All language subtitles for 82745f82945d178055eb678cebd84bba.en (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[produced by iQIYI]

[All characters, actions, places, and events in this drama] [Authority]

[All work and events are fictitious.] [Only entertainment]

[They don't intend to use or encourage the drama.] [and entertainment.]

[Please watch it rationally.]

[Previously]

I'm asking this

I just want to know

when you fell in love with me.

Cute.

No matter what color your eyes and hair are,

I love everything about you.

Hey.

My boyfriend made this for me.

Don't worry.

I'll always support you like I used to.

Can I have the "Sorry" pattern?

I want to be friends with you.

One, two, three.

Do you think Dad will make up again?

I really want to know

why dads broke up.

Dad tell me

Why did Baby's dad break up?

Ding Dong

Next.

A fan-like relationship.

[ᦥas a backup]

In the next state, fangirling love.

[Falling in love like a fan]

You're quite unique.

It's a long story. Do I need to stay here to finish?

What's the rush?

Huh?

Is it the climax when you listen to the song?

You should start with the prelude.

Is your prelude going to start?

Not yet.

Hurry up.

[Mew’s IG page.]

Babe.

I like your best friend, Mew.

A cute guy with glasses.

Help me chase him.

I think you understand him.

Go after him yourself.

It's just a greeting.

You know what I mean, right?

It won't be hard.

No, I won't take the initiative.

Please help me.

Use my account.

Try texting him.

Pretend it's me.

and try to find a topic

and talk to him.

Please help me.

If you go on a date, You won't do nails with me.

Are you really not going to help me?

Please.

Go after him yourself.

Please help me.

No.

What do you think, Babe?

Do you want to know about your dad?

Huh?

What are you doing?

The first photo you like.

That's the only way to draw his attention.

[Looks like I'm playing IG now.] Happy first photo.

Gosh.

I'll go.

Okay.

Can I say it now?

Okay, I'll tell you.

The title of the next episode

The tag is "fangirling love".

[Episode 2, A fangirl-like love]

The story starts on the first day of college.

Good morning.

Hello, Queen.

Mon, Mon, Mon, Mon, Mon, Mon.

Good morning, Monkey.

I want Monkey to bite my neck.

No.

You can only let me bite you.

Oh.

Monkey Chaan has his own trick.

Smile.

Hey, Chaan, stop it.

Can you stop filming?

If you don't want me to, come and hold my hand.

I can't do this.

Fine.

But I won't hold your hand. It's a waste of time.

I told you not to.

You should've told me if you were going to take it.

It's ugly

I'll pose for you to take a photo

Hey.

Go check on IG.

What is it so early in the morning?

Wow.

[Even science can't explain.] Why is my boyfriend so cute?

I know you're not single.

I can't even use IG after sending so many messages.

Wow.

Help. This photo is rolling my eyes.

No, delete it.

Go take a shower.

Hurry up. We're going to be late.

I'm not getting up. I'm not going.

Are you getting up?

No.

One.

Two.

Or I won't pick you up.

You always use this trick.

Good job, Queen.

Can I take my lover as my destiny?

Let you be my destiny, okay?

I've always loved you

But can I love you more

I can't control myself anymore

I'll be your fan

Can I take my lover as my destiny?

Let you be my lover, okay?

Can I only love you?

No one can replace you

I'm your die-hard fan

I'm your fan

♪ Gel Boy, go ♪

S T A N Lock our destiny Lock our destiny

♪B I A S Lock our destiny♪ Lock your destiny

♪ F A N Lock our destiny Lock your destiny

♪ B O Y S Lock your destiny ♪ Lock your destiny

Can we take lovers as our destiny?

[Finger Romance Season 2]

Handsome

Cool enough.

Are you satisfied?

Finally, you're wearing the uniforms. He's Thai's junior.

Wait and see.

I want to fall on purpose at the gear square. There are many attractive people.

[Note: Thai campus legend] If I fall, I'll date an engineer.

No.

I'll be jealous.

You should be jealous. You have such a handsome boyfriend.

Let me see "Little Chaan".

You're dirty.

Hey.

Chaan.

Hey, what's on the ceiling?

Hey, try holding it.

What is it?

Where?

Is it frozen by cold water?

What's "Little Chaan"? That's all I have.

Disgusting.

[4MOD]

Grandma, mom, be quiet.

Hello, aunt.

Hello, Grandma.

Send me and Grandma some sweets.

I want the set of senior and freshman.

Mom, don't exaggerate. It's embarrassing.

After divorcing my dad, you're totally free.

