa ilalim ng foreign minister.

Nababaliw ka na ba? Pag ginawa mo 'yan

ng walang pahintulot, lahat tayo

tanggal. Pero sa ngayon, dalawa sa

diplomat natin ang malapit na ma-idnap.

Kailangan muna nating iligtas ang buhay

nilang dalawa. Alam mo may mga bagay na

dapat munang gawin at unahin ang

gobyerno at may mga bagay na hindi dapat

gawin at tunahin.

Ganyan din ba ang gusto niyong gawin

kapag kayo mismo ang nakidnap? Tama ka.

Dahil handa ko ibigay ang buhay ko para

sa bansang ito. Anong tingin mo saakin?

Mir, huwag kang kikilos ng basta-basta.

Pinapanood kita.

Nababaliho na ang busit na yon.

>> [nagbubuntong-hininga]

>> Ano meron? Umuwi na kayo.

Minister, bilang member ngoreign affairs

na naka-assign sa ibang bansa pag

nagkaroon ng problema, umaasa kaming

darating ang special unit na may tatak

ng Tegok para iligtas kami. Pero

naniniwala po kami na gagawin ng bansa

natin mismo ang lahat

ng makakaya

para tulungan po kami hanggang sa dulo.

At yun po mismo ang dahilan kaya

sumusunod kami sa utos na pumunta kahit

saan sa mundo. Si Secretaryo at Deputy

Le naniniwala rin dito.

Pakiusap po.

Protektahan niyo ang buhay at paniniwala

nila.

Yan po pala ang tatlong buwan na sweldo

namin.

Nahihiya po kami na yan lang ang

maibibigay namin.

Pero gusto po namin na makatulong kahit

papaano.

[nagbubuntong-hininga]

Ikonekta mo ako sa Geneva. At dalhin mo

ang Minister Silco.

[sumisinghap]

Minister! Hindi ito makakatulong.

Maghihintay tayo at tingnan natin kung

may mangyayari pagkatapos. Magaling tayo

sa paghihintay.

[nagbubuntong-hininga]

Huwag kang manatili rito. Walang ligtas

na lugar para sao. Umalis ka na hangga't

maaari.

Ito lang ba ang paraan?

Tulungan ka ng Diyos.

>> [musika]

>> Ay anong gagawin mo diyan? Delikadong

maghintay rito hanggang magbago ang

sitwasyon sa Korea. Mas mabuting umalis

na agad tayo sa Beyot. Hangga't maaari

kung walang pahintulot. Hindi rin natin

magagamit ang airport. Ang pagtawid sa

border dito sa lupa ang tanging paraan.

Naku, masyadong delikado yan. Maraming

scammer sa lugar na iyon.

>> Kailangan nating pumunta sa Ratchasya at

hanapin ang broker na nagngangalang

Hajid. Yun ang sabi ni Karim. Tingnan

mo.

Sana may mapagkakatiwalahan tayong lokal

dito.

[sumisingasing]

Gusto niyo bang may pakilala ako sa

inyo?

Ako 'yun.

Sasama ako sa inyo. Sasama ako pagtawid

ng border. Sasama ka sa amin pagtawid.

Susundan kita para makuha kong USB isa

ko.

Panso.

Ang totoo

huwag mong sabihin nagsinungalin ka.

Paano mo nagawang loko ng scammer?

Kalimutan mo na yon. Ala mo ba naniwala

ako kita sa mukha mo? Nagsisinungaling

ka eh.

Pero sasama pa rin ako. Siguro magiging

kapakipakinabang ako. Teka, huwag kang

magdesisyon ng basta-basta. Matagal ko

na rin gustong umalis dito.

Simula nung nagsara yung embassy, lahat

na sila umalis dito. Sa tingin mo ba

ayokong umalis? Ilegal akong pumasok

dito kaya hindi ako basta pwedeng

sumakay ng eroplano. Wala na akong ibang

pwedeng puntahan.

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

Pero

habang nabubuhay pa ang mama ko, naisip

ko na

gusto ko siyang makita uli.

Pero magiging okay ka lang ba? Walang

magiging problema kung babalik ka sa

Korea?

Yan ang

Pero yung ginawa ko naman dito,

iniligtas ko ang dalawang diplomat.

Hindi ba pwedeng palampasin na nila ako?

Baka pwede niyo akong ipakiusap.

Nanganganib din ang buhay ko. Oh.

Oh,

tulungan niyo rin akong sponsoran si

Lila.

Okay. Ngayon,

[sumisinghap]

payag na ba kayong kasama ko? Payag ako.

Oo.

[nagbubuntong-hininga]

Umalis tayo ng maaga bukas.

Oh, [tawanan]

pasensya ka na tungkol sa US visa.

naman ako naniwala eh.

