Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,480 --> 00:00:11,640
Je n'avais jamais vraiment réalisé
2
00:00:11,720 --> 00:00:14,080
que mon cerveau fonctionnait
3
00:00:14,680 --> 00:00:16,360
différemment de la norme
4
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
ni que les autres n'avaient
qu'une personnalité.
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,840
Son cerveau est programmé
pour exister, survivre
6
00:00:23,920 --> 00:00:25,840
et évoluer dans ce monde,
7
00:00:25,920 --> 00:00:28,880
face à des défis
qui touchent rarement des enfants.
8
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
On n'avait jamais vu un cas pareil.
9
00:00:32,760 --> 00:00:35,720
Une petite fille avec un monstre
au pied de son lit.
10
00:00:37,360 --> 00:00:38,400
C'est la maison de l'horreur.
11
00:00:40,560 --> 00:00:45,080
Mon père m'a infligé
d'innombrables sévices physiques
12
00:00:45,160 --> 00:00:47,280
à coups de ceinture
13
00:00:48,320 --> 00:00:52,320
et m'a violée
14
00:00:52,400 --> 00:00:57,960
presque tous les jours
pendant 14 ans.
15
00:01:00,400 --> 00:01:02,160
Ça m'a donné un but :
16
00:01:02,240 --> 00:01:03,920
réclamer justice.
17
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
Au moment d'écrire ma déposition,
18
00:01:26,440 --> 00:01:31,960
tous les alters ont pris
la parole en même temps.
19
00:01:32,440 --> 00:01:34,520
C'était comme
une succession de :
20
00:01:34,600 --> 00:01:37,240
"Je m'en souviens,
ça avait ce goût-là..."
21
00:01:37,320 --> 00:01:39,600
ou "Oui et après,
il a dit..."
22
00:01:45,040 --> 00:01:48,640
Ils avaient tous
un objectif commun :
23
00:01:49,240 --> 00:01:51,920
tout raconter en détail.
24
00:01:57,760 --> 00:02:02,000
Les alters possèdent
une clarté autobiographique.
25
00:02:02,400 --> 00:02:06,280
Même si vous demandez
à un alter âgé de 5 ans
26
00:02:06,360 --> 00:02:07,800
ce qui s'est passé,
27
00:02:07,880 --> 00:02:12,320
il vous racontera tout en détail
comme si c'était hier.
28
00:02:12,800 --> 00:02:15,320
Ça peut s'avérer très utile
29
00:02:16,080 --> 00:02:18,960
si jamais
30
00:02:19,360 --> 00:02:22,880
vous décidez
d'intenter une action en justice.
31
00:02:33,440 --> 00:02:35,280
Je suis Paul Stamoulis.
32
00:02:35,360 --> 00:02:37,760
Je travaille dans la police
depuis 34 ans.
33
00:02:37,840 --> 00:02:41,520
J'ai été confronté
à des crimes violents.
34
00:02:44,600 --> 00:02:49,880
La déposition de Jeni
faisait plus de 900 000 mots.
35
00:02:50,680 --> 00:02:52,600
C'était colossal.
36
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
Pour se faire une idée,
37
00:02:55,400 --> 00:02:59,840
une déposition fait généralement
environ 9 000 mots.
38
00:02:59,920 --> 00:03:03,640
La sienne était
100 fois plus longue.
39
00:03:07,320 --> 00:03:08,840
Elle décrivait en détail
40
00:03:08,920 --> 00:03:13,000
des centaines et des centaines
d'agressions sexuelles violentes.
41
00:03:13,880 --> 00:03:18,200
Une succession sans fin
d'abus atroces,
42
00:03:18,280 --> 00:03:21,640
qui se sont succédés
pendant des jours, des semaines,
43
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
des mois et des années.
44
00:03:25,800 --> 00:03:29,120
Son acte le plus courageux a été
de se rendre au poste.
45
00:03:29,200 --> 00:03:33,520
Elle risquait une nouvelle fois
de ne pas être crue.
46
00:03:34,240 --> 00:03:40,640
Cette déposition de 900 000 mots
mettait son âme à nu.
47
00:03:41,240 --> 00:03:44,480
Elle vivait son traumatisme
une fois de plus.
48
00:03:48,520 --> 00:03:50,960
La première fois
que j'ai rencontré Paul Stamoulis,
49
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
j'étais intimidée
50
00:03:53,400 --> 00:03:54,520
et j'avais peur.
51
00:03:55,120 --> 00:03:57,440
J'étais vulnérable face à lui.
52
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
Il avait un pouvoir de décision
53
00:03:59,560 --> 00:04:04,120
et pouvait très bien dire
qu'il ne me croyait pas
54
00:04:04,200 --> 00:04:09,760
et mettre un terme à l'enquête.
55
00:04:15,000 --> 00:04:18,840
J'ai découvert
que Jeni souffrait d'un TDI
56
00:04:18,920 --> 00:04:21,800
lors de l'examen initial du dossier.
57
00:04:22,400 --> 00:04:26,720
Je ne savais pas vraiment
de quoi il s'agissait.
58
00:04:33,440 --> 00:04:35,160
Mais très honnêtement,
59
00:04:37,040 --> 00:04:41,520
je trouve ce trouble
difficile à croire.
60
00:04:49,360 --> 00:04:51,400
Les premiers faits
sur lesquels nous avons enquêté
61
00:04:51,480 --> 00:04:53,560
remontent à 1974.
62
00:04:54,360 --> 00:04:57,440
Quand les abus ont commencé,
Jeni était encore très jeune.
63
00:05:01,720 --> 00:05:04,480
Ma première réaction a été
de m'inquiéter,
64
00:05:04,560 --> 00:05:08,480
parce que beaucoup de gens
ne croient pas
65
00:05:08,560 --> 00:05:11,640
que les victimes puissent
se souvenir en détail
66
00:05:11,720 --> 00:05:14,680
de ce qui leur est arrivé
à cet âge-là.
67
00:05:18,920 --> 00:05:23,240
Le trouble dissociatif de l'identité
est un sujet très controversé.
68
00:05:23,600 --> 00:05:29,000
C'est un trouble très complexe
et difficile à comprendre.
69
00:05:35,480 --> 00:05:40,800
Il faut beaucoup de temps
pour comprendre ce qu'est un TDI.
70
00:05:42,960 --> 00:05:46,400
Et il fallait que ce trouble
soit pris au sérieux
71
00:05:47,000 --> 00:05:50,120
tout au long de l'enquête,
72
00:05:50,200 --> 00:05:53,080
à mesure que celle-ci passait
de la police
73
00:05:53,880 --> 00:05:56,520
au procureur, puis aux tribunaux.
74
00:06:00,960 --> 00:06:05,560
Ces différents acteurs devaient
comprendre ce trouble et y croire.
75
00:06:08,160 --> 00:06:14,680
Une multitude de détails
se bousculent dans ma tête.
76
00:06:15,160 --> 00:06:20,480
Tous les souvenirs
qui m'ont traumatisée
77
00:06:20,560 --> 00:06:22,440
sont gravés dans ma mémoire,
78
00:06:22,520 --> 00:06:25,160
presque comme une photographie.
79
00:06:28,520 --> 00:06:29,920
Les personnes souffrant d'un TDI
80
00:06:30,000 --> 00:06:33,280
sont capables de fournir
des descriptions très détaillées.
