Original subtitles

জেনেভা, সুইজারল্যান্ড

30 কয়েন

পেদ্রাজা, সেগোভিয়া, স্পেন

আমি এটা পছন্দ করি না।

আমি তোমাকে বলেছি এটা সঠিক অবস্থানে ছিল না।

এখন...

ওহ মাই গড...

প্রযুক্তি মাংস প্রক্রিয়াকরণে প্রয়োগ করা হয়।

সব কঠোর অধীনে নিয়ন্ত্রিত আমাদের স্বাস্থ্য বিভাগের তদারকি।

এখন না।

আমি শুধু... এখন না.

আমি শুধু দুটি শব্দ বলব: স্বাস্থ্যবিধি এবং সম্মান।

-সম্মান? -হ্যাঁ, সম্মান...

সম্মান এবং একটি দায়িত্বশীল চিকিত্সা পশুর মঙ্গলের জন্য।

-এখন না। -কি?

-আমাকে যেতে হবে, ডার্লিং। -এখন?

উদ্বোধনের মাঝখানে? পাগল নাকি?

-প্যাকো, তুমি মেয়র! - ঠিক এই কারণেই।

কিছু একটা হয়েছে অ্যালোনসোসের জায়গায় এবং আমাকে যেতে হবে!

এটা কি এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ? প্যাকো, দয়া করে!

তুমি একটা ভালো কাজ করবে। আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে.

সফরে আমার স্ত্রী আপনার সাথে থাকবেন বাকি ইনস্টলেশনে।

ধন্যবাদ

আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে. এই ভাবে।

-এটা কোথায়? -ওখানে, আস্তাবলে। এলিনার সাথে।

- পশুচিকিত্সকের সাথে? -আমি আর কাকে ডাকতাম?

এটি একটি বাছুর হওয়ার কথা ছিল।

-কোথায়? -ওই ভাবে।

ইন্টারনেটে কিছু পোস্ট করবেন না।

এটা জাদুবিদ্যা। শয়তানবাদ বা অন্য কিছু।

এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

আসুন সবাই একটু শান্ত হই। আমি পারি?

এলিনা ঠিক বলেছেন। আপনার ফোন দূরে রাখুন.

কেউ এটি ইনস্টাগ্রামে রাখে না যতক্ষণ না আমরা জানি এটা কী।

-আর ফেসবুক? -আল্লাহর দোহাই! ফেসবুক নেই, কিছুই নেই।

আপনি এই জায়গা পূর্ণ চান বহিরাগতদের সাথে

কে আমাদের দেখে হাসবে এবং হিক্স বলে ডাকবে?

আমরা এখানে সঠিকভাবে কাজ করতে যাচ্ছি.

আমাদের পুলিশকে ফোন করতে হবে প্রাদেশিক হাসপাতাল, সমাজসেবা...

আমরা যদি কর্তৃপক্ষকে ফোন করি এটা ফাঁস হবে,

এবং পাঁচ মিনিটের মধ্যে আমরা সব পেয়ে যাব এখানে টিভির লোকেরা সবকিছু চিত্রায়ন করছে।

আপনি কি... নিশ্চিত এখানে কি হয়েছে?

-কুরো এটি চিত্রায়িত করেছে। তাকে দেখাও, কুরো! -অবশ্যই। দেখুন।

আপনি এটা সেখানে পেয়েছেন?

-এখন, এখন, আরাম করুন। -আমি পরে তোমাকে ফেরত দেব।

বাচ্চার কি হবে?

আমরা বাচ্চা সম্পর্কে দেখব।

আপনি কি তাকে সঠিকভাবে দেখেছেন? সে কি... স্বাভাবিক?

-হ্যাঁ, প্যাকো। সে ভালো আছে বলে মনে হচ্ছে। -তুমি সেটা জানো না।

-আমাদের পুরোহিতকে ডাকতে হবে। -পুরোহিত?

-হ্যাঁ। -আমরা কি পাগল?

ভাল ধারণা. ডন ম্যানুয়েল জানতে বাধ্য এই ক্ষেত্রে কি করবেন।

-একজন পুরোহিত? -হ্যাঁ।

- আমি এটা স্বাভাবিক মনে করি না. -স্বাভাবিক?

আমি এইমাত্র বেরিয়েছি বেশ কয়েকজন সাংবাদিকের উপর

এসে একটা বাচ্চা দেখতে যেটি একটি গরু থেকে জন্মেছে।

এটাই স্বাভাবিক নয়।

- এটা বন্ধ. - সে সম্ভবত তার বাড়িতে আছে.

এসো!

কি খবর, প্যাকো?

এই সময়ে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত, ডন ম্যানুয়েল, কিন্তু আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।

এটা কার বাচ্চা?

শয়তানের।

দেখুন। সেখানেই তারা অদলবদল করেছে।

কি অদলবদল?

সেখানে! দেখবেন? ক্যামেরা আপনাকে অনুসরণ করে। আপনি খুঁজছেন না.

এটা ঐ জাদু কৌশল মত. তারা আপনার মনোযোগ বিভ্রান্ত করে

এবং তারা বাচ্চার জন্য বাছুর অদলবদল করে। পাই হিসাবে সহজ.

এটা অসম্ভব। কে আমাকে ঠকাতে চাইবে? কিসের জন্য?

প্রশ্ন কি জন্য নয়. কিন্তু কেন এটা বিশ্বাস করা সহজ

যে একটি গাভী থেকে একটি বাচ্চার জন্ম হয়েছে মনে করার চেয়ে কেউ আপনাকে প্রতারণা করেছে।

তার সাথে কথা বলা কেমন ভালো লাগলো দেখেন?

এখন প্রশ্ন হল "কে একটি শিশু পরিত্রাণ পেতে চায়?"

এবং এটা, প্যাকো... জাদুবিদ্যা নয়, এটা জীবন, আর কিছুই না।

আমরা কি ড্রিংক নিতে যাব?

সবচেয়ে বুদ্ধিমান জিনিস হবে কমিউনিটির সোশ্যাল সার্ভিসে কল করতে।

ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু এর মধ্যেই তারা তাকে নিতে পারে।

তাকে কোথাও ঘুমাতে হবে।

তিনি স্বেচ্ছাসেবক এবং কাউকে তার দেখাশোনা করতে হবে।

-হ্যালো, বাবা, আপনি কি চান? -এসপ্রেসো।

আমি ডিক্যাফিন করাব আধা-চর্মযুক্ত দুধের সাথে, উষ্ণ,

একটি লম্বা গ্লাসে, খুব শক্তিশালী নয়, স্যাকারিন দিয়ে, দয়া করে।

জল.

প্যাকো !

আপনি কি আমাকে এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করবেন?

কি হচ্ছে? একটি শিশু সম্পর্কে এই সব আজেবাজে কথা কি?

চিন্তা করবেন না, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

ডন ম্যানুয়েল, যার সাধারণ জ্ঞান বেশি আমরা সবাই একসাথে চেয়ে, আমাদের সাহায্য করছে।

আর সে কি জানে? সে শহরে এসেছে মাত্র কয়েকদিন।

-প্রায় এক বছর। -আমি ঐ লোকটাকে পছন্দ করি না।

কিন্তু কেন জড়াতে হবে এই সব?

কারণ মানুষ আমাকে বিশ্বাস করে তাদের সমস্যা সমাধানের জন্য।

আমার সমস্যা আছে। আমি পেতে চেষ্টা করছি একটি কোম্পানি যাচ্ছে এবং আমার সাহায্য দরকার।

আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে এটি আপনি ছিলেন যারা আমাকে রাজনীতিতে ঠেলে দিয়েছে।

কিসের রাজনীতি? মেয়র হওয়া কি রাজনীতি?

আপনি এখানে পারমিটে স্বাক্ষর করতে এসেছেন এবং অন্য কিছু না!

