subtitlecat.com

All language subtitles for 30 Coins S01E01.en-bn (1).srt..

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,640 --> 00:00:14,200 জেনেভা, সুইজারল্যান্ড 2 00:05:08,600 --> 00:05:11,160 30 কয়েন 3 00:05:17,120 --> 00:05:19,600 পেদ্রাজা, সেগোভিয়া, স্পেন 4 00:05:37,160 --> 00:05:39,120 আমি এটা পছন্দ করি না। 5 00:05:39,280 --> 00:05:41,080 আমি তোমাকে বলেছি এটা সঠিক অবস্থানে ছিল না। 6 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 এখন... 7 00:06:59,720 --> 00:07:01,040 ওহ মাই গড... 8 00:07:03,600 --> 00:07:06,280 প্রযুক্তি মাংস প্রক্রিয়াকরণে প্রয়োগ করা হয়। 9 00:07:06,440 --> 00:07:11,200 সব কঠোর অধীনে নিয়ন্ত্রিত আমাদের স্বাস্থ্য বিভাগের তদারকি। 10 00:07:11,360 --> 00:07:12,800 এখন না। 11 00:07:12,960 --> 00:07:16,160 আমি শুধু... এখন না. 12 00:07:16,320 --> 00:07:19,880 আমি শুধু দুটি শব্দ বলব: স্বাস্থ্যবিধি এবং সম্মান। 13 00:07:20,040 --> 00:07:23,040 -সম্মান? -হ্যাঁ, সম্মান... 14 00:07:32,560 --> 00:07:37,000 সম্মান এবং একটি দায়িত্বশীল চিকিত্সা পশুর মঙ্গলের জন্য। 15 00:07:37,160 --> 00:07:38,600 -এখন না। -কি? 16 00:08:01,360 --> 00:08:04,200 -আমাকে যেতে হবে, ডার্লিং। -এখন? 17 00:08:04,360 --> 00:08:06,920 উদ্বোধনের মাঝখানে? পাগল নাকি? 18 00:08:07,080 --> 00:08:09,440 -প্যাকো, তুমি মেয়র! - ঠিক এই কারণেই। 19 00:08:09,600 --> 00:08:12,960 কিছু একটা হয়েছে অ্যালোনসোসের জায়গায় এবং আমাকে যেতে হবে! 20 00:08:13,120 --> 00:08:15,640 এটা কি এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ? প্যাকো, দয়া করে! 21 00:08:15,800 --> 00:08:19,640 তুমি একটা ভালো কাজ করবে। আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে. 22 00:08:19,800 --> 00:08:24,080 সফরে আমার স্ত্রী আপনার সাথে থাকবেন বাকি ইনস্টলেশনে। 23 00:08:24,240 --> 00:08:25,560 ধন্যবাদ 24 00:08:27,560 --> 00:08:30,080 আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে. এই ভাবে। 25 00:08:44,440 --> 00:08:47,560 -এটা কোথায়? -ওখানে, আস্তাবলে। এলিনার সাথে। 26 00:08:48,600 --> 00:08:50,600 - পশুচিকিত্সকের সাথে? -আমি আর কাকে ডাকতাম? 27 00:08:50,760 --> 00:08:52,880 এটি একটি বাছুর হওয়ার কথা ছিল। 28 00:08:56,000 --> 00:08:57,720 -কোথায়? -ওই ভাবে। 29 00:08:59,520 --> 00:09:01,040 ইন্টারনেটে কিছু পোস্ট করবেন না। 30 00:09:01,200 --> 00:09:02,920 এটা জাদুবিদ্যা। শয়তানবাদ বা অন্য কিছু। 31 00:09:03,080 --> 00:09:04,400 এটা একটা অলৌকিক ঘটনা। 32 00:09:04,560 --> 00:09:06,840 আসুন সবাই একটু শান্ত হই। আমি পারি? 33 00:09:16,240 --> 00:09:17,840 এলিনা ঠিক বলেছেন। আপনার ফোন দূরে রাখুন. 34 00:09:18,000 --> 00:09:21,040 কেউ এটি ইনস্টাগ্রামে রাখে না যতক্ষণ না আমরা জানি এটা কী। 35 00:09:21,200 --> 00:09:23,560 -আর ফেসবুক? -আল্লাহর দোহাই! ফেসবুক নেই, কিছুই নেই। 36 00:09:23,720 --> 00:09:25,600 আপনি এই জায়গা পূর্ণ চান বহিরাগতদের সাথে 37 00:09:25,760 --> 00:09:28,080 কে আমাদের দেখে হাসবে এবং হিক্স বলে ডাকবে? 38 00:09:28,240 --> 00:09:29,920 আমরা এখানে সঠিকভাবে কাজ করতে যাচ্ছি. 39 00:09:30,080 --> 00:09:32,800 আমাদের পুলিশকে ফোন করতে হবে প্রাদেশিক হাসপাতাল, সমাজসেবা... 40 00:09:32,960 --> 00:09:34,640 আমরা যদি কর্তৃপক্ষকে ফোন করি এটা ফাঁস হবে, 41 00:09:34,800 --> 00:09:37,760 এবং পাঁচ মিনিটের মধ্যে আমরা সব পেয়ে যাব এখানে টিভির লোকেরা সবকিছু চিত্রায়ন করছে। 42 00:09:37,920 --> 00:09:41,000 আপনি কি... নিশ্চিত এখানে কি হয়েছে? 43 00:09:41,160 --> 00:09:43,760 -কুরো এটি চিত্রায়িত করেছে। তাকে দেখাও, কুরো! -অবশ্যই। দেখুন। 44 00:09:43,920 --> 00:09:45,320 আপনি এটা সেখানে পেয়েছেন? 45 00:09:45,480 --> 00:09:48,000 -এখন, এখন, আরাম করুন। -আমি পরে তোমাকে ফেরত দেব। 46 00:09:48,160 --> 00:09:49,880 বাচ্চার কি হবে? 47 00:09:51,240 --> 00:09:52,680 আমরা বাচ্চা সম্পর্কে দেখব। 48 00:09:53,640 --> 00:09:58,000 আপনি কি তাকে সঠিকভাবে দেখেছেন? সে কি... স্বাভাবিক? 49 00:09:58,160 --> 00:10:01,520 -হ্যাঁ, প্যাকো। সে ভালো আছে বলে মনে হচ্ছে। -তুমি সেটা জানো না। 50 00:10:01,680 --> 00:10:03,240 -আমাদের পুরোহিতকে ডাকতে হবে। -পুরোহিত? 51 00:10:03,400 --> 00:10:05,200 -হ্যাঁ। -আমরা কি পাগল? 52 00:10:05,360 --> 00:10:08,760 ভাল ধারণা. ডন ম্যানুয়েল জানতে বাধ্য এই ক্ষেত্রে কি করবেন। 53 00:10:08,920 --> 00:10:10,240 -একজন পুরোহিত? -হ্যাঁ। 54 00:10:10,400 --> 00:10:12,720 - আমি এটা স্বাভাবিক মনে করি না. -স্বাভাবিক? 55 00:10:12,880 --> 00:10:14,680 আমি এইমাত্র বেরিয়েছি বেশ কয়েকজন সাংবাদিকের উপর 56 00:10:14,840 --> 00:10:17,640 এসে একটা বাচ্চা দেখতে যেটি একটি গরু থেকে জন্মেছে। 57 00:10:17,800 --> 00:10:19,360 এটাই স্বাভাবিক নয়। 58 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 - এটা বন্ধ. - সে সম্ভবত তার বাড়িতে আছে. 59 00:10:42,280 --> 00:10:43,720 এসো! 60 00:11:27,080 --> 00:11:28,400 কি খবর, প্যাকো? 61 00:11:28,560 --> 00:11:32,840 এই সময়ে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত, ডন ম্যানুয়েল, কিন্তু আমাদের আপনার সাহায্য দরকার। 62 00:11:33,000 --> 00:11:35,120 এটা কার বাচ্চা? 63 00:11:35,280 --> 00:11:36,800 শয়তানের। 64 00:11:45,320 --> 00:11:48,680 দেখুন। সেখানেই তারা অদলবদল করেছে। 65 00:11:48,840 --> 00:11:50,640 কি অদলবদল? 66 00:11:53,440 --> 00:11:57,240 সেখানে! দেখবেন? ক্যামেরা আপনাকে অনুসরণ করে। আপনি খুঁজছেন না. 67 00:11:57,400 --> 00:11:58,960 এটা ঐ জাদু কৌশল মত. তারা আপনার মনোযোগ বিভ্রান্ত করে 68 00:11:59,120 --> 00:12:01,200 এবং তারা বাচ্চার জন্য বাছুর অদলবদল করে। পাই হিসাবে সহজ. 69 00:12:01,360 --> 00:12:04,120 এটা অসম্ভব। কে আমাকে ঠকাতে চাইবে? কিসের জন্য? 70 00:12:04,280 --> 00:12:07,320 প্রশ্ন কি জন্য নয়. কিন্তু কেন এটা বিশ্বাস করা সহজ 71 00:12:07,480 --> 00:12:11,360 যে একটি গাভী থেকে একটি বাচ্চার জন্ম হয়েছে মনে করার চেয়ে কেউ আপনাকে প্রতারণা করেছে। 72 00:12:11,520 --> 00:12:13,240 তার সাথে কথা বলা কেমন ভালো লাগলো দেখেন? 73 00:12:14,880 --> 00:12:18,320 এখন প্রশ্ন হল "কে একটি শিশু পরিত্রাণ পেতে চায়?" 74 00:12:21,560 --> 00:12:26,760 এবং এটা, প্যাকো... জাদুবিদ্যা নয়, এটা জীবন, আর কিছুই না। 75 00:12:26,920 --> 00:12:28,920 আমরা কি ড্রিংক নিতে যাব? 76 00:12:51,120 --> 00:12:53,920 সবচেয়ে বুদ্ধিমান জিনিস হবে কমিউনিটির সোশ্যাল সার্ভিসে কল করতে। 77 00:12:54,080 --> 00:12:58,400 ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু এর মধ্যেই তারা তাকে নিতে পারে। 78 00:12:58,560 --> 00:12:59,880 তাকে কোথাও ঘুমাতে হবে। 79 00:13:00,040 --> 00:13:02,040 তিনি স্বেচ্ছাসেবক এবং কাউকে তার দেখাশোনা করতে হবে। 80 00:13:02,200 --> 00:13:04,720 -হ্যালো, বাবা, আপনি কি চান? -এসপ্রেসো। 81 00:13:04,880 --> 00:13:08,240 আমি ডিক্যাফিন করাব আধা-চর্মযুক্ত দুধের সাথে, উষ্ণ, 82 00:13:08,400 --> 00:13:12,280 একটি লম্বা গ্লাসে, খুব শক্তিশালী নয়, স্যাকারিন দিয়ে, দয়া করে। 83 00:13:12,440 --> 00:13:13,960 জল. 84 00:13:14,120 --> 00:13:15,920 প্যাকো ! 85 00:13:16,080 --> 00:13:17,920 আপনি কি আমাকে এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করবেন? 86 00:13:18,960 --> 00:13:21,400 কি হচ্ছে? একটি শিশু সম্পর্কে এই সব আজেবাজে কথা কি? 87 00:13:21,560 --> 00:13:23,440 চিন্তা করবেন না, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। 88 00:13:23,600 --> 00:13:26,360 ডন ম্যানুয়েল, যার সাধারণ জ্ঞান বেশি আমরা সবাই একসাথে চেয়ে, আমাদের সাহায্য করছে। 89 00:13:26,520 --> 00:13:28,600 আর সে কি জানে? সে শহরে এসেছে মাত্র কয়েকদিন। 90 00:13:28,760 --> 00:13:30,600 -প্রায় এক বছর। -আমি ঐ লোকটাকে পছন্দ করি না। 91 00:13:30,760 --> 00:13:32,760 কিন্তু কেন জড়াতে হবে এই সব? 92 00:13:32,920 --> 00:13:34,760 কারণ মানুষ আমাকে বিশ্বাস করে তাদের সমস্যা সমাধানের জন্য। 93 00:13:34,920 --> 00:13:38,320 আমার সমস্যা আছে। আমি পেতে চেষ্টা করছি একটি কোম্পানি যাচ্ছে এবং আমার সাহায্য দরকার। 94 00:13:38,480 --> 00:13:40,280 আপনি কি আমার কথা শুনছেন? 95 00:13:40,440 --> 00:13:42,480 আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে এটি আপনি ছিলেন যারা আমাকে রাজনীতিতে ঠেলে দিয়েছে। 96 00:13:42,640 --> 00:13:44,440 কিসের রাজনীতি? মেয়র হওয়া কি রাজনীতি? 97 00:13:44,600 --> 00:13:46,120 আপনি এখানে পারমিটে স্বাক্ষর করতে এসেছেন এবং অন্য কিছু না! 98 00:13:46,280 --> 00:13:47,600 কাউকে শৃঙ্খলা রাখতে হবে। 99 00:13:47,760 --> 00:13:50,000 আমি যদি এটা বন্ধ না করতাম, এটা এখন ইন্টারনেটে হবে। 100 00:13:50,160 --> 00:13:51,600 সতর্ক থাকুন কেউ আপনাকে না রাখে ইন্টারনেটে, 101 00:13:51,760 --> 00:13:53,800 ঘুরে ঘুরে খুঁজছি কে কি জানে। 102 00:13:53,960 --> 00:13:57,240 মাকে খুঁজছি। আপনি ঠিক! যা মানুষকে আশ্বস্ত করবে। 103 00:13:57,400 --> 00:13:59,000 পরে আমরা... 104 00:14:00,040 --> 00:14:03,040 যদি কেউ একটি শিশুর পরিত্রাণ পেতে চান তারা এই প্রদর্শনী আয়োজন করবে না। 