You even dragged grandma along to be a rotten woman who ate candy crazily.

Where do you sleep tonight?

Okay.

You can sleep in your apartment.

It's annoying to keep inviting me.

Let's see what's so good about that room.

I ordered some sugar, but it's so sweet.

What?

I'll be right down.

Okay.

Bye.

What?

You...

Grandma, I'm leaving.

Okay.

Cute.

Grandma.

[MoD 4]

Mom, Grandma, okay.

[Lover]

Good morning.

I charged my partner with a hug.

But I want to be charged by my partner.

[Love songs] [Dangbavoice]

[The first day of freshman year] [The daily life of fangirling lovers]

The love song echoes in my heart

Oh.

Okay turn around

It must be something valuable.

No matter it’s slow songs or fast songs, I wrote it down.

Congratulations on the first day of school. Wow.

Can you take me as a gift?

If love song can make you no longer sad

So cute. Okay?

So cute.

What do you think?

I haven't finished yet. So cute.

[At that time,] I want to turn it into that love song for you.

Isn't it amazing?

You have so many cheeks.

Where are your cheeks

Where are my cheeks and flesh?

I quit rap. Because I want to write a love song now.

[They say love is like a song.] I think it's perfect.

[The first time I met you,] You disappeared in a blink of an eye.

To be honest,

[I went to text you.]

[Let's go on a date] Call me from time to time.

[Let's go on a date.]

[We're going on a dump. You sit on a light track.]

When I'm with you, My friends are looking at me with envy

Chobro and Bob like you too. But they're too slow.

Let them suffer. I hid you. Keep the change.

You're so cute.

[Crying slowly when you're sad] It's as if there's no end

[I was about to pay at the restaurant.] You suddenly said I was your everything

The number one fan boyfriend.

♪ Have fun all the time ♪ We lie on the roadside to each other

You really love me Your eyes can't fool us

You lean your head to me

[Your brothers and sisters don't like me.] I'm making you hesitant

Wherever your body is, your heart will follow you.

Your ex and I are different. I was dumped long ago.

Those people are too hypocritical Although I look like a bad boy,

[but they paid and hurt.]

[So we'll meet again someday.] Keep that in mind

[We can only meet on Monday.]

The driver is driving too slowly.

The love song echoes in my heart

Even if it's only ten meters apart I still miss my boyfriend.

When will we arrive?

It's the first day of school. Check your clothes.

[On the first day of school, check the dressing.]

♪ Whether it’s slow songs or fast songs ♪ I wrote it down.

Hi.

[Faculty of Economics, Building 5]

I took the GED. We can go to school together now.

I love myself so much.

If love song can stop you from being sad

Awesome!

Boyfriend badge.

[Boyfriend badge]

Boyfriend badge No.1 Boyfriend badge No.2

My boyfriend's exclusive card number one.

[At that time,] I want to make it that love song for you

[nail check]

Bye.

It's the first day of school. I'm going to school.

I went to school.

Just go straight. I'll announce it.

[The first day of freshman year.] the daily life with a fangirl. [BABIN]

What did you forget?

What did you forget?

What did you forget?

What did you forget?

I forgot to renew the spark.

Really?

You didn't even reply to my messages. Okay.

Goodness.

How many hours have you been neglecting the spark?

Poor thing.

Wow, something new.

This sculpture, this round.

200.

Gosh, we've been talking for 200 days in a row.

Yes.

Now our sparks are purple.

Purple spark Purple spark

It's the same color as its mom's.

So cute.

I'm so shy. She's like our baby.

I raised my baby myself.

You must continue the sparks every day.

Wow, you just put it out.

Wow.

It almost extinguished.

But we managed to save him.

It's not enough.

I want to see the day our kids graduate from college.

Okay?

OK.

[I miss LISA so much.] I want to replenish LISA’s energy.

Just like this little cutie.

You're going to graduate.

Today we're going to have a fan class.

It's the elective course of our Media Academy.

[fangirling course]

It's a course to improve your skills.

What does "iron fan" mean?

"Iron fan".

A group of people and willing to

who love and love them.

Understand?

Yes, sir. Good.

Didn't you study engineering?

Yes

I...

I want to learn how to be a celebrity I'm a fan, teacher.

Yes.

Good. You're right. Very good.

Everyone, let's organize the system.

What does "destiny" mean?

[Note: homophonic joke]

It's not the cremater in the cremater.

No.

It means we like it very much. or the one you like the most.

So I want to know

who is your destiny?

[Who is your destiny?]

Sir. I'm Chaiqita from BABYMONSTER.