কাউকে শৃঙ্খলা রাখতে হবে।

আমি যদি এটা বন্ধ না করতাম, এটা এখন ইন্টারনেটে হবে।

সতর্ক থাকুন কেউ আপনাকে না রাখে ইন্টারনেটে,

ঘুরে ঘুরে খুঁজছি কে কি জানে।

মাকে খুঁজছি। আপনি ঠিক! যা মানুষকে আশ্বস্ত করবে।

পরে আমরা...

যদি কেউ একটি শিশুর পরিত্রাণ পেতে চান তারা এই প্রদর্শনী আয়োজন করবে না।

এটা আরো কিছু হতে হবে.

সবসময় আরো কিছু আছে: মানুষের বোকামি।

আপনি কি সবাই বোকা মনে করেন?

আপনি সেরা উপায় জানেন মিথ্যা আড়াল করতে?

অনেক বড় একটি উদ্ভাবন.

এটা সত্যি। এটা রাজনীতির কোর্সের জন্য সমান।

যাই হোক না কেন, ডন ম্যানুয়েল, আপনি আমাদের এই সব একটি হাত দিতে পারেন.

-পুলিশকে ডাকো, সার্জেন্ট লেগুনা। -কিন্তু দেখো তুমি...

আপনি মানুষের স্বীকারোক্তি শুনছেন, তুমি না?

আপনাকে অবশ্যই এমন জিনিসগুলি জানতে হবে যা অন্যরা জানে না। ভাল, আমি কি মনে করি.

মানে, যদি কারো থাকে বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত তথ্য, এটা পুরোহিত.

দেখ, প্যাকো, আমি জানি তুমি তোমার চাকরি নিয়েছ খুব সিরিয়াসলি, তাই না?

-অবশ্যই। -আচ্ছা আমিও তাই করি।

আপনি কি শুনেছেন স্বীকারোক্তি গোপন?

ত্রিনি এক সপ্তাহ ধরে স্কুলে যায়নি।

-WHO? -ত্রিনি, সে আমার পাশে বসে আছে।

সে সবসময় কথা বলত তার প্রেমিক সম্পর্কে,

কিভাবে তারা জিমে দেখা করবে, ক্লাসের পরে,

এবং এক সপ্তাহ আগে আমি তার নিজের কান্না দেখতে পেলাম.

এবং তারপর থেকে আমি তার কাছ থেকে শুনিনি।

আমাদের একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ আছে এবং সে উত্তর দিচ্ছে না।

শুভ বিকাল, জেসুস।

আপনার মেয়ে এখানে?

তুমি কি জানো সে হয়েছে কিনা ইদানীং কারো সাথে বাইরে যাচ্ছেন?

সে উপরের তলায় তার বাড়ির কাজ করছে।

সে ছেলেদের সাথে বাইরে যায় না।

যীশু, আপনি জানেন আমি চাই না আপনাকে বিরক্ত করার জন্য, এখানে আপনার বাড়িতে,

কিন্তু আমাদের বলা হয়েছে যে আপনার মেয়ে এক সপ্তাহ ধরে স্কুলে যাইনি।

-তাই... -সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

মাথা ব্যাথা সহ। তার মাকে জিজ্ঞাসা করুন।

যদি আমরা তার সাথে পাঁচটি কথা বলতে পারতাম মিনিট, এটা একটি মহান সাহায্য হবে.

আমার মেয়ে কয়েকদিন স্কুল মিস করে এবং মেয়র তাকে খুঁজছেন?

-এটা কি হচ্ছে? - মন খারাপ করো না।

-এটা মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য। - শান্ত হও, জেসুস।

চুপ করে ঘরে ঢুক!

তোমার মেয়ে স্কুলে যায়নি এক সপ্তাহের জন্য এবং আপনি এমনকি বুঝতে পারবেন না!

আমরা জানতে চাই তার কোন বন্ধু আছে কিনা আজ সকালে কি ঘটেছে সম্পর্কে জানি

আলোনসোসের বাড়িতে।

তাকে ডাকো।

যদি সে এর কোনটির সাথে জড়িত থাকে, আমি তাকে মেরে ফেলব।

-হাই, ত্রিনি। -হাই।

-বসো। - তোমাকে ভয় পেতে হবে না।

আমরা শুধু জানতে চাই যদি আপনি অথবা আপনার বন্ধুদের কোন বন্ধু জানেন...

হ্যাঁ, ভাল, আমরা জানি যে আপনি ছিলেন না এক সপ্তাহের জন্য স্কুলে। এক সপ্তাহ, তাই না?

এবং যে আপনি দেখেছেন ...

ঠিক আছে, এটা অনেকটা সম্পর্কের মতো।

সাথে... এই সুন্দর লোকটির সাথে, রবার।

রবার্তো? সুপার মার্কেট থেকে?

ফাক এর জন্য. আপনি কি তার সাথে কিছু করেছেন?

-না বাবা, আমি দিব্যি করিনি। - চোদার জন্য...

আমরা ফেসবুকে ছবি দেখেছি।

আপনার প্রোফাইল সর্বজনীন, যে কেউ তাদের দেখতে পারেন।

- এতে দোষের কিছু নেই। -না...

আমরা শুধু চাই আপনি আমাদের সত্য বলুন।

আমি গর্ভবতী নই।

-আমার ঈশ্বর... -ঠিক আছে, যথেষ্ট হয়েছে, সবাই বের হও।

এখন! সবাই বের হও! আর তুমি তোমার রুমে যাও।

এখন উপরে যান এবং আমরা কথা বলব। ফাক আউট পান!

প্লিজ, শান্ত হও। শান্ত হও।

-শান্ত হও? -প্লিজ।

আপনাদের লজ্জা করে না মেয়রকে আসতে হবে

এবং আমাকে বল কি ঘটছে আমার নিজের বাড়িতে?

যীশু...

-এটা সহজ করে নাও। -আর তুমি...

সবার জীবনে হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন এবং আপনার নিজের সম্পর্কে চিন্তা.

আমার চিন্তা করার কি আছে, যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?

আপনার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করুন, আপনি যদি তাকে খুঁজে পান।

-তুমি জানো না সে কোথায় আছে। -ঠিক আছে, যথেষ্ট।

-তুমি জানো না, তাই না? -যথেষ্ট !

- প্লিজ, থামো! -আমার নিজের বাড়িতে!

তাকে ছেড়ে দাও!

আমি বললাম তাকে ছেড়ে দাও!

তুমি জারজ! আমাকে ছেড়ে দাও!

মা...

সরান।

আবার? আপনি সত্যিই করতে হবে এত গোলমাল?

কি নিষ্ঠুর মানুষ।

সে গর্ভবতী, যৌনসঙ্গম জন্য.

ওয়েল, সে এক নয় আমরা খুঁজছি।

সমস্ত ধারণা স্বাগত জানাই.

আন্তোনিও...

তার উপর নজর রাখুন।

মাফ করবেন। আপনি Paco খুঁজছেন?

হ্যাঁ। তারা আমাকে টাউন হলে বলেছে যে সে এখানে থাকবে।

আমি তার সাথে কয়েকবার কথা বলার চেষ্টা করেছি বার বার, কিন্তু সে উত্তর দেয় না।

হ্যাঁ। আমি যে দেখেছি. আপনি তিনবার ফোন করেছেন।

তার ফোন অফিসে, চার্জিং।

কিন্তু আমাকে বলুন, কি ভুল?

এটা একটু সূক্ষ্ম.

আমি তার সাথে কথা বলতে পছন্দ করি, যদি আপনি কিছু মনে না করেন

যে কোন ক্ষেত্রে, সে এখানে কিছুক্ষণ থাকবে না।

আমরা একটি ব্যবসা চালানোর চেষ্টা করছি, আপনি জানেন

হ্যাঁ, এটা সহজ হতে হবে না. এটা বিরাট।

প্রত্যেকেরই কিছুর জন্য প্যাকো দরকার!

তিনি শুধু মেয়র নন, তিনি সব পাপের জন্য একটি স্বীকারোক্তির মত.

-প্যাকো ! -এলেনা।

আমার বউকে চেনেন?