105 00:14:03,200 --> 00:14:04,560 এটা আরো কিছু হতে হবে. 106 00:14:04,720 --> 00:14:07,520 সবসময় আরো কিছু আছে: মানুষের বোকামি। 107 00:14:07,680 --> 00:14:09,280 আপনি কি সবাই বোকা মনে করেন? 108 00:14:09,440 --> 00:14:12,080 আপনি সেরা উপায় জানেন মিথ্যা আড়াল করতে? 109 00:14:13,960 --> 00:14:15,680 অনেক বড় একটি উদ্ভাবন. 110 00:14:15,840 --> 00:14:18,040 এটা সত্যি। এটা রাজনীতির কোর্সের জন্য সমান। 111 00:14:18,200 --> 00:14:21,360 যাই হোক না কেন, ডন ম্যানুয়েল, আপনি আমাদের এই সব একটি হাত দিতে পারেন. 112 00:14:21,520 --> 00:14:25,040 -পুলিশকে ডাকো, সার্জেন্ট লেগুনা। -কিন্তু দেখো তুমি... 113 00:14:25,200 --> 00:14:26,920 আপনি মানুষের স্বীকারোক্তি শুনছেন, তুমি না? 114 00:14:27,080 --> 00:14:29,240 আপনাকে অবশ্যই এমন জিনিসগুলি জানতে হবে যা অন্যরা জানে না। ভাল, আমি কি মনে করি. 115 00:14:29,400 --> 00:14:31,600 মানে, যদি কারো থাকে বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত তথ্য, এটা পুরোহিত. 116 00:14:31,760 --> 00:14:34,360 দেখ, প্যাকো, আমি জানি তুমি তোমার চাকরি নিয়েছ খুব সিরিয়াসলি, তাই না? 117 00:14:34,520 --> 00:14:36,560 -অবশ্যই। -আচ্ছা আমিও তাই করি। 118 00:14:36,720 --> 00:14:39,760 আপনি কি শুনেছেন স্বীকারোক্তি গোপন? 119 00:14:39,920 --> 00:14:43,480 ত্রিনি এক সপ্তাহ ধরে স্কুলে যায়নি। 120 00:14:43,640 --> 00:14:45,840 -WHO? -ত্রিনি, সে আমার পাশে বসে আছে। 121 00:14:46,000 --> 00:14:48,360 সে সবসময় কথা বলত তার প্রেমিক সম্পর্কে, 122 00:14:48,520 --> 00:14:50,920 কিভাবে তারা জিমে দেখা করবে, ক্লাসের পরে, 123 00:14:51,080 --> 00:14:52,680 এবং এক সপ্তাহ আগে আমি তার নিজের কান্না দেখতে পেলাম. 124 00:14:52,840 --> 00:14:54,560 এবং তারপর থেকে আমি তার কাছ থেকে শুনিনি। 125 00:14:54,720 --> 00:14:57,200 আমাদের একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ আছে এবং সে উত্তর দিচ্ছে না। 126 00:15:21,800 --> 00:15:23,280 শুভ বিকাল, জেসুস। 127 00:15:24,240 --> 00:15:25,720 আপনার মেয়ে এখানে? 128 00:15:26,560 --> 00:15:29,440 তুমি কি জানো সে হয়েছে কিনা ইদানীং কারো সাথে বাইরে যাচ্ছেন? 129 00:15:32,520 --> 00:15:34,960 সে উপরের তলায় তার বাড়ির কাজ করছে। 130 00:15:35,120 --> 00:15:36,880 সে ছেলেদের সাথে বাইরে যায় না। 131 00:15:37,040 --> 00:15:39,120 যীশু, আপনি জানেন আমি চাই না আপনাকে বিরক্ত করার জন্য, এখানে আপনার বাড়িতে, 132 00:15:39,280 --> 00:15:42,520 কিন্তু আমাদের বলা হয়েছে যে আপনার মেয়ে এক সপ্তাহ ধরে স্কুলে যাইনি। 133 00:15:42,680 --> 00:15:44,480 -তাই... -সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে। 134 00:15:44,640 --> 00:15:47,320 মাথা ব্যাথা সহ। তার মাকে জিজ্ঞাসা করুন। 135 00:15:47,480 --> 00:15:51,520 যদি আমরা তার সাথে পাঁচটি কথা বলতে পারতাম মিনিট, এটা একটি মহান সাহায্য হবে. 136 00:15:51,680 --> 00:15:55,320 আমার মেয়ে কয়েকদিন স্কুল মিস করে এবং মেয়র তাকে খুঁজছেন? 137 00:15:55,480 --> 00:15:58,520 -এটা কি হচ্ছে? - মন খারাপ করো না। 138 00:15:58,680 --> 00:16:01,560 -এটা মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য। - শান্ত হও, জেসুস। 139 00:16:01,720 --> 00:16:03,520 চুপ করে ঘরে ঢুক! 140 00:16:03,680 --> 00:16:06,120 তোমার মেয়ে স্কুলে যায়নি এক সপ্তাহের জন্য এবং আপনি এমনকি বুঝতে পারবেন না! 141 00:16:06,280 --> 00:16:09,120 আমরা জানতে চাই তার কোন বন্ধু আছে কিনা আজ সকালে কি ঘটেছে সম্পর্কে জানি 142 00:16:09,280 --> 00:16:10,920 আলোনসোসের বাড়িতে। 143 00:16:13,760 --> 00:16:15,160 তাকে ডাকো। 144 00:16:15,320 --> 00:16:18,040 যদি সে এর কোনটির সাথে জড়িত থাকে, আমি তাকে মেরে ফেলব। 145 00:16:25,480 --> 00:16:27,400 -হাই, ত্রিনি। -হাই। 146 00:16:27,560 --> 00:16:30,440 -বসো। - তোমাকে ভয় পেতে হবে না। 147 00:16:31,720 --> 00:16:35,400 আমরা শুধু জানতে চাই যদি আপনি অথবা আপনার বন্ধুদের কোন বন্ধু জানেন... 148 00:16:35,560 --> 00:16:40,880 হ্যাঁ, ভাল, আমরা জানি যে আপনি ছিলেন না এক সপ্তাহের জন্য স্কুলে। এক সপ্তাহ, তাই না? 149 00:16:41,040 --> 00:16:43,160 এবং যে আপনি দেখেছেন ... 150 00:16:43,320 --> 00:16:46,760 ঠিক আছে, এটা অনেকটা সম্পর্কের মতো। 151 00:16:46,920 --> 00:16:49,760 সাথে... এই সুন্দর লোকটির সাথে, রবার। 152 00:16:49,920 --> 00:16:52,280 রবার্তো? সুপার মার্কেট থেকে? 153 00:16:52,440 --> 00:16:56,360 ফাক এর জন্য. আপনি কি তার সাথে কিছু করেছেন? 154 00:16:56,520 --> 00:16:59,680 -না বাবা, আমি দিব্যি করিনি। - চোদার জন্য... 155 00:16:59,840 --> 00:17:01,680 আমরা ফেসবুকে ছবি দেখেছি। 156 00:17:01,840 --> 00:17:03,560 আপনার প্রোফাইল সর্বজনীন, যে কেউ তাদের দেখতে পারেন। 157 00:17:03,720 --> 00:17:06,800 - এতে দোষের কিছু নেই। -না... 158 00:17:06,960 --> 00:17:09,000 আমরা শুধু চাই আপনি আমাদের সত্য বলুন। 159 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 আমি গর্ভবতী নই। 160 00:17:11,080 --> 00:17:14,160 -আমার ঈশ্বর... -ঠিক আছে, যথেষ্ট হয়েছে, সবাই বের হও। 161 00:17:14,320 --> 00:17:16,520 এখন! সবাই বের হও! আর তুমি তোমার রুমে যাও। 162 00:17:16,680 --> 00:17:19,400 এখন উপরে যান এবং আমরা কথা বলব। ফাক আউট পান! 163 00:17:19,560 --> 00:17:21,960 প্লিজ, শান্ত হও। শান্ত হও। 164 00:17:22,120 --> 00:17:23,720 -শান্ত হও? -প্লিজ। 165 00:17:23,880 --> 00:17:25,600 আপনাদের লজ্জা করে না মেয়রকে আসতে হবে 166 00:17:25,760 --> 00:17:28,200 এবং আমাকে বল কি ঘটছে আমার নিজের বাড়িতে? 167 00:17:28,360 --> 00:17:30,160 যীশু... 168 00:17:30,320 --> 00:17:32,400 -এটা সহজ করে নাও। -আর তুমি... 169 00:17:32,960 --> 00:17:36,880 সবার জীবনে হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন এবং আপনার নিজের সম্পর্কে চিন্তা. 170 00:17:37,040 --> 00:17:38,680 আমার চিন্তা করার কি আছে, যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি? 171 00:17:38,840 --> 00:17:42,240 আপনার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করুন, আপনি যদি তাকে খুঁজে পান। 172 00:17:43,760 --> 00:17:45,560 -তুমি জানো না সে কোথায় আছে। -ঠিক আছে, যথেষ্ট। 173 00:17:45,720 --> 00:17:48,440 -তুমি জানো না, তাই না? -যথেষ্ট ! 174 00:17:50,080 --> 00:17:51,560 - প্লিজ, থামো! -আমার নিজের বাড়িতে! 175 00:17:51,720 --> 00:17:53,200 তাকে ছেড়ে দাও! 176 00:17:53,360 --> 00:17:54,800 আমি বললাম তাকে ছেড়ে দাও! 177 00:17:54,960 --> 00:17:58,120 তুমি জারজ! আমাকে ছেড়ে দাও! 178 00:17:58,280 --> 00:17:59,680 মা... 179 00:18:08,480 --> 00:18:10,040 সরান। 180 00:18:23,080 --> 00:18:26,280 আবার? আপনি সত্যিই করতে হবে এত গোলমাল? 181 00:18:26,440 --> 00:18:28,400 কি নিষ্ঠুর মানুষ। 182 00:18:28,560 --> 00:18:30,240 সে গর্ভবতী, যৌনসঙ্গম জন্য. 183 00:18:30,400 --> 00:18:32,960 ওয়েল, সে এক নয় আমরা খুঁজছি। 184 00:18:34,000 --> 00:18:35,480 সমস্ত ধারণা স্বাগত জানাই. 185 00:18:39,720 --> 00:18:41,240 আন্তোনিও... 186 00:18:42,600 --> 00:18:45,040 তার উপর নজর রাখুন। 187 00:19:14,760 --> 00:19:17,920 মাফ করবেন। আপনি Paco খুঁজছেন? 188 00:19:18,960 --> 00:19:21,760 হ্যাঁ। তারা আমাকে টাউন হলে বলেছে যে সে এখানে থাকবে। 189 00:19:21,920 --> 00:19:24,000 আমি তার সাথে কয়েকবার কথা বলার চেষ্টা করেছি বার বার, কিন্তু সে উত্তর দেয় না। 190 00:19:24,160 --> 00:19:27,120 হ্যাঁ। আমি যে দেখেছি. আপনি তিনবার ফোন করেছেন। 191 00:19:27,280 --> 00:19:29,920 তার ফোন অফিসে, চার্জিং। 192 00:19:30,080 --> 00:19:33,040 কিন্তু আমাকে বলুন, কি ভুল? 193 00:19:34,320 --> 00:19:35,920 এটা একটু সূক্ষ্ম. 194 00:19:36,080 --> 00:19:37,840 আমি তার সাথে কথা বলতে পছন্দ করি, যদি আপনি কিছু মনে না করেন 195 00:19:38,000 --> 00:19:40,440 যে কোন ক্ষেত্রে, সে এখানে কিছুক্ষণ থাকবে না। 196 00:19:40,600 --> 00:19:43,160 আমরা একটি ব্যবসা চালানোর চেষ্টা করছি, আপনি জানেন 197 00:19:43,320 --> 00:19:46,960 হ্যাঁ, এটা সহজ হতে হবে না. এটা বিরাট। 198 00:19:47,120 --> 00:19:49,400 প্রত্যেকেরই কিছুর জন্য প্যাকো দরকার! 199 00:19:49,560 --> 00:19:53,640 তিনি শুধু মেয়র নন, তিনি সব পাপের জন্য একটি স্বীকারোক্তির মত. 200 00:19:53,800 --> 00:19:56,360 -প্যাকো ! -এলেনা। 201 00:19:58,640 --> 00:20:00,720 আমার বউকে চেনেন? 202 00:20:00,880 --> 00:20:03,640 হ্যাঁ, আমরা আগে দেখা করেছি। 203 00:20:03,800 --> 00:20:07,120 আমি তোমাদের দুজনকে শান্তিতে রেখে যাব, আমার আছে... 204 00:20:07,280 --> 00:20:09,000 অনেক কিছু করতে হবে। 205 00:20:09,160 --> 00:20:10,800 আমি ঠিক ফিরে আসব. 206 00:20:18,160 --> 00:20:22,480 দেখেছ? এটা তিনি ছিল. সে অদলবদল করেছে। আপনি তাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন না। 207 00:20:22,640 --> 00:20:24,840 সে অদৃশ্য হয়ে যায় কারণ সে সরিয়ে দিচ্ছে বাছুর যে গাভী ছিল. 208 00:20:25,000 --> 00:20:27,200 যে আন্তোনিও, তাই না? 209 00:20:27,360 --> 00:20:30,080 -আন্তোনিও? কি, শহরের বোকা? -এটা বলো না। 