81
00:06:33,920 --> 00:06:38,840
À tel point que beaucoup
ont du mal à y croire.
82
00:06:50,520 --> 00:06:53,720
Quand la police m'a demandé
de raconter mon histoire
83
00:06:53,800 --> 00:06:56,080
et de dire ce qui m'était arrivé,
84
00:06:57,920 --> 00:07:03,000
je leur ai répondu exactement
ce que j'avais vécu.
85
00:07:08,400 --> 00:07:12,600
Je l'ai décrit comme un éléphant
qui levait sa trompe.
86
00:07:18,560 --> 00:07:22,600
Je l'ai décrit comme un serpent
qui changeait de peau.
87
00:07:25,720 --> 00:07:29,240
Parce que papa ne m'avait jamais dit
que c'était un pénis.
88
00:07:29,680 --> 00:07:32,400
Il l'appelait "ça".
89
00:07:35,480 --> 00:07:38,560
Ma première rencontre avec Symphony
a été très intéressante.
90
00:07:39,120 --> 00:07:42,120
J'avais l'impression
de parler à une enfant.
91
00:07:46,280 --> 00:07:48,360
Le trouble dissociatif de l'identité
92
00:07:48,440 --> 00:07:52,440
est une solution incroyablement
puissante et ingénieuse
93
00:07:53,200 --> 00:07:57,400
face à un traumatisme
particulièrement intense
94
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
lié à la trahison.
95
00:07:59,760 --> 00:08:03,320
C'est lorsque les personnes
censées vous protéger
96
00:08:03,720 --> 00:08:05,720
sont les auteurs de ces actes.
97
00:08:14,600 --> 00:08:17,480
En tant qu'enquêteur de police
lambda,
98
00:08:17,560 --> 00:08:21,120
être confronté à ce trouble
a été déconcertant.
99
00:08:23,240 --> 00:08:28,080
Jeni redoutait
que l'affaire n'aboutisse pas
100
00:08:28,160 --> 00:08:32,120
à des poursuites judiciaires.
101
00:08:33,760 --> 00:08:36,400
Je me suis immédiatement demandé
102
00:08:36,480 --> 00:08:40,760
comment on pourrait prouver
chacun de ces crimes.
103
00:08:47,680 --> 00:08:52,000
Quand on a affaire
à un vol à main armée, par exemple,
104
00:08:52,080 --> 00:08:54,320
on dispose d'une scène de crime.
105
00:08:54,720 --> 00:08:59,400
On peut recueillir des témoignages
et autant de preuves que possible.
106
00:09:01,320 --> 00:09:05,560
Dans ce type de crimes,
les abus sexuels sur mineurs,
107
00:09:05,640 --> 00:09:08,360
on doit souvent remonter
dans le temps
108
00:09:08,880 --> 00:09:11,560
pour tenter de retrouver des témoins
109
00:09:11,640 --> 00:09:14,680
et de corroborer
les différentes versions des faits.
110
00:09:14,760 --> 00:09:17,920
C'est extrêmement difficile.
111
00:09:20,040 --> 00:09:21,920
Dans ce cas précis,
112
00:09:22,000 --> 00:09:26,640
j'ai décidé de proposer
113
00:09:27,440 --> 00:09:31,600
une visite guidée et filmée
de la scène du crime.
114
00:09:37,200 --> 00:09:43,320
Nous sommes mercredi 24 juin 2015
et il est 11 h 40.
115
00:09:43,800 --> 00:09:46,480
Je me demandais quels alters
seraient présents.
116
00:09:46,560 --> 00:09:47,600
Vous n'êtes pas obligée.
117
00:09:47,680 --> 00:09:49,520
Non, je vais le faire.
118
00:09:49,600 --> 00:09:51,360
Il faut raconter.
119
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
Il me l'a interdit,
mais je vais le faire,
120
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
même s'il me tue.
121
00:09:55,560 --> 00:09:57,120
J'ouvre la porte.
122
00:09:58,240 --> 00:09:59,800
Oh, non !
123
00:10:08,440 --> 00:10:10,440
C'est vous
qui nous avez conduits ici.
124
00:10:10,520 --> 00:10:13,800
Vous pouvez nous parler
de cette maison ?
125
00:10:13,880 --> 00:10:15,360
Vous y avez vécu ?
126
00:10:15,440 --> 00:10:19,760
Oui, j'ai habité ici de 1977 à 1981.
127
00:10:20,480 --> 00:10:23,680
On est devant la maison.
Quand vous la regardez...
128
00:10:23,760 --> 00:10:26,440
On est retournés à Greenacre.
129
00:10:26,520 --> 00:10:29,320
On avait environ 45 ans
130
00:10:29,680 --> 00:10:33,480
et on n'y était pas allés
depuis nos 11 ans.
131
00:10:33,560 --> 00:10:37,280
La boite aux lettres et les arbres
n'ont pas changé.
132
00:10:39,000 --> 00:10:40,680
Même le frangipanier.
133
00:10:41,120 --> 00:10:44,000
Montrons-leur la maison,
montrons-leur le jardin,
134
00:10:44,080 --> 00:10:47,960
montrons-leur
où tout ce cirque s'est passé.
135
00:10:48,040 --> 00:10:51,640
On va avancer
pour regarder de plus près.
136
00:10:51,720 --> 00:10:55,640
On a monté les marches
jusqu'à la véranda.
137
00:10:55,720 --> 00:10:58,560
On est devant la porte.
On va entrer dans la maison.
138
00:10:59,520 --> 00:11:03,000
Dès qu'on a franchi
le seuil de la maison,
139
00:11:03,080 --> 00:11:05,480
j'ai eu l'impression d'étouffer.
140
00:11:07,440 --> 00:11:11,480
On a longé le petit couloir
141
00:11:14,640 --> 00:11:16,880
jusqu'à l'ancienne chambre
de mes parents.
142
00:11:18,240 --> 00:11:21,400
Puisqu'on est là,
autant crever l'abcès.
143
00:11:21,480 --> 00:11:23,560
Le lit de papa était là,
144
00:11:26,120 --> 00:11:28,520
et c'est là qu'il m'a forcée...
145
00:11:29,280 --> 00:11:31,960
à m'asseoir au bout du lit
et qu'il m'a violée.
146
00:11:37,120 --> 00:11:41,600
Je ne comprenais absolument pas
147
00:11:42,360 --> 00:11:43,800
ce qu'il faisait.
148
00:11:44,600 --> 00:11:47,520
Tout ce que je savais,
c'est que ça faisait mal.
149
00:11:48,440 --> 00:11:50,280
On va passer à côté.
150
00:11:51,000 --> 00:11:54,400
- Je vais avoir besoin d'une pause.
- Pas de souci.
151
00:11:54,480 --> 00:11:56,800
On a dû faire pas mal de pauses.
152
00:11:56,880 --> 00:12:00,080
Jeni traversait toute une série
153
00:12:00,840 --> 00:12:02,120
de bouleversements.
154
00:12:03,320 --> 00:12:07,520
Je me suis souvenu
de tout ce qui s'était passé.
155
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
Cette pièce...
156
00:12:10,200 --> 00:12:13,400
C'est agencé
de la même manière, mais...
157
00:12:15,400 --> 00:12:18,200
Cette porte était condamnée.