হ্যাঁ, আমরা আগে দেখা করেছি।

আমি তোমাদের দুজনকে শান্তিতে রেখে যাব, আমার আছে...

অনেক কিছু করতে হবে।

আমি ঠিক ফিরে আসব.

দেখেছ? এটা তিনি ছিল. সে অদলবদল করেছে। আপনি তাকে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন না।

সে অদৃশ্য হয়ে যায় কারণ সে সরিয়ে দিচ্ছে বাছুর যে গাভী ছিল.

যে আন্তোনিও, তাই না?

-আন্তোনিও? কি, শহরের বোকা? -এটা বলো না।

আমি এটা বলছি না কারণ সে পিছিয়ে আছে, কিন্তু কারণ তিনি আমাকে ভোট দেননি।

-এটা দেখায় সে এমন বোকা নয়। -সে শুধু একজন অকার্যকর ব্যক্তি।

সে সর্বদা পবিত্রতার চারপাশে ঝুলছে।

সে নিরীহ। তিনি এই আয়োজন করতে পারেন না.

কিন্তু তিনি যা বলেছেন তা করার জন্য নিখুঁত, এমনকি যদি এটি পাগল হয়।

-হ্যালো। -হ্যালো, বাবা।

আমার নাম আন্তোনিও।

আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। প্রাক্তন পুরোহিতের সাথে আমার বন্ধুত্ব ছিল।

আমি নিশ্চিত আমরাও বন্ধু হব।

কিন্তু আমার জিনিস চারপাশে sneaking হয় না আমাদের বন্ধুত্ব শুরু করার সেরা উপায়।

আমরা এখন কি করব?

এটা আমাদের লুকিয়ে রাখতে হবে।

কাউকে বলতে পারবেন না এই সম্পর্কে, পিতা.

কেউ নেই।

তারা যুদ্ধের আগে এটি নির্মাণ করেছিল,

যখন পুরোহিত এবং নান দুর্ব্যবহার করা হয়েছিল।

মিলিশিয়া যখন পথে যাচ্ছিল, তারা সেখানে লুকিয়ে থাকবে।

তাদের অনেক কিছু ছিল: হ্যাম, শুয়োরের মাংস, ওয়াইন আপনি যা কিছু ভাবতে পারেন।

-অ্যান্টোনিও... -কি বাবা?

এই আমাদের গোপন হতে যাচ্ছে.

আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন?

আপনি আমাকে সতর্ক করতে পারেন এই সব আগে.

আজ আমার স্ত্রীর জন্মদিন। আমরা ডিনারের জন্য বাইরে যাচ্ছিলাম।

এটা একটু ফালতু কথা, কিন্তু মানুষ ভীত।

একটু বাজে কথা, কিন্তু একটা বাচ্চা আছে এবং এটি কোথা থেকে এসেছে তা কেউ জানে না।

-অন্তত আপনার রিপোর্ট করা উচিত ছিল। -অ্যান্টোনিওর সাথে কথা বলা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

আমি যা চাই না তা হল যেতে সামাজিক সেবা

এবং বলুন যে একটি গরু সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।

আমার ধারণা ছিল না তিনি এখানে থাকেন।

এগুলো যুদ্ধ থেকে এসেছে। এখানে জিপসি বাস করত,

এখন এটা অভিবাসী যারা আঙ্গুর কাটার জন্য আসে।

এবং আন্তোনিতো অবশ্যই।

আমরা একটি পরিকল্পনা আছে এই সমস্ত এলাকা পরিষ্কার করতে,

কিন্তু বাজেট অনুমতি দেয় না সবকিছুর জন্য

আন্তোনিও?

আন্তোনিতো?

আন্তোনিও?

আপনার পদক্ষেপের সাথে সাবধান।

আমি বাজি ধরেছি যে ডিকহেড এটি নিয়েছে পবিত্রতা থেকে

-কিন্তু লোকটা কি পড়তে পারে? - সে পড়তে পারে না।

তার বাবা-মা তাকে আটকে রেখেছিল 15 বছর বয়স পর্যন্ত তাদের বাড়ির বেসমেন্ট।

তারা মারা গেলে তাকে নিজের উপর ছেড়ে দেওয়া হয় এবং স্থানীয় লোকেরা তার যত্ন নেয়।

কেউ তাকে কাপড় দেয়, কেউ কেউ খানিকটা খাবার, আর বাকিটা চুরি করে।

এটা এখনও একই. কেউ সামাজিক সেবা কল.

না। আপনি জানেন শহরগুলো কেমন।

কি হচ্ছে?

কি হচ্ছে?

-এটা কে? আন্তোনিও? -সে বাচ্চাকে নিয়ে গেছে।

-সে আমার বাচ্চা পেয়েছে! -ফাক! আন্তোনিও !

আন্তোনিও !

আন্তোনিও।

অ্যান্টোনিও, ফালতু কিছু করো না, আমাকে বাচ্চা দাও

এটা একমাত্র উপায়. যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি করব, তত ভাল।

এটা আমাদের সব মন্দ আনতে যাচ্ছে.

আন্তোনিও ! শান্ত হও।

আমার কথা শোন, আন্তোনিও।

তুমি কখনো কাউকে কষ্ট দাওনি, তাকে দাও। আন্তোনিও !

এটা একটা স্বাভাবিক বাচ্চা।

আপনি কি করছেন?

তোমার যা করা উচিত ছিল, আমি কি করছি!

- আমাকে বাচ্চাটা দাও। -কেউ তাকে এখানে চায় না!

আমাকে বিরক্ত করবেন না। আমাকে এখনই বাচ্চাটা দাও।

না! না!

আন্তোনিও... তুমি এটা জানো আমি সবসময় আপনার সাথে ভাল আচরণ করেছি, তাই না?

যে আমি তোমার পশুদের দেখাশোনা করেছি।

আলসেশিয়ানের কথা মনে আছে? ভাঙ্গা পা খুঁজে পেয়েছেন?

-সুলতান... -হ্যাঁ!

তোমার কি মনে আছে সে তোমার দিকে কেমন তাকিয়ে ছিল আমি যখন তাকে নিরাময় করছিলাম?

বেচারা জিনিস।

বাচ্চার দিকে তাকাও।

তার চোখের দিকে তাকাও।

আপনি কি তাকে আঘাত করতে যাচ্ছেন?

-না। -অবশ্যই তুমি না।

চলো।

ভাল. ঠিক আছে।

আমার দিকে তাকাও বাবা, আমি তোমার জন্য এটা করছি,

যাতে ঈশ্বর আপনার পাপ ক্ষমা করেন।

আন্তোনিও !

ফাক!

সাবধান। সাবধান!

সে বেঁচে আছে। তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

শহরের চত্বরে একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।

-এটা এখানে। -কি?

তিনি যা বলছিলেন, তা এখানে লেখা আছে।

এটা exorcism জন্য ক্যাথলিক আচার.

- সে কোথা থেকে পেল? - গির্জা থেকে, অন্য সব মত.

অপেক্ষা করুন, আন্তোনিও, দয়া করে!

আমাদের তাকে প্রচুর মরফিন দিতে হয়েছিল ব্যথার জন্য, কিন্তু সে সচেতন।

-সে কেমন আছে? -সে শুধু তোমার কথা বলে।

সে বলে তুমি ছুরি লুকিয়ে রাখছ এবং আপনার সাউটেনের নিচে বন্দুক।

আপনি ব্যক্তিগতভাবে শয়তান জানেন যে.

-তার মেরুদণ্ড কি আক্রান্ত? -এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি।

ধন্যবাদ

আন্তোনিও।

কেমন লাগছে?

তুমি কি জানো আমি কে?

আপনি অধিনায়ক প্রভুর সেনাবাহিনীর,

এবং আপনি এখানে যুদ্ধ করতে এসেছেন শয়তানের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে।

ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু কাউকে বলবেন না।

এটা তোমার আর আমার মাঝের কিছু একটা, ঠিক আছে?

-ঠিক আছে। -এখন আমার সাথে প্রার্থনা করুন:

আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন...

