Original subtitles

Drie stuiters in deze beker.

Drie stuiters.

Hij kan het, maar het zal niet gebeuren.

Ach. Jij - kus vaarwel Naar uw contant geld.

Wauw! Ooh!

Leuk. Nooit enige twijfel. Gewoon een kleine vaardigheid die ik heb opgepikt

Werken in de nachtploeg In San Diego. Dank je.

Wil je nog een keer gaan? Nee.

Oh, hoor ik kip?

Van Pelt. Regel twee: O'Laughlin.

Bedankt.

Ga je gang. Wat?

Je zegt altijd iets Als O'Laughlin belt.

Er valt niets te zeggen. Ik ben er overheen.

Wie ben je en wat heb je Ben je klaar met Wayne Rigsby?

Hoi. Heeft iemand Jane gezien?

Waar ben je?

Ik geef het teammoreel een boost.

Mensen vervelen zich. Dat moet worden aangepakt.

Eh, mensen vervelen zich Omdat er niemand is vermoord Dat heeft onze hulp nodig.

Het is een goede zaak Wanneer rechercheurs moordzaken Zijn verveeld.

Dus waarom bel je mij Om erachter te komen waar ik ben?

Omdat ik zenuwachtig word als Ik weet niet waar je bent.

Wat bedoel je, "Het moreel stimuleren"?

Ik koop vers fruit--

Ruimt de spinnenwebben op, Verjaagt de blues.

O, goed. Geef me een Red Delicious.Oké.

Norberto! Donde Estan Las Rojas Deliciosas?

Laten we gaan. Wij gaan. Kom op!

Oké. Oké.

Golden Delicious is prima Als ze dat niet hebben--

Lissabon!

Ik zit hier in de problemen.

Lissabon.

Hoe lang geleden Heeft u gebeld? 35 minuten.

Getuigen? 9-1-1 Had een aantal bellers.

C.H.P. rondt ze af Voor ons nu.

Jane? Geen teken.

Een half dozijn behuizingen van 9 mm-- Drie gingen het slachtoffer binnen.

Ik heb hier 2 380 behuizingen. Lijkt op één treffer.

De man runt een fruitkraam. Wat doet hij met een 380?

Hij is waarschijnlijk opgehouden Voor.Nee. Kassa is vol.

Er is een bloedspoor Hier beginnen, op weg naar buiten In die richting.

Het lijkt erop dat hij er overheen is gegaan Naar De Schuur

Nadat hij de kogel had opgevangen, In de deur geschopt.

Jane was erbij. Dus ze zaten achter hem aan.

Baas, C.H.P. Naar boven afgerond De 9-1-1-bellers.

Dit is Harold Kiel. Hij heeft het eerste telefoontje gepleegd.

Heb je de schietpartij gezien, Meneer Keel?

Nee, ik zag net twee jongens. Eén van hen had een pistool.

Hij probeerde de ander een duw te geven Man In De Kofferbak Van Zijn Auto.

Kun je hem beschrijven? De man met het pistool Had Een sweatshirt met de capuchon omhoog.

En de andere man was kleiner, In een pak--

Nee, niet echt een pak, Maar als een vest.

Jouw naam? Ik ben Sherry Winger. Ik hoorde de schoten.

Maar je hebt niets gezien? Ik hoorde ze alleen Terwijl je voorbijrijdt

Maar ongeveer een minuut later, een auto Voor mij geboekt, ongeveer 100.

Nam de afrit Op De Snelweg Naar Het Noorden.

Hoe zag de auto eruit? Sedan, bruingeel.

Je krijgt een kijkje Bij de kentekenplaten? Ik denk dat het blauw en paars was.

Dat is een Arizona-plaat. Ik ben er mee bezig.

Sergeant? We hebben een wegversperring nodig Zet 100 mijl ten noorden op

Op zoek naar die auto

Ook een vliegtuig dat uitcheckt De zijwegen.

Laat een van je mannen blijven Met beide getuigen

En voer hun licenties uit. Zorg ervoor dat ze schoon zijn. Je snapt het.

We hebben de FBI hiervoor nodig. Ik zal bellen.

Als Jane hier was, Hij zou een snauwerige opmerking maken

Over iets dat we hebben gemist Op De Plaats Delict.

Dus?

Wat is het?

Handen uit.

Ziet er behoorlijk pijnlijk uit.

Houd je mond. Ik kan helpen Maak dat minder pijn.

Juist.

Hé, waar gaat dit over? Waarom... Waarom ben ik hier?

Hoi.

Hoi.

CHP heeft niets Nog op de wegversperringen.

Blijf controleren. Wacht niet Voor hen om zich te melden.