158
00:12:18,280 --> 00:12:21,960
J'ai vu le canapé
159
00:12:22,880 --> 00:12:25,760
où papa accomplissait
le rituel de l'anniversaire.
160
00:12:28,120 --> 00:12:29,960
La première fois qu'il a accompli
161
00:12:30,040 --> 00:12:33,960
ce que j'appelle
le rituel de l'anniversaire,
162
00:12:34,520 --> 00:12:37,640
c'était quand j'ai eu sept ans.
163
00:12:40,880 --> 00:12:43,920
Papa est venu me chercher
dans mon lit.
164
00:12:47,320 --> 00:12:49,160
Il n'y avait pas un bruit.
165
00:12:49,240 --> 00:12:51,800
Il m'a emmenée dans le salon,
166
00:12:51,880 --> 00:12:54,080
m'a fait asseoir sur le canapé
167
00:12:54,160 --> 00:12:56,480
et m'a interdit de partir.
168
00:12:57,240 --> 00:13:02,240
Il m'a attachée les mains
pour m'empêcher de me débattre.
169
00:13:03,080 --> 00:13:07,440
Papa était physiquement
et émotionnellement dominant
170
00:13:07,520 --> 00:13:08,880
dans cette pièce.
171
00:13:09,960 --> 00:13:12,200
Il était évident
172
00:13:12,680 --> 00:13:16,840
que ce qui s'était passé était
bien plus horrible
173
00:13:16,920 --> 00:13:20,800
que ce qu'elle avait écrit
dans sa déposition.
174
00:13:21,600 --> 00:13:24,400
Il est actuellement 12 h 34.
175
00:13:24,480 --> 00:13:27,800
Nous venons de revenir
dans le jardin
176
00:13:27,880 --> 00:13:29,680
en passant par la porte de derrière.
177
00:13:30,000 --> 00:13:32,800
Derrière nous se trouve le cabanon,
c'est ça ?
178
00:13:40,080 --> 00:13:41,560
J'ouvre la porte.
179
00:13:42,760 --> 00:13:44,040
Oh, non !
180
00:13:44,880 --> 00:13:47,560
Respire, tu vas y arriver.
181
00:13:49,280 --> 00:13:50,160
C'est le même.
182
00:13:51,480 --> 00:13:53,360
- Le banc ?
- Oui, c'est le même.
183
00:13:55,800 --> 00:13:59,640
Papa avait installé l'électricité
dans le cabanon.
184
00:14:05,560 --> 00:14:11,240
De décembre 1976,
quand on avait six ans,
185
00:14:11,320 --> 00:14:17,080
jusqu'en avril 1981,
quand on en avait onze,
186
00:14:17,160 --> 00:14:21,120
papa venait nous tirer du lit
pour nous emmener dans le cabanon.
187
00:14:24,120 --> 00:14:27,560
En 1980,
il a ajouté une petite nouveauté :
188
00:14:27,640 --> 00:14:31,880
il a commencé à nous torturer
avec un fer à souder.
189
00:14:33,360 --> 00:14:36,640
Il a posé notre main sur un boîtier
190
00:14:36,720 --> 00:14:38,040
avec un bouton
191
00:14:38,840 --> 00:14:40,040
et a dit :
192
00:14:40,720 --> 00:14:43,760
"Si ça devient trop chaud,
tourne-le dans ce sens."
193
00:14:43,840 --> 00:14:47,040
Alors,
quand c'est devenu insupportable,
194
00:14:47,120 --> 00:14:50,600
on a tourné le bouton
vers la droite,
195
00:14:50,680 --> 00:14:52,160
comme il nous l'avait dit.
196
00:14:54,200 --> 00:14:58,680
Ça a augmenté la température
au maximum.
197
00:15:10,560 --> 00:15:12,600
Ça a fait un mal de chien.
198
00:15:14,080 --> 00:15:15,640
Vous êtes prête ?
199
00:15:16,600 --> 00:15:18,120
Vous n'êtes pas obligée.
200
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
Je veux le faire.
201
00:15:23,920 --> 00:15:27,400
C'est l'une des pièces
les plus terrifiantes
202
00:15:27,480 --> 00:15:29,160
de tout l'univers.
203
00:15:32,280 --> 00:15:34,120
Vous m'avez montré la targette.
204
00:15:34,200 --> 00:15:37,880
Je crois que c'est la même.
205
00:15:37,960 --> 00:15:41,640
Il m'enfermait ici
en verrouillant la porte.
206
00:15:42,680 --> 00:15:47,880
Et contre ce mur,
il y avait la double cuve.
207
00:15:49,480 --> 00:15:51,080
Une machine à laver ?
208
00:15:51,160 --> 00:15:52,960
Oui, la machine à laver.
209
00:15:53,040 --> 00:15:56,720
Il m'a violée à plusieurs reprises
sur cette machine à laver.
210
00:15:57,720 --> 00:16:03,240
C'est ici qu'il me jetait par terre
pour me violer.
211
00:16:05,760 --> 00:16:07,760
Quand on est retournés à la maison,
212
00:16:08,360 --> 00:16:10,560
on a raconté tout
ce qui s'était passé.
213
00:16:11,000 --> 00:16:13,840
On s'est souvenu de tout en détail
214
00:16:13,920 --> 00:16:15,840
dans chaque pièce
où ça s'était produit.
215
00:16:16,240 --> 00:16:19,840
Ça nous a permis
de nous rendre compte
216
00:16:19,920 --> 00:16:22,080
que c'est vraiment arrivé.
217
00:16:22,480 --> 00:16:24,080
Juste ici.
218
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
Je m'allongeais ici.
219
00:16:30,320 --> 00:16:31,960
- Là-dessous ?
- Oui.
220
00:16:32,280 --> 00:16:35,960
Je venais ici pour me cacher.
221
00:16:36,040 --> 00:16:38,560
Mais je venais en courant.
222
00:16:38,640 --> 00:16:42,480
Dans les années 70,
il y avait plein d'araignées,
223
00:16:42,560 --> 00:16:46,120
mais je préférais
affronter les araignées que lui.
224
00:16:47,040 --> 00:16:48,720
Les briques sont les mêmes.
225
00:16:48,800 --> 00:16:51,480
Les petites colonnes
n'ont pas changé.
226
00:16:51,560 --> 00:16:53,320
Tu peux filmer ?
227
00:16:53,400 --> 00:16:57,200
C'était une super cachette,
mais elle a servi une ou deux fois.
228
00:16:57,800 --> 00:17:01,600
C'était seulement en dernier recours
229
00:17:01,680 --> 00:17:04,320
quand je n'avais vraiment
plus le choix.
230
00:17:05,080 --> 00:17:07,120
- C'est utile ?
- Absolument.
231
00:17:07,200 --> 00:17:10,360
Jennifer, il est maintenant 12 h 47.
232
00:17:10,720 --> 00:17:12,840
Merci d'être venue avec nous
233
00:17:12,920 --> 00:17:14,920
et de nous avoir montré la maison.
234
00:17:15,000 --> 00:17:17,920
J'imagine
que ça a dû être éprouvant,
235
00:17:19,160 --> 00:17:21,920
mais j'espère
que ça vous a aidé un peu.
236
00:17:22,000 --> 00:17:25,560
Oui, parce que la maison
n'y est pour rien.