210 00:20:30,240 --> 00:20:32,720 আমি এটা বলছি না কারণ সে পিছিয়ে আছে, কিন্তু কারণ তিনি আমাকে ভোট দেননি। 211 00:20:32,880 --> 00:20:36,040 -এটা দেখায় সে এমন বোকা নয়। -সে শুধু একজন অকার্যকর ব্যক্তি। 212 00:20:36,200 --> 00:20:37,520 সে সর্বদা পবিত্রতার চারপাশে ঝুলছে। 213 00:20:37,680 --> 00:20:39,840 সে নিরীহ। তিনি এই আয়োজন করতে পারেন না. 214 00:20:40,000 --> 00:20:42,800 কিন্তু তিনি যা বলেছেন তা করার জন্য নিখুঁত, এমনকি যদি এটি পাগল হয়। 215 00:20:58,840 --> 00:21:01,240 -হ্যালো। -হ্যালো, বাবা। 216 00:21:01,400 --> 00:21:03,000 আমার নাম আন্তোনিও। 217 00:21:03,160 --> 00:21:05,840 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। প্রাক্তন পুরোহিতের সাথে আমার বন্ধুত্ব ছিল। 218 00:21:06,000 --> 00:21:08,800 আমি নিশ্চিত আমরাও বন্ধু হব। 219 00:21:08,960 --> 00:21:13,040 কিন্তু আমার জিনিস চারপাশে sneaking হয় না আমাদের বন্ধুত্ব শুরু করার সেরা উপায়। 220 00:21:15,360 --> 00:21:16,880 আমরা এখন কি করব? 221 00:21:17,040 --> 00:21:18,360 এটা আমাদের লুকিয়ে রাখতে হবে। 222 00:21:25,680 --> 00:21:28,640 কাউকে বলতে পারবেন না এই সম্পর্কে, পিতা. 223 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 কেউ নেই। 224 00:21:40,480 --> 00:21:41,800 তারা যুদ্ধের আগে এটি নির্মাণ করেছিল, 225 00:21:41,960 --> 00:21:43,760 যখন পুরোহিত এবং নান দুর্ব্যবহার করা হয়েছিল। 226 00:21:43,920 --> 00:21:47,600 মিলিশিয়া যখন পথে যাচ্ছিল, তারা সেখানে লুকিয়ে থাকবে। 227 00:21:47,760 --> 00:21:51,280 তাদের অনেক কিছু ছিল: হ্যাম, শুয়োরের মাংস, ওয়াইন আপনি যা কিছু ভাবতে পারেন। 228 00:21:57,400 --> 00:22:00,080 -অ্যান্টোনিও... -কি বাবা? 229 00:22:01,680 --> 00:22:03,880 এই আমাদের গোপন হতে যাচ্ছে. 230 00:22:04,040 --> 00:22:06,360 আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন? 231 00:22:09,280 --> 00:22:11,360 আপনি আমাকে সতর্ক করতে পারেন এই সব আগে. 232 00:22:11,520 --> 00:22:14,160 আজ আমার স্ত্রীর জন্মদিন। আমরা ডিনারের জন্য বাইরে যাচ্ছিলাম। 233 00:22:14,320 --> 00:22:16,720 এটা একটু ফালতু কথা, কিন্তু মানুষ ভীত। 234 00:22:16,880 --> 00:22:19,440 একটু বাজে কথা, কিন্তু একটা বাচ্চা আছে এবং এটি কোথা থেকে এসেছে তা কেউ জানে না। 235 00:22:19,600 --> 00:22:22,360 -অন্তত আপনার রিপোর্ট করা উচিত ছিল। -অ্যান্টোনিওর সাথে কথা বলা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 236 00:22:22,520 --> 00:22:24,240 আমি যা চাই না তা হল যেতে সামাজিক সেবা 237 00:22:24,400 --> 00:22:26,080 এবং বলুন যে একটি গরু সন্তানের জন্ম দিয়েছেন। 238 00:22:26,240 --> 00:22:27,560 আমার ধারণা ছিল না তিনি এখানে থাকেন। 239 00:22:27,720 --> 00:22:30,320 এগুলো যুদ্ধ থেকে এসেছে। এখানে জিপসি বাস করত, 240 00:22:30,480 --> 00:22:33,000 এখন এটা অভিবাসী যারা আঙ্গুর কাটার জন্য আসে। 241 00:22:33,160 --> 00:22:34,480 এবং আন্তোনিতো অবশ্যই। 242 00:22:34,640 --> 00:22:36,600 আমরা একটি পরিকল্পনা আছে এই সমস্ত এলাকা পরিষ্কার করতে, 243 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 কিন্তু বাজেট অনুমতি দেয় না সবকিছুর জন্য 244 00:22:38,960 --> 00:22:40,720 আন্তোনিও? 245 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 আন্তোনিতো? 246 00:22:44,200 --> 00:22:45,520 আন্তোনিও? 247 00:22:46,560 --> 00:22:47,880 আপনার পদক্ষেপের সাথে সাবধান। 248 00:22:55,720 --> 00:22:58,880 আমি বাজি ধরেছি যে ডিকহেড এটি নিয়েছে পবিত্রতা থেকে 249 00:23:16,320 --> 00:23:19,000 -কিন্তু লোকটা কি পড়তে পারে? - সে পড়তে পারে না। 250 00:23:19,160 --> 00:23:21,840 তার বাবা-মা তাকে আটকে রেখেছিল 15 বছর বয়স পর্যন্ত তাদের বাড়ির বেসমেন্ট। 251 00:23:22,000 --> 00:23:25,080 তারা মারা গেলে তাকে নিজের উপর ছেড়ে দেওয়া হয় এবং স্থানীয় লোকেরা তার যত্ন নেয়। 252 00:23:25,240 --> 00:23:28,440 কেউ তাকে কাপড় দেয়, কেউ কেউ খানিকটা খাবার, আর বাকিটা চুরি করে। 253 00:23:28,600 --> 00:23:31,680 এটা এখনও একই. কেউ সামাজিক সেবা কল. 254 00:23:31,840 --> 00:23:34,320 না। আপনি জানেন শহরগুলো কেমন। 255 00:23:37,000 --> 00:23:38,320 কি হচ্ছে? 256 00:23:54,800 --> 00:23:56,600 কি হচ্ছে? 257 00:23:57,840 --> 00:23:59,520 -এটা কে? আন্তোনিও? -সে বাচ্চাকে নিয়ে গেছে। 258 00:23:59,680 --> 00:24:01,760 -সে আমার বাচ্চা পেয়েছে! -ফাক! আন্তোনিও ! 259 00:24:19,520 --> 00:24:20,840 আন্তোনিও ! 260 00:24:58,640 --> 00:25:00,200 আন্তোনিও। 261 00:25:01,160 --> 00:25:03,600 অ্যান্টোনিও, ফালতু কিছু করো না, আমাকে বাচ্চা দাও 262 00:25:05,600 --> 00:25:08,280 এটা একমাত্র উপায়. যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি করব, তত ভাল। 263 00:25:08,440 --> 00:25:10,520 এটা আমাদের সব মন্দ আনতে যাচ্ছে. 264 00:25:11,120 --> 00:25:13,280 আন্তোনিও ! শান্ত হও। 265 00:25:13,440 --> 00:25:15,200 আমার কথা শোন, আন্তোনিও। 266 00:25:15,360 --> 00:25:17,960 তুমি কখনো কাউকে কষ্ট দাওনি, তাকে দাও। আন্তোনিও ! 267 00:25:20,440 --> 00:25:22,280 এটা একটা স্বাভাবিক বাচ্চা। 268 00:25:24,320 --> 00:25:25,640 আপনি কি করছেন? 269 00:25:25,800 --> 00:25:28,520 তোমার যা করা উচিত ছিল, আমি কি করছি! 270 00:25:28,680 --> 00:25:30,880 - আমাকে বাচ্চাটা দাও। -কেউ তাকে এখানে চায় না! 271 00:25:31,040 --> 00:25:32,920 আমাকে বিরক্ত করবেন না। আমাকে এখনই বাচ্চাটা দাও। 272 00:25:33,080 --> 00:25:35,760 না! না! 273 00:25:35,920 --> 00:25:39,240 আন্তোনিও... তুমি এটা জানো আমি সবসময় আপনার সাথে ভাল আচরণ করেছি, তাই না? 274 00:25:40,680 --> 00:25:42,320 যে আমি তোমার পশুদের দেখাশোনা করেছি। 275 00:25:42,480 --> 00:25:45,000 আলসেশিয়ানের কথা মনে আছে? ভাঙ্গা পা খুঁজে পেয়েছেন? 276 00:25:45,160 --> 00:25:46,520 -সুলতান... -হ্যাঁ! 277 00:25:47,520 --> 00:25:49,720 তোমার কি মনে আছে সে তোমার দিকে কেমন তাকিয়ে ছিল আমি যখন তাকে নিরাময় করছিলাম? 278 00:25:49,880 --> 00:25:51,800 বেচারা জিনিস। 279 00:25:52,760 --> 00:25:54,680 বাচ্চার দিকে তাকাও। 280 00:25:54,840 --> 00:25:56,280 তার চোখের দিকে তাকাও। 281 00:26:01,920 --> 00:26:04,000 আপনি কি তাকে আঘাত করতে যাচ্ছেন? 282 00:26:04,160 --> 00:26:06,680 -না। -অবশ্যই তুমি না। 283 00:26:07,920 --> 00:26:09,880 চলো। 284 00:26:10,040 --> 00:26:11,680 ভাল. ঠিক আছে। 285 00:26:15,160 --> 00:26:18,040 আমার দিকে তাকাও বাবা, আমি তোমার জন্য এটা করছি, 286 00:26:18,200 --> 00:26:19,720 যাতে ঈশ্বর আপনার পাপ ক্ষমা করেন। 287 00:26:21,120 --> 00:26:22,680 আন্তোনিও ! 288 00:26:27,400 --> 00:26:28,720 ফাক! 289 00:26:37,480 --> 00:26:39,240 সাবধান। সাবধান! 290 00:26:47,840 --> 00:26:50,480 সে বেঁচে আছে। তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে। 291 00:26:53,000 --> 00:26:55,360 শহরের চত্বরে একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান। 292 00:27:09,600 --> 00:27:12,440 -এটা এখানে। -কি? 293 00:27:12,600 --> 00:27:14,360 তিনি যা বলছিলেন, তা এখানে লেখা আছে। 294 00:27:14,520 --> 00:27:17,520 এটা exorcism জন্য ক্যাথলিক আচার. 295 00:27:17,680 --> 00:27:21,680 - সে কোথা থেকে পেল? - গির্জা থেকে, অন্য সব মত. 296 00:28:08,040 --> 00:28:09,800 অপেক্ষা করুন, আন্তোনিও, দয়া করে! 297 00:28:15,640 --> 00:28:19,320 আমাদের তাকে প্রচুর মরফিন দিতে হয়েছিল ব্যথার জন্য, কিন্তু সে সচেতন। 298 00:28:19,480 --> 00:28:21,440 -সে কেমন আছে? -সে শুধু তোমার কথা বলে। 299 00:28:21,600 --> 00:28:24,920 সে বলে তুমি ছুরি লুকিয়ে রাখছ এবং আপনার সাউটেনের নিচে বন্দুক। 300 00:28:25,080 --> 00:28:26,680 আপনি ব্যক্তিগতভাবে শয়তান জানেন যে. 301 00:28:26,840 --> 00:28:30,440 -তার মেরুদণ্ড কি আক্রান্ত? -এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি। 302 00:28:31,160 --> 00:28:32,480 ধন্যবাদ 303 00:28:38,560 --> 00:28:39,880 আন্তোনিও। 304 00:28:43,680 --> 00:28:45,320 কেমন লাগছে? 305 00:28:46,880 --> 00:28:48,640 তুমি কি জানো আমি কে? 306 00:28:48,800 --> 00:28:52,520 আপনি অধিনায়ক প্রভুর সেনাবাহিনীর, 307 00:28:52,680 --> 00:28:55,880 এবং আপনি এখানে যুদ্ধ করতে এসেছেন শয়তানের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে। 308 00:28:56,040 --> 00:28:57,720 ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু কাউকে বলবেন না। 309 00:28:57,880 --> 00:29:00,000 এটা তোমার আর আমার মাঝের কিছু একটা, ঠিক আছে? 310 00:29:00,160 --> 00:29:02,360 -ঠিক আছে। -এখন আমার সাথে প্রার্থনা করুন: 311 00:29:02,520 --> 00:29:05,600 আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন... 312 00:29:05,760 --> 00:29:09,000 এটা নামাজ দিয়ে ঠিক করা যায় না, বাবা, এবং আপনি এটা জানেন. 313 00:29:09,160 --> 00:29:11,840 তারা আপনাকে খুঁজে পেয়েছে. তারা আপনার জন্য আসছে. 314 00:29:13,360 --> 00:29:17,160 -আমাদের সেই বাচ্চাকে দূরে সরিয়ে দিতে হবে। - ফালতু কথা বলো না। 