Het telefoonbedrijf verzendt Via Jane's platen.

Voer zijn oproepen uit. Wij moeten het weten Wie en wat hij was Over praten.

Het voelt raar om er doorheen te gaan Jane's telefoon. Hij zou het haten.

Hij zou het nog meer haten Als we hem niet vinden.

Ik kan nu niet praten. Het gaat over Jane.

Wat? Ik hoor van verslaggevers.

De snelwegafsluiting Aandacht krijgen.

Er zijn geruchten dat Een medewerker van het Cbi is vermoord. In godsnaam.

Geef me gewoon iets Om ze hun mond te houden. We weten nog niets.

Zeg niets. Dat maakt het nog erger.

Het is een lopend onderzoek. Geen commentaar.

Hé, Lissabon. Je herinnert het je Agent O'Laughlin.

Bent u de contactpersoon hiervoor? Eventuele hulp van de FBI Kan bieden, laat het mij weten.

Denk je dat dit Red John was? Ik zie geen enkel teken.

Hij is schoon en efficiënt. Dit was slordig.

Het kan opzettelijk zijn Houd je uit zijn spoor.

Red John heeft Jane al meegenomen Eén keer en laat hem gaan. Waarom zou hij hem weer meenemen?

Hij is een psychopaat. Wie weet?

Ja, hij neemt hem voor de tweede keer mee Ik denk niet dat hij terugkomt

Dus laten we maar aannemen Dat hij het niet is totdat Wij horen iets anders.

Rigsby, waar zijn we Met het kenteken?

Ik heb een lijst met platen uit Arizona Die zijn bekeurd Nu de namen ophalen.

Cho, Ballistiek? Doodlopende weg. Geen overeenkomsten Van De Shell-omhulsels

We vonden het ter plaatse. Help Rigsby Run De Arizona-namen.

Ben al Am. Teresa, ik heb een verklaring nodig.

Dat heb je al Mijn verklaring, Brenda.

Waar gaat dit over? Als we niets zeggen Over Jane

Er zullen geruchten en leugens zijn Daarbuiten tot wij dat doen. Dat vind ik prima.

Niet bij mij. Heeft Jane geld?

Net genoeg om te gebruiken. Hij Geeft niet echt om geld.

Dus dit is het waarschijnlijk niet Een ontvoering voor losgeld

Wat betekent: wie dit ook heeft gedaan Wordt ergens door gemotiveerd Persoonlijk--

Woede, wraak... Ja.

Dus dat zou waarschijnlijk zo zijn Een goed idee

Om Jane's naam en foto te krijgen In de media.

Rechts. Maak hem menselijk. Laat ze Weet dat we naar hem op zoek zijn.

We moeten geen verklaring afleggen Tot we iets weten.

Het spijt me, maar dat is het niet Jouw oproep. Oké, Brenda.

Cbi-consulent Patrick Jane Is genomen

Per persoon Of onbekende personen.

Wij onderzoeken En een zoektocht uitvoeren...

Een uitgebreide zoektocht-- In het gebied. Oké? Dat zal werken.

Hoi. Werk je hieraan? Ja.

Sorry, ik heb het niet gekregen Een kans om te bellen. Het is oké. Ik zal je later vinden.

We hoefden dit niet te delen Met Het Publiek.

Ja, dat hebben we gedaan.

En Teresa, dat zeg ik niet Iets betekent niet

Dat Iets Gebeurt er niet.

Ik weet.

Dus, kunt u mij een overzicht geven? Op zijn vijanden?

Je bedoelt: de slechteriken? Of politie, advocaten...

Wat, hij heeft met de politie geknoeid Zo erg? Oh, ja.

Maar ik denk niet dat een agent dat zou doen Kom achter een burger aan over Jane.

Akkoord. Dus hoe zit het Zijn persoonlijke leven--

Familie, vrienden, geliefden? Hij is een eenling. Wij zijn eigenlijk zijn familie.

Ik heb Jane's telefoontjes doorgenomen Voor de afgelopen drie weken.

Ze zijn allemaal zaakgerelateerd. Niets anders. Kijk verder terug.

Was niet een van Jane's oude Komen paranormale cliënten achter hem aan?

Ja, we gaan Via zijn klantenlijst Maar waarom komt u nu achter hem aan?

Ik bedoel, het is zo lang geleden Sinds hij in dat spel zat.

Rechts. Die ons leidt Tot de onvermijdelijke conclusie.

Ik denk dat Jane iemand heeft weggezet Komt op hem terug.

Misschien zijn ze vrijgelaten. Misschien nemen ze contact op Uit de gevangenis.