237
00:17:25,880 --> 00:17:28,040
La maison, c'est juste l'endroit.
238
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
C'est lui.
239
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
C'est sa faute,
pas celle de la maison.
240
00:17:31,880 --> 00:17:33,440
La maison est magnifique.
241
00:17:34,720 --> 00:17:37,880
Je refuse de la détester
à cause de ce qu'il m'a fait.
242
00:17:38,640 --> 00:17:39,600
Merci, Jennifer.
243
00:17:39,680 --> 00:17:42,960
Il est maintenant 12 h 47.
C'est la fin de cet entretien.
244
00:17:47,720 --> 00:17:49,800
En ramenant Jeni
à la maison familiale,
245
00:17:49,880 --> 00:17:53,600
on a pu corroborer des éléments
de sa déposition.
246
00:17:54,520 --> 00:17:58,960
Ça a contribué à nous faire
une idée précise de la situation.
247
00:17:59,720 --> 00:18:02,040
Cette vidéo illustre son courage.
248
00:18:02,120 --> 00:18:04,040
C'est un acte de bravoure.
249
00:18:04,120 --> 00:18:08,800
Elle était déterminée
à raconter l'histoire
250
00:18:08,880 --> 00:18:10,240
qu'on lui avait interdit de raconter
251
00:18:10,320 --> 00:18:14,880
parce que si elle se taisait,
elle n'y survivrait pas.
252
00:18:18,080 --> 00:18:19,720
Que pensez-vous de votre père ?
253
00:18:22,640 --> 00:18:25,960
Je ne crois pas qu'il existe
de mots assez forts
254
00:18:26,040 --> 00:18:28,840
pour décrire ce que je ressens
pour ce salaud.
255
00:18:29,800 --> 00:18:33,880
C'est le monstre le plus cruel
qui ait jamais existé.
256
00:18:33,960 --> 00:18:37,400
C'est le diable en personne.
257
00:18:37,480 --> 00:18:39,720
Et c'est un affront à Satan.
258
00:18:45,160 --> 00:18:47,720
J'avais une photo de Richard
259
00:18:48,520 --> 00:18:49,760
sur mon bureau.
260
00:18:49,840 --> 00:18:51,440
Chaque jour,
261
00:18:51,920 --> 00:18:53,760
en arrivant au travail,
262
00:18:53,840 --> 00:18:55,240
je la regardais.
263
00:18:55,320 --> 00:18:56,920
Je regardais son visage
264
00:18:57,440 --> 00:19:01,880
et ça me poussait
à travailler d'arrache-pied
265
00:19:02,200 --> 00:19:06,920
afin de le faire arrêter
et condamner.
266
00:19:20,080 --> 00:19:21,560
Plus le temps passe,
267
00:19:21,640 --> 00:19:23,920
plus il devient
extrêmement difficile
268
00:19:24,400 --> 00:19:27,520
de trouver des preuves
pour corroborer des faits.
269
00:19:30,600 --> 00:19:34,480
Beaucoup de gens doutaient
que Jeni puisse se souvenir
270
00:19:35,080 --> 00:19:37,920
de ce qui lui était arrivé
alors qu'elle était si jeune.
271
00:19:39,840 --> 00:19:43,920
On s'est heurté à beaucoup
de dénégations et de réticences
272
00:19:44,000 --> 00:19:46,400
quand on a essayé
de faire avancer l'enquête,
273
00:19:46,960 --> 00:19:51,080
et je pense
que ça a beaucoup affecté Jeni.
274
00:19:51,160 --> 00:19:52,720
Je suis sûr qu'elle s'est dit :
275
00:19:52,800 --> 00:19:56,120
"Voilà encore des gens
qui ne me croient pas."
276
00:19:58,160 --> 00:20:02,360
Toute cette affaire repose
sur les souvenirs de Jeni.
277
00:20:02,440 --> 00:20:05,800
Pour que ça soit recevable,
elle doit être d'une clarté absolue
278
00:20:05,880 --> 00:20:08,120
et faire preuve
d'une grande précision.
279
00:20:10,560 --> 00:20:15,240
On s'est essentiellement appuyés
sur sa déposition,
280
00:20:15,680 --> 00:20:17,840
sur les preuves médicales
281
00:20:17,920 --> 00:20:21,360
et sur les expertises
psychologiques.
282
00:20:22,720 --> 00:20:25,360
C'était la force de notre dossier.
283
00:20:31,640 --> 00:20:34,160
En médecine, on dit
que les meilleurs professeurs
284
00:20:34,240 --> 00:20:35,680
sont nos patients.
285
00:20:36,200 --> 00:20:39,040
C'était indéniable avec Jeni,
286
00:20:39,120 --> 00:20:42,800
surtout à partir du moment
où elle m'a expliqué son système.
287
00:20:43,200 --> 00:20:48,840
Si j'en sais autant sur le TDI,
c'est grâce à elle.
288
00:20:51,160 --> 00:20:55,080
Le système interne de Jeni
est comparable
289
00:20:55,160 --> 00:20:58,200
à une opération militaire
coordonnée.
290
00:21:00,920 --> 00:21:04,000
Au centre se trouve Symphony,
291
00:21:04,080 --> 00:21:07,840
qui est chargée de créer les alters
292
00:21:07,920 --> 00:21:11,120
qui seront en contact
avec la menace,
293
00:21:11,200 --> 00:21:13,480
c'est-à-dire son père.
294
00:21:16,320 --> 00:21:18,240
Puis il y a Erik,
295
00:21:18,320 --> 00:21:22,480
l'un des principaux architectes
du mécanisme de défense,
296
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
Muscles,
297
00:21:23,640 --> 00:21:28,320
ainsi que
d'autres alters fonctionnels.
298
00:21:30,120 --> 00:21:33,840
Et enfin,
il y a les jeunes fantassins,
299
00:21:33,920 --> 00:21:35,680
qui subissent les violences.
300
00:21:36,480 --> 00:21:40,240
Ils résistent aussi longtemps
qu'ils le peuvent,
301
00:21:40,320 --> 00:21:43,520
tant sur le plan physique
qu'émotionnel.
302
00:21:44,320 --> 00:21:46,320
Quand leur limite est atteinte,
303
00:21:46,400 --> 00:21:47,960
ils se retirent
304
00:21:48,040 --> 00:21:50,080
et un autre est envoyé
305
00:21:50,960 --> 00:21:53,320
pour continuer le combat.
306
00:21:53,400 --> 00:21:55,440
Mais en parallèle de tout cela,
307
00:21:55,520 --> 00:21:59,280
Symphony vient à la rescousse
308
00:21:59,360 --> 00:22:03,200
pour les aider
à gérer le traumatisme.
309
00:22:04,680 --> 00:22:08,560
Elle chante pour eux pendant
et après les agressions
310
00:22:08,640 --> 00:22:12,120
pour les apaiser et les réconforter.
311
00:22:12,720 --> 00:22:14,560
D'où son prénom.
312
00:22:16,840 --> 00:22:22,240
C'est un système
à la fois beau et complexe,
313
00:22:23,000 --> 00:22:27,960
remarquablement bien conçu
314
00:22:28,520 --> 00:22:31,240
d'autoprotection et de survie.
315
00:22:31,720 --> 00:22:35,000
Mais la scène de crime,
c'était le corps de Jeni.