এটা নামাজ দিয়ে ঠিক করা যায় না, বাবা, এবং আপনি এটা জানেন.

তারা আপনাকে খুঁজে পেয়েছে. তারা আপনার জন্য আসছে.

-আমাদের সেই বাচ্চাকে দূরে সরিয়ে দিতে হবে। - ফালতু কথা বলো না।

-আমার কথা তোমাকে কে বলেছে? -কি হয়েছে? আপনি কি আপনার বিশ্বাস হারিয়েছেন?

তুমি আর কিছুতেই বিশ্বাস করো না, তুমি কি?

এমনকি নিজের মধ্যেও নেই।

কিন্তু এটা তাদের থামাতে যাচ্ছে না।

তারা থামতে যাচ্ছে না যতক্ষণ না তারা এটি খুঁজে পায়।

কি খুঁজে? তারা কি খুঁজছেন?

তারা আনন্দে আসে, প্রভু

গান গেয়ে তারা আনন্দে আসে, প্রভু...

স্প্যানিশ যাজক খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত ম্যানুয়েল ভারগারা

ম্যানুয়েল ভারগারা EXORCISM বা অপরাধ?

ফাদার ম্যানুয়েল ভারগারা - জেল...

-একজন প্রতারক। ফাক এর জন্য. -আমি তোমাকে বলেছি।

আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ঐ লোকটিকে পছন্দ করি না, এবং তাকান

এখন দেখা যাচ্ছে সে একজন বিপজ্জনক পাগল।

তাকে পাগলের মত মনে হয় না, ঠিক বিপরীত।

তিনিই প্রথম যারা এই সব গল্প বিশ্বাস করে না।

স্পষ্টতই, যাতে আপনি তাকে সন্দেহ করবে না।

দেখছ না? এটা পুরোপুরি পরিষ্কার!

-আপনি কখনই ধরবেন না। -ঠিক আছে, কি?

Exorcisms পছন্দ হয় না তারা আপনাকে চলচ্চিত্রে কি বিক্রি করে। এখানে।

সম্পদ বলে কিছু নেই।

তারা একটি দরিদ্র বাচ্চাকে গাড়ি চালিয়ে হত্যা করেছে তার মন থেকে, গল্পের শেষ।

ফাক এর জন্য. তারা তাকে ফেলে দেয় রোমের বাইরে এবং তাকে আমাদের এখানে পাঠান।

- এটা পাগলের মত. -ঠিক তাই।

পৃথিবীর শেষ প্রান্তে।

তারা তার ক্যারিয়ার চিরতরে নষ্ট করে দিয়েছে যদি না কিছু পরিবর্তন হয়।

খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু সমাধান করার মত।

হুবহু। সমাধানের সবচেয়ে সহজ উপায় একটি সমস্যা এটি নিজেই সৃষ্টি হয়েছে.

আমি দেখছি...

-বইটা তার ছিল, এটাই সত্যি। -আর সে গরুর বাচ্চা পেয়েছে

যে কোন বেপরোয়া মহিলার কাছ থেকে যারা সাহায্যের জন্য তার কাছে গিয়েছিল।

আমি জানি না

বিশ্বাস করা কঠিন... এর থেকে সে কী পায়?

প্রচার। যখন আপনি লাগান Google এ শহরের নাম,

প্রথম জিনিস যা প্রদর্শিত হয় এখানে কি অদ্ভুত জিনিস ঘটে।

তারপর সে তার মনিবদের ডেকে বলে:

"দেখ আমি কি করেছি, আমি একটি সমস্যার সমাধান করেছি।"

সে রোমে ফিরে যায় এবং আমরা হিক্স মত খুঁজছেন বাকি করছি.

আমি জানি না

আমার বিশ্বাস করা কঠিন সে এমন বাঁকানো কিছু করতে পারে।

কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ। এখানে আসুন।

সে তোমাকে ব্যবহার করছে, প্যাকো. আমি তোমাকে বলছি।

সে আপনার মাথায় ঢুকে গেছে যেমনটা সে করেছিল সেই গরীব বোকার সাথে।

আমার মনে হয় না।

তার আছে, প্রিয়তম, তার আছে।

যেহেতু আমি এখানে এসেছি, কেউ প্রতিদিন একটি মোমবাতি জ্বালায়।

আমি কখনো ভাবিনি এটা তুমি হবে।

আমাদের সকলের এমন কিছু আছে যা আমরা পরিচালনা করতে পারি না ভুলে যেতে, আমরা না বাবা?

ইন্টারনেটের সাথে কোন গোপন আর আছে.

এটা সত্যিই একটি উদ্ভাবন শয়তানের

-আর এটা কি সত্যি? -কি?

যে আমি একটা ছেলেকে মেরে ফেলেছি হার্ট অ্যাটাকের প্ররোচনা দিয়ে?

হ্যাঁ, এটা সত্যি।

আমার বিশ্বাস করা কঠিন এই সব কিছুর মধ্যে।

এটি এত প্রাচীন, অন্য সময়ের মতো।

আপনি যদি একজন দরিদ্র কিশোর হন সমস্যা সহ,

এবং তোমার মা বলে যে তুমি অধিকারী, সে তখন একজন পুরোহিতকে ডাকে।

প্রথমে তুমি বিরক্ত হও, তুমি চিৎকার কর, চিৎকার কর,

কিন্তু এক মাস নামাজের পর, দিনে 12 ঘন্টা, আপনি আপনার মন হারান।

তুমি পোকামাকড়, লোহার টুকরো, একটি মুদ্রা খাও,

এমনকি আপনার নিজের মল, যদি প্রয়োজন হয়।

তাই এই আপনার.

এই মুদ্রা... Giacomo, যে ছেলেটি মারা গেছে, তাকে বের করে নিয়ে গেছে...

তার চামড়ার নিচে থেকে।

আমি জানি না সে সেখানে কিভাবে পেল, কিন্তু আমি দেখেছি কিভাবে তিনি এটা বের করে নিয়েছিলেন।

আর তা সত্ত্বেও, আপনি এখনও এটি পরামর্শ মনে করেন.

দেখলাম একজন মহিলা দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে শুধু আমাকে ভয় দেখানোর জন্য।

আমরা তাকে হাসপাতালে ভর্তি করেছি কারণ তার তিনটি পাঁজর ভেঙে গেছে।

আর এই... আপনি চাইলে রাখতে পারেন। এটা শুধু একটি ধাতু টুকরা.

কেন রাখলাম তাও জানি না। এটা মূল্যহীন.

-শুভ সকাল, বাবা। -আরে।

আমরা আপনার সাথে এক মিনিটের জন্য কথা বলতে চাই, বাবা, তুমি কিছু মনে না করলে।

কি হচ্ছে, প্যাকো?

-এটা কি তার প্রথম শ্রম ছিল? -দ্বিতীয়।

তাকে বাইরে নিয়ে যাবেন না, সে থাকলেই ভালো কয়েকদিন থাকবে এখানে,

শুধু যদি সে কিছু খায় যে তার সাথে একমত না।

-কিন্তু সে কি ঠিক আছে? -সম্পূর্ণভাবে।

এটা সব একেবারে স্বাভাবিক.

-কেমন আছে বাচ্চা? -একই। সবকিছু ঠিক আছে।

সে অনেক খায়।

এবং সে রাতে মাত্র একবার জেগেছে, তাই আমরা আনন্দিত।

আমি খুশি যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

আমি জানি না তার কি হবে.

এটা একটা বড় দায়িত্ব, যদিও এটা মাত্র কয়েক দিনের জন্য।

কয়েকদিনের জন্য?

অবশ্যই, অবশ্যই।

- সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. -কোন সমস্যা নেই।

তুমি তার সাথে কথা বল, পাকো। আমি তাকে আর ধরে রাখতে পারছি না।

এখানে যে সব ঘটেছে যে একটি শিশু আবির্ভূত হয়েছে

এবং আমরা জানি না এটি কোথা থেকে এসেছে, এবং Vergara সেখানে যৌনসঙ্গম ছিল না.