315 00:29:17,320 --> 00:29:22,200 -আমার কথা তোমাকে কে বলেছে? -কি হয়েছে? আপনি কি আপনার বিশ্বাস হারিয়েছেন? 316 00:29:22,760 --> 00:29:25,200 তুমি আর কিছুতেই বিশ্বাস করো না, তুমি কি? 317 00:29:25,360 --> 00:29:27,880 এমনকি নিজের মধ্যেও নেই। 318 00:29:28,040 --> 00:29:30,640 কিন্তু এটা তাদের থামাতে যাচ্ছে না। 319 00:29:30,800 --> 00:29:33,960 তারা থামতে যাচ্ছে না যতক্ষণ না তারা এটি খুঁজে পায়। 320 00:29:34,120 --> 00:29:37,440 কি খুঁজে? তারা কি খুঁজছেন? 321 00:29:38,320 --> 00:29:42,680 তারা আনন্দে আসে, প্রভু 322 00:29:42,840 --> 00:29:47,120 গান গেয়ে তারা আনন্দে আসে, প্রভু... 323 00:29:52,040 --> 00:29:56,120 স্প্যানিশ যাজক খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত ম্যানুয়েল ভারগারা 324 00:29:56,280 --> 00:30:00,080 ম্যানুয়েল ভারগারা EXORCISM বা অপরাধ? 325 00:30:00,240 --> 00:30:02,200 ফাদার ম্যানুয়েল ভারগারা - জেল... 326 00:30:02,360 --> 00:30:04,760 -একজন প্রতারক। ফাক এর জন্য. -আমি তোমাকে বলেছি। 327 00:30:04,920 --> 00:30:07,200 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ঐ লোকটিকে পছন্দ করি না, এবং তাকান 328 00:30:07,360 --> 00:30:09,280 এখন দেখা যাচ্ছে সে একজন বিপজ্জনক পাগল। 329 00:30:09,440 --> 00:30:11,360 তাকে পাগলের মত মনে হয় না, ঠিক বিপরীত। 330 00:30:11,520 --> 00:30:12,880 তিনিই প্রথম যারা এই সব গল্প বিশ্বাস করে না। 331 00:30:13,040 --> 00:30:16,160 স্পষ্টতই, যাতে আপনি তাকে সন্দেহ করবে না। 332 00:30:16,320 --> 00:30:18,000 দেখছ না? এটা পুরোপুরি পরিষ্কার! 333 00:30:18,160 --> 00:30:20,080 -আপনি কখনই ধরবেন না। -ঠিক আছে, কি? 334 00:30:20,240 --> 00:30:24,320 Exorcisms পছন্দ হয় না তারা আপনাকে চলচ্চিত্রে কি বিক্রি করে। এখানে। 335 00:30:24,480 --> 00:30:26,480 সম্পদ বলে কিছু নেই। 336 00:30:26,640 --> 00:30:29,440 তারা একটি দরিদ্র বাচ্চাকে গাড়ি চালিয়ে হত্যা করেছে তার মন থেকে, গল্পের শেষ। 337 00:30:29,600 --> 00:30:32,160 ফাক এর জন্য. তারা তাকে ফেলে দেয় রোমের বাইরে এবং তাকে আমাদের এখানে পাঠান। 338 00:30:32,320 --> 00:30:34,320 - এটা পাগলের মত. -ঠিক তাই। 339 00:30:34,480 --> 00:30:36,040 পৃথিবীর শেষ প্রান্তে। 340 00:30:36,200 --> 00:30:40,760 তারা তার ক্যারিয়ার চিরতরে নষ্ট করে দিয়েছে যদি না কিছু পরিবর্তন হয়। 341 00:30:40,920 --> 00:30:42,560 খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু সমাধান করার মত। 342 00:30:42,720 --> 00:30:46,120 হুবহু। সমাধানের সবচেয়ে সহজ উপায় একটি সমস্যা এটি নিজেই সৃষ্টি হয়েছে. 343 00:30:46,280 --> 00:30:47,600 আমি দেখছি... 344 00:30:47,760 --> 00:30:50,920 -বইটা তার ছিল, এটাই সত্যি। -আর সে গরুর বাচ্চা পেয়েছে 345 00:30:51,080 --> 00:30:53,680 যে কোন বেপরোয়া মহিলার কাছ থেকে যারা সাহায্যের জন্য তার কাছে গিয়েছিল। 346 00:30:53,840 --> 00:30:55,240 আমি জানি না 347 00:30:55,400 --> 00:30:58,200 বিশ্বাস করা কঠিন... এর থেকে সে কী পায়? 348 00:30:58,360 --> 00:31:01,320 প্রচার। যখন আপনি লাগান Google এ শহরের নাম, 349 00:31:01,480 --> 00:31:04,080 প্রথম জিনিস যা প্রদর্শিত হয় এখানে কি অদ্ভুত জিনিস ঘটে। 350 00:31:04,240 --> 00:31:05,640 তারপর সে তার মনিবদের ডেকে বলে: 351 00:31:05,800 --> 00:31:08,400 "দেখ আমি কি করেছি, আমি একটি সমস্যার সমাধান করেছি।" 352 00:31:08,560 --> 00:31:11,760 সে রোমে ফিরে যায় এবং আমরা হিক্স মত খুঁজছেন বাকি করছি. 353 00:31:11,920 --> 00:31:13,360 আমি জানি না 354 00:31:13,520 --> 00:31:16,960 আমার বিশ্বাস করা কঠিন সে এমন বাঁকানো কিছু করতে পারে। 355 00:31:18,360 --> 00:31:21,960 কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ। এখানে আসুন। 356 00:31:25,760 --> 00:31:29,520 সে তোমাকে ব্যবহার করছে, প্যাকো. আমি তোমাকে বলছি। 357 00:31:29,680 --> 00:31:32,320 সে আপনার মাথায় ঢুকে গেছে যেমনটা সে করেছিল সেই গরীব বোকার সাথে। 358 00:31:32,480 --> 00:31:34,240 আমার মনে হয় না। 359 00:31:35,560 --> 00:31:37,200 তার আছে, প্রিয়তম, তার আছে। 360 00:31:54,640 --> 00:31:57,920 যেহেতু আমি এখানে এসেছি, কেউ প্রতিদিন একটি মোমবাতি জ্বালায়। 361 00:31:58,080 --> 00:32:00,200 আমি কখনো ভাবিনি এটা তুমি হবে। 362 00:32:04,920 --> 00:32:09,480 আমাদের সকলের এমন কিছু আছে যা আমরা পরিচালনা করতে পারি না ভুলে যেতে, আমরা না বাবা? 363 00:32:11,720 --> 00:32:13,760 ইন্টারনেটের সাথে কোন গোপন আর আছে. 364 00:32:13,920 --> 00:32:16,200 এটা সত্যিই একটি উদ্ভাবন শয়তানের 365 00:32:16,360 --> 00:32:18,280 -আর এটা কি সত্যি? -কি? 366 00:32:18,440 --> 00:32:20,280 যে আমি একটা ছেলেকে মেরে ফেলেছি হার্ট অ্যাটাকের প্ররোচনা দিয়ে? 367 00:32:20,440 --> 00:32:22,000 হ্যাঁ, এটা সত্যি। 368 00:32:22,160 --> 00:32:24,560 আমার বিশ্বাস করা কঠিন এই সব কিছুর মধ্যে। 369 00:32:24,720 --> 00:32:26,960 এটি এত প্রাচীন, অন্য সময়ের মতো। 370 00:32:27,120 --> 00:32:28,560 আপনি যদি একজন দরিদ্র কিশোর হন সমস্যা সহ, 371 00:32:28,720 --> 00:32:31,120 এবং তোমার মা বলে যে তুমি অধিকারী, সে তখন একজন পুরোহিতকে ডাকে। 372 00:32:31,280 --> 00:32:34,080 প্রথমে তুমি বিরক্ত হও, তুমি চিৎকার কর, চিৎকার কর, 373 00:32:34,240 --> 00:32:40,520 কিন্তু এক মাস নামাজের পর, দিনে 12 ঘন্টা, আপনি আপনার মন হারান। 374 00:32:40,680 --> 00:32:44,520 তুমি পোকামাকড়, লোহার টুকরো, একটি মুদ্রা খাও, 375 00:32:45,240 --> 00:32:47,760 এমনকি আপনার নিজের মল, যদি প্রয়োজন হয়। 376 00:32:50,800 --> 00:32:52,520 তাই এই আপনার. 377 00:33:04,720 --> 00:33:09,720 এই মুদ্রা... Giacomo, যে ছেলেটি মারা গেছে, তাকে বের করে নিয়ে গেছে... 378 00:33:09,880 --> 00:33:11,760 তার চামড়ার নিচে থেকে। 379 00:33:12,800 --> 00:33:16,160 আমি জানি না সে সেখানে কিভাবে পেল, কিন্তু আমি দেখেছি কিভাবে তিনি এটা বের করে নিয়েছিলেন। 380 00:33:21,320 --> 00:33:24,400 আর তা সত্ত্বেও, আপনি এখনও এটি পরামর্শ মনে করেন. 381 00:33:24,560 --> 00:33:27,840 দেখলাম একজন মহিলা দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে শুধু আমাকে ভয় দেখানোর জন্য। 382 00:33:28,920 --> 00:33:30,840 আমরা তাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছি কারণ তার তিনটি পাঁজর ভেঙে গেছে। 383 00:33:31,000 --> 00:33:34,800 আর এই... আপনি চাইলে রাখতে পারেন। এটা শুধু একটি ধাতু টুকরা. 384 00:33:34,960 --> 00:33:38,040 কেন রাখলাম তাও জানি না। এটা মূল্যহীন. 385 00:33:46,080 --> 00:33:47,720 -শুভ সকাল, বাবা। -আরে। 386 00:33:47,880 --> 00:33:50,880 আমরা আপনার সাথে এক মিনিটের জন্য কথা বলতে চাই, বাবা, তুমি কিছু মনে না করলে। 387 00:33:51,040 --> 00:33:52,440 কি হচ্ছে, প্যাকো? 388 00:33:57,120 --> 00:33:59,920 -এটা কি তার প্রথম শ্রম ছিল? -দ্বিতীয়। 389 00:34:00,080 --> 00:34:02,960 তাকে বাইরে নিয়ে যাবেন না, সে থাকলেই ভালো কয়েকদিন থাকবে এখানে, 390 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 শুধু যদি সে কিছু খায় যে তার সাথে একমত না। 391 00:34:04,960 --> 00:34:08,080 -কিন্তু সে কি ঠিক আছে? -সম্পূর্ণভাবে। 392 00:34:08,240 --> 00:34:10,520 এটা সব একেবারে স্বাভাবিক. 393 00:34:10,680 --> 00:34:14,440 -কেমন আছে বাচ্চা? -একই। সবকিছু ঠিক আছে। 394 00:34:14,600 --> 00:34:16,480 সে অনেক খায়। 395 00:34:16,640 --> 00:34:19,320 এবং সে রাতে মাত্র একবার জেগেছে, তাই আমরা আনন্দিত। 396 00:34:19,480 --> 00:34:20,920 আমি খুশি যদি এটা তোমার জন্য না হতো, 397 00:34:21,080 --> 00:34:23,600 আমি জানি না তার কি হবে. 398 00:34:23,760 --> 00:34:26,440 এটা একটা বড় দায়িত্ব, যদিও এটা মাত্র কয়েক দিনের জন্য। 399 00:34:26,600 --> 00:34:28,680 কয়েকদিনের জন্য? 400 00:34:28,840 --> 00:34:30,320 অবশ্যই, অবশ্যই। 401 00:34:30,480 --> 00:34:32,800 - সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. -কোন সমস্যা নেই। 402 00:34:53,280 --> 00:34:55,800 তুমি তার সাথে কথা বল, পাকো। আমি তাকে আর ধরে রাখতে পারছি না। 403 00:34:55,960 --> 00:34:57,960 এখানে যে সব ঘটেছে যে একটি শিশু আবির্ভূত হয়েছে 404 00:34:58,120 --> 00:35:01,040 এবং আমরা জানি না এটি কোথা থেকে এসেছে, এবং Vergara সেখানে যৌনসঙ্গম ছিল না. 405 00:35:01,200 --> 00:35:03,120 -আর বই? - এটা কিছুই প্রমাণ করে না। 406 00:35:03,280 --> 00:35:05,640 আন্তোনিও এটা স্যাক্রিস্টি থেকে নিয়েছে অন্য সব কিছুর মতো আমরা সেখানে দেখেছি। 407 00:35:05,800 --> 00:35:07,800 -সে কি এখানে? -হ্যাঁ, ঠিক আছে। 408 00:35:13,480 --> 00:35:15,760 ... তোমার রাজ্য আসুক। তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে। 409 00:35:15,920 --> 00:35:17,240 হ্যালো। 410 00:35:19,600 --> 00:35:21,960 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এটি আপনার ধারণা। 411 00:35:22,120 --> 00:35:23,640 না... 412 00:35:23,800 --> 00:35:26,360 আচ্ছা, হ্যাঁ। আন্তোনিও সবে পড়তে পারে। 413 00:35:26,520 --> 00:35:29,080 তিনি এই গল্প সেট আপ করতে পারে না তার নিজের উপর 414 00:35:29,240 --> 00:35:33,080 আমি এই উপর যেতে রাখা. এর পিছনে কাউকে থাকতে হবে। 415 00:35:33,240 --> 00:35:36,200 অনেক কিছু আছে যে সম্পর্কে আপনি আমাদের বলেননি। 