Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใไธไบบใซใชใใใใใจใจใใใฎใฏใงใใญ
ใใใซ็ทๅผตใใใใฎใฏใจๆใใพใใใฉ ใใฎใใฎใฏใฉใใชใใใใชใ
ใใใงใใญ
็ขบใใซไปไบไธญใฏไบบใฎไป็ทใฏๆฐใซใชใใพใ
ใงใใใใฏใชใใใใชใใงใใใญ
ใใใใไบบใซ่ฆใใใใจใใใใจใฏใ ไบบ็่ชฟใใใใใจใงใใใใจๆใ
ใฎใงใ
ใใฎไปไบใงใใใฃใฑๅค่ชฟๆใจใใใฎใฏใใใ็จๅบฆใฏๅคงไบใใจๆใใพใใ
ๅฎๆ ใจใใฆใฏใฉใใชใใฎๆใใง ใใใงใใญ
ใใใใ่ฉฑใใใชๆฟๅบใๆฅใฆ
ไธ่จใๆงใใฎ้ฃๆฅญใซใๆใใใใใงใใใฉใ
ใใฃใฑใไธใ้ขไฟใใจใไบบ้้ข้ฃ ไปไบใชใใใใซๅคงๅคใงใใญ
ใใใงใใใฃใฑใชใใใใใใพใใ
็ตๅฑใ็ตๅฑใจใใฆใฎๅ ใซๆใฃใฆใไปไบใใฆใใพใใ
ใใใใใใจ่จใใฎใฏใฉใใใใฎใๆใใฎใงใใใใ
ใใใงใใญใใฃใฑใๆฅตใใใใชใผ ใใใใจใใใใใพใ
ๆฅฝใใใฃใใใใชใใฆใใๆใใฏ ็ฐกๅใชใใจใใใใใจ
ใใใใๆใใพใใญ ใจใใใใใใญใชใใฆ่จใใใใจ
ใใใๅฌใใใงใ
ๅฅ็ก็ใ่ฏใใใใญ
ใใใใใใกใใใใฃใฆใใใงใใ
ใไบใใงใใใใพใ ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใ่ฆๆใใใ ใ
ใใคใพใงใใใใใใใจๆใฃใฆใใใฎใงใใ
ใงใ้ ๅผตใใ
ใใฎๆใซ้ฃ็ถใใใฆใใใฎใงใ
ใใใงใใใญ
่ชๅใฎใใใงใใใ
้ใซ้ธใใงใใใใใใ ใใใ
ใกใใฃใจไปๅบฆใฎใฉใใชใใใใซใใใใ ใ
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใฏใ ใงใฏใใไผใใใพใใใใ
ๆฅฝใใใใฎไบบใงใ
ใใฎๅฝนใฎใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไธใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎในใใซใณใณใฎใณใณใฏใฉใณใฏ
็ตๅฑไปฅไธใ ใใ
ใใใ็ใพใใฆใใ ใใ
ใใฎใใใซใใใใใใใงใ
ใใฆใไฟบใฏ
ใงใฏใใๆฐใซๅ ฅใใฆใพใใใ
่ชๅใฎใๆฐใซๅ ฅใ
ๆๅพใฎใใผใฏใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใซใ้กใใใพใ
ใจใใใใจใงใ็ตๆงใใใใใ ใใฆใใใพใใใชใใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใใใฏใใใชใใใงใใ
ใงใฏใใใฎใใใทใฅใใญใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏใ็งใใใคใณ
่ฒใใจ
่ฆใฆใ
็ตๆงใใชใชใผใใๅฅฝใใงใใ
ใฏใ
ใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใ!
ใ!
ใใฏใใ!
