Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใงใใใฟใซใใใใใใใใญใใใซใผใดใฎใฌ ใฎใฅใฉใผใ ใชใใฆใ้ ๅผตใฃใใใ ใใใ
ใญใใ
ใปใใใๅ ใกใใใใกใ้ ๅผตใใชใใจใใฟใซ ใ่ฆ็ฟใฃใฆใใพใใ่จใฃใฆใใใใใใชใ
ใงใใใใไฝใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใ ใใฒใตใใฃใกใใใใ ใใญใ
ใชใใใใๆฐๅบใชใใฆใใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ ใใใ็ถใใใใใไฝใ่จ
ใฃใฆใใใฆใใ
ใๅใ่ฅใๆ้ใฏใใฃใจใใ้ใ ใใใกใใ ใจใใชใใใใกใ ใใฏใผใใฏใผใ
ใฏใผใๅชใใๅคซใจ4ไบบใฎๅญไพใใกๅนธ
ใใชๅฎถๆใซๅฒใพใใฆ็งใฏๅนธใใ ใฃใใใใไธ ใคใ ใ
ๆฉใฟใใใฃใ
ใฉใใใ?
ๅญไพใๅไบบใ็ฃใพใใฆๆบ่ถณใใฆใใพใฃใใฎใ ใๅคซๅฉฆ็ๆดปใฏใใไฝ
ๅนดใใใฆใใชใใฃใใ
็ตๅฉใใฆ้ทใใจใฏใใใใใใไฝใงใใใใฏ ๅฅณใจใใฆๆฒใใใ
ไปๆฅใใไปไบ่กใฃใฆใใพใใ
ไปๆฅใญใใใฌใจ้จใฎใฌใฎใฅใฉใผใฎใทใชใณใณใ ใใฃใใฎใ
ใใใใใใชใใ้ ๅผตใฃใใใญใ
ใๆฏใใใใใคใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใใ ใ ใใใใใจใใ
ใฉใใใใฎ?ใใใชใใจใชใใใ
ใๆฏใใไปๆฅใใไฝฟใฃใใใๆดใฃใจใใฆใปใ ใ
ใฎ
ๅฏๆใใฆ็ด ็ดใชๅญไพใใกใซๅฒใพใใ็งใฏๅๅ ๅนธใใงใ
ใใไปฅไธไฝใใๆใในใใงใฏใชใใฎใใใใ ใชใใ
ใใใงใไฝๅนดใใปใใฏในใใฆใใชใใใจใๆ ใใจๅฏใใใชใใ
ๆ่ฟใฎใฆใใใฉใผใ ใฃใฆใใใชใซใกใฃใกใใ ใฎใญ
็งๅ ฅใใฎใใใ
ใใใใใใณใใฏ็ตๆงๅฐใใใใใใใชใใ
ใคใใฉใ
ใใใใใใช
ใซใใใใใชใใ
ใฉใใใฃใฆ
ๅ ฅใใใใใใชใ?
ใใใๅ ฅใใใช?
ใกใใฃใจใ
ใณใฃใใใใใใใชใใชๅ จ
็ถไผธใณใชใใใใ
ใใฎๅญใๅฐปๅฐใใใฎใซ
ใใใกใใฃใจใชใใ ใฃใ
้ใใใใใฃใใ้
ใใฆใใ
ใใฃใใๆ่ฟใฎ
ใฆใใใฉใผใ ใฃใฆใใใชใกใฃใกใใใฎ
ใๆฏใใใใใ ใใพใใ?
ใใใฉใใใใใใใใชใจใ่ฆใใใใใใ ใฃใจใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใชใใ ใฃใใ
ๆฏใใใใใใชใจใใใซ่กใฃใใใ ใใใ ใ ใพใ
ใใใใฎใใใฎใใฆใคใใใฎใใใใใฎใใ ใใใใใใฎใ
ใใฎใ้ซๅถบใฎใกใใฃใจใใใฎใ
ใใฉใคใใณใฐๅฑใชใใ ใใฉใใใฃใจใใกใใฃ ใจ้ใใฆใใใฎใใกใใฃใจใใๆฏใใ
ใกใใฃใจ็ใฆใฟใใใ ใใฉใใ
ใใ!
ใใใ่ฑใใใ
ใใใใ
ใๆฏใใใๆดๆฟฏใใใใใใชใใฎ?