-আর বই? - এটা কিছুই প্রমাণ করে না।

আন্তোনিও এটা স্যাক্রিস্টি থেকে নিয়েছে অন্য সব কিছুর মতো আমরা সেখানে দেখেছি।

-সে কি এখানে? -হ্যাঁ, ঠিক আছে।

... তোমার রাজ্য আসুক। তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।

হ্যালো।

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এটি আপনার ধারণা।

না...

আচ্ছা, হ্যাঁ। আন্তোনিও সবে পড়তে পারে।

তিনি এই গল্প সেট আপ করতে পারে না তার নিজের উপর

আমি এই উপর যেতে রাখা. এর পিছনে কাউকে থাকতে হবে।

অনেক কিছু আছে যে সম্পর্কে আপনি আমাদের বলেননি।

- জেলখানা, মৃত ছেলে... -কিসের জন্য? এটা সব জায়গায় আছে.

আমি এটা লুকিয়ে রাখি না, কিন্তু তাও নয় আমি গর্বিত কিছু.

যাই হোক, এটা আমাকে দোষী করে না এবং আপনি এটা জানেন।

ওয়েল, শোনো, ম্যানুয়েল, এই হল একটি শান্তিপূর্ণ জায়গা। এখানে কিছুই হয় না।

হঠাৎ তুমি এসে পড় এবং সমস্ত জাহান্নাম শিথিল হয়.

একটি জিনিস এখনও নেতৃত্ব দেয় না পরবর্তীতে

আচ্ছা... তুমি একজন ভূতপ্রেত, ঠিক আছে?

আমি এমনকি উইকিপিডিয়া দেখতে ছিল সেই বিষ্ঠা আজও আছে কিনা তা জানতে।

এবং সেইসাথে, একটি রেকর্ড সঙ্গে একটি exorcist! ফাক এর জন্য.

আপনি এটা একটু সন্দেহজনক মনে করেন না?

আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি কি এই সব করেছি?

সার্জেন্টের মতে, আন্তোনিওর শেষ কথা ছিল

"আমি তোমার পাপের জন্য এটা করছি।"

একথা বলে সে লাফ দিল।

আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন?

আমি সারারাত এটা নিয়ে ভাবছি।

আপনি এবং সবাই.

একমাত্র জিনিসটি পরিষ্কার যে, মাফ করবেন,

এটার সাথে আপনার কিছু করার আছে এবং আপনি এটি চুপ করে রাখছেন।

আমি কিছুতেই চুপ করে থাকছি না। আমি কিছু জানলে আমি আপনাকে বলতাম.

নিজেকে আমার জায়গায় রাখুন। আমি এটা সমাধান করতে হবে

আমি টুইটারে মার খাওয়ার আগে।

-এটা তোমার চেয়ে আমার বেশি ক্ষতি করে। -তাহলে আমাকে সমাধান করতে সাহায্য করুন।

- কেউ তাকে আমার সম্পর্কে বলেছে। -WHO?

কেউ আমাকে ভয় দেখাতে চায়।

প্লিজ, যাবেন না। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

আমাদের ছেলের বয়স যখন মাত্র দুই।

আমি সেই প্রশ্নগুলির মধ্যে একটি দেখছিলাম এবং টেলিভিশন প্রোগ্রাম উত্তর.

আমরা এক বা দুই মিনিটের জন্য বিভ্রান্ত হয়েছিলাম, আর নেই, আমি শপথ করছি।

আমি চারপাশে তাকালাম এবং হঠাৎ শিশুটি সেখানে ছিল না।

কারমেন বাথরুম থেকে বেরিয়ে এল

তোয়ালে দিয়ে তার চুল শুকানো: "বাচ্চাটা কোথায়?" সে বলল

সেই দরজা খোলা ছিল।

আমরা দৌড়ে বেরিয়ে গেলাম

এবং আমরা তাকে সেখানে পেয়েছি, ভাসমান, মুখ নিচে

সে পুকুরে পড়ে গিয়েছিল।

বেচারা বাচ্চাটাও জানতো না কিভাবে ধাপে উঠতে হয়।

কারমেন কখনই এটি অতিক্রম করতে পারেনি।

যেন তার হৃদয় ছিঁড়ে গেছে।

সে অবিরাম কাঁদবে, নাকি কয়েকদিন কথা বলবেন না।

কিন্তু আস্তাবলে কি হল...

এটা সবকিছু পরিবর্তন.

অবশ্যই, এটি তাকে বের করে নিয়ে যাবে তার বিষণ্নতা.

আমি নিশ্চিত সে এখন ভালো বোধ করছে।

না... এটা ঠিক উল্টো।

এখন সে অন্যরকম।

-কারমেন... -আমরা রুমটি যেমন ছিল তেমনই ছেড়ে দিয়েছি।

এটা যেন আমরা জানতাম তিনি ফিরে আসতে যাচ্ছিলেন।

তুমি কি বুঝতে পারছ না?

কী হয়েছে, কী দেখলেন অন্য দিন আস্তাবলে...

এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

কি হয়েছে বুঝতে পারছেন?

প্রভু জানতেন যে এটা আমাদের দোষ ছিল না,

এবং তিনি আমাদের আরেকটি সুযোগ দিয়েছেন!

কারমেন, আমরা জানি না যদি অবশেষে সেই শিশুটি আপনার জন্য হবে।

ঈশ্বর আমাকে এই বাচ্চা দিয়েছেন।

সে কোথায়?

চিন্তা করবেন না, তিনি হাঁটছেন।

সে এখন অনেক বড়।

হ্যালো, এটা Paco এর ভয়েসমেল.

প্যাকো, আমি এইমাত্র টাউন হলে কল করেছি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে,

কিন্তু আমি তোমাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।

আমি অ্যালোনসোস পরিদর্শন করেছি এবং...

বাচ্চাটা বাচ্চা না! আমি জানি না সে কি!

আমি জানি যে আমি কি বলছি কোন মানে হয় না,

কিন্তু সে তার মায়ের চেয়ে বড়!

প্লিজ, আমাকে কল করুন যত তাড়াতাড়ি আপনি এই শুনতে!

আমাকে কল করুন, আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা দরকার।

তার বয়স দুই দিন হওয়ার কথা!

সেই শিশুর চিকিৎসার প্রয়োজন, আমি জানি না

সে থাকতে পারে একটি অধঃপতন রোগ, তাই না?

-দৈত্যবাদ, অ্যাক্রোমেগালি। -কি?

গ্রোথ হরমোনের একটি ব্যাধি।

হাড় বেড়ে যায়, কিন্তু অভ্যন্তরীণ অঙ্গ তা করে না।

তারা উন্নয়ন করতে থাকে যতক্ষণ না শরীর কাঁদে।

-না, না। ধরে রাখুন। -তাহলে কি?

শোন... আমরা সামাজিক সেবা কল করতে যাচ্ছি.

তারা এটা যত্ন নিতে পারে. হয়তো এটা তেমন গুরুতর নয়।

এটা এত গুরুতর না? আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

-হ্যাঁ। -আমি জানি আমি কি দেখেছি। আমি পাগল নই।

আমার সাথে এসো এবং আপনি নিজেই দেখতে পাবেন!

-সে হাঁটছিল? -সে হাঁটছিল, প্যাকো।

চল যাই। চলো।

অপেক্ষা করুন।

চল যাই।

আমি থামতে পারি না... চিন্তা করে... যে জিনিস সম্পর্কে.

-তুমি কি বলতে চাচ্ছো? -প্যাকো !

তুমি দেখোনি, তুমি এটা বুঝবে না।

-পর্দা কি খোলা ছিল? -কি?

ঘরের পর্দা। তারা কি খোলা ছিল?

-এটা জিজ্ঞেস করছিস কেন? -আমি জানি না।

হয়তো আপনি তাকে ঠিকভাবে দেখতে পাননি কারণ এটি খুব অন্ধকার ছিল।

আমি তাকে নিখুঁতভাবে দেখেছি। ভাবা বন্ধ করুন যে আমি বিভ্রান্ত, দয়া করে!