We moeten er doorheen Elke zaak waaraan Jane heeft gewerkt Sinds hij naar de Cbi kwam.

Van Pelt, Begin met graven.

Wie dit ook heeft gedaan, heeft dat waarschijnlijk gedaan Ben lang ongelukkig geweest.

Alles oké?

Je zei... Je kunt ervoor zorgen dat het minder pijn doet.

Zeker. Ik kan dat doen.

Wat bedoelde je daarmee?

Pijn zit in de geest...

En dat is mijn specialiteit.

Je hebt een soort pil Op jou?

Nee. Nee.

Gewoon ontspannen. Kijk naar mij.

Laat mijn stem de plaats innemen Van De Pijn.

Voel de pijn Kleiner worden.

Voel hoe de pijn weggaat.

Het vouwt zichzelf in.

Vouwen...

En je voelt Ontspannen...

En kalm.

Hallo, Patrick.

Herinner je je mij nog?

Misschien.

Dat betekent dat je dat niet doet.

Nee, het betekent gewoon dat Ik heb moeite met praten

Wanneer iemand wijst Een pistool op mij.

Waarom?

Maakt het je bang? Ja, dat doet het.

Ik hou er niet van om gepest te worden. Leg alsjeblieft het pistool neer.

Mm. Ik hou van de look Je gezicht nu te veel.

Maak dan gewoon een foto. Leg alsjeblieft het pistool neer. ik--

Als je mij zou vermoorden, Dat had je al gedaan.

Wat je ook van mij wilt, Je gaat het niet krijgen Tenzij je het pistool neerlegt.

Bedankt.

Je herinnert je mij niet, Jij ook?

Is dat vreemd?

Gezien de manier waarop je je draagt Zelf zou ik verrast zijn

Als je eigen moeder Herkende jou.

Mm. Nou, mijn moeder is overleden Toen ik geboren werd

Dus je hebt waarschijnlijk gelijk.

Sorry. Slechte keuze.

Weinig Harig Over je collega daar.

Wie geeft er om hem?

Ik kan dit niet geloven.

Je bent hier.

Ik bedoel, je bent echt... Je bent echt hier.

Ja. Ik ben... ik ben hier.

Mm.

Dus wat is het plan, Rachel?

Hm. Dus je weet wie ik ben.

Hoeveel Moederloze 23-jarigen

Met Een lichte duiventenenhouding

En een hint Van Een Kindertijd In New England

In hun stem Denk je dat ik elkaar heb ontmoet?

Het was toen een truc... De opmerking over mijn moeder.

U bent een sluwe, meneer Jane.

Dit gaat over je vader, Is het niet?

We gaan hier niet over praten. We kunnen erover praten Wat je maar wilt.

Nee. We gaan niet Om te praten, punt. Oké.

Ik weet wat je doet Als je met mensen praat...

Die zachte hand hun schouder, De lange blik...

Dat doe je mij niet aan. Ik weet het niet Waar je het over hebt.

Je denkt dat ik dom ben. Nee, dat doe ik niet.

Je denkt dat iedereen dom is Behalve voor jou. Je hebt het mis. Nee. Nee.

Je weet het niet eens Wat is hier aan de hand.

Ik ga je vermoorden.

Maar ik ga je pijn doen Ten eerste.

Ik moet nemen Mijn medicatie nu.

En iedereen bij Cbi Hoopt En Werkt

Voor de veilige terugkeer Van Onze Vriend En Collega.

Wij willen ook verlengen Onze condoleances

Aan de familie Van Norberto Rivera

Die stierf toen hij probeerde te helpen Meneer Jane.

Het Cbi biedt aan Een beloning van $ 10.000 voor iedereen

Het verstrekken van informatie leidt Op de terugkeer van meneer Jane.

Wij gaan ophangen Een telefoonnummer.

Wij moedigen iedereen aan Relevante informatie om te bellen.

Bedankt.

Dit zijn Jane's koffers.

We hebben een instelling nodig Op elk geval.

Zit de verdachte in de gevangenis? Zo niet, waar zijn ze dan?

Zoek dan naar iets Dat valt op. Oké.

Meer gevallen? Klachten. Ik ging naar beneden Aan de buitendienstmedewerker

In gemeenschapsrelaties en gevraagd Als ze een dossier over Jane hadden. Er zijn er meer dan één.

Hij heeft zijn eigen archiefkast. Bob heeft de beheerder Zijn junioren helpen je

Voer een voorlopige zoekopdracht uit. Ik zal het opruimen met Hightower. Ik heb iets.

CHP Kreeg een telefoontje van Een rancher buiten Wilton.