Hey hey hey hey Stop pretending to be a sweet fan

You want to be Candy

It's because you want to be a BUS band Copper will be your brother.

Yes.

Wonderful. Wonderful.

One penalty. Do you know?

You're actually a Copper.

What about the others? Next. Anyone else?

ProXIE's GON.

GON from PROXIE Next

Brother Nany from PERSES

Brother Nany from PERSES is good Next

AHEYE from 4EVE

Do you look like her

You're the prettiest.

You're talking nonsense. Go on.

Sinan Rang.

[Note: Sian] Rang is hosting a reality show.

"Like Sian". Rang?

Wow.

Okay, next.

Mabez.

Mabez ‘Dejo’. You.

Who's next?

Junior from ATLAS.

Junior from ATLAS. Anyone else?

Hello?

Bilkin. I'm sure they'll be a good match.

Let's go after TPOP idols. Are they really together?

Are they really together? Any internal information?

I'm so shy. What?

Next.

What about Lisa?

William from LYKN. Next. Anything else?

No, I still love Lisa as before.

You're really risking your life to be a fan.

When Lisa is in Thailand, When there's an event,

let’s go after TPOP.

You?

I want to chase more stars with you.

There will be a lot of videos to watch when I get old.

Is that Mang in Bam's group?

That's great

I agree.

Yes. I agree.

Great.

How about this?

Huh?

Let's find our destiny together.

Sure.

Let's go.

TPOP Tae Ryu.

Wait.

So I'm going to make a briefing today.

to explain why you chose that person as your destiny.

If you don't know who to choose, Because there are several candidates.

Take out your phones. Turn on your phones.

Everyone, take out your phones.

Everyone has one, right? Take it out.

And look at the photos in the album.

Whose photos do you keep the most?

That person is your destiny.

Everyone, take out your phones.

Gosh.

I'm definitely my destiny.

Oh my god.

[Take your boyfriend as your destiny.]

Hey Watch your step and walk steadily

Oh na na na Na

Watch your step and walk steadily

Not bad.

That's it.

Hey, watch your step. I warned you.

Hey, watch your step and walk steadily

You're amazing.

The center is my best friend.

The center is my best friend.

Don’t let your guard down. You might fall in love.

I know.

Hey, get ready.

I warned you. Watch your step and walk steadily.

Hey, watch your step.

Pasawae. Markris Kunpop

That Kim. Jiwok Chayaanson

Natathakit. Phutathai.

Dechowat. Ashirakorn.

Jung T Pehmwasu.

B-U-S BUS is 12

B-U-S BUS is 12

♪ Your passion is like fire ♪ But I won't lose to you

So cute.

Look at the camera.

I want rice. I want rice.

Cool!

I love you.

[The handsome moment of the BUS boy group]

Hey Watch your step and walk steadily

That's right.

Oh na na na Na

Again

Walk carefully and walk steadily

Keep up with the beat.

Wow.

Walk carefully and walk steadily

That's right.

[Watch your step.]

Debute on the spot.

Oh na na na Na

Walk carefully and walk steadily

Wow.

Hey, there are 12 people. They all look the same.

Walk carefully and walk steadily

How did you recognize me?

Oh baby watch your step

It's different, okay?

Watch your step and walk steadily

Come here.

[Note] BUS's fan name is BEUS.

Walk carefully and walk steadily

I'll teach you how to do it.

Cool.

Oh baby, watch your step

Cool!

Watch your step and walk steadily

Where is Brother Young?

Four Moves

Good God

I'm so satisfied. I'm so satisfied.

Let's do it again. I want to see it again.

You're so cute. You're so cute.

I want to buy you home.

Buy you home. Buy you home.

No sale. For4mod.

So cute. Buy it home.

No sale. For4 Mod.

Good.

[Bokeh Lion] Nontanan Jiff Sato.

Hey, Bokeh Lion. Nontanan Jiff. Sato.

We're going to Silla Square next week. Do you play street music?

Isn't that the names of singers?

It's creative, right?

It’s the last one given by seniors.

Hey, good.

What?

Aren't you a singer too?

Are you interested to join us?

Sure.

I also want to hear screams.

Tell the passerby

What do you think?

It's a deal.

You want it, right?

I want to hear screams.

Let's go to Silla Square.

Hey, Chaan.

[SAMYAN University Engineering]

Let me see.

[Name: Sakapat] Palapatak. [College of Engineering]

[Year: freshman] [Student ID: 683,01024]

See if anyone comments on it.

Why is he so handsome?

Hey, do you want to write something?

Of course.

We have the uniforms and gears. Does anyone like it?