এটা শুধু তাই, মাফ করবেন, আপনি একটু বিভ্রান্ত কিন্তু এটা ঠিক আছে.

এলেনা, তুমি এটাকে খুব ব্যক্তিগত করে ফেলছ। এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

দাঁড়াও, আলোনসোসের বাড়িটা এমন নয়। আপনি কি করছেন?

-আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি। -কেন?

এলেনা, আমরা নক করছি না এই সময়ে কারও দরজা।

আগামীকাল আমরা ফোন করব আমাদের যাকে ডাকতে হবে।

সন্তানের কিছুই হবে না

কারণ তিনি আরও এক রাত কাটান সেই বাড়িতে

তুমি বল তারা তার সাথে ভাল আচরণ করছে, তাই না?

এলেনা ! এভাবে চলে যেও না।

-আমি জানি না। কিভাবে একটি কফি সম্পর্কে? -কিসের জন্য কফি?

তাই আমরা কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি এবং আপনি শান্ত হতে পারেন।

আপনি চাইলে আমরা ভিতরে যেতে পারি এবং সোশ্যাল সার্ভিসে কল করুন।

কাউকে ফোন করতে একটু দেরি হয়, তুমি কি মনে করো না?

ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা এখন কল করব।

আপনি এটা খুব আরামদায়ক করেছেন.

আপনি মনে করেন?

সত্যিই?

-এটা IKEA. -এটা?

কিন্তু আমি আসবাবপত্র ব্যক্তিগতকৃত. আমি এটা আঁকা, জিনিস যোগ করুন.

তারা সত্যিই ভাল চেহারা.

-তিনি আমার স্বামী। -দুঃখিত

সব ঠিক আছে।

এটা আপনার জন্য খুব কঠিন ছিল. কি হয়েছে?

কিছুই না।

আমি দুঃখিত, আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি এবং আমি এখানে একটি বোকা মত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

কিছুই হয়নি, এটাই সমস্যা।

সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

হঠাৎ, বুম!

তিনি সেখানে ছিলেন না।

ঠিক এমনি?

ঠিক তেমনই।

সে একটা নোট রেখে গেছে, কিছু...?

টেবিলে রাতের খাবার,

এই একই ওয়াইন সঙ্গে.

আর কুকারে ফ্রাইং প্যান। তাকে ছাড়া সব।

আর পুলিশ কি বলল?

আমার মনে আছে তারা ছিল একে অপরের দিকে তাকিয়ে,

না হাসতে চেষ্টা, যখন তারা আমার বক্তব্য নিচ্ছিল।

জারজ...

কেউ কেউ বলে যে সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে অন্য কারো সাথে।

অন্যরা, আমি তার সাথে প্রতারণা করছিলাম।

আমি যখন বাসায় আসি...

আমি এখানে বসে আছি, তার জন্য অপেক্ষা করছি দরজা দিয়ে আসতে

আমরা কি কল করব?

ছেড়ে দাও।

আমরা কাল কল করব।

ঠিক আছে।

আচ্ছা...

শুভ রাত্রি।

ফাক! আছে... আছে... আছে...

- বাইরে কেউ আছে. -WHO?

শিট... প্রতিকার, সুপারমার্কেট থেকে, তার বোন

এবং জুয়ান কার্লোস, যিনি ছবির দোকানে কাজ করেন।

-তারা তোমাকে দেখে আমার কিছু যায় আসে না। -কিন্তু আমি করি।

শিগগিরই পৌরসভা নির্বাচন এবং এই এটা খারাপ করতে পারে.

আর তুমি কি চাও?

এখানে রাত কাটাতে হবে?

না, মোটেও না। আমি মনে করি না তারা সারা রাত সেখানে থাকবে।

এটা মাত্র এক মিনিটের জন্য।

না, আমি চাই তুমি এখন চলে যাও।

-এলিনা, আমার সাথে এমন করো না, প্লিজ। -বাগানের মধ্য দিয়ে চলে যাও।

কি? আর দেয়ালের ওপরে উঠবেন? আমি আরও বেশি অপরাধী দেখব।

-কিসের দোষ? -তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

না, আমি জানি না আপনি কি বলতে চাচ্ছেন। দেখো, ঠিক আছে।

আমি এখন চলে যাচ্ছি, আপনি যেতে পারেন আপনি যখন খুশি

কি? প্লিজ, চলে যাবেন না।

-আমি পাত্তা দিই না। - প্লিজ, চলে যেও না। এটা তোমার বাড়ি।

এলেনা !

গিয়াকোমো !

গিয়াকোমো, তুমি কোথায়?

এই একদিন আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

আমি তোমাকে মেরে ফেলব...

কুত্তার ছেলে!

এটা কি চোদন?

কুত্তার ছেলে!

গিয়াকোমো ! তুমি তাকে কি করছ?

আমাকে যেতে দাও!

মূর্খ বাপ!

আমি এটা তোমার কাছে নিতে গিয়েছিলাম স্টেশনে

এবং তারা আমাকে বলেছিল যে তারা তোমাকে যেতে দেবে।

-এটা কি? -লাসাগনে।

- এটা হিমায়িত. - ভেতরে আসুন।

আগামীকাল আমরা সার্জেন্টকে ডাকব এবং তিনি এটি যত্ন নিতে পারেন.

আমার এই চিন্তা করা উচিত ছিল শুরু থেকে

তাদের কি বলবো?

আমরা এই সব সময় ভুল হয়েছে.

প্রশ্ন হল না "কে একটি শিশু পরিত্রাণ পেতে চায়?"

প্রশ্ন হল: "কে নিদারুণভাবে একটি শিশু চায়?"

-এটা পড়। -ওটা বাচ্চা ছিল না।

কারমেন... তার কি দোষ?

কিছুই না। তার সাথে দোষের কিছু নেই।

আপনি কি কিছু ভুল না মানে? তার দিকে তাকাও!

কোনো ভুল নেই। সে সবে বড় হচ্ছে।

তিনি সব ঠিক হতে যাচ্ছে. আপনি দেখতে পাবেন.

আপনি কি করছেন?

আমি বাচ্চার খাবার তৈরি করছিলাম।

এটা লিভার, চিন্তা করবেন না, প্রোটিনের জন্য। তাকে খাওয়াতে হবে।

আমি বুঝতে পারছি না... আমি একজন ডাক্তারকে ডাকছি।

আপনি কি তাদের চান তাকে আমাদের কাছ থেকে নিতে?

বাচ্চা কোথাও যাচ্ছে না!

তুমি ভালো নেই, কারমেন। তুমি ভালো নেই। সত্যিই.

-কোথায় যাচ্ছ? - আমি জানি না, আউট.

কেন? আপনি কি এটা ভুল মনে করেন?

আমরা যা চেয়েছিলাম, তাই না? তুমি এটা চেয়েছিলে যতটা আমি চেয়েছিলাম।

ফাক, কারমেন...

-এটা কি? -এটা বাচ্চার জন্য একটা খেলনা। ফিরিয়ে দাও।

তুমি কি করেছ?

ফিরিয়ে দাও।

আমাকে দাও।

কারমেন, তুমি কি করেছ?

-তুমি কি করছ? -তোমার ফোন বন্ধ। নিচে আসো।

যদি কেউ দেখে, আমি বিকৃত!

-আমি বললাম নিচে আসো! এসো! -আমি নিচে আসছি।

তারা কয়েক বছর ধরে দত্তক নেওয়ার চেষ্টা করছে এবং এটি পরিচালনা করেনি।

তিনি বলেন যে ঈশ্বর তাদের এই বাচ্চা দিয়েছেন।

ঠিক আছে, আমি লেগুনার সাথে কথা বলব এবং তিনি তদন্ত করতে পারেন।

কেন সব ছেড়ে দিতে চাই আগামীকাল পর্যন্ত? চল এখন যাই।

এলিনা, আমি যাচ্ছি না। কেন জানেন?