316
00:22:35,600 --> 00:22:39,440
On ne peut pas subir les abus
que Jeni a subis
317
00:22:39,520 --> 00:22:43,360
sans présenter
des conséquences physiques visibles
318
00:22:43,440 --> 00:22:44,400
à long terme.
319
00:22:47,160 --> 00:22:49,960
Jeni présentait des blessures graves
320
00:22:50,040 --> 00:22:54,480
qui ne pouvaient résulter
321
00:22:55,440 --> 00:22:58,480
que des agressions
qu'elle avait décrites.
322
00:22:58,920 --> 00:23:00,760
Elle a dû subir
des interventions médicales
323
00:23:00,840 --> 00:23:02,560
pour l'aider à surmonter
324
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
les séquelles à long terme
de ces blessures.
325
00:23:06,480 --> 00:23:10,560
Son dossier médical vous dira
tout ce qu'il faut savoir
326
00:23:10,640 --> 00:23:12,880
pour en arriver
à la conclusion suivante :
327
00:23:12,960 --> 00:23:15,800
"Son père est le mal incarné."
328
00:23:17,960 --> 00:23:21,080
Ce que Jeni a vécu se trouve
329
00:23:21,680 --> 00:23:24,240
à l'extrémité du spectre
de la violence.
330
00:23:24,320 --> 00:23:26,280
C'est de la torture.
331
00:23:30,800 --> 00:23:36,160
Mais c'est la violence émotionnelle
qui laisse le plus de traces.
332
00:23:39,400 --> 00:23:43,600
Le rapport rédigé par son psychiatre
333
00:23:43,960 --> 00:23:48,080
était un élément sur lequel
je me suis largement appuyé,
334
00:23:48,160 --> 00:23:51,680
puisqu'il constituait la partie
la plus importante du dossier.
335
00:23:52,080 --> 00:23:54,800
Ensuite, nous avons dû obtenir
336
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
un mandat d'arrêt
à l'encontre de l'auteur des faits.
337
00:24:02,360 --> 00:24:05,040
Richard Haynes vivait
dans le comté de Durham,
338
00:24:05,120 --> 00:24:06,360
dans le nord de l'Angleterre.
339
00:24:09,040 --> 00:24:12,640
Toute l'opération était
strictement confidentielle.
340
00:24:13,320 --> 00:24:16,960
Richard Haynes ignorait
qu'il faisait l'objet d'une enquête.
341
00:24:21,240 --> 00:24:23,200
On a commencé à demander
des mandats,
342
00:24:23,280 --> 00:24:25,640
mais c'était extrêmement difficile,
343
00:24:26,360 --> 00:24:30,520
compte tenu de l'ampleur des crimes.
344
00:24:31,080 --> 00:24:34,920
Ça a causé beaucoup de frustration
chez Jeni,
345
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
et plusieurs alters
se sont manifestés.
346
00:24:43,400 --> 00:24:46,040
Quand on a commencé la procédure,
347
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
les alters pensaient
348
00:24:48,920 --> 00:24:52,320
qu'en écrivant la déposition,
il se ferait arrêter.
349
00:24:55,240 --> 00:24:58,560
Jeni était souvent sur la défensive.
350
00:24:58,640 --> 00:25:02,040
Ou peut-être
que c'était un de ses alters.
351
00:25:03,560 --> 00:25:05,680
On a absolument tout fait.
352
00:25:05,760 --> 00:25:07,760
On a fourni les rapports médicaux,
353
00:25:07,840 --> 00:25:09,640
les expertises psychiatriques,
354
00:25:09,720 --> 00:25:12,640
et rien ne bougeait.
355
00:25:12,720 --> 00:25:14,760
Notre vie était sur pause
356
00:25:15,800 --> 00:25:19,280
et on avait aucune idée
de quand ça allait s'arrêter.
357
00:25:25,400 --> 00:25:27,680
Ça a été très difficile,
358
00:25:27,760 --> 00:25:32,040
mais ils ont fini par trouver
un procureur qui était prêt
359
00:25:32,120 --> 00:25:34,440
à défendre l'affaire
et la mettre en avant.
360
00:25:35,040 --> 00:25:37,080
Il fallait démontrer
361
00:25:37,160 --> 00:25:39,440
que le trouble dissociatif
de l'identité
362
00:25:39,520 --> 00:25:41,400
jouait un rôle clé.
363
00:25:45,840 --> 00:25:50,600
On a émis 20 mandats d'arrêt
portant sur 390 infractions pénales.
364
00:25:50,680 --> 00:25:55,400
On a ensuite entamé une procédure
de demande d'extradition.
365
00:25:55,480 --> 00:25:58,760
C'est une procédure très longue
366
00:25:58,840 --> 00:26:01,200
qui peut s'étendre
sur plusieurs années.
367
00:26:02,720 --> 00:26:06,480
Quand on a enfin obtenu
l'autorisation d'extradition,
368
00:26:06,560 --> 00:26:10,200
le Royaume-Uni avait déjà donné
son accord de son côté.
369
00:26:10,280 --> 00:26:13,520
On savait
que ce serait bientôt terminé.
370
00:26:16,720 --> 00:26:20,040
Les autorités britanniques
se sont rendues à son domicile
371
00:26:20,120 --> 00:26:21,880
et l'ont arrêté.
372
00:26:22,880 --> 00:26:26,800
Haynes pensait qu'il s'agirait
d'un bref déplacement à Londres
373
00:26:27,760 --> 00:26:29,840
le temps l'extradition soit statué.
374
00:26:34,680 --> 00:26:37,360
Sa libération sous caution
a été refusée,
375
00:26:37,440 --> 00:26:39,240
ce qui l'a un peu surpris,
376
00:26:39,560 --> 00:26:41,320
puis peu de temps après,
377
00:26:41,400 --> 00:26:44,040
on est arrivés au Royaume-Uni
pour l'extrader.
378
00:26:47,840 --> 00:26:50,640
Je l'ai rencontré directement
dans l'avion.
379
00:26:51,320 --> 00:26:54,280
Je me suis présenté à lui
alors qu'il était menotté.
380
00:26:55,760 --> 00:26:59,160
On l'a ensuite conduit
vers l'arrière de l'avion.
381
00:27:03,440 --> 00:27:07,080
Son attitude
m'a quelque peu surpris.
382
00:27:09,400 --> 00:27:13,320
Lorsque les hôtesses de l'air
passaient dans l'allée,
383
00:27:14,000 --> 00:27:16,040
il était très content.
384
00:27:17,560 --> 00:27:21,120
Il disait
qu'il adorait prendre l'avion.
385
00:27:21,560 --> 00:27:24,720
Il était vraiment content d'être là.
386
00:27:24,800 --> 00:27:27,320
Je me suis même demandé
387
00:27:27,400 --> 00:27:31,000
s'il comprenait
ce qui était en train de se passer.
388
00:27:35,440 --> 00:27:39,160
Pendant le vol, j'ai appris
beaucoup de choses sur lui.
389
00:27:40,680 --> 00:27:43,560
Richard Haynes est quelqu'un
de très déstabilisant.
390
00:27:45,840 --> 00:27:49,520
Un homme de 72 ans a été extradé
vers Sydney.
391
00:27:49,600 --> 00:27:53,560
Il est accusé de plus de 360 faits
d'abus sexuels sur mineur.