[I have the uniforms and gears.] Does anyone like you?

I don’t want to be an engineering student. If you want to be a member of FO4mod,

[I don't want to be an engineering student anymore.] I want to be a member of FOU4mod.

[I chose Denki at first.]

At first, I chose Denki.

[Choosing] the Faculty of Engineering.

Change it to another one. Faculty of Engineering.

[Name: Sakapat] Palapatak. [College of Engineering]

[Year: freshman] [Student ID: 683,01024]

Hello.

What’s your name?

Hello, I’m FOU4MOD.

What a cute name.

Just like you.

Yes.

Really? Where are you studying now?

Still in school, right? Yes.

Yes, I'm still in school.

I'm a freshman at Samyan University.

I majored in engineering.

Oh, so cute.

Do you have an ideal type?

My type?

Yes.

I like people with long eyelashes.

Is it long enough like me?

Yes, it's long. Is it long enough?

Anything else?

Uh.

Tall

and broad shoulders.

Like a double door fridge.

Is this wide enough

Or wider? I'm the third door fridge.

Really? Is it wide enough

Really? Wow, it's very wide.

You can do it like this.

Really?

I'm shy.

I'll ask you for a social account for the last time.

Okay.

Good.

Come and eat. It’ll melt.

Uh.

Let's not keep it Oh.

I'm afraid it'll be too popular.

Okay. Okay, thank you.

Thank you.

Bye.

Are you jealous?

No.

Are you jealous?

I don't think I can do anything.

You have such a jealous boyfriend.

Just say it if you're jealous.

Are you jealous

Goodness.

Are you jealous? If you like it so much, eat it.

[It's you.] How many times do I have to text you?

[Do you know it's you?] You have to be responsible for me.

Oh baby it's Caus of you Baby

Here.

I'm confused.

I'm confused inside

What can I do? I missed you so much.

What can I do? Because I miss you so much

You make my heart pound ♪

Look into my eyes

Look, your cheeks are red like cherries. ♪

I'll make your heart pound [Congratulations.]

Congratulations.

The final decision

to debut in the size of 12 people.

Wow. Wow.

All debuted. Ah.

12 people, Bua.

Bua. Thank you, Brother Young.

Hey, 12 people.

Okay.

That makes me understand Bua.

Anything can happen.

It means... There will be 12 members in the debut group of 789.

There are really twelve.

It's really 12 people.

Who is it?

Who?

Coming.

Let's go.

It's coming Is it a ghost?

Is it a ghost?

Who is it?

Watch out for ghosts.

Yes. Coming. Don't worry. You're not dressed yet.

Don't open the door.

Oh, my. BUS IS 12.

I'm confused inside

What can I do? I miss you so much

You make my heart pound ♪

BUS IS 12

Gosh.

Pasawae.

Markris.

KHunpol.

Cheuthiwat.

Kim Jiwok

Chayaanon.

Nattakit

Phuptabae.

Dechowat.

Ashirakorn

JungT.

Pehmwasu.

Darn it.

Nex.

Nex.

Ah.

Can you do a kitten kiss?

Ah

Oops.

Nex.

Bua. Let me stay with Nex.

Bua.

Let me see Nex.

Nex.

Nex.

What?

Did you have a nightmare?

Hey.

I think I have my own destiny.

Who?

Who?

From now on, my destiny is Nex.

Oh.

You...

Finally.

I'll follow you wherever you are.

Let's change the profile of social media.

Come on.

[Personal profile of Babin] [NEXNATAKIT]

Look.

Nex is so cute.

If this is not the most loyal fan,

Do you want to see the live camera?

Look.

Open it. Open it. Oh my god

You're a new fan.

It's my first time here. I don't know what to do.

I'm so shy.

I didn't bring anything, Chaan.

You can sleep here as long as you come.

Let me show you.

What is it?

An ant pattern.

Chaan

Huh?

Is there any extra toothbrush?

I only have one. I really didn't bring anything.

Uh.

Can you use mine first?

I'll buy you a new one tomorrow.

Don't you mind?

This is personal.

I'm also your "personal belonging".

Chaan.

Huh?

Can I borrow the facial cleanser?

Would you mind?

No.

You can use it.

Chaan.

Say it.

What about this towel?

Can I borrow it?

Wipe every inch.

Do you still dare to use it?

You have so many tricks.

I'll wipe it for you later.

I'm scared. My heart is pounding.

I can do it myself.

Or are you going to wipe it for me?

Here.

And here.

What do you think?

What do you think?

What?

Are you lending me or not?

Hum.