416 00:35:36,360 --> 00:35:40,720 - জেলখানা, মৃত ছেলে... -কিসের জন্য? এটা সব জায়গায় আছে. 417 00:35:40,880 --> 00:35:43,840 আমি এটা লুকিয়ে রাখি না, কিন্তু তাও নয় আমি গর্বিত কিছু. 418 00:35:44,000 --> 00:35:46,640 যাই হোক, এটা আমাকে দোষী করে না এবং আপনি এটা জানেন। 419 00:35:46,800 --> 00:35:50,720 ওয়েল, শোনো, ম্যানুয়েল, এই হল একটি শান্তিপূর্ণ জায়গা। এখানে কিছুই হয় না। 420 00:35:50,880 --> 00:35:53,320 হঠাৎ তুমি এসে পড় এবং সমস্ত জাহান্নাম শিথিল হয়. 421 00:35:53,480 --> 00:35:55,400 একটি জিনিস এখনও নেতৃত্ব দেয় না পরবর্তীতে 422 00:35:55,560 --> 00:36:00,360 আচ্ছা... তুমি একজন ভূতপ্রেত, ঠিক আছে? 423 00:36:00,520 --> 00:36:03,400 আমি এমনকি উইকিপিডিয়া দেখতে ছিল সেই বিষ্ঠা আজও আছে কিনা তা জানতে। 424 00:36:03,560 --> 00:36:06,720 এবং সেইসাথে, একটি রেকর্ড সঙ্গে একটি exorcist! ফাক এর জন্য. 425 00:36:06,880 --> 00:36:08,680 আপনি এটা একটু সন্দেহজনক মনে করেন না? 426 00:36:08,840 --> 00:36:10,680 আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি কি এই সব করেছি? 427 00:36:10,840 --> 00:36:13,720 সার্জেন্টের মতে, আন্তোনিওর শেষ কথা ছিল 428 00:36:13,880 --> 00:36:15,880 "আমি তোমার পাপের জন্য এটা করছি।" 429 00:36:17,360 --> 00:36:19,320 একথা বলে সে লাফ দিল। 430 00:36:19,480 --> 00:36:21,000 আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন? 431 00:36:21,160 --> 00:36:23,160 আমি সারারাত এটা নিয়ে ভাবছি। 432 00:36:23,320 --> 00:36:24,800 আপনি এবং সবাই. 433 00:36:24,960 --> 00:36:26,680 একমাত্র জিনিসটি পরিষ্কার যে, মাফ করবেন, 434 00:36:26,840 --> 00:36:29,680 এটার সাথে আপনার কিছু করার আছে এবং আপনি এটি চুপ করে রাখছেন। 435 00:36:29,840 --> 00:36:32,840 আমি কিছুতেই চুপ করে থাকছি না। আমি কিছু জানলে আমি আপনাকে বলতাম. 436 00:36:33,000 --> 00:36:34,920 নিজেকে আমার জায়গায় রাখুন। আমি এটা সমাধান করতে হবে 437 00:36:35,080 --> 00:36:36,520 আমি টুইটারে মার খাওয়ার আগে। 438 00:36:36,680 --> 00:36:41,240 -এটা তোমার চেয়ে আমার বেশি ক্ষতি করে। -তাহলে আমাকে সমাধান করতে সাহায্য করুন। 439 00:36:43,120 --> 00:36:46,800 - কেউ তাকে আমার সম্পর্কে বলেছে। -WHO? 440 00:36:48,360 --> 00:36:50,840 কেউ আমাকে ভয় দেখাতে চায়। 441 00:37:05,200 --> 00:37:08,440 প্লিজ, যাবেন না। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার 442 00:37:11,400 --> 00:37:13,720 আমাদের ছেলের বয়স যখন মাত্র দুই। 443 00:37:15,040 --> 00:37:19,920 আমি সেই প্রশ্নগুলির মধ্যে একটি দেখছিলাম এবং টেলিভিশন প্রোগ্রাম উত্তর. 444 00:37:20,760 --> 00:37:23,640 আমরা এক বা দুই মিনিটের জন্য বিভ্রান্ত হয়েছিলাম, আর নেই, আমি শপথ করছি। 445 00:37:24,920 --> 00:37:28,080 আমি চারপাশে তাকালাম এবং হঠাৎ শিশুটি সেখানে ছিল না। 446 00:37:28,800 --> 00:37:30,840 কারমেন বাথরুম থেকে বেরিয়ে এল 447 00:37:31,000 --> 00:37:35,320 তোয়ালে দিয়ে তার চুল শুকানো: "বাচ্চাটা কোথায়?" সে বলল 448 00:37:35,480 --> 00:37:37,440 সেই দরজা খোলা ছিল। 449 00:37:38,440 --> 00:37:40,320 আমরা দৌড়ে বেরিয়ে গেলাম 450 00:37:40,480 --> 00:37:43,560 এবং আমরা তাকে সেখানে পেয়েছি, ভাসমান, মুখ নিচে 451 00:37:44,760 --> 00:37:47,040 সে পুকুরে পড়ে গিয়েছিল। 452 00:37:48,400 --> 00:37:51,480 বেচারা বাচ্চাটাও জানতো না কিভাবে ধাপে উঠতে হয়। 453 00:37:53,080 --> 00:37:55,760 কারমেন কখনই এটি অতিক্রম করতে পারেনি। 454 00:37:55,920 --> 00:37:58,680 যেন তার হৃদয় ছিঁড়ে গেছে। 455 00:38:00,000 --> 00:38:03,120 সে অবিরাম কাঁদবে, নাকি কয়েকদিন কথা বলবেন না। 456 00:38:04,760 --> 00:38:07,120 কিন্তু আস্তাবলে কি হল... 457 00:38:08,200 --> 00:38:09,840 এটা সবকিছু পরিবর্তন. 458 00:38:10,000 --> 00:38:12,120 অবশ্যই, এটি তাকে বের করে নিয়ে যাবে তার বিষণ্নতা. 459 00:38:12,280 --> 00:38:14,080 আমি নিশ্চিত সে এখন ভালো বোধ করছে। 460 00:38:14,240 --> 00:38:17,720 না... এটা ঠিক উল্টো। 461 00:38:18,520 --> 00:38:20,640 এখন সে অন্যরকম। 462 00:38:35,280 --> 00:38:39,800 -কারমেন... -আমরা রুমটি যেমন ছিল তেমনই ছেড়ে দিয়েছি। 463 00:38:41,960 --> 00:38:44,480 এটা যেন আমরা জানতাম তিনি ফিরে আসতে যাচ্ছিলেন। 464 00:38:45,800 --> 00:38:47,280 তুমি কি বুঝতে পারছ না? 465 00:38:47,440 --> 00:38:51,040 কী হয়েছে, কী দেখলেন অন্য দিন আস্তাবলে... 466 00:38:51,200 --> 00:38:52,720 এটা একটা অলৌকিক ঘটনা। 467 00:38:52,880 --> 00:38:55,600 কি হয়েছে বুঝতে পারছেন? 468 00:38:55,760 --> 00:38:58,560 প্রভু জানতেন যে এটা আমাদের দোষ ছিল না, 469 00:38:58,720 --> 00:39:00,920 এবং তিনি আমাদের আরেকটি সুযোগ দিয়েছেন! 470 00:39:01,800 --> 00:39:04,920 কারমেন, আমরা জানি না যদি অবশেষে সেই শিশুটি আপনার জন্য হবে। 471 00:39:09,240 --> 00:39:12,800 ঈশ্বর আমাকে এই বাচ্চা দিয়েছেন। 472 00:39:18,200 --> 00:39:19,520 সে কোথায়? 473 00:39:20,640 --> 00:39:23,640 চিন্তা করবেন না, তিনি হাঁটছেন। 474 00:39:25,480 --> 00:39:27,080 সে এখন অনেক বড়। 475 00:40:00,000 --> 00:40:02,040 হ্যালো, এটা Paco এর ভয়েসমেল. 476 00:40:02,200 --> 00:40:03,920 প্যাকো, আমি এইমাত্র টাউন হলে কল করেছি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে, 477 00:40:04,080 --> 00:40:06,040 কিন্তু আমি তোমাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না। 478 00:40:06,200 --> 00:40:08,640 আমি অ্যালোনসোস পরিদর্শন করেছি এবং... 479 00:40:08,800 --> 00:40:11,440 বাচ্চাটা বাচ্চা না! আমি জানি না সে কি! 480 00:40:11,600 --> 00:40:13,840 আমি জানি যে আমি কি বলছি কোন মানে হয় না, 481 00:40:14,000 --> 00:40:15,960 কিন্তু সে তার মায়ের চেয়ে বড়! 482 00:40:16,120 --> 00:40:17,840 প্লিজ, আমাকে কল করুন যত তাড়াতাড়ি আপনি এই শুনতে! 483 00:40:18,000 --> 00:40:20,040 আমাকে কল করুন, আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা দরকার। 484 00:40:27,680 --> 00:40:30,040 তার বয়স দুই দিন হওয়ার কথা! 485 00:40:30,200 --> 00:40:33,680 সেই শিশুর চিকিৎসার প্রয়োজন, আমি জানি না 486 00:40:33,840 --> 00:40:36,360 সে থাকতে পারে একটি অধঃপতন রোগ, তাই না? 487 00:40:36,520 --> 00:40:38,920 -দৈত্যবাদ, অ্যাক্রোমেগালি। -কি? 488 00:40:39,080 --> 00:40:41,240 গ্রোথ হরমোনের একটি ব্যাধি। 489 00:40:41,400 --> 00:40:43,880 হাড় বেড়ে যায়, কিন্তু অভ্যন্তরীণ অঙ্গ তা করে না। 490 00:40:44,040 --> 00:40:48,080 তারা উন্নয়ন করতে থাকে যতক্ষণ না শরীর কাঁদে। 491 00:40:48,240 --> 00:40:50,120 -না, না। ধরে রাখুন। -তাহলে কি? 492 00:40:50,280 --> 00:40:52,920 শোন... আমরা সামাজিক সেবা কল করতে যাচ্ছি. 493 00:40:53,080 --> 00:40:54,800 তারা এটা যত্ন নিতে পারে. হয়তো এটা তেমন গুরুতর নয়। 494 00:40:54,960 --> 00:40:58,120 এটা এত গুরুতর না? আপনি কি আমার কথা শুনছেন? 495 00:40:58,280 --> 00:41:01,520 -হ্যাঁ। -আমি জানি আমি কি দেখেছি। আমি পাগল নই। 496 00:41:01,680 --> 00:41:03,960 আমার সাথে এসো এবং আপনি নিজেই দেখতে পাবেন! 497 00:41:04,880 --> 00:41:07,520 -সে হাঁটছিল? -সে হাঁটছিল, প্যাকো। 498 00:41:09,720 --> 00:41:11,040 চল যাই। চলো। 499 00:41:13,920 --> 00:41:15,240 অপেক্ষা করুন। 500 00:41:24,760 --> 00:41:26,080 চল যাই। 501 00:41:31,680 --> 00:41:35,480 আমি থামতে পারি না... চিন্তা করে... যে জিনিস সম্পর্কে. 502 00:41:36,720 --> 00:41:38,880 -তুমি কি বলতে চাচ্ছো? -প্যাকো ! 503 00:41:39,040 --> 00:41:41,840 তুমি দেখোনি, তুমি এটা বুঝবে না। 504 00:41:42,000 --> 00:41:43,760 -পর্দা কি খোলা ছিল? -কি? 505 00:41:43,920 --> 00:41:45,800 ঘরের পর্দা। তারা কি খোলা ছিল? 506 00:41:45,960 --> 00:41:47,400 -এটা জিজ্ঞেস করছিস কেন? -আমি জানি না। 507 00:41:47,560 --> 00:41:49,360 হয়তো আপনি তাকে ঠিকভাবে দেখতে পাননি কারণ এটি খুব অন্ধকার ছিল। 508 00:41:49,520 --> 00:41:52,520 আমি তাকে নিখুঁতভাবে দেখেছি। ভাবা বন্ধ করুন যে আমি বিভ্রান্ত, দয়া করে! 509 00:41:52,680 --> 00:41:56,480 এটা শুধু তাই, মাফ করবেন, আপনি একটু বিভ্রান্ত কিন্তু এটা ঠিক আছে. 510 00:41:56,640 --> 00:42:00,640 এলেনা, তুমি এটাকে খুব ব্যক্তিগত করে ফেলছ। এটা সম্পর্কে ভুলে যান. 511 00:42:00,800 --> 00:42:03,440 দাঁড়াও, আলোনসোসের বাড়িটা এমন নয়। আপনি কি করছেন? 512 00:42:03,600 --> 00:42:06,960 -আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি। -কেন? 513 00:42:07,120 --> 00:42:09,480 এলেনা, আমরা নক করছি না এই সময়ে কারও দরজা। 514 00:42:09,640 --> 00:42:11,240 আগামীকাল আমরা ফোন করব আমাদের যাকে ডাকতে হবে। 515 00:42:11,400 --> 00:42:12,920 সন্তানের কিছুই হবে না 516 00:42:13,080 --> 00:42:14,640 কারণ তিনি আরও এক রাত কাটান সেই বাড়িতে 517 00:42:14,800 --> 00:42:17,400 তুমি বল তারা তার সাথে ভাল আচরণ করছে, তাই না? 518 00:42:33,000 --> 00:42:36,840 এলেনা ! এভাবে চলে যেও না। 519 00:42:37,000 --> 00:42:39,720 -আমি জানি না। কিভাবে একটি কফি সম্পর্কে? -কিসের জন্য কফি? 520 00:42:39,880 --> 00:42:41,480 তাই আমরা কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি এবং আপনি শান্ত হতে পারেন। 