Zegt dat een arbeider een auto zag Op Een Privéweg Een paar uur geleden.

Een boerenknecht naderde de auto. De chauffeur zwaaide met een pistool naar hem.

Wilton? Dat is Zuid. De getuige zei Hij ging naar het noorden.

Ik haal Wilton P.D. Om het te bekijken. Ga maar.

O'Laughlin, Vind je het erg om met hem mee te gaan?

We hebben al één persoon gehad Vandaag genomen. Tot we het weten

Wat er aan de hand is, wil ik niet Iedereen die alleen ergens naartoe gaat.

Zeker. Laten we gaan.

Bedankt voor uw komst. Geen probleem.

Tweede stel ogen. Altijd goed.

Ja.

Ik zal rijden.

Ben je niet aan het werk Jane's dossiers?

Lissabon wil dat ik ga Eerst via zijn bureau.

Niet dat dit allemaal zo is Breng ons overal.

Je hebt het ooit gezien Waar bewaart hij de sleutel? Nee.

Ik zal technische diensten krijgen Om ze het slot te laten openbreken.

Nee, dat zal te lang duren. Hier.

Bedankt.

Vertel Jane niet dat ik dat heb gedaan.

Oké.

Hoest druppels.

Superlijm.

Knipsels.

Pfft. Grote hulp.

Nou ja, het zijn cijfers. Jane gaat niets bewaren Belangrijk op kantoor.

Wachten. Er zijn Iets anders hier.

Wat bedoel je?

Het is aan de bovenkant vastgeplakt Van De Lade.

Denk je dat hij dood is?

Cho.

WHO?

Hé, baas. Bel voor jou. Linus Wagner uit de gevangenis van de provincie.

Regel twee.Linus Wagner?

Hij zegt dat het over Jane gaat.

Wie is Linus Wagner?

Hij is deze enge dokter Dat Jane weglegde Een paar jaar geleden.

Hij heeft twee mensen vermoord En probeerde het te laten lijken Zoals Red John het deed.

Dit is Lissabon.

Tussenpersoon. Dr.Linus Wagner. Hoe is het met je?

Waar gaat dit over?

Toevallig op tv gezien In ons recreatiegebied

De aankondiging Over Patrick Jane.

Het spijt me heel erg om het te horen. Ik hoop dat het goed met hem gaat.

Ja, dat weet ik zeker. Heb je Informatie over hem?

Ja. Ja, ik denk dat ik dat mag doen.

Waarom kom je niet hierheen, En kunnen we erover praten?

Vertel het me gewoon.

Nee. Je moet komen.

Het is ingewikkeld.

Meneer Mendoza?

Ja?

Wayne Rigsby, Cbi. Jij belde CHP Over de auto?

Dat klopt. Je had het kunnen noemen Het stond in brand.

W-Nou, dat was het niet. Niet--niet toen.

Eén van mijn handen zag een auto Met Een Man Die Een Pistool Houdt

Dus belde ik de politie.

Even later zag ik rook, Dus belde ik de brandweer.

Je had het ons kunnen geven Een waarschuwing. Waarom? Hebben jullie branden geblust?

Jouw man, kijk eens Bij de chauffeur?

Kan hij ons een beschrijving geven? Nee. Eh, hij zei dat hij dat was Het Dragen Van Een Sweatshirt

Met De Kap Omhoog.

Bedankt.

Ik heb niets. Jij?

Nee.

We hebben Californische platen. Tweede ding: de getuige Ik heb het mis.

Typisch.

Kijk, dat moeten ze hebben Ik heb Jane hierheen gebracht

En overgestapt op een andere auto.

Ja. Het is gestolen.

Forensisch onderzoek kan de as zeven.

We moeten teruggaan Naar het kantoor.

Rigsby?

Wat mensen zich niet realiseren Is wanneer ze een auto in brand steken

De benzinetank gaat als eerste.

Het hele ding brandt Terug naar voren.

Dus de kofferbak wordt verbrand, Maar soms...

Soms dingen vooraf Overleeft.

Nou, de auto is gestolen. Papierwerk is nutteloos.

De man die Jane heeft meegenomen... Hij werd neergeschoten, toch?

Dus hij rijdt, En hij bloedt.

Hij zoekt iets Om de wond aan te brengen.

Wat doen mensen als ze dat zijn Rijden en kijken Voor iets

In het handschoenenkastje?

Dit... We gaan naar forensisch onderzoek.

Ah. Een vingerafdruk. Geen behoefte. Houd het vol.

Waarom?

Bureautechnici kunnen scannen Het beeld van A.F.I.S.

Als hij in het systeem zit, zullen we dat doen Heb een identiteitsbewijs In tien minuten. Mooie vangst.