কারণ আমার স্ত্রী আছে, আমার চাকরি আছে, আমি এই শহরের কেউ।

আমি বোকার মতো অভিনয় করতে পারি না সকালের প্রথম দিকে

খ্রীষ্টের জন্য খুঁজছেন জানেন কারো বাড়িতে কি।

ঠিক আছে। তারপর আমি নিজে থেকে যাব।

আমি এখানে কি করছি? পরিকল্পনা কি?

আপনি কি ভিতরে যাচ্ছেন, বাচ্চাকে নিয়ে যাচ্ছেন তাদের থেকে এবং চলমান?

না, আমি না, আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.

না... আমি না.

-প্যাকো ! -না। আমি না.

আপনি তাদের বলুন যে সামাজিক সেবা তাকে দাবি করছেন বা আপনি যা চান,

যে আমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছি এখন হাসপাতালে।

- ভোর তিনটায়? -প্যাকো, তুমি ওই বাচ্চাকে দেখেনি!

মহিলাটি বিভ্রান্ত।

অথবা হয়ত সে একজন কমনীয় মহিলা যিনি শিশুটির দেখাশোনা করছেন

কারণ সে একজন ভালো মানুষ এবং যে সব.

আমি মানুষের বাড়িতে যেতে পারি না

শুধু কারণ আপনি এবং একজন পুরোহিত যিনি একজন প্রাক্তন কনে সিদ্ধান্ত নেয় যে কিছু অপহরণকারী,

অথবা তারা যাই হোক না কেন, সেখানে বসবাস করছে।

-আমি করব না। -এটা কি নির্বাচনের কারণে?

তারা এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে আর আমি এখন ছটফট করতে পারি না, এলেনা,

একটি গল্পের কারণে যে আমার সাথে কিছুই করার আছে.

বুঝতে হবে। চল এখন বাসায় যাই, ঠিক আছে?

এখান থেকে বের হয়ে লেগুনা ডাকো।

-আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাচ্ছি না। -আমি যা বলছি তাই কর!

-যদি আমি চলে যাই, আমরা দুজনেই চলে যাচ্ছি। -তুমি এখানে কি করছ?

-তুমি কি দরজায় টোকা দিতে জানো না? -কারমেন...

- আমি জানি না কি হয়েছে, কিন্তু... -আমরা তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

আমাকে সাহায্য করবেন? কিসের জন্য?

আমাকে শিশুটিকে দেখতে হবে, কারমেন, আমি দেখতে চাই সে ঠিক আছে কিনা।

শিশুটি পুরোপুরি ভালো আছে।

-সে বিশ্রাম নিচ্ছে। -কি হয়েছে তোমার স্বামীর?

সে কি তোমাকে আক্রমণ করেছে? আপনি কি নিজেকে রক্ষা করতে হবে?

এটা ঠিক। সে আমাকে আক্রমণ করেছে।

তুমি কি তাকে নিয়ে যেতে চাও আমার থেকেও?

বাচ্চাটা আমার।

কেউ তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিচ্ছে না।

চালান ! চালান !

ফাক!

এটা ছিল কারমেন! সে তার স্বামীকে হত্যা করেছে।

-সে পাগল! -কি ভাবছিলেন?

সে পাকো পেয়েছে! আমরা এখন তাকে সাহায্য করতে হবে!

বাড়ি যাও। যদি সে তার স্বামীকে হত্যা করে, কে জানে সে প্যাকোর সাথে কি করতে পারে।

ডেভিড, অন্য গাড়ি নিয়ে যাও। আলোনসের বাড়িতে যান।

হ্যাঁ, এখন, এখনই!

আর কারো কিছু করার নেই প্রথমে আমার সাথে চেক না করেই!

তিনি আমাদের পিছনে.

ফাক।

তুমি জানো না আমি কতটা দুঃখিত।

আমি আশা করি আপনি আমাকে একদিন ক্ষমা করবেন।

এটা কণ্ঠস্বর, Paco.

হ্যাঁ, আমি জানি আমি পাগল মহিলা মনে হয়, কিন্তু ...

তুমি যদি জানতে আমি কতটা খুশি...

আমি একটা বাচ্চা চেয়েছিলাম পৃথিবীর যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি,

এবং তারা তাদের কথা রাখল।

তিনি আমাকে ভালবাসেন, আপনি জানেন.

আমি তাকে যা বলি সে তাই করে। দেখুন।

দেখুন।

দেখুন।

আমি এখন আসছি, আমার প্রিয়.

আমি যদি আচরণ করি...

তারা যা বলে আমি যদি তা করি, ভয়েস চলে যাবে

এবং কখনই আমাদের বিরক্ত করবেন না।

আমাকে যেতে হবে। আমি তাদের বাচ্চাকে ভয় পেতে দিতে পারি না।

তারা আসছে।

বাবা...

আমি দুঃখিত যে আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন এই মত, এই পরিস্থিতিতে.

-কারমেন, আমার সাথে এসো। -না, আমি পারব না। আমি যদি পারতাম,

আমি সত্যিই বলতে চাই যে, কিন্তু তারা আমাকে অনুমতি দেবে না।

তারা? এখানে আর কেউ নেই, এটা শুধু আমরা তিন.

এতদিন তোমায় দেখিনি, প্রিয় ম্যানুয়েল।

এই শহরে লুকিয়ে কি ভেবেছিলে? তুমি কি আমাদের থেকে মুক্ত হবে?

-আমি কারমেনের সাথে কথা বলতে চাই। -কারমেন এখন এখানে নেই.

-আমার সাথে কথা বল। -আমার কিছু বলার নেই।

তুমি কি আমার কাছে পড়বে না আপনার গল্পের বই থেকে

যাতে আমি প্রতি রাতে ঘুমাতে যাই?

এই হাস্যকর খেলা বন্ধ করুন।

আপনি ভোগদখল করছি না. আপনি অসুস্থ.

ওহ, দুঃখিত, আপনি বিশ্বাস করেন না আর কিছু এটা যে, তাই না?

একটি শিশুর মত: আপনি যখন হারেন, আপনি খেলা বন্ধ করে দেন।

দেখুন, কারমেন: এই আমরা কি করতে যাচ্ছি.

আমি আপনাকে অস্ত্র দ্বারা নিতে যাচ্ছি এবং আমি তাদের আপনার পিছনে রাখতে যাচ্ছি,

এবং তারপর আমি যাচ্ছি তোমাকে সেই দরজা থেকে বের করে দিতে।

সাহস থাকলে তাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করুন।

আমাদের যা আমাদের তা দাও এবং আপনি আমাদের আর দেখতে পাবেন না.

-আমি জানি না তুমি কি বলছ। -তুমি ভালো করেই জানো।

আপনি কি আমাদের বোকা মনে করেন?

সেজন্যই তুমি পালিয়ে গেলে। আপনি এটা শুধু আপনার জন্য চান.

যেখানে আছো সেখানেই থাক নাহলে ফায়ার করব!

নড়াচড়া করবেন না!

নড়বেন না, কারমেন।

থামো!

করবেন না!

ফাক...

আপনি কি করেছেন?

আমি দুঃখিত, মার্চে.

- আমার ব্যাখ্যা করা উচিত ছিল ... -প্যাকো, প্যাকো, প্যাকো।

এই সময় নয়, প্যাকো, আমার ভালবাসা.

আপনি বেঁচে আছেন এবং এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

সতর্ক থাকুন, দয়া করে.

এটা সব আমার দোষ.

তিনি আসতে চাননি।

এবং তিনি প্রায় নিহত হন। ধন্যবাদ

-মার্চে, করো না... -এটা সত্যি।

এটা পাগল ছিল. আমাকে ঘৃণা করার অধিকার তোমার আছে।

আমি তোমাকে ঘৃণা করি না, এলেনা। নাকি আমার উচিত?

তোমার যা করার ছিল তা তুমি করেছ, এলেনা।

আপনাকে ধন্যবাদ, আমি কল্পনা করতে চাই না এই পুরো জিনিস কিভাবে শেষ হবে.