Bakit mo ako sinamahan?

Dahil isa akong tapat na binata.

Pero iniisip ko baka kasi mahimatay si

mama kapag nakita niya si Layla.

Hindi ako magugulat kapag nahimay siya.

[tawanan]

>> [musika]

>> لالا

لا

[musika]

[musika]

Nagtatago sila sa bahay na malapit sa

sementeryo.

Sila

bilis tay na. Bilisan niyo. Kilos na

dali.

niyo sila

dali hanapin niyo palugin niyo pasukin

ba kwarto pasukin niyo pasok niyo

>> [musika]

>> Nahanap niyo na ba? Hindi po kapitan.

Aso lang po yun.

[musika]

Huli niyo sila ng buhay dahil kung hindi

natin maupang pera.

Secretary, kailangan na nating kumilos.

Bumaho na po kayo.

Saan niyo pint?

Pakiosa. Hwag kang titingin. Titingin.

Pakiosa.

Ano bang problema? Walang nagtatago

rito.

Dahan-dahan dahan-dan kayo bilisan niyo

umakyat kayo at hanapin sila.

Wala rito kainis.

>> [musika]

>> ka diyan ako na bahala

naku

walang tao hanapin mo nandiyan lang

>> [musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

>> Saan galing ang puto? Saan galing ang

puto? Anong nangyari?

Hanapin niyo kung saan galing ang puto.

Lumabas kayo diyan dahil kung hindi

babarilin ko kayo. Tumayo kayo.

[tumitili] Tumayo kayo. Tumayo ka,

Koreano. Hoy, bsit kayo.

Lumabas kayo diyan dahil kung hindi

papatayin ko kayo.

Isa, dalawa.

Pasimple ka pa. Lumabas na kayo diyan.

Huwag mong tangkaying gawin yan. Labas

diyan.

Huling warning lang to. Lumabas kayo

diyan.

Taas ang kamay. Taas ang kamay. Ganun

din yung kasama mo.

Taas ang kamay.

Kapitan. Nahuli ko na sila.

>> [musika]

>> Sige na, sige na. Pakiusap to mama.

Pakiusap.

[musika]

>> [tumitili][umuungol]

[umuungol]

>> Kuya

[musika]

konse nandon

Kuya kuya sandali

tayo na po.

>> [musika]

>> Secretar

>> [musika]

>> Huwag kang gagal.

Taas angari

tumigil ka. Tataas mo ang kamay mo.

Bilis taas ang kamay.

[musika]

Bilis itaas mo ang kamay mo.

Taas ang kamay.

Secretary

tara bilis

ibababa ko kaya sige

[tawanan]

konti

>> [hinahapo]

>> Yan ganyan nga kuya konti pa.

Kis

[sumisinghap]

[bell]

[musika]

kuya [hinahapo]

kuya, okay ka na?

Oo. Panso, pantso, putulin mo na.

Sobrang sakit na. [tawanan]

Ayos ka lang? [hinahapo]

Anong ginagawa mo? Bakit paatras? Hindi

ko kaya kumabante hindi kaya. O may

paparating bilis bilis bilis. Imposible

to eh.

>> [musika]

>> ng driver para tumigil isang tao lang

ang kailangan natin

>> [musika]

>> А

>> [musika]

[musika]

>> May ka ba magpatuto ka rin?

>> [musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

>> Uy, nandito rin sila.

>> [musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

>> Аз

Ano ba ang bilis?

[musika]

Stop tayo.

Ano?

Aw talaga? Nandito pa rin sila. The

stockita mag-iingat kayo. Hulihin niyo

sila. Mandalin sa kalsada. Sige tayo na.

[musika]

Hindi rin makakalabas.

bilisan niyo

ano ba ako isip

[musika]

uy kuya sa likod sa likodisip

uy ano ka bailin mo marilin mo sila

wala na akong bala

ano sige nausap

na sila

bilisbis

Kapag nakatawid na tayo sa hangganan na

sila makakasunod

banda roon.

А,

а,

а. А

[umuungol]

[nililinis ang lalamunan]

kayo

>> [hinahapo]

[nagbubuntong-hininga]

[sumisingasing]

[nililinis ang lalamunan]

[sumisinghap]

>> Oy kilat

Ubuyu na kayo sa mga bahay niyo. Bilis

[sumisinghap][tawanan]

Karim, mabuti ayos lang kayo. Pinadala

na ang pera. Sana pumunta kayo agad.

Muntik na kami mamatay.

Yusf, pasakayin mo na sila.

Sasakay kayo ng UN plane papuntang

Switzerland.

Kailangan ako umalis.

Magiging okay lang kami sa airport. Yung

airport security kasi ang perang

hinahabol nila wala na. At ngayon sa

airport maraming negotiators ng Tigil

Putukan at mga Western journalist kaya

kailangan nilang mag-ingat.