Ja.

Bedankt.

De afdruk die Rigsby heeft gevonden Komt overeen met een man genaamd Fred Kittel

Een misdadiger uit de stad Yuba.

Arrestaties wegens mishandeling, gewapend Diefstal en poging tot moord.

Waar is de Jane Connection? Ik kan er geen zien. Dat was hij niet Betrokken bij een van Jane's zaken

En hij is nooit ondervraagd Door het Cbi.

Dus zeer waarschijnlijk Hij is een ingehuurde hand.

Iemand controleert Zijn woonplaats?

Yuba City P.D. Ging. Zeg dat het leeg en gestript is.

Ze circuleren zijn foto. Oké.

Controleer zijn familie, rennend Vrienden, celgenoten, werkgevers.

Dat moet er zijn Een verbinding.

Dank je.

Bedankt voor het maken De reis, agent.

Waarom ben ik hier, Wagner?

Ik hoop dat we hartelijk kunnen zijn.

Wat is de informatie?

Ik heb contact gehad met De persoon erachter Jane's verdwijning.

Wie is dat?

Eerste dingen eerst.

Wat wil je?

Ik weet niet of dat zo is Ik ben doorgegaan met mijn proefperiode.

Het was lang En... Vervelend.

Helaas is het afgelopen Met mijn overtuiging

Op twee punten Van moord met voorbedachten rade.

Dus... De doodstraf Is een optie.

Dat klinkt ongeveer goed.

Veroordeling is Over een paar weken.

De rechter zou overtuigd kunnen zijn

Om iets te kiezen... Minder.

Leven in de gevangenis, Zeg...

Bij voorkeur, Vanuit mijn gezichtspunt

Maar ik heb mensen nodig Om namens mij te getuigen

Om clementie te vragen.

En wie beter Dan een Cbi-agent?

Genade? Op welke mogelijke gronden?

Uit mededogen

En... En...

De mensheid...

Meer dan wat dan ook Bijzondere persoonlijke waarde

Dat zou ik kunnen hebben.

Hoewel ik dat wel deed Heel veel goeds

In mijn tijd, zoals je weet. Er zijn dorpen in Afrika--

Jij hebt vermoord En verminkte twee mensen.

Ik ben me daarvan bewust.

Als je ons helpt met Jane

Wij kunnen u helpen uw leven te verbeteren Makkelijker hier.

Agent, ik sta op het punt te worden gezet In de dodencel.

Denk je echt Ik geef om extra zeep En Cheeseburgers?

Je vriendin Jane Is heel slim

Maar ik denk niet Hij realiseert zich

De woedende gevoelens Zijn bedrog kan provoceren.

Ik heb die woede gevoeld.

Ik heb aan gedacht Verschillende onaangename dingen

Ik zou hem doen...

En nu iemand Is acteren

Over zulke gedachten.

Bent u niet bezorgd? Wat wordt er met hem gedaan?

Er zijn dingen Zo veel erger

Dan het doden van een man.

Je kunt naar de hel gaan.

En als ze je vermoorden, Ik zal er zijn om te kijken.

Kom op.

Ik zal het ze vertellen Dat je hielp bij een zaak

En vraag om clementie

Maar alleen als uw informatie Brengt Jane levend terug.

Ik heb daar geen controle over.

Het maakt mij niet uit.

Ik heb veel geschreven Hier.

De overvloedige vrije tijd.

Een tijdje terug, Ik heb een artikel gepubliceerd

In een online dagboek Over emotioneel trauma

En het effect ervan Over De Psyche.

Het inbegrepen Enkele opmerkingen over Jane.

Niet lang daarna

Ik heb een brief gekregen van Een jonge vrouw die beweerde

Om een afgestudeerde student te zijn Bij psychologie.

Ze zei Ze deed onderzoek naar Jane

Maar ze kende geen lik Over psychologie.

Ze was het echter...

Geobsedeerd door Jane...

En buitengewoon vijandig Naar Hem toe.

Wat is haar naam?

Jij, eh...

Je bent van plan het te doen Iets over hem?

Nee.

Dat is niet erg hygiënisch.

Misschien kun je dat gewoon doen Duw hem in de hoek

Voordat hij begint te ruiken. Ik bedoel, ik zou het zelf doen, maar...

Nee.

Fijn.

Die geur komt in je gordijnen, Je krijgt het er nooit uit.

Jij denkt Alles is grappig.

Alleen de grappige dingen.

Je voelt je nooit schuldig, Jij ook?

Ik voel me elke minuut schuldig Van Elke Dag.

Zien?

Je hebt het gedaan.