392
00:27:54,040 --> 00:27:56,160
Cette extradition marque
une étape cruciale,
393
00:27:56,640 --> 00:28:00,080
au terme d'une enquête minutieuse.
394
00:28:00,160 --> 00:28:01,800
J'ai appelé Jeni
395
00:28:01,880 --> 00:28:04,680
et je lui ai dit :
"J'ai une très bonne nouvelle.
396
00:28:04,760 --> 00:28:05,920
"On l'a eu."
397
00:28:06,000 --> 00:28:09,200
Le visage dissimulé,
Richard Haynes arrive menotté
398
00:28:09,280 --> 00:28:12,640
pour répondre d'accusations
datant d'il y a près de 50 ans.
399
00:28:13,040 --> 00:28:16,440
Il est passé aux infos
et son nom a été cité.
400
00:28:17,040 --> 00:28:19,560
J'ai jamais été aussi heureuse
de ma vie.
401
00:28:21,080 --> 00:28:24,000
"Bon sang !
Ils ont prononcé son nom."
402
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
Elle était sans voix.
403
00:28:25,560 --> 00:28:28,080
C'était sans doute
le plus beau moment
404
00:28:28,160 --> 00:28:29,760
de toute ma carrière.
405
00:28:32,840 --> 00:28:36,880
Toutefois, dans la plupart des cas
d'abus sexuels sur mineurs
406
00:28:36,960 --> 00:28:39,440
remontant à plusieurs années,
407
00:28:39,520 --> 00:28:44,480
l'accusé est souvent acquitté.
408
00:28:44,560 --> 00:28:47,800
Alors, c'était un pari très risqué.
409
00:28:48,840 --> 00:28:50,520
Vous aviez peur
410
00:28:51,200 --> 00:28:54,520
qu'il puisse s'en tirer impunément ?
411
00:28:55,120 --> 00:28:56,520
J'étais terrifiée.
412
00:28:57,080 --> 00:29:01,320
Mon père avait tout manigancé
413
00:29:01,400 --> 00:29:04,520
pour que personne
ne me croie jamais.
414
00:29:11,520 --> 00:29:14,840
Haynes est accusé d'avoir fait subir
à Jennifer sept années
415
00:29:14,920 --> 00:29:18,440
de sévices et de torture
depuis l'âge de quatre ans.
416
00:29:18,520 --> 00:29:21,960
Les accusations sont si nombreuses
et d'une telle perversité
417
00:29:22,040 --> 00:29:24,200
que le procès se déroulera
sans jury.
418
00:29:24,280 --> 00:29:27,120
Mon père a été extradé
du Royaume-Uni
419
00:29:27,200 --> 00:29:31,800
pour répondre
de 367 chefs d'accusation
420
00:29:32,840 --> 00:29:37,560
portant sur sept années d'abus
à mon égard.
421
00:29:38,320 --> 00:29:41,640
C'était incroyable.
422
00:29:45,440 --> 00:29:52,000
Le procès s'est enfin tenu
le 18 février 2019.
423
00:29:56,120 --> 00:29:58,160
C'était terrifiant
424
00:29:58,800 --> 00:30:00,760
et bon à la fois.
425
00:30:01,480 --> 00:30:03,320
Le trouble
de la personnalité multiple,
426
00:30:03,400 --> 00:30:06,040
ou trouble dissociatif
de l'identité,
427
00:30:06,520 --> 00:30:09,880
ne se manifeste chez les enfants
428
00:30:09,960 --> 00:30:14,280
que lorsqu'ils subissent
des abus si répétitifs
429
00:30:14,360 --> 00:30:16,520
qu'ils en deviennent inévitables.
430
00:30:21,280 --> 00:30:27,080
Ainsi, l'accusation a pu s'en servir
comme élément de preuve.
431
00:30:27,480 --> 00:30:30,160
Jeni Haynes souffre de ce trouble
432
00:30:30,240 --> 00:30:32,840
en raison de ce qu'elle a vécu.
433
00:30:36,520 --> 00:30:39,640
À ma connaissance,
avant cette affaire,
434
00:30:39,720 --> 00:30:44,280
le TDI n'avait jamais
été invoqué avec succès
435
00:30:44,920 --> 00:30:46,200
nulle part dans le monde.
436
00:30:54,920 --> 00:30:59,480
Ils avaient l'intention
de faire comparaître les alters.
437
00:31:03,000 --> 00:31:08,120
Mais la décision
de fonder l'accusation
438
00:31:08,520 --> 00:31:11,560
sur son diagnostic de TDI
439
00:31:11,640 --> 00:31:14,120
pouvait très mal tourner.
440
00:31:14,200 --> 00:31:17,080
Si le tribunal n'était pas préparé
441
00:31:17,160 --> 00:31:22,200
à entendre le témoignage
d'un alter jeune, notamment,
442
00:31:22,840 --> 00:31:26,000
ça pouvait très bien être utilisé
par la partie adverse
443
00:31:26,480 --> 00:31:28,040
pour discréditer le témoin.
444
00:31:31,360 --> 00:31:34,920
Je suis sûr
que Richard Haynes s'attendait
445
00:31:35,000 --> 00:31:38,120
à pouvoir discréditer sa fille
446
00:31:38,680 --> 00:31:40,680
comme il l'avait fait toute sa vie.
447
00:31:48,880 --> 00:31:52,440
Le rôle de la défense est
de discréditer les preuves
448
00:31:52,520 --> 00:31:55,160
et les déclarations de la victime.
449
00:31:55,240 --> 00:31:58,040
Ils pouvaient dire :
"Vous ne pouvez pas vous souvenir
450
00:31:58,120 --> 00:32:00,160
"ce qui s'est passé
quand vous étiez si jeune
451
00:32:00,240 --> 00:32:02,160
"avec autant de précision.
452
00:32:02,240 --> 00:32:03,160
"Vous mentez."
453
00:32:07,200 --> 00:32:11,760
Est-ce qu'ils allaient tout rejeter
et nous traiter de folle ?
454
00:32:13,040 --> 00:32:15,640
On ne savait pas
si ça allait être une bonne chose
455
00:32:15,720 --> 00:32:19,880
ou si ça allait faire de nous
la risée de l'Australie.
456
00:32:23,600 --> 00:32:25,520
Le risque était inimaginable.
457
00:32:25,600 --> 00:32:28,000
C'était un règlement de compte.
458
00:32:28,360 --> 00:32:29,480
L'heure de vérité.
459
00:32:29,560 --> 00:32:35,320
C'était là qu'allait se décider
si elle était une éternelle menteuse
460
00:32:35,400 --> 00:32:37,920
ou si elle disait la vérité
depuis le début.
461
00:32:50,360 --> 00:32:53,960
Le premier jour du procès,
462
00:32:54,480 --> 00:32:58,400
au moment de prêter serment,
463
00:32:58,960 --> 00:33:01,440
on a juré de dire la vérité
464
00:33:01,760 --> 00:33:05,040
et on a tous, tous les alters,
465
00:33:05,120 --> 00:33:08,760
prêté serment
dans cette salle d'audience.
466
00:33:11,960 --> 00:33:14,200
J'avais peur de voir papa.
467
00:33:20,080 --> 00:33:21,120
J'avais peur
468
00:33:21,200 --> 00:33:24,720
qu'il ait le même regard
que lorsqu'il me faisait du mal
469
00:33:24,800 --> 00:33:26,080
quand j'étais petite.