521 00:42:41,640 --> 00:42:44,520 আপনি চাইলে আমরা ভিতরে যেতে পারি এবং সোশ্যাল সার্ভিসে কল করুন। 522 00:42:45,480 --> 00:42:47,480 কাউকে ফোন করতে একটু দেরি হয়, তুমি কি মনে করো না? 523 00:42:47,640 --> 00:42:50,360 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা এখন কল করব। 524 00:42:55,880 --> 00:42:57,720 আপনি এটা খুব আরামদায়ক করেছেন. 525 00:42:57,880 --> 00:42:59,200 আপনি মনে করেন? 526 00:42:59,360 --> 00:43:00,720 সত্যিই? 527 00:43:02,280 --> 00:43:05,000 -এটা IKEA. -এটা? 528 00:43:05,160 --> 00:43:08,880 কিন্তু আমি আসবাবপত্র ব্যক্তিগতকৃত. আমি এটা আঁকা, জিনিস যোগ করুন. 529 00:43:10,120 --> 00:43:11,880 তারা সত্যিই ভাল চেহারা. 530 00:43:19,320 --> 00:43:22,400 -তিনি আমার স্বামী। -দুঃখিত 531 00:43:26,080 --> 00:43:27,440 সব ঠিক আছে। 532 00:43:36,120 --> 00:43:40,360 এটা আপনার জন্য খুব কঠিন ছিল. কি হয়েছে? 533 00:43:41,360 --> 00:43:42,800 কিছুই না। 534 00:43:42,960 --> 00:43:46,240 আমি দুঃখিত, আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি এবং আমি এখানে একটি বোকা মত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি. 535 00:43:46,400 --> 00:43:48,600 কিছুই হয়নি, এটাই সমস্যা। 536 00:43:51,760 --> 00:43:53,600 সে অদৃশ্য হয়ে গেল। 537 00:43:53,760 --> 00:43:55,080 হঠাৎ, বুম! 538 00:43:57,200 --> 00:43:58,520 তিনি সেখানে ছিলেন না। 539 00:43:59,920 --> 00:44:01,680 ঠিক এমনি? 540 00:44:01,840 --> 00:44:04,000 ঠিক তেমনই। 541 00:44:04,160 --> 00:44:05,840 সে একটা নোট রেখে গেছে, কিছু...? 542 00:44:06,000 --> 00:44:07,400 টেবিলে রাতের খাবার, 543 00:44:07,560 --> 00:44:09,200 এই একই ওয়াইন সঙ্গে. 544 00:44:09,360 --> 00:44:12,520 আর কুকারে ফ্রাইং প্যান। তাকে ছাড়া সব। 545 00:44:12,680 --> 00:44:14,560 আর পুলিশ কি বলল? 546 00:44:15,960 --> 00:44:17,280 আমার মনে আছে তারা ছিল একে অপরের দিকে তাকিয়ে, 547 00:44:17,440 --> 00:44:20,480 না হাসতে চেষ্টা, যখন তারা আমার বক্তব্য নিচ্ছিল। 548 00:44:20,640 --> 00:44:22,520 জারজ... 549 00:44:22,680 --> 00:44:25,240 কেউ কেউ বলে যে সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে অন্য কারো সাথে। 550 00:44:25,400 --> 00:44:27,440 অন্যরা, আমি তার সাথে প্রতারণা করছিলাম। 551 00:44:30,800 --> 00:44:32,400 আমি যখন বাসায় আসি... 552 00:44:34,760 --> 00:44:37,760 আমি এখানে বসে আছি, তার জন্য অপেক্ষা করছি দরজা দিয়ে আসতে 553 00:44:48,120 --> 00:44:50,840 আমরা কি কল করব? 554 00:44:51,000 --> 00:44:52,320 ছেড়ে দাও। 555 00:44:53,920 --> 00:44:56,000 আমরা কাল কল করব। 556 00:44:56,160 --> 00:44:57,720 ঠিক আছে। 557 00:45:00,800 --> 00:45:02,480 আচ্ছা... 558 00:45:02,640 --> 00:45:04,440 শুভ রাত্রি। 559 00:45:04,600 --> 00:45:08,040 ফাক! আছে... আছে... আছে... 560 00:45:08,200 --> 00:45:10,240 - বাইরে কেউ আছে. -WHO? 561 00:45:12,640 --> 00:45:15,280 শিট... প্রতিকার, সুপারমার্কেট থেকে, তার বোন 562 00:45:15,440 --> 00:45:17,720 এবং জুয়ান কার্লোস, যিনি ছবির দোকানে কাজ করেন। 563 00:45:17,880 --> 00:45:20,080 -তারা তোমাকে দেখে আমার কিছু যায় আসে না। -কিন্তু আমি করি। 564 00:45:20,240 --> 00:45:24,000 শিগগিরই পৌরসভা নির্বাচন এবং এই এটা খারাপ করতে পারে. 565 00:45:25,720 --> 00:45:27,400 আর তুমি কি চাও? 566 00:45:28,600 --> 00:45:30,440 এখানে রাত কাটাতে হবে? 567 00:45:30,600 --> 00:45:32,160 না, মোটেও না। আমি মনে করি না তারা সারা রাত সেখানে থাকবে। 568 00:45:32,320 --> 00:45:33,880 এটা মাত্র এক মিনিটের জন্য। 569 00:45:34,040 --> 00:45:37,240 না, আমি চাই তুমি এখন চলে যাও। 570 00:45:37,400 --> 00:45:41,080 -এলিনা, আমার সাথে এমন করো না, প্লিজ। -বাগানের মধ্য দিয়ে চলে যাও। 571 00:45:41,240 --> 00:45:44,400 কি? আর দেয়ালের ওপরে উঠবেন? আমি আরও বেশি অপরাধী দেখব। 572 00:45:44,560 --> 00:45:47,080 -কিসের দোষ? -তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি। 573 00:45:47,240 --> 00:45:50,680 না, আমি জানি না আপনি কি বলতে চাচ্ছেন। দেখো, ঠিক আছে। 574 00:45:51,920 --> 00:45:54,600 আমি এখন চলে যাচ্ছি, আপনি যেতে পারেন আপনি যখন খুশি 575 00:45:54,760 --> 00:45:56,880 কি? প্লিজ, চলে যাবেন না। 576 00:45:57,040 --> 00:45:59,960 -আমি পাত্তা দিই না। - প্লিজ, চলে যেও না। এটা তোমার বাড়ি। 577 00:46:00,120 --> 00:46:01,480 এলেনা ! 578 00:46:21,400 --> 00:46:23,120 গিয়াকোমো ! 579 00:46:30,200 --> 00:46:32,560 গিয়াকোমো, তুমি কোথায়? 580 00:46:34,160 --> 00:46:38,000 এই একদিন আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 581 00:46:39,080 --> 00:46:40,880 আমি তোমাকে মেরে ফেলব... 582 00:46:47,400 --> 00:46:48,840 কুত্তার ছেলে! 583 00:46:56,760 --> 00:46:58,360 এটা কি চোদন? 584 00:47:03,200 --> 00:47:05,000 কুত্তার ছেলে! 585 00:47:06,520 --> 00:47:08,880 গিয়াকোমো ! তুমি তাকে কি করছ? 586 00:47:10,160 --> 00:47:12,200 আমাকে যেতে দাও! 587 00:47:59,360 --> 00:48:01,040 মূর্খ বাপ! 588 00:48:13,720 --> 00:48:15,840 আমি এটা তোমার কাছে নিতে গিয়েছিলাম স্টেশনে 589 00:48:16,000 --> 00:48:18,120 এবং তারা আমাকে বলেছিল যে তারা তোমাকে যেতে দেবে। 590 00:48:18,280 --> 00:48:20,720 -এটা কি? -লাসাগনে। 591 00:48:20,880 --> 00:48:23,560 - এটা হিমায়িত. - ভেতরে আসুন। 592 00:48:32,600 --> 00:48:35,680 আগামীকাল আমরা সার্জেন্টকে ডাকব এবং তিনি এটি যত্ন নিতে পারেন. 593 00:48:36,920 --> 00:48:38,920 আমার এই চিন্তা করা উচিত ছিল শুরু থেকে 594 00:48:39,080 --> 00:48:40,680 তাদের কি বলবো? 595 00:48:40,840 --> 00:48:42,360 আমরা এই সব সময় ভুল হয়েছে. 596 00:48:42,520 --> 00:48:44,880 প্রশ্ন হল না "কে একটি শিশু পরিত্রাণ পেতে চায়?" 597 00:48:45,040 --> 00:48:47,480 প্রশ্ন হল: "কে নিদারুণভাবে একটি শিশু চায়?" 598 00:48:47,640 --> 00:48:50,520 -এটা পড়। -ওটা বাচ্চা ছিল না। 599 00:49:01,360 --> 00:49:05,400 কারমেন... তার কি দোষ? 600 00:49:05,560 --> 00:49:08,840 কিছুই না। তার সাথে দোষের কিছু নেই। 601 00:49:09,000 --> 00:49:11,400 আপনি কি কিছু ভুল না মানে? তার দিকে তাকাও! 602 00:49:11,560 --> 00:49:13,160 কোনো ভুল নেই। সে সবে বড় হচ্ছে। 603 00:49:13,320 --> 00:49:15,480 তিনি সব ঠিক হতে যাচ্ছে. আপনি দেখতে পাবেন. 604 00:49:15,640 --> 00:49:17,600 আপনি কি করছেন? 605 00:49:17,760 --> 00:49:19,320 আমি বাচ্চার খাবার তৈরি করছিলাম। 606 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 এটা লিভার, চিন্তা করবেন না, প্রোটিনের জন্য। তাকে খাওয়াতে হবে। 607 00:49:24,600 --> 00:49:27,480 আমি বুঝতে পারছি না... আমি একজন ডাক্তারকে ডাকছি। 608 00:49:27,640 --> 00:49:30,320 আপনি কি তাদের চান তাকে আমাদের কাছ থেকে নিতে? 609 00:49:30,480 --> 00:49:32,880 বাচ্চা কোথাও যাচ্ছে না! 610 00:49:33,040 --> 00:49:36,360 তুমি ভালো নেই, কারমেন। তুমি ভালো নেই। সত্যিই. 611 00:49:39,240 --> 00:49:40,600 -কোথায় যাচ্ছ? - আমি জানি না, আউট. 612 00:49:40,760 --> 00:49:43,320 কেন? আপনি কি এটা ভুল মনে করেন? 613 00:49:43,480 --> 00:49:46,560 আমরা যা চেয়েছিলাম, তাই না? তুমি এটা চেয়েছিলে যতটা আমি চেয়েছিলাম। 614 00:49:47,080 --> 00:49:48,760 ফাক, কারমেন... 615 00:49:48,920 --> 00:49:52,000 -এটা কি? -এটা বাচ্চার জন্য একটা খেলনা। ফিরিয়ে দাও। 616 00:49:52,160 --> 00:49:54,080 তুমি কি করেছ? 617 00:49:54,960 --> 00:49:56,440 ফিরিয়ে দাও। 618 00:49:57,400 --> 00:49:58,720 আমাকে দাও। 619 00:50:02,120 --> 00:50:03,760 কারমেন, তুমি কি করেছ? 620 00:51:22,600 --> 00:51:25,360 -তুমি কি করছ? -তোমার ফোন বন্ধ। নিচে আসো। 621 00:51:25,520 --> 00:51:27,840 যদি কেউ দেখে, আমি বিকৃত! 622 00:51:28,000 --> 00:51:31,640 -আমি বললাম নিচে আসো! এসো! -আমি নিচে আসছি। 623 00:51:52,640 --> 00:51:55,280 তারা কয়েক বছর ধরে দত্তক নেওয়ার চেষ্টা করছে এবং এটি পরিচালনা করেনি। 624 00:51:55,440 --> 00:51:58,640 তিনি বলেন যে ঈশ্বর তাদের এই বাচ্চা দিয়েছেন। 625 00:51:58,800 --> 00:52:01,240 ঠিক আছে, আমি লেগুনার সাথে কথা বলব এবং তিনি তদন্ত করতে পারেন। 626 00:52:01,400 --> 00:52:03,640 কেন সব ছেড়ে দিতে চাই আগামীকাল পর্যন্ত? চল এখন যাই। 627 00:52:03,800 --> 00:52:05,800 এলিনা, আমি যাচ্ছি না। কেন জানেন? 628 00:52:05,960 --> 00:52:08,760 কারণ আমার স্ত্রী আছে, আমার চাকরি আছে, আমি এই শহরের কেউ। 629 00:52:08,920 --> 00:52:10,840 আমি বোকার মতো অভিনয় করতে পারি না সকালের প্রথম দিকে 630 00:52:11,000 --> 00:52:13,080 খ্রীষ্টের জন্য খুঁজছেন জানেন কারো বাড়িতে কি। 631 00:52:13,240 --> 00:52:16,360 ঠিক আছে। তারপর আমি নিজে থেকে যাব। 632 00:52:28,320 --> 00:52:31,000 আমি এখানে কি করছি? পরিকল্পনা কি? 633 00:52:31,160 --> 00:52:34,360 আপনি কি ভিতরে যাচ্ছেন, বাচ্চাকে নিয়ে যাচ্ছেন তাদের থেকে এবং চলমান? 634 00:52:34,520 --> 00:52:36,240 না, আমি না, আপনি এটা করতে যাচ্ছেন. 635 00:52:37,000 --> 00:52:38,320 না... আমি না. 