Je laat me weer praten, Ik probeer met mijn gedachten te knoeien.

Het is beledigend, wat je doet.

Je gebruikt mensen...

Zoals speelgoed.

Geen gedachte Voor de schade die u aanricht

De mensen die je pijn hebt gedaan.

Het spijt me van je vader.

Misschien denk je dat je dat bent. Dat ben ik.

Nee, dat ben je nog niet.

Dat zul je zijn.

Je hebt ooit een rancher zien gebruiken Een veeprik?

Nee. Nee, Rachel.

Vee kan koppig zijn.

Neemt een echte schok Om ze op gang te krijgen.

Het moet pijn doen.

Dat zul je hebben Om het mij te laten weten.

Nee.

Dat zegt Wagner Sherry Winger zat achter Jane aan...

Het meisje dat de getuige was? ik Dacht dat C.H.P. Heb haar gecontroleerd.

Nu zeggen ze de licentie En registratie is nep--

Vervalsingen van de hoogste dollar.

Als ze dat nooit zouden hebben gedaan Ze hadden niet nog een keer gekeken.

Hebben we enig idee Wie of waar is Sherry Winger?

Nee. Het enige wat we weten Het is zeker dat ze Jane haatte.

Linus gaf me kopieën van De brieven die ze hem schreef.

Ik heb de originelen gegeven Naar forensisch onderzoek, dus zij Kon het papier uitvoeren.

Waarom zou ze komen opdagen Op de scène?

Misleiding. Ze geeft ons De verkeerde kentekenplaat-- We gaan naar het noorden in plaats van naar het zuiden.

Baas, ik heb iets anders gelezen Geschreven door deze persoon. Weet je het zeker?

Ja, er zijn zinnen Die ik eerder heb gezien.

Deze belt Jane Een coyote-achtige bedrieger

En in één van deze...

Waar... Hier.

In deze belt Jane Een bedrieger, een coyote.

Wie heeft die brief geschreven? Hij is van de dochter Van Don Bowman.

Ontvang een kopie Van de licentie van Sherry Winger.

Wie is Don Bowman?

Een zaak van drie jaar geleden. Bestuurder verzekeringsmaatschappij.

Hij schreef nepbeleid En ze verzilveren.

Bedrijfsauditor ontdekt, Dus Bowman heeft hem vermoord.

Dat is Bowman. En Jane heeft hem weggezet?

Hij had een dochter-- Rachel, 19.

Hij was een alleenstaande vader. Ze aanbad hem. Hij aanbad haar.

Oké. Jane vervalst een brief aan Bowman Onder Rachels naam

Beweren dat ze het bewijs heeft gevonden Dat hij de moord heeft gepleegd.

Ze is er kapot van, weet het niet Of je nu naar de politie moet gaan Of zelfmoord plegen.

Dus Bowman rent naar zijn dochter.

Het spijt hem zo. Hij deed het allemaal voor haar.

Ze moet het geheim bewaren. En jij bent daar? Jane, ben je daar?

We hebben het hele gesprek Op band.

Net gecontroleerd. Don Bowman en Fred Kittel Werden allebei gevangengezet in Corcoran

Dat is de verbinding.

Maar Bowman kon dat niet zijn Hierachter. Waarom niet?

Hij is dood. Overleden in de gevangenis Ongeveer een jaar geleden.

Bowman is dood, Maar zijn dochter niet.

Is dat De foto van het rijbewijs?

Mm-Hmm. Kijk hier eens naar.

Laat me dat eens zien. Rachel Bowman. Sherry Winger.

Ooh, juffrouw Rachel heeft het gehad Er is wat werk gedaan, maar dat is zij.

Ontvang snel haar adres.Oké.

Dat wist je niet, mijn vader Stierf je in de gevangenis?

Nee.

Van Een Infectie.

Weet jij hoe Ongelooflijk dom is dat?

Eenvoudige antibiotica Had hem kunnen redden...

Maar een gevangenisziekenhuis...

Het is een nachtmerrie Daarin.

Ze lieten hem gewoon sterven Maar jij hebt hem vermoord.

Weet je, Je woede is misplaatst.

Echt waar?

Je kunt niet boos zijn Met je vader

Dus... Hier ben ik.

Waag het niet om dat te zeggen. Mijn vader hield van mij.

Hij zorgde voor mij, Voor mij voorzien. Ik ben het enige waar hij ooit om gaf.

Ja, dat ben jij, en dat zou hij niet doen Ik wil dat je dit doet.

Mm. O, ik denk Hij zou heel trots zijn.

Hij hield zoveel van mij...

En jij hebt mij gemaakt Verraad Hem.