470
00:33:30,040 --> 00:33:33,880
Papa est entré
dans le box des accusés.
471
00:33:44,800 --> 00:33:47,520
Je l'ai regardé droit dans les yeux
472
00:33:48,080 --> 00:33:52,400
et je me suis adressée
directement à lui.
473
00:33:53,160 --> 00:33:57,160
Je lui ai raconté
tout ce qu'il m'avait fait.
474
00:34:08,480 --> 00:34:10,720
Richard Haynes est de loin
475
00:34:10,800 --> 00:34:13,880
le pire criminel
que j'aie jamais rencontré,
476
00:34:14,520 --> 00:34:18,840
en raison de la gravité
de chacun des actes qu'il a commis
477
00:34:19,240 --> 00:34:21,240
et de la durée prolongée
478
00:34:21,800 --> 00:34:24,840
pendant laquelle ces crimes
ont été commis.
479
00:34:28,520 --> 00:34:33,000
Le procureur m'a demandé
si j'avais...
480
00:34:33,080 --> 00:34:36,840
un doudou spécial.
481
00:34:39,360 --> 00:34:40,680
J'ai répondu oui,
482
00:34:40,760 --> 00:34:42,920
avant de sortir Sweep
483
00:34:44,040 --> 00:34:46,400
de mon sac à main.
484
00:34:51,600 --> 00:34:55,880
Et papa s'est reculé sur sa chaise
485
00:34:56,520 --> 00:34:59,160
comme si je l'avais giflé
avec Sweep.
486
00:34:59,800 --> 00:35:02,280
Je ne sais pas pourquoi il a réagi
487
00:35:03,560 --> 00:35:04,240
comme ça.
488
00:35:05,280 --> 00:35:06,240
Mais il l'a fait.
489
00:35:06,880 --> 00:35:08,800
Sweep l'a choqué.
490
00:35:12,400 --> 00:35:14,000
Sweep, le témoin silencieux.
491
00:35:15,760 --> 00:35:17,800
Il a fichu les chocottes à papa.
492
00:35:22,200 --> 00:35:25,680
Puis il a demandé une pause
pour réfléchir à ses arguments.
493
00:35:26,120 --> 00:35:28,760
Il essayait de nous déstabiliser,
494
00:35:29,480 --> 00:35:33,480
pour nous empêcher de raconter
la suite des événements.
495
00:35:36,680 --> 00:35:38,040
Et voilà.
496
00:35:39,560 --> 00:35:41,400
La partie était lancée.
497
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
Au beau milieu du procès,
498
00:35:53,080 --> 00:35:55,040
papa a demandé à faire une pause.
499
00:35:57,920 --> 00:36:01,120
C'est un énième exemple
du comportement manipulateur
500
00:36:01,200 --> 00:36:02,480
de mon père.
501
00:36:02,960 --> 00:36:06,360
C'était juste
encore un de ses jeux.
502
00:36:12,240 --> 00:36:14,440
Il a demandé une suspension
503
00:36:16,720 --> 00:36:18,360
et après cette suspension,
504
00:36:18,800 --> 00:36:21,600
il était prêt
505
00:36:21,680 --> 00:36:24,360
à négocier et à plaider coupable.
506
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
Cet homme avait toujours
nié les faits.
507
00:36:32,760 --> 00:36:34,800
Et voilà qu'il faisait volte-face.
508
00:36:34,880 --> 00:36:38,240
Il a poussé tout le monde à croire
qu'elle mentait,
509
00:36:38,320 --> 00:36:43,360
et le voilà qui déclare
à ce moment crucial :
510
00:36:43,440 --> 00:36:46,920
"Tu ne mens pas. Tu dis la vérité."
511
00:36:48,240 --> 00:36:54,080
Le procureur a proposé
qu'on lui fasse une offre
512
00:36:54,160 --> 00:36:56,280
et qu'on choisisse
les chefs d'accusation
513
00:36:56,360 --> 00:37:01,680
pour lesquels on voulait
qu'il plaide coupable.
514
00:37:04,680 --> 00:37:08,560
Ça a été à la fois l'un des moments
les plus libérateurs
515
00:37:09,400 --> 00:37:12,960
et traumatisants de ma vie.
516
00:37:16,800 --> 00:37:19,600
On pensait
que tout allait bien se passer,
517
00:37:19,680 --> 00:37:21,400
mais tout est parti en vrille.
518
00:37:24,840 --> 00:37:28,320
Au départ, on avait commencé
avec 1 000 chefs d'accusation.
519
00:37:28,400 --> 00:37:34,880
Ensuite, on est descendu à 367,
puis à 85, et enfin à 41.
520
00:37:36,560 --> 00:37:39,680
À ce rythme, il allait écoper
de cinq minutes de prison.
521
00:37:40,640 --> 00:37:42,200
C'était injuste.
522
00:37:42,280 --> 00:37:45,200
Mais en fin de compte,
523
00:37:45,520 --> 00:37:48,080
l'important n'était pas
les charges en elles-mêmes,
524
00:37:48,160 --> 00:37:51,880
mais qu'il plaide coupable
et qu'il aille en prison.
525
00:37:52,400 --> 00:37:54,360
Alors, j'ai accepté.
526
00:37:57,000 --> 00:38:00,440
J'ai accepté l'offre
qui lui était proposée.
527
00:38:04,560 --> 00:38:06,280
Il a plaidé coupable
528
00:38:06,360 --> 00:38:08,520
et on aurait pu penser
que c'était fini,
529
00:38:08,600 --> 00:38:16,960
mais on avait maintenant peur
qu'il reçoive une peine légère.
530
00:38:18,320 --> 00:38:20,800
Dès son plus jeune âge,
Jennifer a été victime
531
00:38:20,880 --> 00:38:23,680
d'abus pervers et odieux
de la part de son père,
532
00:38:23,760 --> 00:38:25,760
qui lui ont causé
un préjudice considérable.
533
00:38:25,840 --> 00:38:27,040
J'étais là,
534
00:38:27,120 --> 00:38:33,840
à écouter la juge énumérer
tout ce qu'il m'avait fait.
535
00:38:34,400 --> 00:38:37,440
C'était un homme adulte
et assez intelligent
536
00:38:37,520 --> 00:38:38,880
pour comprendre
537
00:38:38,960 --> 00:38:42,240
qu'il faisait subir
de graves abus à sa fille
538
00:38:42,320 --> 00:38:44,760
et qu'il lui causait
un immense tort.
539
00:38:44,840 --> 00:38:46,960
Pourtant, il a agi en faisant fi
540
00:38:47,040 --> 00:38:49,920
des conséquences inévitables
de ses actes.
541
00:38:50,000 --> 00:38:52,440
C'est là que j'ai compris
qu'elle nous croyait
542
00:38:52,520 --> 00:38:53,600
et qu'elle nous comprenait.
543
00:38:55,680 --> 00:38:58,760
Je vous condamne à une peine
d'emprisonnement de 45 ans,
544
00:38:58,840 --> 00:39:01,920
à compter du 5 janvier 2017.
545
00:39:04,640 --> 00:39:05,520
Bonjour.
546
00:39:09,040 --> 00:39:10,240
45 ans.
547
00:39:10,320 --> 00:39:11,400
Je le crois pas !