Do you want to borrow it?

What is this

Chaan.

Yes? Excuse me.

Don't lose this outside.

I'm sorry.

But at least,

no one will steal this.

Why? Why don't others take it?

Look at my face.

Why won't they take it?

Look, so cute.

It's cute.

Okay, that's what I want to hear.

There are many people I like. Okay.

Chaan.

Can I log in my email?

I'll hand in my homework quickly.

With my iPad?

Yes.

Go ahead. Okay.

Thank you. Let's come to...

Okay.

Hello

Hello.

What's your name

Okay.

Oh. [The comment area is asking for the IG account link of FO4MOD.]

Well, my name is FOU4MOD.

What a cute name.

[Sending Gate IG:\64mod]

You're still in school, right? Where are you studying now?

I'm at school.

I learned engineering.

[IG account of For4mod]

Hey.

What?

Send me some photos.

Not a single photo of me.

Look.

The photos I sent

are all pictures of us.

Look here.

Gosh.

I did send it. Isn't it?

Where is it

Here, this one.

Which one?

The third one, the hotpot one.

Not me.

I only saw a bear.

Don't look at the bear.

Look at that hand.

I only see bear.

It's not a bear Look at your nails

It's your hand

Anyone's hand will do

Gosh.

Did you get it wrong?

No one will do it. Only you and I can do it.

Whoosh

Is this my hand?

I didn't even know it was my hand

Oh.

Well, Chaan, the thing is...

I don't want to act like NUT. Nisamanne is so romantic.

[Note: NUT] Nisamane is a famous KOL in Thailand. I like to show off my love in a high-profile way.

You look too lovey-dovey.

I want people to envy me too.

But that makes me look too lovesick.

Give me your phone.

Why do you need it?

I'll send you the photo.

I promise I won't show off my affection on purpose.

No.

I'll send it myself later.

How about this? I'll send it myself.

I'll choose the photos first.

It'll be published in your next life

Darn it.

It'll take a few years to pick a photo.

Chaan.

Don't make me angry.

I've already figured out the layout theme.

We'll send eight cool and sentimental films this month.

The storyline of this month is full.

I'll arrange a new theme for you next month.

"Boyfriend".

I'll send you your face and my face

and put all eight photos on it.

Okay?

Whatever.

Gosh.

Are you mad?

No.

[No Matter WHAT] [Bus]

As long as you're by my side

You're obviously angry.

I'm willing to play any role

I'll coax you later.

Chaan.

Oh.

Don't think about it

Don't expect

Don't look forward to our future

Don't be jealous

You told me that

[Change TikTok's nickname]

[Don't make things difficult for me.]

Don’t be anxious.

[Adapted to] I hate you so much.

Stop messing around

[Being together is a comfort for you.]

[We interviewed "Good" today.] You're so cute.

[It's so cute.] It's amazing.

Samyan's "Good" is amazing.

[Wow. And then?]

Wow. And then?

[Good Cue]

You're so cute.

[Just so.]

Just so so

Just so-so

[Just so-so]

[Indeed!]

Yes.

[He's so charming.] [He only peeps at handsome guys.] It's me.

To save time,

Please get your ID number ready.

Okay.

Are you ready?

I'll repeat it.

Repeat?

Don't forget.

Ask the clerk to scan the QR code on the flyer.

Okay? Okay.

And the fortune teller said

to get the ticket at 10 p.m. At 10 p.m.

Sector B1.

The seat at the side stage is...

A11 A12

The side stage row is great.

Yes.

I'm confident. Okay.

Amitabha.

Please get the ticket.

You must get the ticket. You must get the ticket.

[Your time is very accurate.] [10:00 minutes and 1 seconds]

I'm late.

Sis, scan the QR code.

[Bus 1] THAILAND FANCON TOUR'LIGHT THE World [March 16, 2568, Sector B1] A1A12

Watch the time.

Because...

I don't know. I was too busy praying.

[Voting System seating interface]

A11 and A12 in Sector B1 are gone.

Only J11 and J13 left. Do you want it?

Oh.

Is this the last row of this area?

[J11 and J13 seats]

Someone already bought J11.

Only J13 left.

Do you want it

Yes, yes, yes

OK OK sister it's done

Click click click click

Okay, it's done.

Okay, you can pay now.

Okay.

[J13]

Bua, did you get it? I got one.

I didn't catch it.

You didn't get it?

But there's this area, Zone E.

Area E? There are two seats on the top.

[Mountain Top G8G9] [J13]

It's Area E.

It's a bit far but we can sit together

We want it

Done.

Thank you.