ๆดๆฟฏใใฆใกใใใจใ้จๅฑใซ็ฝฎใใฆ
่ฟใใชใใใจๆใใคใคใใคใใใฃใจๆใฃใใพ ใพใ ใฃใใ
็ธๆใฏๆฏๅญใจใฏใใใใใใฎใใใใง็งใๅฅณ ใจใใฆๆ่ญใใฆใใใใฎใ
ๅฌใใใฃใใฎใ ใ
็ธๅคใใใ่ฅใๅญใฎๆใฃใฆใใใฎใฏๅฐใใใฎ ใญ
ใใฎใใใใใฏใใฃใใใใจใ ใฃใฆ
่ฅใไบบใฃใฆใใใชใใใใใฎๆฏใชใใ ใธ
ใใผใใใชใฎ็ใฆใใฎ?
ใฏใใกใใฃใ?
ใฏใใใใใใจใ
ไน ใใถใใซ้ฃใถใชไน ใใถใใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ ใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
่ฝใกใใใใใฃใฆใไฝ่จใซ่ๅฅฎใใใใใใช ใใฎใใไผธใฐ
ใใฆ
ใญใใใใไผธใณใใใฎใใ
ใใคใใใใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟ
ใชใใใใใซ
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ใใฃใฑใใใใใๅ ๅทฅใใฆใใใจ ใใใ่ ๅฅฎใใฆใใใใใฎใญ
ใๆฏใใใฉใใใใฎ?
ใใใถใๆฉๅซ่ฏใใใใ ใใฉใใ?
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใใฉใๆฏใใ
็งใฎใใซใใณๆฌๅฝใซๆจใฆใใใชใ?
ใฉใๆขใใฆใใชใใฎใใซใใณ?
ๆดๆฟฏใใๆใซ็ใพใใกใใฃใใฎใใใใซใใณ ใฃใฆๆ่ฟ
็ใใใใใชใ?
ใใฃใใใฌใฎใฅใฉใผใซใชใฃใใฎใซใพใใใใ ใใใชใฟ
ใใช
ใใใใใๆฐใใคใใฆ่กใฃใฆใใฆใญๆฏใใไฝ ใใใใใใฆใใฎใ?
ๅ จ็ถใใใใใชใใใใฆใชใใใใปใๆฉใ่ก ใฃใฆใใฃใใใใใใฃใฑใใใใใใใฆใ
ใใใใใฃใใ?
ใปใใใใใ ใใชใใใจ่จใฃใฆใชใใงๆฉใ่ก ใฃใฆใใฃใใใๆฐใ
ใคใใฆใญ
ใใณๅฑใใใ
ๆฏใใใใ่ฆใฆใ?ไฝ?
ๆฐใใใใใฃใฆใใใฎๆดๆฟฏใใจใใฆใใ
ไปๅบฆใฏใชใใใชใใใใซใใใใใใใฃใใก ใใใจๆดๆฟฏใใจใใญ
ใใใ็งใๅฎฟ้กใใฆใใใใ
ๅบ
ๅฎ
ใใใใใ่ถๅ ฅใฃใใใใใใใใจใใ็ฝฎใ ใจใใญใใ
ๆฏ
ใใใ
ไฝใใฒใฉใใ
ใใใใฉใใใใญใใญไฝใใฆใใฎ้ก่ฝใก็ใ ใกใ
ใฃใฆใใกใใใใชใจใใใซ
ใกใใฃใจใใๅใใใ
ๅใ่จใฃใฆใใกใฃใฆใทใฃใใผใฎๅใฎใใจใใ ใกใใฃใฆ
ใใใญใใใณใใพใงไธใใใกใใฃใฆใใใใฉ ใฃใกๆๆ ขใงใใชใใใ ใใใ
ใใฎไธญ่ฆใใใใกใใ
ใจ
ๅฏใฆใใ
ใใ็ใใใฉใใคใใใใชใฎใๆฏใใใซใใ
ใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใงใใใใงๆญขใพใฃใกใใใๆญขใพใฃใกใใ?
ใใ?ใใ?
ใใกใ ใฉใใชใฎ?
ใใกใ ใใใงๆญขใพใฃใกใใใใใฃใฑใใกใ ใช ใใช
ใๅใใชใใฆ่ฆใใใฎใซใชใใใใใ
ใกใ
ใฒใใใใใใกใงใใ?
ใฒใใใใฃใฆใฐ
ใใใใใใใใชใ
ใใ ใใ
ใญใใใใใใ ใฃใ?
ใใใใๆใใใฏใฉใใ ใใ?
ใใฃใจๆใใชใใจใใใชใใใใ่ชฟในใใใ
ใขใใฑใผใใใชใใฎ
ไฝใใใฃใใฎใ?