Toen je aan het praten was Aan mij

Vragen over Ik en mijn vader...

Dat dacht ik Je was eigenlijk bezorgd.

Ik bedoel, ik dacht Dat je mij leuk vond.

Wil je dat ik spijt krijg? Oké. Het spijt me.

Het spijt me dat het verlies Dat je vader je gek maakte

Maar ik heb er geen spijt van Wat ik hem heb aangedaan.

Hij was Een dief en een moordenaar

En ik deed alles wat ik kon Om hem te vangen

Omdat dat gewoon is Wie ik ben.

Jij ingesteld?

Gaan!

Duidelijk!

Keuken Duidelijk!

Tweede verhaal duidelijk!

Huis is leeg! Er is overal stof!

Het lijkt erop dat ze dat is geweest Wekenlang weg! Kelder?

Niets! Oké, Laten we forensisch onderzoek hier doen!

Zoek naar iets dat zal gebeuren Vertel ons waar ze heen ging!

En zorg ervoor dat iemand zich uitschakelt Dat verdomde alarm!

Er is iemand in mijn huis.

Ik moet gaan. Ik kom terug.

Rachel, alsjeblieft Dat ding verplaatsen?

Alsjeblieft.

Alsjeblieft. Alsjeblieft, De stank is ondraaglijk.

O-Daar, waar dan ook. Alsjeblieft, alsjeblieft, verplaats hem.

Bedankt.

Ruik dat.

Sorry, vriend.

Dus we hebben Fred gevonden Kittels vader. Hij heeft een plek Net ten zuiden van Diamond Springs.

Jij en O'Laughlin Ga en praat met hem.

Ik ga naar kantoor Om naar iets te kijken In het dossier van Rachel Bowman.

Oké, ik zal het volhouden Het fort hier.

Jane, waar ben je?

Niet Jane, agent.

Zodat je het weet, Ik kijk je recht aan.

Alles komt goed Als je precies doet wat ik zeg.

Zo niet, dan zal Jane dood zijn Binnen 15 minuten. Duidelijk?

Duidelijk.

Rij nog eens 100 meter En stop bij het café.

Neem je pistool Uit zijn holster.

Plaats het op de stoel.

Stap uit uw auto En Sluit De Deur.

Loop weg.

15 minuten, agent.

Loop nu door de straat En kom naar het benzinestation.

Laten we naar Patrick gaan.

Ik wil twee helikopters in de lucht

En een omtrek van één vierkante mijl Beveiligd op deze site.

Er verlaat geen auto dit gebied Zonder gezocht te worden! Niet één!

We hebben geen identiteitsbewijs Op elk voertuig.

De verdachte is een vrouw, Begin twintig, blond, ongeveer 1,80 meter.

Ze heeft minstens één gijzelaar En mogelijk twee met haar.

Geef me een seconde, oké? Hé.

Grace, zei het kantoor Er is iets gebeurd met Lissabon.

Ze is weg. Wij denken Rachel Nam haar ongeveer 20 minuten geleden mee.

Ze heeft Lissabon. Wanneer?

Net nu. Moeten we terugkomen?

Hé, baas, wil je Rigsby en O'Laughlin terug?

Nee. Zeg dat ze moeten afmaken Wat ze doen. Hightower zegt nee.

Wayne...

Ik weet het. Ik weet het, Grace. Het is... Het komt goed.

Akkoord. Doei.

Meneer Kittel! Dit is de politie!

Kom naar buiten met je handen omhoog!

Meneer Kittel? Cbi!

Hallo?!

Mr. Kittel, leg het pistool neer!

No way dat ik dat doe. Leg het nu neer.

Hel, nee! Je hebt het recht niet om hier te zijn.

We willen gewoon praten.

Prima! Praat jezelf Op hier weg!

Ga door!

Ga weg.

Ga door!

Akkoord. Dit is hoe het gaat.

Op De Telling Van Drie

Ik ga je neerschieten In het hoofd.

Rigsby - Nee, het is mijn deal!

Leg het pistool neer, Of op drie

Ik schiet je in je hoofd. Ben je klaar? Een...

Doe rustig aan, oké? Twee...

Drie! Oké!

Oké.

Waarom je zo moet zijn Een harde kont voor?

Freddy? Ik heb Freddy niet gezien Over zes maanden.

Ik kon het je niet vertellen

Alles over Die klootzak.

Weet je wat hij deed, Met wie had hij contact?

Wat hij aan het doen was? Nou ja, de laatste keer dat ik hem zag

Wat hij aan het doen was Was wiet aan het roken

En naar porno kijken Op mijn laptop.

Enig idee hoe we dat kunnen doen Neem contact op Met zijn vrienden?

Nee, godzijdank.

Nachtcrawlers-- Allemaal.

Er is echter één goede zaak: Dat hij onlangs voor mij deed.

Hij maakte mijn ex kwaad... Zijn moeder.

Hoe deed hij dat?

Ha. Ze praat niet met hem Maandenlang.

Hij komt opdagen, praat lief met haar Om hem de sleutels te geven

Aan De Familie Jachtcabine.

En dan splitst hij zich Met Alle Xanax.

Oh, ik zal het je vertellen. Ik heb gelachen.

Waar is deze hut Precies, meneer Kittel?

Gaan.

Ik ga. Ik ga.

O.

Bezoekuren. Hé, Lissabon.

Handen.

Wat is het plan, Rachel? Ik mag Lissabon zien sterven

Net zoals je hebt gekeken Je vader overleden?

Dat klopt. Wat?!

Dat is wat ik dacht. Ik heb benzine geroken.

Ben je de boel aan het afbranden? Dat klopt.

Rachel, denk hier eens over na Voor een minuut. Oh, dat heb ik gedaan.

Oh, dat heeft ze zeker. Je komt nooit meer weg Met het.

Je zult het nooit weten Als ik het wel of niet doe.

Lissabon, het spijt me. Dit is mijn schuld.

Ik laat je niet levend verbranden Zoals God mijn getuige is.

Tot ziens.

Rachel. Rachel, wacht! Rachel!

Je verspilt je energie. Heb je een beter idee?

Het gebeurt gewoon zo dat ik dat doe.

Waar heb je dat vandaan?

Hem.

Ik hoopte Om mijn handboeien los te maken

Maar geen geluk.

Nou, wat ga je doen? Je zult het niet leuk vinden.

Hulp!

Hulp! Hulp!

Hulp!

Wat heb je gedaan?

Ik zei Ik zou haar niet laten verbranden.

Op deze manier zal ze niet lijden.

Zoon van een teef!

Jij denkt Ik zal je niet meer pijn doen?

Nee! Uh!

Ik kan dit de hele nacht doen!

Aa!

Oh!

Pak het pistool! Krijg het!

Pak het pistool!

Aa!

Naar de hel hiermee.

Gaat het?

Uh... Ik denk dat ik een douche nodig heb.

Rigsby.

Hoi.Hé.

Ik ga weg, en, uh, Ik wilde alleen maar zeggen...

Het was een goede dag. Ja.

"Ik ga je vermoorden Op de telling van drie" Was een beetje uit de doos.

Nou, het werkte.

Ja, dat gebeurde.

Kijk...

Wat ik echt wilde zeggen Is, eh...

Ik hoop dat we cool zijn.

Ja, omdat je dat deed Een aantal uitstekende werken.

Ja.

Ja, dat zijn wij.

Waardeer dat.

Oké.

Tot ziens.

O'Laughlin. Ja.

Doe haar geen pijn.

Of wat?

Of je zult ermee moeten dealen Met mij.

Wauw. Ah.

Jij oké?

Goed. Bedankt.

Je bent op zoek Een beetje krakend.

Ja.

Nou ja, een veeproducent Zal het je doen.

Nou ja, zegt de dokter Er zijn geen blijvende effecten.

Nou, die dokter zou dat moeten doen Probeer het zelf eens.

Nou, dat was een grote glimlach.

Natuurlijk Ik ben blij dat je terug bent

Maar ik ben ook blij dat we eindelijk zijn Eén opgelost zonder jou.

Je bent ontvoerd En bij mij afgeleverd. Telt dat als het oplossen van één?

Hightower en het team hebben ons gevonden. Maar als ik dat niet had gedaan Rachel tegengehouden

Ze zouden ons dood hebben gevonden In Een Uitgebrand Huis.

Oh, je hebt Rachel tegengehouden. Waar is mijn appel? Jouw wat?

Mijn appel. Ik vroeg het je Om mij een appel te geven.

Ik kom door de vallei Over de dood en alles wat je kunt Denk na over uw maag--

Een stuk fruit. Dat klopt.

Een appel.Ja.

Dat is gewoon egoïstisch. Egoïstisch?

Ja, dat is het. Nu, ik... Ik, egoïstisch?

Je zit op mijn bank.

Ik probeer een kopje thee te drinken. Ben je klaar?

Je noemt mij krakend. Ik ben geweest De hele week door vee geprikt.

Ik wil gewoon rusten, Een kopje thee en een beetje slapen.

Ik wou dat ik een veeproduct had.

Blijf op de hoogte voor scènes Van onze volgende aflevering.