Hurry up.

Okay, it's done.

Hurry up.

Hello, I'm here to get the concert tickets.

The World.

We can see Nex together. Okay.

Thank you.

The physical card is really good, right?

Uh.

G8 G9 Our top ticket

This J13 is in the front row.

Take it to your fan niece.

We can see Nex together.

Are you excited?

Of course I'm excited I want to go

And write down my name...

Look at me.

I'm ready to go to the concert.

Cute.

Bua carrot.

Bua carrot.

I'm sweating too much.

It's so hot.

My greatest enemy is your sweat.

If you're with me,

I hope you don't even sweat.

It feels like I'm kissing you.

You're being kissed by a fan, aren't you?

It's like being kissed.

Alright, I feel cold.

Full of energy.

What are we doing here today?

Let’s practice screaming.

so that Nex can hear it.

Nex will stand...

This is District E1, right? Is it there?

Yes.

There, there. It should be...

Come on, try it.

Ah Nex

How is it?

You just sang a high note.

Well, cough.

Wow, Nex.

Can he hear it?

Hey, then...

Do you want to test it?

I'll stand on the stage later.

Then you shout here, OK?

Okay, come on.

I can't hear you.

One more time

I can't hear you.

I can't hear you

One more time.

Again shout louder

Louder

I can't hear you.

[BUS] [The World]

[BUS] [The World]

[B1 J13]

Hello, Babbin.

I'm Kai Dang.

I'm Aunt Tan's niece. I'm a fan of Bus too.

Hello, Sister Kai Dang.

I'm here to get the concert ticket.

The ticket you wanted to give me.

If I offer 20,000 baht, okay?

[Warning: This is improper. Please do not imitate.]

It's not easy for me to get this ticket.

This is too much.

Hey sister

I have to weigh it.

This is close to the edge of the stage.

It's so close that you can look at a celebrity directly.

If you want to say you love him,

he can hear you.

But I won't force you.

If you can't afford it,

I'll transfer the ticket to someone else.

Come on.

Don't you understand

Brother.

Brother.

The rehearsal is really tiring today.

Really.

What should we eat?

How much are you going to eat?

Mind your own business.

Hey, you're not this table.

You're not this table.

You should sit over there.

Okay.

I'll go there with my boyfriend.

I'll leave this table to you single people.

You deserve a beating.

You're such a smooth talker.

Let me see.

Come on.

Let's eat spicy pot.

[Spicy pot Japanese black soup pot]

What?

Let's have some soup and hot pot. What spicy pot would you like?

Let's eat spicy pot.

I have to sing tomorrow.

Whenever I eat spicy pot,

I get up and sing the next day.

Let's eat spicy pot.

Let's eat black soup stew.

Why?

Don't sing. Ask other teammates to sing for you.

Huh?

What's going on?

To be honest?

I don't like people staring at you.

I don't like people screaming for you.

And I don't want

to let more people know you.

I don't like to see you smile at others.

Chaan.

He's throwing a tantrum again.

I'm not.

You're cute when you throw a tantrum.

I said I didn't.

You have to understand that you're very cute.

You're so cute.

Who doesn't like you?

My goodness.

You're cute just sitting there

You like flirting around.

When?

Who did I flirt with? No. You did.

I didn't. You did.

Otherwise, I wouldn't be so distracted.

Gosh.

Who won't fall for your singing?

Shut up.

Huh?

Stop singing.

I'm worried about your cute look.

Okay.

How about this?

I promise

I'll sing...

I'll be listless and plain.

Don't laugh, don't spit out your tongue, don't do any small moves.

Please.

It's not easy for me to rehearse with my teammates for so long.

I have to go.

People think you're cool even if you're cold.

Right?

Then go see me.

Go see me. I want you to go.

Go see me.

I'm not going.

Go see me.

No.

You must go.

I'm not asking you.

This is an order.

to stand in the front

and bring me a bunch of flowers.

Because if I didn't see you,

you would be in trouble.

You can go if you want. I'm not going.

You want spicy food, right?

Then order mandarin duck pot. I'll eat black soup pot.

That's it.

Mandarin duck pot.

Spicy and black soup.

Excuse me.

I only want spicy pot, not black soup pot.

or two pot soles?

Thank you.

Okay.

Look, this is Nex.

And this is "Nathakit".

And our puppy.

What will he do?

It's Chahmada.

We'll connect our nicknames

with our real name.

At the concert,

at the concert.

Are you happy?

We’ll see Nex soon.

Are you happy?

We can go to the BUS concert together.

Happy

But...

Have you packed your bag for the concert?