636 00:52:38,480 --> 00:52:40,240 -প্যাকো ! -না। আমি না. 637 00:52:40,400 --> 00:52:43,640 আপনি তাদের বলুন যে সামাজিক সেবা তাকে দাবি করছেন বা আপনি যা চান, 638 00:52:43,800 --> 00:52:45,680 যে আমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছি এখন হাসপাতালে। 639 00:52:45,840 --> 00:52:48,320 - ভোর তিনটায়? -প্যাকো, তুমি ওই বাচ্চাকে দেখেনি! 640 00:52:48,480 --> 00:52:49,920 মহিলাটি বিভ্রান্ত। 641 00:52:50,080 --> 00:52:51,920 অথবা হয়ত সে একজন কমনীয় মহিলা যিনি শিশুটির দেখাশোনা করছেন 642 00:52:52,080 --> 00:52:53,560 কারণ সে একজন ভালো মানুষ এবং যে সব. 643 00:52:53,720 --> 00:52:55,880 আমি মানুষের বাড়িতে যেতে পারি না 644 00:52:56,040 --> 00:52:59,400 শুধু কারণ আপনি এবং একজন পুরোহিত যিনি একজন প্রাক্তন কনে সিদ্ধান্ত নেয় যে কিছু অপহরণকারী, 645 00:52:59,560 --> 00:53:01,120 অথবা তারা যাই হোক না কেন, সেখানে বসবাস করছে। 646 00:53:01,280 --> 00:53:04,800 -আমি করব না। -এটা কি নির্বাচনের কারণে? 647 00:53:07,280 --> 00:53:09,240 তারা এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে আর আমি এখন ছটফট করতে পারি না, এলেনা, 648 00:53:09,400 --> 00:53:11,040 একটি গল্পের কারণে যে আমার সাথে কিছুই করার আছে. 649 00:53:11,200 --> 00:53:15,520 বুঝতে হবে। চল এখন বাসায় যাই, ঠিক আছে? 650 00:54:27,760 --> 00:54:29,120 এখান থেকে বের হয়ে লেগুনা ডাকো। 651 00:54:29,280 --> 00:54:30,840 -আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাচ্ছি না। -আমি যা বলছি তাই কর! 652 00:54:31,000 --> 00:54:33,640 -যদি আমি চলে যাই, আমরা দুজনেই চলে যাচ্ছি। -তুমি এখানে কি করছ? 653 00:54:33,800 --> 00:54:37,480 -তুমি কি দরজায় টোকা দিতে জানো না? -কারমেন... 654 00:54:37,640 --> 00:54:40,320 - আমি জানি না কি হয়েছে, কিন্তু... -আমরা তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি। 655 00:54:40,480 --> 00:54:42,360 আমাকে সাহায্য করবেন? কিসের জন্য? 656 00:54:42,520 --> 00:54:45,400 আমাকে শিশুটিকে দেখতে হবে, কারমেন, আমি দেখতে চাই সে ঠিক আছে কিনা। 657 00:54:45,560 --> 00:54:47,840 শিশুটি পুরোপুরি ভালো আছে। 658 00:54:48,000 --> 00:54:51,160 -সে বিশ্রাম নিচ্ছে। -কি হয়েছে তোমার স্বামীর? 659 00:54:51,320 --> 00:54:54,000 সে কি তোমাকে আক্রমণ করেছে? আপনি কি নিজেকে রক্ষা করতে হবে? 660 00:54:54,160 --> 00:54:56,920 এটা ঠিক। সে আমাকে আক্রমণ করেছে। 661 00:54:59,000 --> 00:55:02,680 তুমি কি তাকে নিয়ে যেতে চাও আমার থেকেও? 662 00:55:02,840 --> 00:55:04,600 বাচ্চাটা আমার। 663 00:55:05,680 --> 00:55:08,200 কেউ তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিচ্ছে না। 664 00:55:21,640 --> 00:55:23,200 চালান ! চালান ! 665 00:56:20,760 --> 00:56:22,320 ফাক! 666 00:56:28,880 --> 00:56:31,320 এটা ছিল কারমেন! সে তার স্বামীকে হত্যা করেছে। 667 00:56:31,480 --> 00:56:33,240 -সে পাগল! -কি ভাবছিলেন? 668 00:56:33,400 --> 00:56:35,160 সে পাকো পেয়েছে! আমরা এখন তাকে সাহায্য করতে হবে! 669 00:56:35,320 --> 00:56:38,800 বাড়ি যাও। যদি সে তার স্বামীকে হত্যা করে, কে জানে সে প্যাকোর সাথে কি করতে পারে। 670 00:56:38,960 --> 00:56:41,520 ডেভিড, অন্য গাড়ি নিয়ে যাও। আলোনসের বাড়িতে যান। 671 00:56:41,680 --> 00:56:43,440 হ্যাঁ, এখন, এখনই! 672 00:56:43,600 --> 00:56:45,920 আর কারো কিছু করার নেই প্রথমে আমার সাথে চেক না করেই! 673 00:57:02,240 --> 00:57:03,560 তিনি আমাদের পিছনে. 674 00:57:04,680 --> 00:57:06,000 ফাক। 675 00:57:08,520 --> 00:57:10,240 তুমি জানো না আমি কতটা দুঃখিত। 676 00:57:10,400 --> 00:57:13,520 আমি আশা করি আপনি আমাকে একদিন ক্ষমা করবেন। 677 00:57:13,680 --> 00:57:15,880 এটা কণ্ঠস্বর, Paco. 678 00:57:16,040 --> 00:57:18,680 হ্যাঁ, আমি জানি আমি পাগল মহিলা মনে হয়, কিন্তু ... 679 00:57:18,840 --> 00:57:21,080 তুমি যদি জানতে আমি কতটা খুশি... 680 00:57:21,240 --> 00:57:23,800 আমি একটা বাচ্চা চেয়েছিলাম পৃথিবীর যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি, 681 00:57:23,960 --> 00:57:26,160 এবং তারা তাদের কথা রাখল। 682 00:57:26,320 --> 00:57:28,360 তিনি আমাকে ভালবাসেন, আপনি জানেন. 683 00:57:29,520 --> 00:57:32,400 আমি তাকে যা বলি সে তাই করে। দেখুন। 684 00:57:35,840 --> 00:57:37,400 দেখুন। 685 00:57:38,440 --> 00:57:39,800 দেখুন। 686 00:57:44,240 --> 00:57:46,360 আমি এখন আসছি, আমার প্রিয়. 687 00:57:46,520 --> 00:57:48,760 আমি যদি আচরণ করি... 688 00:57:48,920 --> 00:57:51,960 তারা যা বলে আমি যদি তা করি, ভয়েস চলে যাবে 689 00:57:52,120 --> 00:57:54,040 এবং কখনই আমাদের বিরক্ত করবেন না। 690 00:57:57,120 --> 00:58:00,000 আমাকে যেতে হবে। আমি তাদের বাচ্চাকে ভয় পেতে দিতে পারি না। 691 00:58:00,160 --> 00:58:01,480 তারা আসছে। 692 00:58:31,680 --> 00:58:33,120 বাবা... 693 00:58:33,280 --> 00:58:36,800 আমি দুঃখিত যে আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন এই মত, এই পরিস্থিতিতে. 694 00:58:36,960 --> 00:58:40,240 -কারমেন, আমার সাথে এসো। -না, আমি পারব না। আমি যদি পারতাম, 695 00:58:40,400 --> 00:58:43,080 আমি সত্যিই বলতে চাই যে, কিন্তু তারা আমাকে অনুমতি দেবে না। 696 00:58:43,240 --> 00:58:47,200 তারা? এখানে আর কেউ নেই, এটা শুধু আমরা তিন. 697 00:58:54,520 --> 00:58:58,160 এতদিন তোমায় দেখিনি, প্রিয় ম্যানুয়েল। 698 00:59:00,120 --> 00:59:03,800 এই শহরে লুকিয়ে কি ভেবেছিলে? তুমি কি আমাদের থেকে মুক্ত হবে? 699 00:59:04,880 --> 00:59:08,280 -আমি কারমেনের সাথে কথা বলতে চাই। -কারমেন এখন এখানে নেই. 700 00:59:08,440 --> 00:59:11,240 -আমার সাথে কথা বল। -আমার কিছু বলার নেই। 701 00:59:11,400 --> 00:59:13,160 তুমি কি আমার কাছে পড়বে না আপনার গল্পের বই থেকে 702 00:59:13,320 --> 00:59:14,800 যাতে আমি প্রতি রাতে ঘুমাতে যাই? 703 00:59:14,960 --> 00:59:17,040 এই হাস্যকর খেলা বন্ধ করুন। 704 00:59:17,200 --> 00:59:19,720 আপনি ভোগদখল করছি না. আপনি অসুস্থ. 705 00:59:19,880 --> 00:59:22,320 ওহ, দুঃখিত, আপনি বিশ্বাস করেন না আর কিছু এটা যে, তাই না? 706 00:59:22,480 --> 00:59:25,760 একটি শিশুর মত: আপনি যখন হারেন, আপনি খেলা বন্ধ করে দেন। 707 00:59:25,920 --> 00:59:27,840 দেখুন, কারমেন: এই আমরা কি করতে যাচ্ছি. 708 00:59:28,000 --> 00:59:31,480 আমি আপনাকে অস্ত্র দ্বারা নিতে যাচ্ছি এবং আমি তাদের আপনার পিছনে রাখতে যাচ্ছি, 709 00:59:31,640 --> 00:59:33,760 এবং তারপর আমি যাচ্ছি তোমাকে সেই দরজা থেকে বের করে দিতে। 710 00:59:33,920 --> 00:59:36,240 সাহস থাকলে তাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করুন। 711 00:59:52,720 --> 00:59:55,440 আমাদের যা আমাদের তা দাও এবং আপনি আমাদের আর দেখতে পাবেন না. 712 00:59:55,600 --> 00:59:57,560 -আমি জানি না তুমি কি বলছ। -তুমি ভালো করেই জানো। 713 00:59:57,720 --> 00:59:59,160 আপনি কি আমাদের বোকা মনে করেন? 714 00:59:59,320 --> 01:00:02,360 সেজন্যই তুমি পালিয়ে গেলে। আপনি এটা শুধু আপনার জন্য চান. 715 01:00:04,160 --> 01:00:06,440 যেখানে আছো সেখানেই থাক নাহলে ফায়ার করব! 716 01:00:16,160 --> 01:00:17,760 নড়াচড়া করবেন না! 717 01:00:23,760 --> 01:00:25,080 নড়বেন না, কারমেন। 718 01:00:27,360 --> 01:00:29,040 থামো! 719 01:00:29,200 --> 01:00:31,160 করবেন না! 720 01:00:35,640 --> 01:00:37,320 ফাক... 721 01:00:38,600 --> 01:00:40,240 আপনি কি করেছেন? 722 01:01:00,920 --> 01:01:02,360 আমি দুঃখিত, মার্চে. 723 01:01:02,520 --> 01:01:05,040 - আমার ব্যাখ্যা করা উচিত ছিল ... -প্যাকো, প্যাকো, প্যাকো। 724 01:01:05,200 --> 01:01:06,760 এই সময় নয়, প্যাকো, আমার ভালবাসা. 725 01:01:06,920 --> 01:01:09,320 আপনি বেঁচে আছেন এবং এটাই গুরুত্বপূর্ণ। 726 01:01:10,120 --> 01:01:11,440 সতর্ক থাকুন, দয়া করে. 727 01:01:13,520 --> 01:01:14,840 এটা সব আমার দোষ. 728 01:01:15,880 --> 01:01:17,720 তিনি আসতে চাননি। 729 01:01:17,880 --> 01:01:20,800 এবং তিনি প্রায় নিহত হন। ধন্যবাদ 730 01:01:20,960 --> 01:01:24,000 -মার্চে, করো না... -এটা সত্যি। 731 01:01:24,160 --> 01:01:26,920 এটা পাগল ছিল. আমাকে ঘৃণা করার অধিকার তোমার আছে। 732 01:01:27,080 --> 01:01:30,480 আমি তোমাকে ঘৃণা করি না, এলেনা। নাকি আমার উচিত? 733 01:01:31,520 --> 01:01:34,000 তোমার যা করার ছিল তা তুমি করেছ, এলেনা। 734 01:01:34,160 --> 01:01:39,080 আপনাকে ধন্যবাদ, আমি কল্পনা করতে চাই না এই পুরো জিনিস কিভাবে শেষ হবে. 735 01:01:39,240 --> 01:01:41,960 আমার স্বামীকে বিশ্রাম নিতে হবে। 736 01:01:42,120 --> 01:01:46,760 আপনি কি আমাদের একা ছেড়ে যেতে পারেন কয়েক দিনের জন্য? 737 01:01:48,280 --> 01:01:49,840 মাত্র কয়েকদিনের জন্য। 738 01:01:56,840 --> 01:01:58,320 এলেনা... 739 01:02:01,360 --> 01:02:02,680 মার্চে... 740 01:02:11,200 --> 01:02:13,640 প্যাকো... আমার ভালোবাসা... 741 01:02:35,880 --> 01:02:37,560 আপনার এখানে থাকা উচিত নয়। 742 01:02:40,040 --> 01:02:41,360 কেন? 743 01:02:42,840 --> 01:02:46,480 মন বাস্তবতা সৃষ্টি করে, কাছাকাছি উপায় না. 