ใใ ใใ
ใงใฏใๅ็ปใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ไปใไปใไปๆฅใฎๆ้ใฏไปใๆ้ใฏๆ้ใงใใใพใ
ๆฅฝใใใฃใใงใ
็งใฏ็งใฏไปใพใงใฎใใจใ่ฆใใใจใงใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ็งใ็งใฏใ้กใใใใใพใใ
ใใฎใใใชๆใใงใ
ใใฎใพใพใไปใไปใฎ้ขไฟใฏใ้กใฎไป
ใฉใใๅฅฝใใงใ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใพใ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
ไปใฏใใใงใ
ใใณใธใซใฎใฉใฃใก
ๆฅฝใใใงใ
ๆๅพใฎๅ็ปใใ้กใใใพใ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใ
ใในใใใณใธใซใง็ตใฐใใใ
ใใใใ!
ใใฏใฏใฏ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใฏใใใง
ใใใผ
ใใใใ!
ไปใพใงใไผใใพใใ
ใๅฝผๆนใซใใ้ใใ ใใใจๆใใพใใ
ไปใพใงใฎๆ้ใฏใชใใงใ
ใใฏใใใ
ใใงใใณใฟใคใใซ
ใงใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฆใฆใ
ใจใฃใฆใใใใงใ
ไปใงใปใใ
่ฆใฆใใ
ใใฆใใใค!
ใใผใผใผใผ
ใใ้ฃในใฆใใใ ใ
ไปใพใง่ฆใฆใใใฆไปใพใงใใฃใฆใฟใฆไธใใ
ไปใฏ็ใใชใฎใงใฃใฆ็ใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใฉใใงใใใใใฎ?
ไปใใใไปใใใญ!
ใใใใชใ ใใใใใ ใใใใช ใใใฃใ ใใใฃในใใฃ!
ใ็ญใใฏใใ็ญใใใฎใซใพใใใ ๅ จ้จ่จใใ
ในใฟใผใ!
ๆๅพใซๆฅใ
ใใผ
ใใฎไปไบใงใฎใกใชใใใจใกใชใใใ่ใใใใใงใใ ใใใงใใญ
ใใฏใใงใใฆใใๅฝใใๅ
ใใฆใใใใพใใฆๆใใใฆใใใใจใงใใใญ
็ตๆใซใใใใผใใณใงใ่งฃๆฑบใใใจใใ
่ใใฎใๅฎขๆงใๅคใใฃใใใใใพใใฎใง ใใใใจใใใใใพใ
่จ่ชๆฐใๅใใชใใฎใง ็ดฐใใใใฆใใใจใใๆ่ฆใฏใใใพใใญ
ใชใฎใงใๅ ใปใฉใ็ณใไธใใพใใใใ ไบบใซ่ฆใใใฆใใใจใใๆ่ฆใๆ
ใฃใฆใ
ๅ ใซใใใใๅฐๅณใใใฆใใพใใ
ใใชใใใฏใงใใญ
่ฒใ ใช้ฃๆฅญใฎๆนใจๆฅใใๆฉไผใๅคใใจใใใใจใงใใ
ๅฐๆฅใๅคฉ้ฃใ่ใใๆใซใ ้ฃ้ฃๅใฎ้ธๆ่ขใๅบใใใใใจ่จใ็นใงใใญ
ใ
ใใ!
ใใใใใใ
ใฏใใใ
ใฏใ ใฏใ
ไปๆฅใฎใไผใใฏใไปๆฅใฎๅ็ปใใ่ฆงใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใใฃใจ
ใใณใใใใณใใใ ใใณใใใ
ใใบใใใผใจใญ ใใบใใใผใง ใใใใฆใพใใ
ใใใใใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใ
ใชใใชใฎใ
็ตๅฑ
ใใฎใใใซใใใผใทใผใใชใใใญใ
ใใฏใใใใใใพใ
ไฝใใใฃใฆใใใใพใใใ
ใใฏใใ!
ในใใฃใณใฐใงใใฃใฆใฟใฆใ
ใฏใใใ
ใใฏใใ!
ใใฏใใ!
ใใฏใใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใชใใปใฉ
ใใใใใใ
ใใผใไฟบใฏ
ๆฅฝใใใญ
ใใใ ใใพใใ
ใ!
ใใผ!
ไปใๆ่ฟใซใฏใชใผใ ใฏ
ๆฌๆฅ ใใใใใใ ใใพใผใ
ใงใฏใใใพใใ
ใฉใใ
ใใใ! ใใใใใไปใใซใใ
ใใฎใใใซใใใใชใใใ่ฆๆใใใใใใซ
ใใฎใใใซใ่ฆๆใใใใใ็บใซ
ใใใใใใใชใธใงใขใฃใฆๅใใพใใ ๆฌๅฝใซใใฃใฆใพใใซใพใใ
ใกใใฃใจ่ฆใ? ใฏใใฏใใใฎ ใฏใใใฎ ใฏใใใฆ
ใใใใใใ
ใใฏใใใใๅฎถใใใใพใใ
ใ
ๅ จ้จใใใใใใญ
ใ ใใใใ
ใฏใ
ๅฟไบใงใ ใใใพใผใ
ไปใฎ้ณๆฅฝใฏใไปใฎๆญใๆฅฝใใฟใพใใใใ
็งใฏใใผใ ใใใซใงใ ใ? ใใฏใฏใฏ ใใใช ใใ
ใใฎใใชใใใฆใใใใ
ใฏใใฃ
ใใ ไฝใ่จใใใ
ๆญปใซใใผใผใใ ใใฎๅฃใใใฃใฆใใ ใใใใ ็งใฏใงใใใใกใใฃใจ
ใใฃใฃใฃ
ๆๅพ
ๆ่ฌใใฆใฟใใใ
ไปใไปใ่ชฌๆใใฆใฟใใ
ใใผ
www
ใ!
ใใใใใ!
ใฉใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ฆใคใใใฎ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใใฆใใใจใใใฎใใใชใใใซใใฆใใพใใ
ใณใผใใจใใในใงใใ
ใใใซใกใใฃใจ
ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ
ใพใ ใพใพ่ฆใฆใใ ใใ ใใใใ ใใ
ใใฏใใ!
ใใใ!
ใใใใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใญใใใใ
ใใใงใ
ใใใใใใ
็งใใกใฏใ็งใใกใซใใ ็งใฎใใจใ่ฆใใใจใใใใใจใใใฆใใ ใใ
ใ
ใงใฏใ
ใใใใ
ใใใผ!
ใใชใใจใใใพใ
ใใใใใญ
ใใไธๅบฆ็ฎ็ฎ
ใ่ฆงใใ ใใ
ใใณใดใดใฉใณใฏใฎใตใคใณ ใใณใฏใดใฉใผ
ใ
ใฏใใใใใใใใใใ
ใใใงใฏใใพใ่ฆใฆใญ!
ใกใใใจใใใ้ ใใฆใใ่กใใใ ่ฆใฆใใใฃใก
ใฏใใใ
ไปใฏใใผ!
ๆฅฝใใใใใญ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใๆฐใใใใใใใพใ
ไปใฏ็ฌใฃใ
ใใใงใ
ๅฟ้ ใใใใฆใใ!
็งใฏๆฃ่
ใใใใ!
ไธๅใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใกใใใใใฎใใ
ใงใไฝฟใฃใฆใปใใ
ใใฏใใใใใ
ใใผใผใผใผใผใผใผ! ใใผใผใผ!! ใใผใผใใใใใใใ!
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ!
ใฌใฝใจใใธใใใใ
ใฏใใใ
ๆๅพใพใงใ้กใใใพใ
ในใใผใคใใผ ใใ! ในใใฃใใฅใผใซ!
ใ็ฒใๆงใงใใ!
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ!
ไปฅไธ
ใใผ!
ใใใ
ๆฅฝใใฟใพใ
ๆฅฝใใ
ใใใใใใ
ใใผใผใผใผ
ใใใใใใ
ใใใ!
ใใใใใใ
ใใใๆญขใใใฎๅฅฝใใ ใใ?
ใชใ ใชใ ใชใ
ใจใใใใจใง
ใใใใใใ
ใใผ!
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใใ!
ใใใ
ใใคใใค
ใๅ!
ใใใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใพใ้ใใฆใใ
www
ๆๅพใใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใใใ!
ใใใใใใ
ใใฌในใฎใฟใใซใฎๅๅใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใฉใใซใใฆไผ่ญฐใใใใฆใพใใ?
ใใณใซๅบๆฌในใใฌในใฏใใใชใใปใใชใใงใใใฉใ
ๅฎถใงใใฃใใใใใญใคใณไฝฟใใใชใใ
็ฌ่ชใใใใใใฆใ้ธๆใใฆใพใ
ไปไปไบใง่ช็ฑใชใใจใจใฏไฝใงใใใใ
ใใใฉใใชไปไบใงใไบบ้้ขไฟใฏๅคงๅใใจๆใใพใ
็นใซไปๆนใๅฟ ่ฆใๅคงๅใใใจ่ฟใใงใ
ใใใงใใฏใใใชใ้ขไฟใใงใใฆใใชใใจๆ ๅ ฑๅนๆใ
ใชใใใชใใใพใในใใผใบใซใใใชใใใงใ
ๆๅพใพใงใงใใ
ไปใไธปๅฎฟๆดปๅใใฆใใใใใใผใใใใกใงใใญ
ใใฎใขใใใคในใซใจใฃใฆใใใใงใใ? ใฏใ ใใใงใใญ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใชใใฎใงใใ
็งใฏ็งใฏใ็งใฏไฝใใใฃใจๆฅฝใใฟใงใใ
็งใฏ่ชๅใฎๅใๅฟ ่ฆใจใใฆใใใๅ ดๆใใใใจใใฆใใใฎใงใ
็งใฏใใใใใ้ ๅผตใฃใฆๆฌฒใใใงใใญใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใงใใงใ!
ใใผใใผ
ใใใใใใ
ใใคใใค
ไปใพใงใฎๆ้ใฏไปใพใงใง
ใใใใ!
ใใใญ
ใใใใๅ ็ฅ
ใใใ
ใฏใใใซใใใใฆใใพใ
็ตใใฃใ
ใฆใณใธ!
ใใ!
ไปๆฅใใไผใใใพใใใ
ใใใงใฏใใฉใใ!
ใฏใใใใใใใใใ
ใฉใใใ
ใใฏใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใ!
ใใใใใใ
ใใฎใใใงใ ใใฎใใใ
ใตใฃใตใฃ!
ใใใใ! ใใใ! ใใใใใฆใใใ ใใพใ!
ใใ
ใใใใใใ
ใใ1ๅใ ใ
ใ!
ใฉใใ
ใ ใใ
ใใผใใ
ใใกใชใฟใซใใใกใซใชใฃใกใใ
ใใใใ!
็ฌ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใผใ
ใใใใ!
ใใ ใ
ใใผ!
ใใฐใใใฐใ
ใใใ ใใกใฟใใใก
ไปๆฅใใญ
ๆฅฝใใฟใซ
ใใผใกใผ!
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใ่ฆใใจใใฆใ
ใกใใฃใจใใใ ใใพใผใ
ใใฃใกใฎใใฃใกใฟใใชใใ ใใฃใใใฃใ ใใฃใใใใใใใใชใใ
ใใใ! ใใใใใใ! ไปๆฅใฏใใ!
ใใ
ใพใใพใใพใ
ใใใใใฃใ
ใฉใใใผ
ใใ ใฃ!
็ตๆงใใใฆใใใ ใใฆใญใใใ ใใ
ไปใงใไปใง
ใใ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใผ
ใใฏใใ!
ใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.