Ilang upuan meron kami sa eroplano?

Dalawa.

Pwede pang magdagdag? May kailangan

akong isama. Hindi, imposible yon. May

pahintulot lang ako para sa dalawang

tao. Maganda ka na. Aalis na tayo.

Oh, kumusta?

Ayos na ang lahat?

Sasakay kami sa eroplano ng UN. Mabuti

naman. Mabuti naman.

Makakauwi na po talaga kayo. Binabati ko

po kayo. Mr. Kim, anong gagawin mo?

Ganun pa rin. May bahay naman po ako

rito eh.

Hay grabe naman.

Uwi na talaga kayo.

Mas makabubuting umalis ka na rin dito.

Masyadong delikado para sayo. Bakit

naman? Anong magagawa nila sa akin?

Hindi sulit ang buhay ko para sa ransom.

Okay lang.

Kayong dalawa linisin niyo to at ang iba

naman sa inyo pumunta sa airport. Sige

na.

[nagbubuntong-hininga]

Sumama ka na

[sumisingasing]

>> ano?

Sumama ka na? Paano ko gagawin 'yun?

Hindi ako makakaalis ng airport. Simple

lang ang departure procedure kasi UN

plane yon. Sisiguruhin ko may kuha ka ng

[musika] upuan. Tayo na

talaga.

Maniwala ka

talaga ba?

Hoy Karim,

may upuan pa para sa akin narinig mo?

May upuan ako. May upuan ako. [tawanan]

Nasay ako na eroplano. [umiiyak]

Secretaryo. Sasama po ako sa inyo.

Wala ka ha. Sige salamato

guys. Malapit na dumating ang mga

negotiator. Tayo na.

Ito pala ang mga dokumentong binigay ng

UN.

Ah, mauna na kayo.

Pwede na.

>> [musika]

>> Sige na, pwede na.

Oh, kuya tayo na.

Panso,

mauna na kayo ni secretaryo.

Sasabay na lang ako sa kasunod ng

commercial flight. Teka, Deputy Lee,

anong ibig mong sabihin? Wala naman po.

Um, wala na po kasing upuan kaya sasakay

na lang ako sa kasunod na flight. Oh

kuya

sabi mo ayos na ang lahat 'di ba?

Huwag mong sabihing nagsinungaling ka sa

akin.

>> Hindi. [nililinis ang lalamunan]

May phone number sa dokumentong binigay

ko sayo 'di ba? Matutulungan ka nila sa

proseso ng pagbabalik sa bansa. Ay hindi

mali ito. Magpapaiiwan ako. Pwede gawin

yon tumig. Hoy panso.

Panso

pumasok ka na. Kung mananatili ka rito,

patay ka.

Kung lalabas kayo, sir, hindi na kayo

makakabalik. Okay. Hindi pwede. Ah,

[nililinis ang lalamunan] deputy le,

bilisan niyo na. Wala na tayong oras.

Kung hindi kayo tutuloy, aalis na kami.

Ang protektahan ng kababayan ang

tungkulin diplomat. Isang karangalang

nagampan kong tungkulin ko. Pumasok na

kayo. Wala akong pakialam sa tungkulin

mo. Mali ang lahat ng

ginagawa mo?

Panso. Wala ng oras. Pumasok ka na. Sige

na.

Magkita tayo sa Korea. Kuya, kuya,

[sumisinghap]

kuya,

kuya

[musika]

mga bagain nila. Sakto lang ba?

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

Sì. May natanggap po kaming report na

may Asian na lalaking nakita sa Bzone.

Kumilos na tayo. Opo.

Bigyan mo ako ng kasunod na flight

palabas ng Lebanon. Kahit saan may

flight papuntang Morocco ng 7 p.m. Okay.

Kukunin ko yan. Ah one way ticket.

Magkano yon? Saan mo gustong maupo? O

window kahit saan. Magkano? O window.

Magkano yan?

Salamat.

Aba, nagita uli tayo. [musika] Gusto mo

ng oras para ma-ref ng ticket mo? Hm.

Bakit mo ako aarestuhin? Wala akong

pera. Hindi.

Sumama ka sa akin. Tara, bilis. [musika]

Nagpuslit ka ng ilegal na bagay sa

bansang ito nung nakalipas ng tatlong

araw. Hm. Naalala mo ba na tumakbo

tumakas ka rin sa airport security? Wala

kang karapatang mag-inspeksyon sa akin.

Magpapasa ako ng reklamo sa Leben

government. Walang problema kaibigan.

Pwede mong gawin yun pagkatapos ng

imbestigasyon. Pero alam mo rito,

ang proseso namin sobrang

napakakomplikado. Ang imbestigasyon

tumatagal din siguro ng mga 3, 4 o 5

years.