744 01:02:46,640 --> 01:02:49,000 কি হচ্ছে বাবা? 745 01:02:52,240 --> 01:02:54,440 যাই ঘটুক, 746 01:02:54,600 --> 01:02:57,360 তুমি যা দেখো, তা অস্বীকার করো। 747 01:02:57,520 --> 01:02:59,000 মন চুপ কর। 748 01:03:09,560 --> 01:03:11,000 আর এই? 749 01:03:14,320 --> 01:03:16,000 এটা কি? 750 01:03:19,960 --> 01:03:21,280 আপনি কি মনে করেন? 751 01:03:22,360 --> 01:03:25,880 যে সে দানবে পরিণত হয়েছে এবং জানালা দিয়ে বাইরে গিয়েছিলাম? 752 01:03:44,000 --> 01:03:47,960 তিনি পুরো জিনিস সেট আপ, কারণ সে সন্তান ধারণ করতে পারেনি। 753 01:03:52,480 --> 01:03:54,760 পাকো, একটু বিশ্রাম নাও। এটা নিয়ে এখন ভাববেন না। 754 01:03:54,920 --> 01:03:58,360 -সে আমাদের পশমী স্ট্রেন্ডে মোড়ানো। - ফালতু কথা বলো না। 755 01:03:58,520 --> 01:04:01,680 যেন আমরা মাছির জালে। 756 01:04:01,840 --> 01:04:03,440 পাকো, ঘুমাতে যাও। 757 01:04:16,480 --> 01:04:19,680 প্যাকো ! প্যাকো ! জাগো! 758 01:04:19,840 --> 01:04:22,640 প্যাকো ! প্যাকো ! পাকো, জাগো! 759 01:04:22,800 --> 01:04:24,440 ও মাই গড! 760 01:04:24,600 --> 01:04:27,600 প্যাকো ! প্যাকো ! 761 01:04:27,760 --> 01:04:29,480 দয়া করে! 762 01:04:39,880 --> 01:04:41,520 ফাক! 763 01:05:27,600 --> 01:05:31,480 বিদায়, প্যাকো। আমার ছেলে আমাকে নিতে এসেছে। 764 01:05:39,360 --> 01:05:40,680 মার্চে... 765 01:05:43,080 --> 01:05:45,840 মার্চে... মার্চে... 766 01:05:50,520 --> 01:05:52,200 -এটা কি কারমেনের জন্য? -সে ফিরে আসবে। 767 01:05:52,360 --> 01:05:54,920 আপনি শুনেছেন তিনি কি বলেছেন. সে নিশ্চিত যে আমি তার শত্রু। 768 01:05:55,080 --> 01:05:56,680 কিন্তু তারা তাকে অ্যাম্বুলেন্সে তুলে নিয়ে যায়। 769 01:05:56,840 --> 01:05:59,200 যখন আমাকে পবিত্র ভূমিতে পাঠানো হয়েছিল অনেক কিছু দেখলাম। 770 01:05:59,360 --> 01:06:02,160 একজন ইসরায়েলি সৈন্য এগিয়ে গেল শত্রুর গোলাগুলির অধীনে এক কিলোমিটার, 771 01:06:02,320 --> 01:06:03,760 এর থেকে বেশি আঘাত পাচ্ছে এক ডজন বুলেট। 772 01:06:03,920 --> 01:06:05,400 যখন তিনি ফিলিস্তিনি ঘাঁটিতে পৌঁছান, 773 01:06:05,560 --> 01:06:08,040 তিনি ছয়জনকে হত্যা করেছিলেন তাকে গুলি করে মারার আগে। 774 01:06:08,200 --> 01:06:11,560 তিনি অ্যাড্রেনালাইনে ভরা ছিলেন। যা তাকে বাঁচিয়ে রেখেছে। 775 01:06:27,280 --> 01:06:28,960 এটা কি? 776 01:06:32,400 --> 01:06:35,600 -আমাকে সাহায্য করো। -তুমি কি করতে যাচ্ছ? 777 01:06:35,760 --> 01:06:37,160 আমি মনে করি না সে সকাল পর্যন্ত বাঁচবে। 778 01:06:37,320 --> 01:06:39,720 তার আগে, সে আরও কিছু মারতে পারে, এবং আমাদের তা প্রতিরোধ করতে হবে। 779 01:06:39,880 --> 01:06:43,000 এবং এটা আপনি হতে হবে? আমাদের কি পুলিশ ডাকতে হবে না? 780 01:06:43,160 --> 01:06:45,240 তাদের কাছে সঠিক গোলাবারুদ নেই। 781 01:06:49,160 --> 01:06:51,280 পবিত্রতার জানালা... 782 01:06:51,440 --> 01:06:52,920 -এটা কি তার? -এখানে লুকাও। 783 01:07:19,600 --> 01:07:23,120 ডন ম্যানুয়েল... আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, 784 01:07:23,280 --> 01:07:25,200 তারা কি চায় তাদের দিন! 785 01:07:25,360 --> 01:07:28,160 তুমি না করলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে, তুমি কি বুঝ? 786 01:07:28,320 --> 01:07:30,720 আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি, করুণা করো! 787 01:07:30,880 --> 01:07:32,360 তারা কি চায়, কারমেন? 788 01:07:33,720 --> 01:07:36,200 তুমি ভালো করেই জানো আমি কি চাই। 789 01:07:47,720 --> 01:07:50,960 -এটা কোথায়? -আমি জানি না তুমি কি বলছ। 790 01:07:55,720 --> 01:07:57,280 বাপ! 791 01:08:05,840 --> 01:08:07,160 আপনি এখানে কি করছেন? 792 01:08:12,640 --> 01:08:15,120 তুমি কি দেখো না তারা আমাকে কি করতে বাধ্য করছে? 793 01:08:18,200 --> 01:08:21,720 চিন্তা করবেন না, আমার বাচ্চা তোমাকে সেখান থেকে বের করে আনবে। 794 01:08:38,160 --> 01:08:41,080 এটা বন্ধ করুন। ওটা বন্ধ করে শুয়ে পড়। 795 01:08:41,240 --> 01:08:43,160 দয়া করে! 796 01:08:44,600 --> 01:08:46,680 ওটা আমাকে দাও। আরেকটি অ্যাম্বুলেন্স আসছে। 797 01:08:46,840 --> 01:08:50,320 ফোনটা দাও! আমাকে একটা ফোন করতে হবে! 798 01:08:52,960 --> 01:08:55,680 আমি যা বলি তা করলেই ভালো হয়, ঠিক আছে? শান্ত হও। 799 01:08:56,920 --> 01:08:58,560 আমাকে একটা জরুরি ফোন করতে হবে! 800 01:09:10,800 --> 01:09:13,720 তাকে কয়েনটা দিতে বলো। তারা এটাই চায়। 801 01:09:13,880 --> 01:09:16,360 যখন তাদের আছে, তারা চলে যাবে. 802 01:09:16,520 --> 01:09:19,560 দয়া করে। আমি আঘাত করতে চাই না অন্য কেউ! 803 01:09:20,600 --> 01:09:21,920 দয়া করে! 804 01:09:25,400 --> 01:09:27,560 তুমি এটা পেয়েছ, কুত্তা! 805 01:09:45,680 --> 01:09:48,880 ডন ম্যানুয়েল, এলেনাকে কয়েন ফিরিয়ে দিতে বলুন। 806 01:09:52,440 --> 01:09:55,640 -জিয়াকোমোর মুদ্রা! -আর কি? 807 01:09:57,920 --> 01:10:01,240 নিজেই জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে এসেছে, তার আত্মার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 808 01:10:01,400 --> 01:10:05,080 আপনি এটা দেখেছেন, ম্যানুয়েল, আমরা দুজনেই সেখানে ছিলাম। 809 01:10:21,800 --> 01:10:26,360 গুলি আশীর্বাদ করছেন? আপনি কি মনে করেন যে আমাকে ভয় দেখাবে? 810 01:10:32,880 --> 01:10:36,680 মারলে এই লাশ, কেমন চলবে পুলিশকে ব্যাখ্যা করতে? 811 01:10:38,360 --> 01:10:40,120 আপনি ইতিমধ্যে একবার এটা করেছেন. 812 01:10:40,280 --> 01:10:43,200 -এবার তুমি এটা দিয়ে পালাবে না। - তুমি কি মরতে ভয় পাচ্ছ, কারমেন? 813 01:10:43,360 --> 01:10:46,280 কারমেন আছে, কিন্তু আমি নই। 814 01:10:48,680 --> 01:10:51,680 প্লিজ, ডন ম্যানুয়েল। তারা আপনাকে একটি সুযোগ দিচ্ছে। 815 01:10:51,840 --> 01:10:54,560 তারা শুধু ফিরে পেতে চায় আপনি বছর আগে তাদের কাছ থেকে কি চুরি. 816 01:10:54,720 --> 01:10:58,120 আমি কিছু চুরি করিনি। গিয়াকোমো যদি জাহান্নাম থেকে নিয়ে যায় 817 01:10:58,280 --> 01:11:01,120 এটা কারণ এটা সেখানে করা উচিত ছিল না. 818 01:11:01,280 --> 01:11:02,920 এটা করবেন না, দয়া করে. 819 01:11:03,080 --> 01:11:06,520 -আমি তোমাকে তোমার পাপ থেকে মাফ করে দিচ্ছি... -এটা করো না বাবা। 820 01:11:06,680 --> 01:11:08,960 পিতা পুত্রের নামে... 821 01:11:09,120 --> 01:11:11,800 -এটা করো না। -...এবং পবিত্র আত্মা। 822 01:11:11,960 --> 01:11:13,440 আমীন। 823 01:13:05,800 --> 01:13:07,360 এলেনা? 824 01:13:10,040 --> 01:13:11,960 এলেনা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 825 01:13:15,520 --> 01:13:16,840 এলেনা? 826 01:13:18,160 --> 01:13:19,480 এটা এখানে. এটা এখানে! 827 01:13:19,640 --> 01:13:23,440 মুগ্ধতা, মুগ্ধতা ধ্বংস! 828 01:13:23,600 --> 01:13:26,280 এলেনা ! এলেনা, মুগ্ধতা! 829 01:14:25,760 --> 01:14:28,160 এটা আমি. ফাদার ভারগারা। 830 01:14:28,320 --> 01:14:30,440 শান্ত হও, এলেনা। এটা শেষ. 831 01:14:34,320 --> 01:14:35,640 কারমেন কোথায়? 832 01:14:37,360 --> 01:14:39,160 তুমি তাকে গুলি করেছ। 833 01:14:39,320 --> 01:14:41,440 -তুই ওকে মেরে ফেলেছিস। আপনি আবার এটা করেছেন! -কারমেন ঠিক আছে। 834 01:14:41,600 --> 01:14:44,880 সে পবিত্রতার মধ্যে আছে। তিনি শুধু অজ্ঞান ছিল. 835 01:14:45,040 --> 01:14:46,440 গুলি খালি ছিল। 836 01:14:47,840 --> 01:14:51,240 খালি? আর পবিত্র জল? 837 01:14:51,400 --> 01:14:54,280 আমি তাকে বোঝাতে হবে যে গুলি ভিতরে ভিতরে তাকে পোড়া যাচ্ছিল 838 01:14:54,440 --> 01:14:56,880 যেন সে সত্যিই ভোগে। 839 01:14:57,040 --> 01:15:00,720 আপনি যদি অসুস্থ ব্যক্তির সাথে তর্ক করতে না পারেন, আপনাকে তাদের যুক্তি অনুসরণ করতে হবে। 840 01:15:00,880 --> 01:15:04,240 আর সেই জিনিসটার মধ্যে যুক্তি কোথায় যে আমাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল? 841 01:15:04,400 --> 01:15:08,240 -কি জিনিস? -"কি জিনিস?" সেই দানব... 842 01:15:08,400 --> 01:15:11,360 - এটা পোকার পা ছিল, এটা বিশাল ছিল! - শান্ত হও। 843 01:15:11,520 --> 01:15:13,560 -এটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে! - শান্ত হও। ফালতু কথা বলবেন না। 844 01:15:13,720 --> 01:15:15,280 আজেবাজে কথা? 845 01:15:16,720 --> 01:15:18,160 আমি এটা দেখেছি। 846 01:15:18,320 --> 01:15:19,640 ঠিক আছে। 847 01:15:19,800 --> 01:15:21,920 আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে! 848 01:15:22,080 --> 01:15:24,440 -এটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে! -এটা সহজ করে নাও, প্লিজ। 849 01:15:24,600 --> 01:15:27,880 শান্ত হও। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 850 01:15:30,400 --> 01:15:35,400 আপনি যদি অসুস্থ ব্যক্তির সাথে যুক্তি করতে না পারেন, আপনি তাদের যুক্তি অনুসরণ করেন, তাই না? 851 01:15:35,560 --> 01:15:38,680 তুমি কি তাই ভাবছ আমি? একজন অসুস্থ ব্যক্তি? 852 01:15:42,520 --> 01:15:44,160 এলিনা, আমাকে মুদ্রা দাও। 853 01:15:45,400 --> 01:15:48,320 আমাকে দাও, এটা তোমাকে পাগল করে তুলছে। 854 01:15:50,520 --> 01:15:54,360 কিসের জন্য? এটা শুধু একটি ধাতু টুকরা. 117275