Did you forget?

Gosh.

Oh, right. I haven't packed my bag yet.

Let's go Wait I'll clean up

Uh

How about this?

Put it in my bag.

I'll carry it for you.

Okay?

See?

Babin is still so good.

Let's record another video. A new theme.

Hello, this is "What's in my bag"?

We’re going to pack up

to meet our Nex brother.

Wow, Nex Natathakit. Chahmora.

Look at these nails.

Then we can

sit on the top of the mountain.

It's so romantic, isn't it?

I'm ready.

Ah!

Right look everyone

Well...

Wait

It may be a bit far, but...

Hey it doesn't matter

I can sit next to my boyfriend.

It's a bit far from the celebrity. It's okay.

But it's close to her boyfriend. Right.

Look at this.

Bus Fire Concert.

Beauty of you I shine

What does "First" mean?

First time and first time...

I can look at it with my boyfriend's hand.

I got the BUS Homepage support card.

Hey, really?

Really? Really?

Here. Look. Look.

Wow.

Is this Nex's? And this

I want Copper.

Everyone, the door is open now.

It's about to start.

Let's put the cards together.

Sure. I'll take it. It's shaking. Hurry up.

Don't shake. Do you think you're an old man?

It's so funny. Yeah.

Okay.

But we're going to be separated from here.

You're in Zone 1A, right? Yes.

Go in here.

Babin and I are going up there.

Gosh.

Okay, see you later.

Bye.

Let's have porridge after the concert.

Okay. What if I stood you up?

Sis Hong's house... Ah, you're dead.

Let's go. Let's go.

The front row is mine.

Can I put this in your bag?

Sure.

Okay

Huh?

Where are you going

Give me your hand.

Give me your hand.

Where are you going?

Hey, it's about to start, Bua.

Come down first.

Give me the bag.

What?

Hey, what are you doing?

I need to bring my stuff.

You sit in the front area.

I'll sit in the back.

I can sit in the back alone.

Hello, this is "What's in my bag"?

Great.

Sound effect.

Let's clean Babin's bag first.

Start with the neck spray.

Then a throat moisturizer.

This is a power bank.

This is a fan.

It's cute.

A wallet.

And wallet B.

There's one last thing. The most important thing.

This one.

Bus Beach of You I shine

The Forest. Converse.

What does "First" mean, everyone?

Three, two, one. First time.

It's the first concert, everyone. So,

Let me put the ticket

into Little Babin.

I'm done packing.

I'm going upstairs.

Go ahead.

I know you want to see it.

I saw the ticket in the bag.

But don't feel pressured.

I'm fine, really.

Don't make that face.

Hold it. No.

Okay?

Change an apology to a video.

Two videos.

But don't scream during the shoot.

Or the sound will be recorded.

Hurry, it's about to start.

Smile first.

Smile first.

Go.

Ba, go.

Smile first.

Bye.

Go.

Go. Let's go together.

I want to sit next to you.

I want to take a photo of my nails with you.

Single friend, give me some voice

Your voice is very low

Who has a boyfriend but he's not here

Give me some sound.

Uh.

If you want to listen to any song,

you can send me a message.

My IG account is

FOU4MOD.

I gave you my account number.

Text me more.

You can do it now.

Who can text me in private?

Korn didn't even help me.

[You have a new email.]

[Re: Treat your boyfriend as your life.] Academy number: 68301024. Sakapat. [Palapatak]

Gosh, I'm tearing up from reading it.

But with all due respect,

You're the number one fan.

I'll give you 10,000 points, baby.

[Treat your boyfriend as your life.] [Student ID: 683,01024]

[Treat your boyfriend as your life Science: fangirling class] Academy number: 683,01024. Sakapat. [Palapatak]

If I can only choose my destiny,

[If I can only choose the destiny,] who would I choose?

Who would I choose?

Well...

The one from PROXIE?

[The one from PROXIE?]

To be honest, I...

To be honest, I...

I've never been so obsessed with anyone.

[Who is your destiny?]

But when the teacher showed me

who has the most photos in his phone.

In other words, I'm a fan of that person.

That's how I feel.

My destiny is my boyfriend.

[My destiny is my boyfriend.]

[why I'm a fan of my boyfriend?]

why I'm a fan of my boyfriend?

I think... He must have made a perfect plan.

I think... He must have made a perfect plan.

[One, he's cute.]

One, he's cute.

[Two, he's handsome.]

Two, he's handsome.

[Three, he takes good care of me.]

Three, he took good care of me.

