Original subtitles

€£ libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4WA© mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bitD S_TEXT/UTF8Sn [static crackling]

COTTON: There's a whole bunch

of people out there who are definitely convinced

that they are possessed.

This is from

Ivanwood, Louisiana. I think that the

very gates to Hell is right over there,

right off of Bush Drive. ...cult in this area...[people screaming] COTTON:

It's a real mix of superstition and folklore

down here. You've got voodoo, you've got Roman Catholics,

Pentecostalism. [recorder playing]LOUIS: I need you to do an exorcism for the soul

of my daughter. [screaming] I like your shoes.

Want to try them on? They look good on you. Who are you? Do you believe

in Jesus Christ, and expel the

demon from you. [cracking] [voices overlapping]

[praying quietly] [woman screams] COTTON:

Go! Go! Go!

[woman screaming]

You awake? [footsteps approaching] Jesus, you're freezing. You... you still pissed at me? What's the matter?

You're trembling. [quiet growling, snorting] [quiet growling, snorting] [shallow panting] Son of a mother! [whispers]:

What the hell is it? [clattering] What do we do? Just wait right here. [door creaks softly] [clattering in distance] LILY [whispers]:

Jared! [whispers]:

Jared?

[shallow panting]

[whimpering softly]

WOMAN [in distance]:

They found her in the woods outside of Ivanwood.

Did you escape from a cult? WOMAN: Acting crazy,

like she was possessed. MAN: Do you know

who did this to you or what happened

in those woods? Do you even know

your name? Nurse.[flies buzzing] Call Frank at

Devreaux House.

See if he's got room

for another girl.

[flies continue buzzing] [bluesy rock music

playing over radio] [water sloshing] [low rumbling, music distorting] [rumbling fades,

music continues] [low rumbling, music distorting] MAN [over radio]:

Nell, can you hear me? [static crackling]

Good Lord, child! He'll kill us all! Am I dead?

You're in a hospital

in New Orleans. There was a fire. They're still sorting through

the remains, but it appears you're the only one left. [whispers]:

He's still out there.

Who's still out there? The demon. FRANK:

I know you're nervous. But Devreaux is a safe

transitional house for girls

who have been through a lot and

are looking for a fresh start.

It'll help you

put the past behind you. I think you'll like it.

Thank you, sir. [girls conversing in distance] Wait here

just a moment. I'll make sure

your room is ready. MAN [over TV]:

...this product is not available

anywhere in stores and only

through this phone-in offer.

This product has been endorsed

by professors in some of

the nation's

leading universities... Nice boots. ...the experience that

so many others have described in recent months

as the greatest at-home

self-improvement program... I don't believe in demons, Nell,

but I do believe in evil.

It's done by people,

not by ghosts and whatnot. Whatever you're running from

won't find you here.

[girls laughing,

chattering in distance] Here you go.

Before you put

that back on, would you take

the time to decide

whether that faith is

something you want?

It's your life. You get to decide

who you are.

Dinner's at 6:00.

Thank you.

So are you from a cult

in the woods or something?

Come here. Oh, I don't know.

I'm sure, I mean,

better than anything you've heard in

the backwoods, trust me. [heavy rock music playing

over earbuds] What is it? And when you hear thunder Lightning's coming [both chuckle] Howling rain Run for cover... [both laugh]

FRANK:

We all have pasts.

Like it or not,

it's just a part

of who we are.

You can't change it

or run from it.

But you can own it.

So, as an exercise,

I want each of you

to write a letter

to someone who's hurt you.

To confront them.

You can say

whatever you like. Just be honest.

Just own it.

You're doing much better

the past two months. The new job

all right?

We're spraying

222 for bugs. So let the plastic be.