Buksan mo.

[musika]

Bomba. Bomba. [nagbubunyi]

Bomba.

Bomba bomba kaagut

kumalma ka hag magalma ka

[musika]

[musika]

[sumisinghap]

isa akong

South Korean diplomat

si Limin Jun.

Igal na inaaresto ako ngayon ng airport

security. Kung aarestuhin nila ako

ngayon,

posible maglaho ako.

2 years ago,

ang kapwa ko,

ang kapwa ko Korean diplomat ay

kinidnap.

Pakiusap. Record niyo ako.

Isa akong

foreign affairs diplomat

si Lim Jun.

[musika]

>> [musika]

[musika]

[musika]

>> Ah [tawanan]

Naku ang dami mong pinagdaanan

[musika]

mga nagbalik papa niyo masak

[musika]

may natanggap akong tawag mula South

Korea. Ipapadala raw nilang natitirang

bayad. Hindi naging madali ang desisyong

ito para sa'yo.

Paano ikaw mismo nagbayad ng gano'n

kalaking halaga ng pera?

Mahirap ang naging kalkulasyon non.

Kung tatanggi ang Korea na magbayad,

mawawalan ako ng 2.5 million. Pero kung

hindi ko pinadala ang pera, maaapektuhan

ng malaki ang kredibilidad na binuo ko

ng ilang taon sa pagnenegosyo sa

Lebanon.

Iniisip kong mabuti kung paano

paliliitin ang pinsala at palalakihin

ang kita ko. Pero sa huli,

nagdesisyon akong magtiwala sa kanila.

Sa Korean government.

Hindi. Wala sa kanila ang tiwala ko.

Pero nasa mga taong ito

at sa kanya.

>> [musika]

>> الله

>> [musika]

[musika]

>> Pakawalan siya. Makakaalis ka na. Sige

na.

Salamat sa abala. Salamat. Ang South

Korean government talagang hiniling na

makalaya ka. Kaya pumunta ako rito para

sunduin ka dahil may lakad ako sa

Europe.

Carter, pwede bang pautang ng

sandali lang.

Para sa one month accommodation at bayad

sa taxi. Ang iba tip mo na.

Ito ang South Korean Diplomats eti

salamat.

Wisit ka

tayo na.

>> [nagbubunyi]

>> Pwede [musika] niyo po bang sabihin kung

anong nararamdaman niyo sa pagbisita sa

Soul?

[musika] Where we will be holding the

24th Olympics. Kinagalak kong makapunta

sa napakagandang soul kung saan [musika]

gaganapin ang ika-24 na Olympics. Great

opportunity for soul. Talagang [musika]

napakagandang pagkakataon nito para sa

soul.

>> Since this is the chance to present

globally how soul.

[musika]

Ang VIP palabas na diyan maya-maya. Ang

VIP palabas na. Maghanda na kayo.

Nakahanda na ba? [musika]

Hello po. Manong papunta kayong Soul.

Saan daw? Saang wamon. Hindi masyadong

traffic don manong kwangwamon hindi

kuruta 'yon mo doble ibabayad ko.

Mrter saan ka pupunta? Sangaham moon.

Doble ibabayad ko.

Payag ka? Doble bayad.

Naku, magpapa-scam na naman ako sa'yo.

Uy, Mr. Scammer.

Buhay ka pa rin ngayon?

Ay ito pala ang tapat na binata. Ano?

Na-miss mo ba ako? Ha?

Kung ganon sakwang doble bayad.

ko gagamitin ang metro 7,000 one.

Gamitin mo na. Ibaba mo ako sa malapit

na station. Tara.

Ang pinakamalapit inilipat na sa malayo.

Kaya pala nandito si Laila salamat sao.

Kumusta ang mama mo? Ayos lang ba siya?

Naimatay siya.

Hindi nagtagal si Ojok ay binigyan ng

tungkulin bilang foreign [musika]

diplomat at nagretiro siya noong 2000 sa

Mumbai India bilang consulate general.

Sinabi ni Carter na ang natitirang

balanse ng 2.5 [musika] million na

paunang binayar ni Hase ay hindi

naibalik ng pamahalaan nung panahong

yon. Ang mga detalye ng kasong ito ay

hindi ilalabas hanggang 2047.

[musika]

[musika]

>> [musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

>> เ

>> [musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

>> الله เฮ

[musika]

[musika]

[musika]

>> [musika]

[musika]

[musika]

[musika]

[musika]

>> เ เฮ

[musika]

[musika]

[musika]

เฮ [musika]

[musika]

[musika]

[musika]

>> [musika]

[musika]

[musika]

>> เ

>> [musika]

[musika]

[musika]

[musika]