আমার স্বামীকে বিশ্রাম নিতে হবে।

আপনি কি আমাদের একা ছেড়ে যেতে পারেন কয়েক দিনের জন্য?

মাত্র কয়েকদিনের জন্য।

এলেনা...

মার্চে...

প্যাকো... আমার ভালোবাসা...

আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

কেন?

মন বাস্তবতা সৃষ্টি করে, কাছাকাছি উপায় না.

কি হচ্ছে বাবা?

যাই ঘটুক,

তুমি যা দেখো, তা অস্বীকার করো।

মন চুপ কর।

আর এই?

এটা কি?

আপনি কি মনে করেন?

যে সে দানবে পরিণত হয়েছে এবং জানালা দিয়ে বাইরে গিয়েছিলাম?

তিনি পুরো জিনিস সেট আপ, কারণ সে সন্তান ধারণ করতে পারেনি।

পাকো, একটু বিশ্রাম নাও। এটা নিয়ে এখন ভাববেন না।

-সে আমাদের পশমী স্ট্রেন্ডে মোড়ানো। - ফালতু কথা বলো না।

যেন আমরা মাছির জালে।

পাকো, ঘুমাতে যাও।

প্যাকো ! প্যাকো ! জাগো!

প্যাকো ! প্যাকো ! পাকো, জাগো!

ও মাই গড!

প্যাকো ! প্যাকো !

দয়া করে!

ফাক!

বিদায়, প্যাকো। আমার ছেলে আমাকে নিতে এসেছে।

মার্চে...

মার্চে... মার্চে...

-এটা কি কারমেনের জন্য? -সে ফিরে আসবে।

আপনি শুনেছেন তিনি কি বলেছেন. সে নিশ্চিত যে আমি তার শত্রু।

কিন্তু তারা তাকে অ্যাম্বুলেন্সে তুলে নিয়ে যায়।

যখন আমাকে পবিত্র ভূমিতে পাঠানো হয়েছিল অনেক কিছু দেখলাম।

একজন ইসরায়েলি সৈন্য এগিয়ে গেল শত্রুর গোলাগুলির অধীনে এক কিলোমিটার,

এর থেকে বেশি আঘাত পাচ্ছে এক ডজন বুলেট।

যখন তিনি ফিলিস্তিনি ঘাঁটিতে পৌঁছান,

তিনি ছয়জনকে হত্যা করেছিলেন তাকে গুলি করে মারার আগে।

তিনি অ্যাড্রেনালাইনে ভরা ছিলেন। যা তাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।

এটা কি?

-আমাকে সাহায্য করো। -তুমি কি করতে যাচ্ছ?

আমি মনে করি না সে সকাল পর্যন্ত বাঁচবে।

তার আগে, সে আরও কিছু মারতে পারে, এবং আমাদের তা প্রতিরোধ করতে হবে।

এবং এটা আপনি হতে হবে? আমাদের কি পুলিশ ডাকতে হবে না?

তাদের কাছে সঠিক গোলাবারুদ নেই।

পবিত্রতার জানালা...

-এটা কি তার? -এখানে লুকাও।

ডন ম্যানুয়েল... আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,

তারা কি চায় তাদের দিন!

তুমি না করলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে, তুমি কি বুঝ?

আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি, করুণা করো!

তারা কি চায়, কারমেন?

তুমি ভালো করেই জানো আমি কি চাই।

-এটা কোথায়? -আমি জানি না তুমি কি বলছ।

বাপ!

আপনি এখানে কি করছেন?

তুমি কি দেখো না তারা আমাকে কি করতে বাধ্য করছে?

চিন্তা করবেন না, আমার বাচ্চা তোমাকে সেখান থেকে বের করে আনবে।

এটা বন্ধ করুন। ওটা বন্ধ করে শুয়ে পড়।

দয়া করে!

ওটা আমাকে দাও। আরেকটি অ্যাম্বুলেন্স আসছে।

ফোনটা দাও! আমাকে একটা ফোন করতে হবে!

আমি যা বলি তা করলেই ভালো হয়, ঠিক আছে? শান্ত হও।

আমাকে একটা জরুরি ফোন করতে হবে!

তাকে কয়েনটা দিতে বলো। তারা এটাই চায়।

যখন তাদের আছে, তারা চলে যাবে.

দয়া করে। আমি আঘাত করতে চাই না অন্য কেউ!

দয়া করে!

তুমি এটা পেয়েছ, কুত্তা!

ডন ম্যানুয়েল, এলেনাকে কয়েন ফিরিয়ে দিতে বলুন।

-জিয়াকোমোর মুদ্রা! -আর কি?

নিজেই জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে এসেছে, তার আত্মার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

আপনি এটা দেখেছেন, ম্যানুয়েল, আমরা দুজনেই সেখানে ছিলাম।

গুলি আশীর্বাদ করছেন? আপনি কি মনে করেন যে আমাকে ভয় দেখাবে?

মারলে এই লাশ, কেমন চলবে পুলিশকে ব্যাখ্যা করতে?

আপনি ইতিমধ্যে একবার এটা করেছেন.

-এবার তুমি এটা দিয়ে পালাবে না। - তুমি কি মরতে ভয় পাচ্ছ, কারমেন?

কারমেন আছে, কিন্তু আমি নই।

প্লিজ, ডন ম্যানুয়েল। তারা আপনাকে একটি সুযোগ দিচ্ছে।

তারা শুধু ফিরে পেতে চায় আপনি বছর আগে তাদের কাছ থেকে কি চুরি.

আমি কিছু চুরি করিনি। গিয়াকোমো যদি জাহান্নাম থেকে নিয়ে যায়

এটা কারণ এটা সেখানে করা উচিত ছিল না.

এটা করবেন না, দয়া করে.

-আমি তোমাকে তোমার পাপ থেকে মাফ করে দিচ্ছি... -এটা করো না বাবা।

পিতা পুত্রের নামে...

-এটা করো না। -...এবং পবিত্র আত্মা।

আমীন।

এলেনা?

এলেনা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

এলেনা?

এটা এখানে. এটা এখানে!

মুগ্ধতা, মুগ্ধতা ধ্বংস!

এলেনা ! এলেনা, মুগ্ধতা!

এটা আমি. ফাদার ভারগারা।

শান্ত হও, এলেনা। এটা শেষ.

কারমেন কোথায়?

তুমি তাকে গুলি করেছ।

-তুই ওকে মেরে ফেলেছিস। আপনি আবার এটা করেছেন! -কারমেন ঠিক আছে।

সে পবিত্রতার মধ্যে আছে। তিনি শুধু অজ্ঞান ছিল.

গুলি খালি ছিল।

খালি? আর পবিত্র জল?

আমি তাকে বোঝাতে হবে যে গুলি ভিতরে ভিতরে তাকে পোড়া যাচ্ছিল

যেন সে সত্যিই ভোগে।

আপনি যদি অসুস্থ ব্যক্তির সাথে তর্ক করতে না পারেন, আপনাকে তাদের যুক্তি অনুসরণ করতে হবে।

আর সেই জিনিসটার মধ্যে যুক্তি কোথায় যে আমাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল?

-কি জিনিস? -"কি জিনিস?" সেই দানব...

- এটা পোকার পা ছিল, এটা বিশাল ছিল! - শান্ত হও।

-এটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে! - শান্ত হও। ফালতু কথা বলবেন না।

আজেবাজে কথা?

আমি এটা দেখেছি।

ঠিক আছে।

আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে!

-এটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে! -এটা সহজ করে নাও, প্লিজ।

শান্ত হও। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

আপনি যদি অসুস্থ ব্যক্তির সাথে যুক্তি করতে না পারেন, আপনি তাদের যুক্তি অনুসরণ করেন, তাই না?

তুমি কি তাই ভাবছ আমি? একজন অসুস্থ ব্যক্তি?

এলিনা, আমাকে মুদ্রা দাও।

আমাকে দাও, এটা তোমাকে পাগল করে তুলছে।

কিসের জন্য? এটা শুধু একটি ধাতু টুকরা.