[Usually, when he sees someone,]

People who see others

[have one of these three points...] [have]

There will be one of these three points.

[Let us understand]

[Let us understand]

Let us understand

why they are together.

[Why are they together?]

But my boyfriend has everything.

[But my boyfriend has everything.]

Oh my! The Wave!

[Oh my! The Wave!]

I'm not bragging.

I'm not bragging.

It's like he practiced.

[as if he had practiced.]

[What can I do to make me like him?]

What can I do to make me like him?

[That's why I fall in love with him easily.]

So I fall in love with him easily.

I feel like I'm a quiet target.

Wherever I turn,

I'll be in his sight.

Look.

Even when I'm talking,

when I'm talking.

I don't know if it's a CCTV camera.

But it's good.

I don't have to worry when I'm with him.

The left bracket.

[Just take care of your heart.]

Just take care of your heart.

55524888 Right bracket.

Every day

I don't need to worry about myself.

He took away my job.

He cares about me every five minutes.

He doesn't make me hungry, sleepy, bored,

He could have predicted

he can predict it in advance.

and take care of me as soon as possible.

Princess treatment is super luxurious.

This is the minimum limit.

I have to say, he's really the best.

Wait.

I like being with him

[I like being with him.]

I like being with him.

But to be honest, I admit that getting close makes me dizzy.

But to be honest, I admit that if I get close, I feel dizzy.

[Feels like I was sucked blood unconsciously.]

I feel like I've been sucked blood before I knew it.

[Is he Dracula?]

Is he Dracula?

Speaking of which,

When I woke up, I saw him shooting me.

He looked at me before I went to bed.

Yes, really.

Is my boyfriend really Dracula?

[Is my boyfriend really Dracula?]

[I have to beg him to bite me.]

I have to beg him to bite me.

We can be together forever.

[We can be together forever.]

[If you read this,]

If you read this,

you think I'm talking nonsense.

[You think I'm talking nonsense]

It means you've never been in a relationship.

[That means you've never been in a relationship.]

No.

[No.]

[You might have been in a relationship.]

You might have.

I just haven't. a boyfriend called Chaan.

[I just haven't met him.] A boyfriend called Chaan.

Wow.

I'm from "My neck is aching."

and is ready to donate blood to Dracula at any time.

I don't want to post his photos on IG.

[I don't want to post his photos on IG.]

I want to keep his cool as a secret.

[I want to keep his cool as a secret.]

I'm so stingy.

[I'm stingy.]

Can I take my lover as my destiny?

Let you be my destiny, okay?

I've always loved you

But can I love you more

I can't control myself anymore

I'll be your fan

Can I take my lover as my destiny?

Let you be my lover, okay?

Can I only love you?

No one can replace you

I'm your die-hard fan

I'm your fan

I want a bouquet of flowers.

I want...

It's for my boyfriend anyway

You can make it bigger.

The more exaggerated, the better.

What style and color do your partner like?

Wait for me.

I'll be right back.

Just a minute.

Music.

Look at your hands.

Hands.

Hands.

Hey.

Right.

Come on.

Friends in the middle, don't lose to them.

Together.

Hey.

Can we come together?

Wherever I meet you, my heart is fluttering

Makes me sink in an instant

Gosh.

I tried my best You've been pretending to be cold for so long.

Here.

You don't look at me, but I'm shy.

Sometimes I even practice in advance. How can I avoid your eyes

I'm so embarrassed.

Who can help me control it? The symptoms of heartbeat can't be controlled.

Come on.

I think of you when I breathe.

I think of you when I breathe out.

What’s wrong with me? I’m always distracted.

Nex.

Nex.

Nex is so handsome.

Here.

warm water.

It's my fault.

I'm sorry.

Listen to me.

A fan

is your life.

Do whatever you want.

If one day

you want to go to,

It happens to be on my birthday.

Just go.

You can celebrate my birthday later.

If you...

Don't be upset.

You can put your idol first

you can put your idol first.

I'm really fine.

I just want to see you smile more.

Where else can I go?

find a better boyfriend than this?

He's right in front of you.

Thank you.

It's okay.

[8 months later]

[MoD 4]

[Bangkok]

[Savings]

[Savings]

[In the next episode]

The record company contacted Fur for an audition.

In the eyes of fans,

he sees celebrities as children

or a boyfriend?

Then what's my role?

Boyfriend fan.

Hello.

I am...

Brother Fur.

You must be crazy fans.

Who are you, you jerk?

You're the jerk!

What?

[You're watching "The Undeleted" Season 2.] Everything. iQIYI app and online iQ.com. [The only official broadcast platform]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.