ๅฅณใจใใฆ่ฆใใใใฎใฏ็ธๆใ่ชฐใงใใๅฌใใ ใใใฆ
ใใฎๆฐๆใกใใฉใใฉใๆญขใใใใชใใชใฃใฆใ ใ
ใใใใใใชใใใกใๆฐใใคใใฆใญใ
ๅคๆนใซใฏๅธฐใใจๆใใใใ
ใญใใใ็ถใใใๆฉใ่กใใใใใใใชใซๆฅ ใใชใใใฃใฆใ้ๅๅฐใฏใงใใชใใใ
ใ ใฃใฆ็ดๆใ ใฃใใใใชใใ
ใงใใใใใฃใใใ้ฃใใฆใฃใฆใใใใฃใฆใ ๆฎ้ใใใใใใฎใฏๅฝผๆฐใจ่กใใ ใใ
ใงใใใใคใใใพใ ๅฏใฆใใฎใ?
ใใใใใใฟใใใญใ
ไผใฟใ ใใใฃใฆใใใใใชใใชใใใ่กใฃใฆ ใใใใใใ่กใใ่ก
ใฃใฆใใพใผใ
ไบไบบใจใใๆ้ใใใปใใใใคใพใงใๅฏใฆใช ใใงๆฉใ่ตทใใชใใใ
ใปใใ็ใใใฎใ
ใใฆใคใฎๅฅฝ
ใใชๆ ผๅฅฝใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใใใใใใใใ
ๆฌๅฝ?
็ฎใ่ฆใใกใใฃใ?
็ฎ่ฆใใกใใฃใ็ฎ่ฆใใกใใฃใใใฉ
ๆ ผๅฅฝ่ฏใใชใฃใกใใฃใใใกใ ใฃใฆ
ๆฏใใไฝใใฃใฆใใฎไบไบบใจไฝ่จ
ใฃใฆใใฎใใใใ้ซๅถบใฎใใซใใใใใใใ
ใฆใญใใญใใใใใใใใฎๅฅฝใใง
ใใ?ๅฅฝใใฃใฆไฝ?
ใใ่ฆใฆใใใฎใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใใใชใณใฃใใใใชใใงใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟ ใฆใ
ใใใใ
ใญใใใฑใใฏใใใใใใใชใใญใใใฎ?ใ ใใชใใจใใฆใชใ
ใงใใกใชใฎ?ใๆฏใใใๅใใใใฎ
ใใใใใชใใ?
ๆฏใใใใใปใใใใใฃใใใ
ไฝใใฆใใฎใฃใฆ่จใใชใใใใใชใซๅคงใใใ ใฆใ
ใใ่พผใใงใใญ
ใใญ
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญ
ใ
ใฟใใชใงใใ่ฑใใใฆใฟใฆใใๆฏใใ่ฑใใช ใใฆๅฐใฃใกใใใฎ
ใกใใฃใจใใค
ใใใใใใคใใงใใใช
ใใชใ่ฑใใชใใฆๅฐใฃใฆใใฎใใฃใฑ
ใใใใชใฎ็ก็ใ ใ
ๅบใใกใใฃใฆใใใ?
ๅบใใกใใใฐ?
ใใณใใๅบใใกใใ
ใใฐใ
ใ
ใฐใ
ใใใ
ใๅฐปใซใใใใคใใฆใญ
ใใใใใใ
ใใฃใจใๅฐปๅฒใใงใใ?
ใใฃใจใใ่ฆใใใฎ?
ใใใใใชใใใฃใฆใฐไปใพใงๅ จ้จๅฟใใคใใก ใใฃใ
ใใใใ
ใๅฐป่ฆใฆใใ
ๅฅฅใพใงๅใใฆใใใใๆฐๆใกใใ
ๅฅฅ
ใพใงๅใใฆใ
ใใใใฟ
ใญใใใๆฏใใใ
ไปๆฅใฏใใกใซใใใฎ?
ไปๆฅใฏใญใใ็ถใใใจๅฏใใใใใฎใ
ใคใพใใชใใใไฟบใใกไผใฟใชใฎใซใ
ๆฉใ่กใใใ
ใกใใฃใจใใ็ถใใใใๆฏใใใๅฏใฆใใญใ
ใใใใๅคซใจใฎๅคใฎ็ๆดปใ้ ป็นใซๅขใใฟใใช ใใๅฅณใจใใฆ่ฆใใ
็งใฏไปๅนธใใ
ใใ
็งใฎ่ป่กใฃใฆใใพใผใ
ใใใใธใงใใใใใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.