548
00:39:12,480 --> 00:39:16,360
Haynes, dont le comportement cruel
et pervers envers sa fille Jeni
549
00:39:16,440 --> 00:39:19,320
l'a menée à développer
des centaines de personnalités,
550
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
finira ses jours en prison.
551
00:39:22,440 --> 00:39:25,680
C'était un moment de grand bonheur.
552
00:39:26,080 --> 00:39:30,160
J'ai dit la vérité et ils m'ont cru.
553
00:39:33,000 --> 00:39:36,520
C'est sans aucun doute un moment
qui a marqué l'histoire.
554
00:39:36,600 --> 00:39:41,120
Ils ont réussi à démontrer,
pour la première fois au monde,
555
00:39:41,200 --> 00:39:46,480
que le TDI n'est pas seulement
une réalité,
556
00:39:47,000 --> 00:39:49,960
mais qu'il peut aussi constituer
un motif de poursuites.
557
00:39:50,040 --> 00:39:51,960
C'était du jamais vu.
558
00:39:55,480 --> 00:39:58,640
Il n'y a pas assez de mots
559
00:39:58,720 --> 00:40:01,920
pour exprimer à quel point
je suis reconnaissante
560
00:40:02,000 --> 00:40:05,200
envers les personnes
qui nous ont crus
561
00:40:05,520 --> 00:40:06,680
et qui nous ont aidés.
562
00:40:08,640 --> 00:40:12,040
J'étais dans la salle d'audience.
C'était incroyable.
563
00:40:12,640 --> 00:40:15,400
J'ai éprouvé un sentiment de fierté.
564
00:40:16,000 --> 00:40:19,920
Cette enquête durait depuis dix ans.
565
00:40:20,840 --> 00:40:22,360
Richard Haynes a été condamné
566
00:40:22,440 --> 00:40:24,920
à une peine inédite
de 45 ans de prison.
567
00:40:25,000 --> 00:40:27,800
Du jamais vu pour des faits
d'abus sur mineur en Australie.
568
00:40:30,080 --> 00:40:33,760
Elle n'a pas seulement obtenu
un verdict favorable.
569
00:40:33,840 --> 00:40:37,120
Elle a obtenu tout
ce qu'elle recherchait.
570
00:40:37,200 --> 00:40:39,280
Elle voulait de la reconnaissance,
571
00:40:39,360 --> 00:40:42,160
de la légitimité
et de la considération.
572
00:40:42,240 --> 00:40:47,080
Ça a été un moment décisif
dans sa vie.
573
00:40:47,160 --> 00:40:52,040
Son enfance, si innocente,
574
00:40:52,120 --> 00:40:53,440
lui a été volée.
575
00:40:54,040 --> 00:40:56,840
C'est une femme courageuse
et déterminée
576
00:40:56,920 --> 00:41:00,240
qui a refusé d'abandonner.
577
00:41:01,080 --> 00:41:02,640
Ce n'est pas simplement
mon histoire.
578
00:41:02,720 --> 00:41:06,600
Si vous souffrez d'un TDI,
vous pouvez aussi obtenir justice.
579
00:41:06,680 --> 00:41:09,760
Si vous avez été victime d'abus,
parlez-en et obtenez justice.
580
00:41:09,840 --> 00:41:15,040
Si j'ai réussi malgré les obstacles
qui se dressaient devant moi,
581
00:41:15,520 --> 00:41:17,320
vous pouvez y arriver vous aussi.
582
00:41:20,520 --> 00:41:21,360
Merci.
583
00:41:29,440 --> 00:41:32,520
Ça a été un grand soulagement
pour nous, les enquêteurs,
584
00:41:32,600 --> 00:41:33,680
mais notre plus grande joie
585
00:41:33,760 --> 00:41:37,680
a été de voir Jeni victorieuse.
586
00:41:37,760 --> 00:41:40,160
Elle allait devenir
une source d'inspiration
587
00:41:42,200 --> 00:41:44,440
pour ceux qui n'ont jamais
voulu ou pu
588
00:41:44,520 --> 00:41:46,360
signaler une agression sexuelle.
589
00:41:47,120 --> 00:41:50,040
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un
comme Jeni Haynes.
590
00:41:50,120 --> 00:41:51,560
Elle est unique.
591
00:41:51,640 --> 00:41:54,880
Elle a été inflexible
dans sa quête de justice.
592
00:41:56,840 --> 00:42:00,080
C'est vraiment magnifique
de voir quelqu'un
593
00:42:01,280 --> 00:42:02,840
réussir à surmonter
594
00:42:03,960 --> 00:42:07,160
certaines des épreuves
les plus terribles qui soient.
595
00:42:11,120 --> 00:42:14,000
C'est comme assister
à l'éclosion d'une fleur :
596
00:42:14,080 --> 00:42:17,520
voir cette jeune femme
597
00:42:18,360 --> 00:42:21,200
qui était seule,
598
00:42:22,040 --> 00:42:25,280
abandonnée par sa famille,
par le monde
599
00:42:25,760 --> 00:42:27,200
et par le corps médical,
600
00:42:28,360 --> 00:42:32,240
surmonter toutes ces épreuves,
reprendre sa vie en main,
601
00:42:32,320 --> 00:42:34,600
se remettre sur les rails
et se réapproprier sa vie...
602
00:42:35,800 --> 00:42:37,200
C'est pour ça que je fais ce métier.
603
00:42:37,280 --> 00:42:42,120
Il s'agit d'aider quelqu'un
à reprendre le contrôle
604
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
de sa vie
605
00:42:45,360 --> 00:42:47,640
afin qu'il puisse vivre pleinement
606
00:42:48,200 --> 00:42:50,720
et s'épanouir.
607
00:42:53,920 --> 00:42:55,640
Et c'est exactement
ce qu'a fait Jeni.
608
00:42:57,680 --> 00:43:00,360
Qui l'a sauvée ?
Elle s'est sauvée elle-même.
609
00:43:00,440 --> 00:43:02,200
Elle n'a jamais abandonné.
610
00:43:10,040 --> 00:43:12,200
J'ai constitué une chorale,
611
00:43:12,920 --> 00:43:16,520
et chacun de ses membres
612
00:43:18,200 --> 00:43:21,200
joue un rôle essentiel.
613
00:43:21,280 --> 00:43:23,480
Je suis fière
de ce qu'ils ont accompli
614
00:43:23,560 --> 00:43:25,560
dans les moments les plus sombres
615
00:43:27,280 --> 00:43:31,000
et je suis tellement fière d'eux
pour ce qu'ils font aujourd'hui,
616
00:43:31,320 --> 00:43:33,520
maintenant que le soleil brille
à nouveau.
617
00:43:37,680 --> 00:43:41,640
On n'est pas là pour être une Jeni.
618
00:43:46,520 --> 00:43:49,600
On travaille ensemble
pour être une Symphony.
619
00:43:51,120 --> 00:43:53,280
Pour faire partie de moi.
620
00:43:54,160 --> 00:43:57,440
Ensemble, on ne fait plus qu'un.
621
00:43:58,440 --> 00:44:00,320
Et ça, c'est vraiment chouette !
622
00:44:00,400 --> 00:44:02,720
Adaptation : Solène Paoli
623
00:44:02,800 --> 00:44:05,080
Sous-titrage TITRAFILM
48963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof