subtitlecat.com

All language subtitles for Rodrigue in Love

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,040 --> 00:00:58,800 ... 2 00:00:59,000 --> 00:00:59,960 Brouhaha 3 00:01:00,200 --> 00:01:12,600 ... 4 00:01:12,840 --> 00:01:14,920 -C'est nul, les spectacles pour enfants. 5 00:01:15,160 --> 00:01:18,120 Les acteurs jouent comme des culs. -De bons comédiens 6 00:01:18,320 --> 00:01:20,880 ont commencé avec des pièces médiocres. 7 00:01:21,080 --> 00:01:24,680 ... 8 00:01:24,920 --> 00:01:26,200 -(Ça va, Stéphane ?) 9 00:01:26,640 --> 00:01:27,440 (Ça va ?) 10 00:01:27,680 --> 00:01:30,080 -Ouais, ça va, je me concentre. 11 00:01:30,360 --> 00:01:33,160 -(Y a un peu de monde, c'est cool.) 12 00:01:33,760 --> 00:01:36,160 (Venez, dernier câlin.) -Oui, allez. 13 00:01:38,520 --> 00:01:39,880 -(UN, DEUX, TROIS, PIRATES !) 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,040 Applaudissements 15 00:01:43,240 --> 00:01:44,760 Solo de guitare rock 16 00:01:45,040 --> 00:01:58,240 ... 17 00:01:59,480 --> 00:02:00,440 -Eliott ? 18 00:02:01,400 --> 00:02:02,240 Eliott ? 19 00:02:02,440 --> 00:02:03,080 Eliott ! 20 00:02:03,320 --> 00:02:04,520 -Quoi, quoi ? 21 00:02:04,800 --> 00:02:06,880 -Qu'est-ce que tu faisais ? -Rien. 22 00:02:07,120 --> 00:02:10,000 Je m'entraînais à éviter les boulets de canon. 23 00:02:10,200 --> 00:02:12,600 D'ailleurs, appelle-moi "Capitaine". 24 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Capitaine Eliott. 25 00:02:14,600 --> 00:02:17,080 -Je t'appellerai "Capitaine" quand ton père... 26 00:02:17,400 --> 00:02:19,440 Thème mélancolique 27 00:02:19,680 --> 00:02:45,160 ... 28 00:02:47,080 --> 00:02:49,040 -Pour toi, ça allait ? -Mais oui. 29 00:02:49,280 --> 00:02:50,400 Oui, ça va. 30 00:02:50,680 --> 00:02:53,040 Tu joues exactement de la même façon. 31 00:02:53,280 --> 00:02:55,040 Les gens sont très contents. 32 00:02:56,160 --> 00:02:58,360 -Excuse-moi, j'arrive. -D'accord. 33 00:02:59,280 --> 00:03:00,520 -Je veux un autographe. 34 00:03:00,760 --> 00:03:02,840 -Qu'est-ce tu fous là ? -Toi, surtout. 35 00:03:03,080 --> 00:03:05,280 -Je suis Eliott, le prince des pirates. 36 00:03:05,520 --> 00:03:07,800 -Je sais, j'étais dans la salle. T'étais super. 37 00:03:08,040 --> 00:03:09,800 -Ça t'a plu le spectacle ? 38 00:03:10,080 --> 00:03:10,840 -Franchement ? 39 00:03:11,200 --> 00:03:13,600 Bravo, t'étais super. Tu as une énergie... 40 00:03:13,880 --> 00:03:15,960 Incroyable, c'est... Pff ! 41 00:03:17,160 --> 00:03:18,240 Tu rayonnes... 42 00:03:18,480 --> 00:03:19,960 T'as le temps pour un café ? 43 00:03:20,160 --> 00:03:22,040 Tu manipules super bien ta guitare. 44 00:03:22,240 --> 00:03:23,760 Enfin, tu fais bien semblant. 45 00:03:23,960 --> 00:03:26,720 -Merci. -C'est dommage que ça s'arrête. 46 00:03:27,320 --> 00:03:30,040 -On aurait voulu continuer, mais c'est comme ça. 47 00:03:30,320 --> 00:03:32,280 -Du coup, tu fais quoi cet été ? 48 00:03:32,880 --> 00:03:36,600 -Rien. Enfin, j'ai passé une audition pour "Déjeuner de famille", 49 00:03:36,960 --> 00:03:39,520 mais physiquement, je correspondais pas. 50 00:03:39,800 --> 00:03:41,280 -Ils voulaient un mec souriant ? 51 00:03:41,960 --> 00:03:43,240 -Oui, voilà. 52 00:03:44,960 --> 00:03:47,000 Je t'avoue que c'est un peu chaud. 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,840 J'ai pas fait assez de cachets. 54 00:03:49,040 --> 00:03:51,600 Simon m'a proposé de travailler dans son bar. 55 00:03:51,800 --> 00:03:54,360 Et toi ? -Nous, on repart à Avignon. 56 00:03:54,600 --> 00:03:56,560 Serge remonte "Ma Sœur s'incruste". 57 00:03:57,920 --> 00:03:59,840 -Mais la troupe a fait faillite. 58 00:04:00,680 --> 00:04:02,880 -Serge a obtenu un prêt, c'est du solide. 59 00:04:03,120 --> 00:04:05,000 Cette fois, la banque nous suit. 60 00:04:05,240 --> 00:04:09,000 Mais on s'est fait lâcher par un acteur à dix jours du départ. 61 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 Grosse galère, faut le remplacer, 62 00:04:11,640 --> 00:04:12,960 caler des répètes, 63 00:04:13,200 --> 00:04:14,960 ça va être chaud. -C'est Patrick ? 64 00:04:15,640 --> 00:04:16,600 -Non, Théo. 65 00:04:17,800 --> 00:04:18,760 Rires 66 00:04:19,960 --> 00:04:20,760 Quoi ? 67 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 -Je me disais aussi... 68 00:04:24,080 --> 00:04:27,240 On s'est pas vus depuis un an, tu te pointes à ce spectacle. 69 00:04:27,440 --> 00:04:29,240 Coralie, je fais pas Avignon. 70 00:04:29,440 --> 00:04:30,720 -T'inquiète pas. 71 00:04:30,920 --> 00:04:32,760 -Soyons clairs, je fais pas Avignon. 72 00:04:33,000 --> 00:04:36,960 -Je te demande rien, puis Serge fait passer des auditions. 73 00:04:37,480 --> 00:04:38,840 Il est où le bar de Simon ? 74 00:04:38,960 --> 00:04:41,320 -Il fait passer des auditions pour mon rôle ? 75 00:04:41,520 --> 00:04:42,400 -Oui. 76 00:04:43,240 --> 00:04:44,600 -Je suis pas au courant. 77 00:04:44,800 --> 00:04:45,760 -C'est pas normal. 78 00:04:46,440 --> 00:04:48,440 -Non, c'est pas normal, non ! 79 00:04:49,280 --> 00:04:52,800 J'ai créé le rôle, le minimum syndical, c'est qu'il m'en parle ! 80 00:04:53,040 --> 00:04:53,760 -Ouais. 81 00:04:54,000 --> 00:04:55,400 -Ben oui. Bien sûr que oui. 82 00:04:55,560 --> 00:04:57,880 On est à la base de la pièce. 83 00:04:58,080 --> 00:04:59,960 Je suis cocréateur. -Dis-lui, ça. 84 00:05:00,160 --> 00:05:01,880 -Je vais lui dire, t'inquiète. 85 00:05:02,080 --> 00:05:03,080 -Il t'écoutera. 86 00:05:03,360 --> 00:05:06,480 Serge a beaucoup changé. Il est plus calme qu'avant, apaisé. 87 00:05:06,680 --> 00:05:08,600 -Tu me donnes rien ! Je reçois rien ! 88 00:05:08,800 --> 00:05:09,840 Au spectacle 89 00:05:10,120 --> 00:05:12,360 de fin d'année, vos familles vont ronfler ! 90 00:05:12,520 --> 00:05:14,040 Je vous le dis franchement ! 91 00:05:16,360 --> 00:05:19,560 Il parle de la femme de sa vie. C'est pas rien, quand même. 92 00:05:19,920 --> 00:05:21,800 -Faut que je sourie ? -Je m'en fous. 93 00:05:22,040 --> 00:05:25,240 Joue avec ton cœur et tes couilles, pas de psychologie. 94 00:05:25,800 --> 00:05:27,400 Pas de psychologie. 95 00:05:28,200 --> 00:05:31,520 "Je me sentis transporté dès le moment que je la vis..." 96 00:05:31,720 --> 00:05:33,320 Il est transporté, le mec. 97 00:05:33,800 --> 00:05:35,040 Transporte-toi ! 98 00:05:35,280 --> 00:05:36,920 "Elle se nomme 'Marianne'." 99 00:05:37,720 --> 00:05:41,040 Putain ! Je veux te voir vibrer quand tu prononces son nom. 100 00:05:41,240 --> 00:05:43,520 Comment s'appelle ton amoureuse ? -Benjamin. 101 00:05:43,800 --> 00:05:46,440 -Ben voilà, quand tu dis "Marianne", 102 00:05:46,800 --> 00:05:49,240 je veux que tu penses tout Benjamin. 103 00:05:49,920 --> 00:05:51,360 De quoi t'as peur ? 104 00:05:51,840 --> 00:05:55,520 -Je sais pas, d'être ridicule. Que le public se foute de ma gueule. 105 00:05:55,720 --> 00:05:57,880 -Oui, le spectateur a que ça à faire. 106 00:05:58,160 --> 00:06:01,680 Il va se payer une place à 15 balles pour se foutre de ta gueule. 107 00:06:01,960 --> 00:06:03,520 -15 euros, c'est pas gratuit ? 108 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 -C'est un exemple. -OK. 109 00:06:05,640 --> 00:06:09,600 -Si ce que tu fais te rend heureux, que tu y crois à 100%, là... 110 00:06:10,520 --> 00:06:13,280 Le spectateur te suit, il va au bout du monde avec toi. 111 00:06:14,240 --> 00:06:15,920 Et on n'a pas peur du ridicule. 112 00:06:16,160 --> 00:06:18,800 Quand on a peur d'être ridicule, on le devient. 113 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 On reprend. Pose ton texte. 114 00:06:20,880 --> 00:06:23,240 -Tu fais passer des auditions pour mon rôle ? 115 00:06:23,480 --> 00:06:24,440 -Bonjour. 116 00:06:25,400 --> 00:06:26,880 -Cinq minutes de pause. 117 00:06:28,560 --> 00:06:29,520 Ben ouais. 118 00:06:29,800 --> 00:06:31,440 Théo nous a plantés, comme toi, 119 00:06:31,720 --> 00:06:33,560 pour tourner dans une série à la con. 120 00:06:33,800 --> 00:06:35,400 -Pourquoi tu m'en as pas parlé ? 121 00:06:35,680 --> 00:06:36,640 -Ça t'intéresse ? 122 00:06:36,880 --> 00:06:38,040 -Non. -Et tu me fais chier ? 123 00:06:38,280 --> 00:06:39,640 -Oui, par principe. 124 00:06:39,800 --> 00:06:42,560 La moindre des choses, c'est de me proposer le rôle. 125 00:06:42,720 --> 00:06:45,960 -Steph connaît la pièce et il est génial dans le rôle. 126 00:06:46,240 --> 00:06:49,160 Ce serait plus simple qu'il vienne. -Arrête avec ça. 127 00:06:49,400 --> 00:06:50,840 -Tu veux que Serge s'excuse ? 128 00:06:51,040 --> 00:06:52,880 Il s'excuse de t'avoir viré, là ! 129 00:06:53,120 --> 00:06:55,560 -Ça, je m'excuse pas. -Oh, Serge, ta gueule. 130 00:06:55,840 --> 00:06:59,200 -Moi, je veux bien passer l'audition. -Pourquoi pas ? Bonne idée. 131 00:06:59,480 --> 00:07:00,560 D'ailleurs, t'es pris. 132 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 -Quoi ? -Voilà, c'est réglé. 133 00:07:02,120 --> 00:07:03,760 -C'est même pas le perso. 134 00:07:03,960 --> 00:07:05,080 -Je le trouve très bien. 135 00:07:05,360 --> 00:07:06,680 -C'est quoi le perso ? -C'est toi. 136 00:07:06,920 --> 00:07:10,360 -Je m'en fous, si tu m'avais appelé, je t'aurais dit non. 137 00:07:10,520 --> 00:07:12,200 J'ai passé l'âge de faire Avignon. 138 00:07:12,440 --> 00:07:14,400 -Moi, je l'ai jamais fait. -On s'en fout. 139 00:07:14,640 --> 00:07:15,560 -C'est super. 140 00:07:15,840 --> 00:07:18,240 Dormir dans des clapiers, bosser comme un chien, 141 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 tracter, parader pour être payé en vin, merci. 142 00:07:21,080 --> 00:07:23,120 -Du château Margaux. -Moi, je paye pas 143 00:07:23,360 --> 00:07:24,800 mon loyer avec du pinard ! 144 00:07:25,000 --> 00:07:27,360 -Là, la banque nous suit, on sera tous payés. 145 00:07:28,400 --> 00:07:29,360 Sans toi, la pièce 146 00:07:29,600 --> 00:07:32,320 c'est pas pareil. Serge l'a écrite pour toi. 147 00:07:32,560 --> 00:07:35,240 Il croyait en toi quand personne te faisait bosser. 148 00:07:35,480 --> 00:07:37,560 On arrête de s'engueuler pour des conneries. 149 00:07:37,720 --> 00:07:39,480 On est ta troupe de cœur quand même. 150 00:07:43,920 --> 00:07:45,480 Thème rock à la guitare 151 00:07:45,760 --> 00:07:59,640 ... 152 00:07:59,880 --> 00:08:01,080 -T'avais peur qu'on fasse 153 00:08:01,320 --> 00:08:02,640 un succès sans toi ? 154 00:08:02,880 --> 00:08:04,160 -Vous étiez dans la merde. 155 00:08:04,400 --> 00:08:05,840 -Ça va ? -Oui, et toi ? 156 00:08:06,080 --> 00:08:08,120 -On a chargé le décor, vu que... 157 00:08:08,320 --> 00:08:09,720 -Que je suis en retard. -Oui. 158 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 Elle hurle. 159 00:08:11,320 --> 00:08:12,920 -Pardon, c'est la joie. 160 00:08:13,160 --> 00:08:15,520 -Ça me fait plaisir de te voir. -Moi aussi. 161 00:08:15,760 --> 00:08:18,560 Ça me fait trop plaisir ! -À moi aussi. 162 00:08:19,280 --> 00:08:21,200 -Encore merci, tu nous sauves. 163 00:08:21,440 --> 00:08:24,040 -C'est normal. Vous avez encore ce van ? 164 00:08:24,280 --> 00:08:26,000 -Sophie est increvable. -Salut. 165 00:08:26,240 --> 00:08:27,040 -Salut. 166 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 -Voici Marc, notre régisseur. 167 00:08:29,200 --> 00:08:30,680 -Bonjour. -Tu connais Coralie. 168 00:08:30,920 --> 00:08:33,080 Stéphane, Amélie et Patrick. 169 00:08:33,240 --> 00:08:34,440 -Enchanté tout le monde. 170 00:08:34,680 --> 00:08:35,720 -Enchanté tout seul. 171 00:08:35,960 --> 00:08:36,920 Elle ricane. 172 00:08:37,120 --> 00:08:39,680 Pardon, c'est une blague. Bienvenue. 173 00:08:39,880 --> 00:08:42,600 -Bon, on y va, on a huit heures de route. 174 00:08:42,800 --> 00:08:45,800 Récupère les clés de la villa, on se retrouve au théâtre. 175 00:08:46,080 --> 00:08:48,480 -Vous faites attention sur la route. -Oui. 176 00:08:48,720 --> 00:08:51,080 -Marc, tu es prudent. -Je vais dormir, moi. 177 00:08:51,320 --> 00:08:53,440 -Pas vraiment, c'est toi qui conduis. 178 00:08:54,160 --> 00:08:56,080 -J'ai pas le permis, hein. 179 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 -Tu te fous de ma gueule ? Tu es régisseur. 180 00:08:59,280 --> 00:09:01,400 Je t'ai dit qu'on devait descendre 181 00:09:01,640 --> 00:09:02,840 le décor en camion. 182 00:09:03,040 --> 00:09:06,960 -Je peux le descendre dans le camion, mais je peux pas conduire. 183 00:09:07,800 --> 00:09:10,520 Mais tu peux conduire, toi. -J'ai plus de points. 184 00:09:12,080 --> 00:09:15,080 -Si personne n'a le permis, qui va conduire Sophie ? 185 00:09:20,400 --> 00:09:21,360 Craquement 186 00:09:26,760 --> 00:09:29,320 -C'est comme la radio, elle marche pas non plus. 187 00:09:29,560 --> 00:09:30,360 -Hm. 188 00:09:32,000 --> 00:09:38,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui ! 189 00:09:40,000 --> 00:09:40,960 -Euh... -Ah ! 190 00:09:41,200 --> 00:09:43,920 -J'ai voulu tirer de l'argent, mais ça passe pas. 191 00:09:44,120 --> 00:09:45,920 Tu veux bien payer l'essence ? 192 00:09:46,560 --> 00:09:47,800 -J'ai une Electron. 193 00:09:48,440 --> 00:09:50,080 -Tu ne peux pas payer avec ? 194 00:09:50,360 --> 00:09:51,480 -J'ai pas d'argent dessus. 195 00:09:52,320 --> 00:09:55,080 -Commence par ça, par dire que t'as pas d'argent. 196 00:09:55,360 --> 00:09:58,160 -J'ai dû payer trois loyers et... -Oui. Steph ? 197 00:09:58,400 --> 00:09:59,880 Ça va ? -Oui. 198 00:10:00,160 --> 00:10:03,720 -Tu veux bien avancer l'argent pour l'essence, exceptionnellement ? 199 00:10:04,000 --> 00:10:04,960 -Ils prennent pas 200 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 le château Margaux ? 201 00:10:06,720 --> 00:10:09,240 -Je te rembourserai, j'ai dépassé le plafond et... 202 00:10:09,480 --> 00:10:11,000 -C'est bon. -Merci. 203 00:10:12,280 --> 00:10:13,440 -Marco, réflexe. 204 00:10:15,400 --> 00:10:16,680 -Steph, réflexe. 205 00:10:19,560 --> 00:10:21,960 Thème enjoué à la guitare 206 00:10:22,240 --> 00:10:51,720 ... 207 00:10:52,000 --> 00:10:52,880 -Super. 208 00:10:53,120 --> 00:10:55,520 -Hé, l'affichage a commencé ! -Quoi ? 209 00:11:00,760 --> 00:11:02,560 Je croyais que c'était demain. 210 00:11:02,800 --> 00:11:05,680 -Ça colle depuis 14h. T'écoutes pas mes messages. 211 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 -Si, je les écoute. -Ben non. 212 00:11:08,920 --> 00:11:10,880 -L'affichage a commencé ? -Oui, à 14h. 213 00:11:11,160 --> 00:11:13,480 -La clim' ? -On l'aura la semaine prochaine. 214 00:11:13,760 --> 00:11:16,440 -Elle marche ? -Il fera pas chaud cette année. 215 00:11:18,960 --> 00:11:19,760 -Bon ! 216 00:11:20,600 --> 00:11:22,120 Chérie et Stéphane, vous faites 217 00:11:22,360 --> 00:11:24,000 rue des Lys et rue Thiers. 218 00:11:24,920 --> 00:11:27,640 Pat et Amélie, rue Carnot et les Teinturiers. 219 00:11:27,840 --> 00:11:29,160 On privilégie les quartiers 220 00:11:29,440 --> 00:11:31,760 dans lesquels les théâtres jouent des comédies. 221 00:11:32,000 --> 00:11:33,840 Allez, allez ! -Moi, j'affiche où ? 222 00:11:34,120 --> 00:11:35,320 -Nulle part, on décharge. 223 00:11:35,520 --> 00:11:38,280 -Serge, c'est normal qu'il n'y ait pas mon nom ? 224 00:11:38,480 --> 00:11:41,200 -J'allais pas payer 350 affiches et 3 000 flyers 225 00:11:41,400 --> 00:11:43,120 juste pour changer un nom. 226 00:11:43,640 --> 00:11:44,840 Allez, allez. 227 00:11:45,080 --> 00:11:46,200 Brouhaha 228 00:11:46,440 --> 00:11:50,400 ... 229 00:11:51,560 --> 00:11:53,000 -Attends, c'est pas par là. 230 00:11:56,040 --> 00:11:57,240 -Dis, tu t'es mis 231 00:11:57,480 --> 00:11:59,880 un Avignon de merde en jouant deux spectacles. 232 00:12:00,160 --> 00:12:04,040 Il a rien dit Sergio pour ton "one" ? -Non, je tracterai pour les deux. 233 00:12:04,280 --> 00:12:06,840 Faudra venir le voir, plein de trucs ont changé. 234 00:12:07,680 --> 00:12:10,880 J'ai enlevé les moments où je perdais un peu le public. 235 00:12:11,080 --> 00:12:12,880 -Genre, le truc du chat ? 236 00:12:13,080 --> 00:12:14,560 -Non, ça marche bien, ça. 237 00:12:15,200 --> 00:12:18,360 -Ah oui. Je confonds avec le truc sur ta grand-mère. 238 00:12:19,400 --> 00:12:20,360 -Ben ? 239 00:12:20,800 --> 00:12:23,320 T'es con, c'est le cœur du spectacle. 240 00:12:24,440 --> 00:12:26,360 -T'as bien fait d'enlever des trucs. 241 00:12:28,840 --> 00:12:29,800 -Comme ça. 242 00:12:34,720 --> 00:12:35,680 Hé, tu fais quoi ? 243 00:12:36,800 --> 00:12:37,760 Ouh, ouh ? -Hein ? 244 00:12:37,960 --> 00:12:39,000 -Tu fais quoi ? 245 00:12:39,240 --> 00:12:40,760 -Rien. -Oui, je vois. 246 00:12:41,400 --> 00:12:42,840 Allez, on s'y met. -Oui, oui. 247 00:12:43,200 --> 00:12:45,320 -On met en carré, comme ça on voit mieux. 248 00:12:51,480 --> 00:12:52,640 Thème mélancolique 249 00:12:52,920 --> 00:13:19,720 ... 250 00:13:19,920 --> 00:13:21,000 Bienvenue à la villa. 251 00:13:21,160 --> 00:13:23,280 -Merci. -On va vivre ici pendant un mois. 252 00:13:23,560 --> 00:13:25,280 C'est modeste, mais chouette. 253 00:13:25,560 --> 00:13:28,200 Là, c'est le coin piscine, terrasse. Là, la cuisine. 254 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 -Il y a même un compost pour les déchets organiques. 255 00:13:31,480 --> 00:13:33,720 -Cool. Et sinon, au niveau des chambres ? 256 00:13:35,680 --> 00:13:36,560 -Bon ! 257 00:13:36,800 --> 00:13:39,880 Au-dessus ou en dessous ? Je me suis mis au-dessus, moi. 258 00:13:40,800 --> 00:13:42,680 -En dessous du coup. -Nickel. 259 00:13:42,880 --> 00:13:43,960 Ça se goupille bien. 260 00:13:44,160 --> 00:13:47,160 Je le sens bien, cet Avignon ! On va se boire un verre ? 261 00:13:47,400 --> 00:13:50,160 J'ai récupéré des bracelets pour la soirée du "IN". 262 00:13:50,440 --> 00:13:51,520 -Comment t'as fait ? 263 00:13:51,760 --> 00:13:53,760 -T'inquiète pas, je suis injouable. 264 00:13:59,400 --> 00:14:01,360 -C'est un bracelet pour pouvoir entrer ? 265 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 -Oui. Ici, c'est réservé aux gens 266 00:14:03,840 --> 00:14:05,040 qui jouent 267 00:14:05,240 --> 00:14:08,000 dans les spectacles subventionnés, d'où le nom, "IN". 268 00:14:08,200 --> 00:14:09,680 -Les mecs ont leur bar ? 269 00:14:09,920 --> 00:14:12,240 -On mélange pas les torchons et les serviettes. 270 00:14:12,520 --> 00:14:14,520 -C'est qui les torchons ? -Bonne question. 271 00:14:14,760 --> 00:14:16,440 -Si t'es un torchon, tape dans... 272 00:14:16,680 --> 00:14:17,800 -Arrête, t'es con. 273 00:14:18,800 --> 00:14:20,320 -Quoi ? C'est pas moi. 274 00:14:20,560 --> 00:14:21,960 -Tout le monde nous regarde. 275 00:14:22,240 --> 00:14:23,400 Thème feutré 276 00:14:23,600 --> 00:14:32,640 ... 277 00:14:32,880 --> 00:14:35,560 -Il y a un chêne centenaire. -Ah oui. 278 00:14:36,360 --> 00:14:37,680 -Viens, on va le saluer. 279 00:14:37,880 --> 00:14:39,800 -Vas-y, je te rejoins. -OK. 280 00:14:40,000 --> 00:14:41,480 -Je vais boire un verre. 281 00:14:41,720 --> 00:14:43,400 -(Tu devrais leur payer un coup.) 282 00:14:43,640 --> 00:14:46,040 -Non... -(Si, ça se fait, je t'assure.) 283 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 -Ils sont grands. 284 00:14:47,280 --> 00:14:48,240 -Serge ! 285 00:14:50,040 --> 00:14:51,960 -C'est pour nous, la première. 286 00:14:52,200 --> 00:14:54,560 -Merci, trop cool. -C'est spontané en plus. 287 00:14:54,800 --> 00:14:55,840 -Un verre et j'y vais. 288 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 -Pourquoi ? 289 00:14:57,280 --> 00:14:59,640 -On vient juste d'arriver. "Avignon spirit". 290 00:14:59,880 --> 00:15:02,360 -J'ai conduit, puis on connaît personne. 291 00:15:02,600 --> 00:15:03,680 -C'est pas grave. 292 00:15:03,880 --> 00:15:05,040 -Une bière ? -Oui. 293 00:15:06,520 --> 00:15:08,280 Une femme chante un slow. 294 00:15:10,600 --> 00:15:13,400 -Y a cette rivière qui coule 295 00:15:13,640 --> 00:15:15,800 toute l'année 296 00:15:19,040 --> 00:15:21,040 Entre tes yeux 297 00:15:21,640 --> 00:15:22,960 Et les miens 298 00:15:23,160 --> 00:15:24,520 qui pleurent 299 00:15:26,440 --> 00:15:30,760 Il y a ce fleuve qui s'amuse à nous séparer 300 00:15:31,800 --> 00:15:33,200 Faire un pont 301 00:15:34,480 --> 00:15:36,160 Pour de bon 302 00:15:37,960 --> 00:15:39,600 Lui donner 303 00:15:41,280 --> 00:15:42,880 ton prénom 304 00:15:44,760 --> 00:15:46,680 Le traverser 305 00:15:48,480 --> 00:15:50,600 Pour t'embrasser... 306 00:15:50,840 --> 00:15:51,800 -Tu la connais ? 307 00:15:52,440 --> 00:15:54,960 -Vite fait, on a fait un stage, il y a quatre ans. 308 00:15:55,240 --> 00:15:56,480 -Pour de bon. 309 00:15:58,360 --> 00:15:59,480 Applaudissements 310 00:15:59,720 --> 00:16:01,720 ... 311 00:16:02,000 --> 00:16:03,160 -Va lui parler. 312 00:16:03,360 --> 00:16:05,240 -Non, elle est avec ses potes. 313 00:16:05,480 --> 00:16:08,240 Puis je la connais pas bien. -Quoi, tu as peur ? 314 00:16:08,480 --> 00:16:10,960 -N'importe quoi, j'ai pas peur. -Ben, vas-y. 315 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 Le "non", tu l'as déjà, va chercher le "oui". 316 00:16:13,640 --> 00:16:14,760 Regarde, la brune. 317 00:16:14,960 --> 00:16:15,920 Je suis injouable. 318 00:16:16,160 --> 00:16:17,440 -Ça va être une boucherie. 319 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 -Mais c'est toi, oui, bien sûr ! 320 00:16:19,920 --> 00:16:21,840 Je t'ai vue hier au théâtre. Magnifique. 321 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 -On n'a pas commencé à jouer. 322 00:16:24,280 --> 00:16:27,680 -Exact. Mais c'est ce que je te dirai quand je viendrai te voir. 323 00:16:27,960 --> 00:16:29,800 Tu joues dans quoi, sinon ? 324 00:16:30,160 --> 00:16:32,400 -Dans la nouvelle pièce de Wajdi Mouawad. 325 00:16:32,680 --> 00:16:34,800 -Ah oui ! Alors, "moijdi" bravo. 326 00:16:36,760 --> 00:16:37,720 Et... 327 00:16:37,920 --> 00:16:40,120 Je joue dans "Ma Sœur s'incruste", au Palace. 328 00:16:40,400 --> 00:16:42,960 Tu peux venir. Une place achetée, une place achetée. 329 00:16:43,240 --> 00:16:45,640 Je t'offre un verre ? -Non, je retrouve des amis. 330 00:16:45,880 --> 00:16:47,560 -OK, et ton... -Bon tractage. 331 00:16:47,800 --> 00:16:48,760 -OK, ciao. 332 00:16:54,680 --> 00:16:57,560 Je lui ai dit que je jouais dans "Ma Sœur s'incruste". 333 00:16:57,800 --> 00:16:58,760 Pour ces meufs, 334 00:16:59,000 --> 00:17:02,080 c'est comme si tu disais que tu avais le sida ou la lèpre. 335 00:17:02,360 --> 00:17:04,360 Ou la gale. Ou un petit bouton... 336 00:17:04,600 --> 00:17:05,520 -On l'a, on l'a. 337 00:17:06,040 --> 00:17:09,080 T'as pas eu le prénom, rien ? -Non, j'ai rien eu. 338 00:17:09,320 --> 00:17:11,000 Morceau jazz 339 00:17:11,240 --> 00:17:23,720 ... 340 00:17:23,960 --> 00:17:26,640 -J'ignorais que tu chantais comme ça. -David ? 341 00:17:26,840 --> 00:17:27,800 -Y a une chanteuse 342 00:17:27,920 --> 00:17:28,720 là-dessous. 343 00:17:28,840 --> 00:17:31,000 *Morceau jazz électro 344 00:17:31,280 --> 00:17:41,080 *... 345 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 -C'est timide, les résas. 346 00:17:43,120 --> 00:17:45,000 -C'est normal, on vient d'arriver. 347 00:17:45,200 --> 00:17:48,000 Tu vas pas stresser tout du long ? Viens danser. 348 00:17:48,240 --> 00:17:48,920 -Ah non. 349 00:17:49,120 --> 00:17:50,560 -Allez, viens, Serge ! 350 00:17:50,800 --> 00:17:52,480 J'aime bien ça. On danse jamais. 351 00:17:52,720 --> 00:17:57,840 *... 352 00:17:58,160 --> 00:18:00,600 Tu veux pas lâcher un peu ? Profite. 353 00:18:00,840 --> 00:18:01,640 -Je profite. 354 00:18:01,920 --> 00:18:03,320 -Prends-moi dans tes bras. 355 00:18:05,960 --> 00:18:07,200 Super. 356 00:18:07,440 --> 00:18:10,160 Un slow... Quatre-vingt-dix piges. 357 00:18:10,400 --> 00:18:14,040 *... 358 00:18:20,200 --> 00:18:21,200 -Tu fais quoi ? 359 00:18:21,440 --> 00:18:22,080 -Rien. 360 00:18:23,960 --> 00:18:24,920 -Tu la stalkes ? 361 00:18:26,000 --> 00:18:27,640 Faut pas stalker les gens. 362 00:18:28,800 --> 00:18:30,120 -Je regarde ses photos. 363 00:18:30,320 --> 00:18:32,800 -Oh, le pervers. Tu vas te branler ? 364 00:18:33,040 --> 00:18:34,200 -Mais ça va pas ? 365 00:18:34,440 --> 00:18:37,480 -Y a pas de souci, mais tu fais ça dans les chiottes. 366 00:18:37,760 --> 00:18:39,480 -Je vais pas me branler, OK ? -OK. 367 00:18:39,720 --> 00:18:41,760 Je veux juste instaurer des règles. 368 00:18:41,960 --> 00:18:42,840 -Tu fais chier. 369 00:18:47,040 --> 00:18:48,000 -Bonne nuit. 370 00:18:51,480 --> 00:18:54,200 Petits frottements saccadés 371 00:18:54,720 --> 00:18:55,680 -Putain, sérieux ? 372 00:18:55,920 --> 00:18:59,360 -C'est pour te montrer que notre zone d'intimité est restreinte. 373 00:18:59,880 --> 00:19:02,800 -Allez, mes petits chats ! Allez, mes petits champions ! 374 00:19:03,040 --> 00:19:04,720 *Sonnette Je suis pas là ! 375 00:19:04,960 --> 00:19:05,880 On frappe. 376 00:19:06,560 --> 00:19:09,600 Qui m'emmerde un soir de Ligue des Champions ? 377 00:19:09,880 --> 00:19:12,800 -C'est pas trop tôt, quatre heures pour ouvrir une porte ? 378 00:19:13,120 --> 00:19:15,880 -Sœurette, t'es pas censée être en lune de miel ? 379 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 -Y a eu une éclipse. 380 00:19:17,240 --> 00:19:19,760 Fred m'a quittée. -Quoi, en pleine lune de miel ? 381 00:19:19,960 --> 00:19:20,880 Attends, Serge ? 382 00:19:21,040 --> 00:19:24,120 Je peux jouer l'agacement en mode : "Qui m'emmeeerde ?" 383 00:19:24,320 --> 00:19:25,400 En étirant le "merde". 384 00:19:25,600 --> 00:19:27,960 Avec une gouaille marrante pour pousser la comédie. 385 00:19:28,200 --> 00:19:29,720 Au début, je peux en faire plus. 386 00:19:30,000 --> 00:19:32,560 -Carrément, il faut taper fort dès le début. 387 00:19:32,760 --> 00:19:35,400 Le spectateur doit savoir tout de suite où il est. 388 00:19:35,600 --> 00:19:38,200 Tu vas me piquer le projo à jar', s'il te plaît. 389 00:19:38,360 --> 00:19:39,320 Pour tout le monde : 390 00:19:39,520 --> 00:19:41,360 il faut attaquer fort ! 391 00:19:41,600 --> 00:19:43,840 Mais toujours sincère, d'accord ? 392 00:19:44,080 --> 00:19:46,000 Sincère, précis et généreux. 393 00:19:46,200 --> 00:19:47,480 -Je vois pas de jarre. 394 00:19:47,720 --> 00:19:49,120 -Quoi ? -Je vois pas de jarre. 395 00:19:49,800 --> 00:19:52,160 -Non, "à jar'", à jardin. Jardin. 396 00:19:52,440 --> 00:19:54,240 -D'accord, ben, dis "jardin". 397 00:19:54,480 --> 00:19:56,560 "Jar", c'est quoi, "Jean-Michel" ? 398 00:19:56,760 --> 00:19:58,520 C'est Émile... Ajar ? 399 00:19:59,160 --> 00:20:00,480 Hé, t'as lu "Jarminal" ? 400 00:20:00,720 --> 00:20:01,920 "Jaronimo"... 401 00:20:02,120 --> 00:20:03,160 -Tu peux le faire ? 402 00:20:03,320 --> 00:20:04,080 -Pardon. 403 00:20:04,280 --> 00:20:06,320 -On reprend, Serge ? -On reprend. 404 00:20:06,520 --> 00:20:08,680 On enchaîne avec la scène de la masseuse. 405 00:20:10,280 --> 00:20:11,000 Déjà ? 406 00:20:11,160 --> 00:20:12,360 -Ouais, désolé. 407 00:20:12,640 --> 00:20:14,960 -C'est normal. Faut qu'on laisse la place. 408 00:20:17,400 --> 00:20:19,560 Steph, t'as vu Marianne pour ton contrat ? 409 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 -Non, elle est où ? -Au Chêne Noir. 410 00:20:21,880 --> 00:20:24,000 Vas-y maintenant, je veux pas d'amende. 411 00:20:24,240 --> 00:20:25,680 -Là ? -Oui, maintenant. 412 00:20:25,960 --> 00:20:26,920 -Mathieu. -Ça va ? 413 00:20:27,160 --> 00:20:29,760 -J'ai l'impression qu'on va se voir tous les jours. 414 00:20:37,520 --> 00:20:39,800 -Ne réplique point, je connais ton amour. 415 00:20:40,040 --> 00:20:42,440 Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour. 416 00:20:43,480 --> 00:20:46,480 Plus l'offenseur est cher et plus grande est l'offense. 417 00:20:47,440 --> 00:20:48,600 Je ne te dis plus rien. 418 00:20:48,840 --> 00:20:50,600 Venge-moi, venge-toi. 419 00:20:51,200 --> 00:20:52,240 Montre-toi digne fils 420 00:20:52,440 --> 00:20:53,720 d'un père tel que moi. 421 00:20:53,960 --> 00:20:56,440 Accablé des malheurs où le destin me range. 422 00:20:57,120 --> 00:20:58,560 Je vais les déplorer. 423 00:20:59,200 --> 00:21:00,920 Va. Cours. 424 00:21:01,160 --> 00:21:02,880 Vole. Et nous venge ! 425 00:21:03,120 --> 00:21:04,480 -Super, merci, Daniel. 426 00:21:04,720 --> 00:21:07,720 Pardon, je te presse car on a un petit service de répète. 427 00:21:07,960 --> 00:21:08,920 Demain, tu... 428 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 -Ouais. -Et amuse-toi. 429 00:21:11,080 --> 00:21:12,600 Ça part de là. -Je m'amuse. 430 00:21:12,840 --> 00:21:16,160 -Donc, fin de la scène. Moi, première apparition de Rodrigue. 431 00:21:16,360 --> 00:21:18,800 Je descends au plateau et je déclame la stance : 432 00:21:19,040 --> 00:21:21,480 "Percé jusques au fond du cœur..." Etc. 433 00:21:21,760 --> 00:21:24,240 "Ô Dieu, l'étrange peine" Top ! Envolée lyrique. 434 00:21:25,000 --> 00:21:25,960 Il pouffe. Et... 435 00:21:28,560 --> 00:21:29,720 Je peux vous aider ? 436 00:21:30,600 --> 00:21:33,080 -Pardon, je cherche le bureau de Marianne, 437 00:21:33,320 --> 00:21:34,240 la comptable. 438 00:21:34,480 --> 00:21:36,480 -C'est pas là, manifestement. -Oui. 439 00:21:36,720 --> 00:21:38,120 Je regardais par curiosité. 440 00:21:38,360 --> 00:21:41,760 -Je n'aime pas trop qu'on assiste aux répétitions. OK ? 441 00:21:42,000 --> 00:21:42,960 -OK. -Voilà. 442 00:21:43,160 --> 00:21:45,800 Mais si ça vous intrigue, venez nous voir à 17h15. 443 00:21:46,320 --> 00:21:48,960 -Merci, mais c'est pas trop mon truc, le classique. 444 00:21:49,120 --> 00:21:50,680 Les alexandrins, les collants. 445 00:21:50,880 --> 00:21:51,960 Elle pouffe de rire. 446 00:21:52,760 --> 00:21:53,720 -Hm, hm. 447 00:21:54,720 --> 00:21:58,280 La pièce est en alexandrins, mais le monologue est en stances. 448 00:21:58,840 --> 00:21:59,800 -En stances. 449 00:22:00,440 --> 00:22:01,400 Dis donc... 450 00:22:02,360 --> 00:22:03,320 Bonne journée. 451 00:22:03,520 --> 00:22:04,600 (Connard, va.) 452 00:22:04,880 --> 00:22:05,960 -Connard. 453 00:22:06,560 --> 00:22:09,080 -Je l'ai fait ce matin. Attends, je vais... 454 00:22:09,400 --> 00:22:11,320 Là-dedans, tu te formalises pas ? -Non. 455 00:22:11,600 --> 00:22:12,920 -Voilà, allez. 456 00:22:13,120 --> 00:22:13,880 -Merci. -Ciao. 457 00:22:16,120 --> 00:22:18,000 -Excusez-moi, 1 200 euros pour vingt dates, 458 00:22:18,240 --> 00:22:21,680 ça fait pas 60 balles par représentation, c'est pas légal. 459 00:22:21,920 --> 00:22:24,440 -Vous êtes payés un cachet sur deux. 460 00:22:24,680 --> 00:22:27,440 Il te l'a pas dit, Serge ? -Non, il me l'a pas dit. 461 00:22:27,680 --> 00:22:29,040 -C'est Avignon, mon loulou. 462 00:22:29,240 --> 00:22:30,280 -Merci. -Salut. 463 00:22:38,560 --> 00:22:40,320 -Non, je trouve que c'est normal. 464 00:22:40,560 --> 00:22:42,080 En plus, il vient avec sa fille. 465 00:22:43,160 --> 00:22:44,120 Ouais, OK. 466 00:22:45,560 --> 00:22:47,680 Merci de t'occuper de ça, c'est gentil. 467 00:22:47,960 --> 00:22:51,160 Je t'embrasse. On se voit tout à l'heure, bisous. 468 00:22:53,920 --> 00:22:55,640 -Bonjour. Fanny ? 469 00:22:56,480 --> 00:22:57,440 -Salut. 470 00:22:58,160 --> 00:22:59,560 On se connaît, non ? 471 00:22:59,800 --> 00:23:03,560 -Oui, on a fait un stage de théâtre ensemble, il y a quatre ans. 472 00:23:03,800 --> 00:23:05,920 À Meudon, le stage de Patrick Mimoun. 473 00:23:06,200 --> 00:23:08,280 -Mais oui, Stéphane ! -Oui, c'est ça. 474 00:23:08,520 --> 00:23:10,440 -Oui, je me souviens bien. -Ah oui ? 475 00:23:12,320 --> 00:23:13,560 -Du coup, comment tu vas ? 476 00:23:13,800 --> 00:23:15,880 -Pardon, je pensais à autre chose. 477 00:23:16,360 --> 00:23:18,200 Moi, ça va super. 478 00:23:18,840 --> 00:23:20,840 Je suis à Avignon, je fais une pièce. 479 00:23:21,600 --> 00:23:22,560 -Oui... 480 00:23:22,800 --> 00:23:24,480 -C'est logique, c'est Avignon. 481 00:23:25,280 --> 00:23:26,560 -Tu joues dans "Le Cid" ? 482 00:23:26,800 --> 00:23:27,880 -Pardon ? 483 00:23:28,120 --> 00:23:30,800 -C'est ma pièce préférée, je rêve de jouer Chimène. 484 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 Qui met en scène ? 485 00:23:32,560 --> 00:23:34,480 Guillaume Castelain ? -Non, tu... 486 00:23:34,680 --> 00:23:36,320 -Bonjour ! -Bonjour, monsieur. 487 00:23:36,520 --> 00:23:39,480 -"Le Couple pour les Nuls", 12h30 à la Comédie Théâtre. 488 00:23:39,720 --> 00:23:41,240 C'est drôle, pétillant. 489 00:23:41,480 --> 00:23:44,040 -D'accord. -Un peu avec du fond, quand même. 490 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 Faut pas se le cacher. 491 00:23:45,640 --> 00:23:47,120 On détricote le couple, quoi ! 492 00:23:47,360 --> 00:23:48,600 Vous en voulez un ? -Non. 493 00:23:48,840 --> 00:23:50,400 -Bonne journée. -Merci, monsieur. 494 00:23:53,720 --> 00:23:55,800 "Le Couple pour les Nuls", eh oui... 495 00:23:56,600 --> 00:23:58,360 Ce tract est très important. 496 00:23:58,920 --> 00:24:00,800 Je vais le plier en quatre, 497 00:24:01,080 --> 00:24:04,000 le glisser dans ma poche afin de caler ma table basse 498 00:24:04,240 --> 00:24:05,480 qui est bancale. 499 00:24:05,760 --> 00:24:08,240 Oh non, 17h15 ? Je pourrai jamais venir te voir ! 500 00:24:08,480 --> 00:24:10,280 -En fait, moi, je joue dans... 501 00:24:11,720 --> 00:24:12,920 Attends, quoi ? 502 00:24:13,160 --> 00:24:15,520 -Je joue à 17h15, on joue en même temps. 503 00:24:17,480 --> 00:24:20,280 -Tu veux dire que... ça, tu pourras jamais le voir ? 504 00:24:20,520 --> 00:24:21,480 -Non. -Du tout ? 505 00:24:21,680 --> 00:24:23,840 -Du tout. On n'a aucune relâche. 506 00:24:26,360 --> 00:24:28,760 -C'est con, c'est une super pièce. -Je sais. 507 00:24:29,240 --> 00:24:30,200 Tu joues qui ? 508 00:24:32,080 --> 00:24:33,240 -Je joue... 509 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 le gars, là. 510 00:24:35,480 --> 00:24:36,640 Le gaillard... 511 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 -Attends, Stéphane. 512 00:24:38,080 --> 00:24:39,360 Tu joues Rodrigue ? 513 00:24:40,600 --> 00:24:41,680 -Je joue Rodrigue. 514 00:24:42,120 --> 00:24:44,880 -Mais c'est génial, bravo. Tu as le rôle principal. 515 00:24:45,160 --> 00:24:46,640 -C'est une pièce chorale. 516 00:24:46,800 --> 00:24:49,040 -Ma scène d'entrée au conservatoire, c'était : 517 00:24:49,200 --> 00:24:51,960 "Elvire, où sommes-nous ? Et qu'est-ce que je vois ? 518 00:24:52,120 --> 00:24:53,200 "Rodrigue en ma maison, 519 00:24:53,400 --> 00:24:54,720 "Rodrigue devant moi." 520 00:24:56,640 --> 00:24:58,400 -Un truc de ouf. Bip de SMS 521 00:24:59,360 --> 00:25:01,400 Désolé. -Moi aussi, je dois y aller. 522 00:25:02,400 --> 00:25:03,920 -Ils m'appellent. -T'inquiète. 523 00:25:04,160 --> 00:25:06,200 -On va se recroiser, c'est petit, Avignon. 524 00:25:06,440 --> 00:25:07,600 -Carrément. -Yes. 525 00:25:07,800 --> 00:25:09,120 Bon, ça m'a fait plaisir. 526 00:25:09,360 --> 00:25:10,520 -Moi aussi. -À bientôt. 527 00:25:10,720 --> 00:25:11,400 -Oui. 528 00:25:11,600 --> 00:25:12,520 Merci à toi. 529 00:25:14,840 --> 00:25:15,920 "Merci à toi." 530 00:25:16,160 --> 00:25:18,040 "Merci à toi, merci à toi..." 531 00:25:18,240 --> 00:25:19,760 -On y va, c'est tous les soirs ! 532 00:25:20,000 --> 00:25:20,800 -Hey ! 533 00:25:21,040 --> 00:25:22,320 Thème mélancolique 534 00:25:22,600 --> 00:25:30,400 ... 535 00:25:30,640 --> 00:25:33,240 -"Ma Sœur s'incruste", c'est à 14h40 au Palace. 536 00:25:33,480 --> 00:25:38,760 ... 537 00:25:39,040 --> 00:25:41,200 Bonjour, "Ma Sœur s'incruste". Tous les jours. 538 00:25:41,400 --> 00:25:48,640 ... 539 00:25:48,880 --> 00:25:50,360 Je lève mon verre à la pièce. 540 00:25:50,600 --> 00:25:53,240 J'ai pris un ticket pour le succès. On va être injouables. 541 00:25:53,480 --> 00:25:55,280 -On attend Sergio. -Ce serait sympa. 542 00:25:55,520 --> 00:25:56,360 -Hé, Sergio ! 543 00:25:56,600 --> 00:25:58,920 -Vous plaisantez ? J'ai envoyé tous les papiers. 544 00:25:59,200 --> 00:26:01,080 C'était OK. J'ai même avancé l'argent. 545 00:26:01,320 --> 00:26:03,200 -Serge, tu viens ? -J'arrive. 546 00:26:04,680 --> 00:26:07,880 J'ai eu Mme Colombo au téléphone qui m'a dit "banco". 547 00:26:08,120 --> 00:26:09,880 Accord de principe, j'ai rien signé. 548 00:26:10,080 --> 00:26:12,000 -SERGIO, AVEC NOUS ! 549 00:26:12,240 --> 00:26:13,760 -Quel taux d'endettement !? 550 00:26:13,960 --> 00:26:15,040 -SERGIO, AVEC NOUS ! 551 00:26:15,320 --> 00:26:18,080 -Comment je paye le théâtre, les acteurs, la maison ? 552 00:26:18,360 --> 00:26:19,240 -Il fait soif ! 553 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 -J'arrive, putain ! J'ai dit que j'arrivais, merde ! 554 00:26:25,000 --> 00:26:25,760 Allô ? 555 00:26:27,040 --> 00:26:27,840 Allô ? 556 00:26:34,080 --> 00:26:35,040 L'apéro. 557 00:26:37,880 --> 00:26:39,800 -Ça va pas de gueuler comme ça ? 558 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 -Non, mais j'ai pas... 559 00:26:42,520 --> 00:26:45,480 Ma mère trouvait pas la touche HDMI sur la télécommande. 560 00:26:45,720 --> 00:26:46,680 À la pièce. -Santé. 561 00:26:46,920 --> 00:26:48,400 -À la pièce. -Dans les yeux. 562 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 Marc : -Mais on n'a pas trinqué, nous. 563 00:26:51,280 --> 00:26:52,240 Une comédienne : 564 00:26:52,440 --> 00:26:55,800 -Pauvre princesse, auquel des deux dois-tu prêter obéissance ? 565 00:26:56,040 --> 00:26:58,760 Rodrigue, ta valeur te rend digne de moi. 566 00:26:59,480 --> 00:27:00,640 Mais pour être vaillant, 567 00:27:01,240 --> 00:27:02,880 tu n'es pas fils de roi. 568 00:27:04,400 --> 00:27:07,320 Bien qu'aux monarques seuls ma naissance me donne... 569 00:27:07,960 --> 00:27:09,560 Ah, Rodrigue ! 570 00:27:10,160 --> 00:27:13,040 Avec honneur, je vivrai sous tes lois. 571 00:27:13,280 --> 00:27:16,920 Après avoir vaincu deux rois, pourrais-tu manquer de couronne ? 572 00:27:17,520 --> 00:27:20,520 Et ce grand nom de... Cid, 573 00:27:21,240 --> 00:27:22,600 que tu viens de gagner, 574 00:27:22,840 --> 00:27:25,280 Ne fait-il pas trop voir sur qui tu dois régner ? 575 00:27:25,880 --> 00:27:28,760 Puisqu'en un tel combat sa victoire est certaine, 576 00:27:29,000 --> 00:27:31,640 allons encore un coup le donner à Chimène. 577 00:27:31,880 --> 00:27:32,840 Et toi... 578 00:27:33,440 --> 00:27:35,760 qui vois les traits dont mon cœur est percé 579 00:27:36,440 --> 00:27:38,280 Viens me voir achever 580 00:27:39,280 --> 00:27:41,040 comme j'ai commencé. 581 00:27:41,240 --> 00:27:43,160 Thème solennel à la guitare sèche 582 00:27:43,400 --> 00:28:00,400 ... 583 00:28:00,600 --> 00:28:04,240 -Excusez-moi. Je voulais vous dire "bravo". 584 00:28:04,440 --> 00:28:05,600 -Ah, vous êtes venu ? 585 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 -Le spectacle était incroyable. 586 00:28:07,640 --> 00:28:09,400 On oublie les vers, le texte 587 00:28:09,680 --> 00:28:11,640 est si puissant. -Corneille. 588 00:28:11,880 --> 00:28:12,920 -J'ai acheté le bouquin. 589 00:28:13,160 --> 00:28:13,920 -Tant mieux, super. 590 00:28:14,160 --> 00:28:17,120 -Pardon, je voulais vous poser une dernière question. 591 00:28:17,400 --> 00:28:19,640 C'est quoi une stance ? -Une forme versifiée 592 00:28:19,800 --> 00:28:22,080 d'un monologue, avec un rythme, des pauses. 593 00:28:22,320 --> 00:28:24,720 Ça vient de "stanza", "pause" en italien. 594 00:28:25,000 --> 00:28:26,680 -"Ô rage, ô désespoir." 595 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 -Hé, ça va et toi ? Attends. 596 00:28:30,280 --> 00:28:33,000 Je suis d'accord avec toi, faut serrer l'acte III. 597 00:28:33,200 --> 00:28:34,000 -Pardon ? 598 00:28:34,200 --> 00:28:36,280 -Tu m'as compris. Allez, à plus. 599 00:28:36,560 --> 00:28:37,160 -Au revoir. 600 00:28:38,640 --> 00:28:41,120 -C'est qui ce con, tu le connais ? -Non. 601 00:28:41,400 --> 00:28:44,000 -Il se prend pour qui pour me parler de l'acte III ? 602 00:28:44,280 --> 00:28:46,920 -En même temps, c'est vrai qu'il traîne un peu. 603 00:28:47,200 --> 00:28:49,680 -Pardon, c'est une pipelette. -Non, c'est moi. 604 00:28:50,000 --> 00:28:52,760 Il te faisait des retours ? -Non, il avait terminé. 605 00:28:53,520 --> 00:28:54,840 -Alors, c'était comment ? 606 00:28:55,080 --> 00:28:57,920 -"Le Cid" ? Incroyable. J'étais en larmes. 607 00:28:58,120 --> 00:28:59,200 -En larmes ? 608 00:28:59,920 --> 00:29:03,000 -Avec le public, tu sais, on était vachement en communion. 609 00:29:03,160 --> 00:29:05,440 Ça a fait un truc... Et toi, c'était comment ? 610 00:29:05,600 --> 00:29:08,240 -Génial, c'est pas aussi intense que ça. 611 00:29:08,400 --> 00:29:10,520 Mais on est quasi complets jusqu'à la fin. 612 00:29:10,680 --> 00:29:12,000 -Ah, c'est trop bien ! 613 00:29:12,240 --> 00:29:14,360 C'est top. Du coup, tu vas pas tracter. 614 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 -À propos de tracts, tu vas rater ta parade. 615 00:29:16,960 --> 00:29:18,880 Ils partent sans toi. -Oui. 616 00:29:19,120 --> 00:29:20,720 Commencez sans moi, j'arrive ! 617 00:29:22,800 --> 00:29:24,600 Et du coup, t'as le temps... 618 00:29:25,400 --> 00:29:26,360 T'as le temps ? 619 00:29:26,600 --> 00:29:29,360 -Oui, après le stage, ça s'est pas mal enchaîné. 620 00:29:29,600 --> 00:29:33,280 J'ai fait un passage éclair à la Comédie-Française, puis "Ruy Blas". 621 00:29:33,520 --> 00:29:36,280 -Oui, d'ailleurs, bravo pour ton Molière. 622 00:29:36,560 --> 00:29:37,520 -Tu plaisantes ? 623 00:29:37,760 --> 00:29:39,320 Mais merci, je suis contente. 624 00:29:39,560 --> 00:29:41,760 -Ça a dû t'ouvrir plein de portes. -Oui, d'ailleurs, 625 00:29:42,000 --> 00:29:44,640 j'ai un tournage le 27 au mont Saint-Michel. 626 00:29:45,000 --> 00:29:46,360 -J'adore la Normandie. 627 00:29:46,640 --> 00:29:48,600 -C'est en Bretagne, le mont Saint-Michel. 628 00:29:48,840 --> 00:29:50,000 -Non, en Normandie. 629 00:29:50,240 --> 00:29:51,760 -C'est en Bretagne. 630 00:29:51,920 --> 00:29:54,040 -Et Nantes ? -Pas du tout en Bretagne. 631 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 -T'es bretonne ? -Absolument. 632 00:29:57,160 --> 00:29:58,200 Bouillonnement 633 00:29:58,440 --> 00:30:02,840 ... 634 00:30:03,360 --> 00:30:05,640 Et toi, depuis le stage, tu as fait quoi ? 635 00:30:05,920 --> 00:30:08,200 -Comme toi, j'étais nul en géographie, 636 00:30:08,440 --> 00:30:11,160 du coup, j'ai bifurqué sur le théâtre. 637 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 J'ai joué dans des pièces et puis... 638 00:30:14,480 --> 00:30:16,840 -Et puis Rodrigue, quoi. 639 00:30:17,720 --> 00:30:18,680 Pff... 640 00:30:19,600 --> 00:30:22,480 Castelain, il a pas monté "Fantasio" il y a deux ans ? 641 00:30:23,240 --> 00:30:25,160 -"Spirou et Fantasio" ? -T'es con ! 642 00:30:29,720 --> 00:30:30,800 C'est marrant. 643 00:30:32,080 --> 00:30:34,080 Je me souviens qu'au stage, 644 00:30:34,840 --> 00:30:36,520 tu m'avais vachement marquée. 645 00:30:37,720 --> 00:30:38,680 -Ah oui ? 646 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 -Ô RAGE, Ô DÉSESPOIR. -Oui, je... 647 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Ah, tes collègues. -On s'en fout, quoi ? 648 00:30:43,800 --> 00:30:45,160 -Non, ça me gêne. 649 00:30:45,400 --> 00:30:47,000 Tu devrais pas être avec moi. 650 00:30:47,240 --> 00:30:50,040 -Un petit "Cid" en amoureux ? 17h15 au Chêne Noir. 651 00:30:50,280 --> 00:30:51,840 -T'es con, Thierry, putain. 652 00:30:52,080 --> 00:30:53,920 J'y vais ou je vais me faire engueuler. 653 00:30:54,160 --> 00:30:57,000 Lâche ça. À plus. -Bonne parade. 654 00:30:57,200 --> 00:30:58,280 -Salut. -Salut. 655 00:30:58,560 --> 00:31:00,120 -Attends, j'en ai besoin. 656 00:31:00,360 --> 00:31:03,640 -TANT DE FOIS AFFERMI LE TRÔNE DE SON ROI. 657 00:31:03,840 --> 00:31:08,120 TRAHIT DONC MA QUERELLE ET NE FAIT RIEN POUR MOI... 658 00:31:08,360 --> 00:31:11,160 -Tu me fais chier, Serge. Tu me saoules, tu comprends ? 659 00:31:11,400 --> 00:31:12,760 Je te l'ai déjà dit : 660 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 pas de ristourne. -La pièce a bien commencé. 661 00:31:15,600 --> 00:31:17,480 -La première semaine, il y a les invits. 662 00:31:17,760 --> 00:31:20,360 Vous jouez devant une moitié de salle. 663 00:31:20,640 --> 00:31:23,000 -Je vais faire venir Pascal Trondot. 664 00:31:23,200 --> 00:31:24,840 -Pascal... -Je te jure. 665 00:31:25,040 --> 00:31:26,360 -Il vient jamais. 666 00:31:26,600 --> 00:31:27,760 -Si, il viendra. 667 00:31:27,960 --> 00:31:30,320 Fais-moi confiance, merde. -Tu changes pas. 668 00:31:30,560 --> 00:31:33,280 Que tu sois à l'arrache à 30 ans, OK, mais à 55 ? 669 00:31:33,520 --> 00:31:34,320 -51. 670 00:31:34,520 --> 00:31:36,840 -J'ai des comptes à rendre, 671 00:31:37,080 --> 00:31:37,760 tu comprends ? 672 00:31:41,840 --> 00:31:45,120 -Les chiottes sont HS. Ça vaut au moins 10% de ristourne. 673 00:31:46,400 --> 00:31:49,960 -Désolé, tu as 48 heures. Après, je donne ta place. 674 00:31:50,720 --> 00:31:52,320 -Attends, attends. 675 00:31:52,560 --> 00:31:55,000 -48 heures. -La fin de la semaine. 676 00:31:55,280 --> 00:31:56,240 -48 heures ! 677 00:31:59,040 --> 00:32:00,520 -N'épargnez point mon sang. 678 00:32:01,000 --> 00:32:03,720 Goûtez sans résistance la douleur de ma... 679 00:32:05,480 --> 00:32:09,040 Nous partîmes 500, et par un prompt renfort, nous nous vîmes... 680 00:32:09,240 --> 00:32:10,920 Combien ? 3 000. 681 00:32:11,120 --> 00:32:12,360 Ton bras est invaincu. 682 00:32:12,960 --> 00:32:15,040 Et ta main... "Mais non pas invincible." 683 00:32:15,320 --> 00:32:16,600 Le bras, s'il est invaincu... 684 00:32:16,800 --> 00:32:19,360 "Ton bras est invaincu, mais non pas invincible." 685 00:32:21,240 --> 00:32:23,000 -Qu'est-ce que tu fous avec ça ? 686 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 -Rien, je lis un petit classique. 687 00:32:25,680 --> 00:32:27,360 -T'étais où après la pièce ? 688 00:32:30,360 --> 00:32:31,320 -Je tractais. 689 00:32:31,560 --> 00:32:33,800 -Les tracts sont restés au théâtre. 690 00:32:34,040 --> 00:32:36,120 Tu as distribué des tracts imaginaires ? 691 00:32:36,360 --> 00:32:37,760 Des flyers écolos ? 692 00:32:37,960 --> 00:32:40,320 Me prends pas pour une conne. Où t'étais ? 693 00:32:40,560 --> 00:32:42,720 T'es vraiment trop con ! T'as honte ? 694 00:32:42,960 --> 00:32:43,840 -Pas du tout. 695 00:32:45,160 --> 00:32:46,720 J'adore faire marrer les gens. 696 00:32:47,000 --> 00:32:50,240 -Tu vas pas faire croire que tu joues "Le Cid" 697 00:32:50,440 --> 00:32:51,520 pendant tout Avignon ? 698 00:32:51,800 --> 00:32:54,400 -Elle avait pas l'air surprise que je joue Rodrigue. 699 00:32:54,680 --> 00:32:57,000 -Il y a deux jours, tu savais pas qui c'était. 700 00:32:57,200 --> 00:32:58,240 -Si, je sais qui c'est. 701 00:32:58,400 --> 00:33:01,280 Mais j'avais pas compris que Rodrigue, c'était le Cid. 702 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 Je pensais 703 00:33:02,800 --> 00:33:05,720 qu'il faisait que passer. -Tu connais pas "Le Cid" ? 704 00:33:05,960 --> 00:33:08,920 -Ben non, je connais pas tout le répertoire français. 705 00:33:09,200 --> 00:33:12,000 Toi, tu connais tout ? -"Le Cid", c'est un classique. 706 00:33:12,240 --> 00:33:15,680 -"Bienvenue chez les Ch'tis" aussi et tu l'as pas vu, donc ça va. 707 00:33:15,960 --> 00:33:18,200 -Je te parle de théâtre, pas de cinéma. 708 00:33:18,440 --> 00:33:19,920 Mais c'est pas la question. 709 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 Tu vas te faire gauler. Si elle l'apprend, tu es mort. 710 00:33:23,160 --> 00:33:26,200 Si elle t'aime bien, elle s'en foutra dans quoi tu joues. 711 00:33:26,480 --> 00:33:28,120 -Non, ça, je suis pas sûr. 712 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 -Dis-lui la vérité. Même pour elle, c'est glauque. 713 00:33:31,520 --> 00:33:34,320 -Je vais lui dire, mais je dois trouver le bon moment. 714 00:33:35,080 --> 00:33:37,440 Mais n'en parle pas aux autres. -Non. 715 00:33:38,480 --> 00:33:40,040 Cris 716 00:33:40,280 --> 00:33:41,240 -Allez ! 717 00:33:42,120 --> 00:33:45,960 Il inspire et expire profondément. 718 00:33:48,640 --> 00:33:50,560 *Thème rock de la pièce 719 00:33:50,800 --> 00:33:54,880 *... 720 00:33:55,640 --> 00:33:58,520 -Allez, mes petits chats ! Allez, mes petits champions ! 721 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 Allez, les rouges. 722 00:34:03,200 --> 00:34:04,600 Allez, faut marquer des buts. 723 00:34:07,000 --> 00:34:08,760 Si l'attaquant marque, c'est top ! 724 00:34:09,800 --> 00:34:10,600 C'est top ! 725 00:34:11,040 --> 00:34:13,640 -Fais sonner la porte, bordel ! La porte ! 726 00:34:13,880 --> 00:34:16,520 *Sonnette, klaxon, sifflet, pet Je suis pas... 727 00:34:17,240 --> 00:34:19,040 Sur scène, quelqu'un frappe. 728 00:34:19,320 --> 00:34:21,760 Qui m'emmerde un soir de Ligue des Champions ? 729 00:34:22,240 --> 00:34:25,280 -C'est pas trop tôt, quatre heures pour ouvrir une porte ? 730 00:34:25,480 --> 00:34:28,320 -Sœurette, t'es pas censée être en lune de miel ? 731 00:34:28,560 --> 00:34:30,120 -Il y a eu une éclipse. 732 00:34:30,320 --> 00:34:32,480 Fred m'a trompée. -En pleine lune de miel ? 733 00:34:32,760 --> 00:34:34,960 C'est carton rouge. On en parlera demain. 734 00:34:35,160 --> 00:34:36,200 -Et tu sais avec qui ? 735 00:34:36,480 --> 00:34:38,240 Avec la masseuse que j'ai choisie. 736 00:34:38,440 --> 00:34:40,640 Elle masse bien, j'étais à deux doigts... 737 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 Enfin, "deux doigts" je me comprends. 738 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 J'éteins cette télévision. -Non ! 739 00:34:44,800 --> 00:34:47,960 Dix ans que les Gunners n'ont pas été en demi-finale ! 740 00:34:48,200 --> 00:34:49,480 -C'est un groupe de rock ? 741 00:34:49,720 --> 00:34:51,120 Applaudissements 742 00:34:51,320 --> 00:34:59,000 ... 743 00:34:59,240 --> 00:35:02,760 -Merci infiniment d'être venus voir "Ma Sœur s'incruste". 744 00:35:02,960 --> 00:35:05,840 On joue tous les jours à la même heure au même endroit. 745 00:35:06,080 --> 00:35:09,400 Si la pièce vous a plu, parlez-en autour de vous. 746 00:35:09,600 --> 00:35:12,240 Mais attendez d'être sortis, là, ça sert à rien. 747 00:35:13,280 --> 00:35:14,480 Et si... 748 00:35:14,720 --> 00:35:17,720 Si le bouche-à-bouche peut sauver une vie, à Avignon, 749 00:35:17,960 --> 00:35:20,320 le bouche-à-oreille peut sauver une pièce. 750 00:35:20,600 --> 00:35:22,320 Je vous embrasse, bon festival. 751 00:35:22,600 --> 00:35:26,200 ... 752 00:35:26,480 --> 00:35:28,360 -Arrête avec cette vanne. C'est ringard. 753 00:35:28,600 --> 00:35:29,840 -D'habitude, ça les fait rire. 754 00:35:30,080 --> 00:35:32,440 -Mets-toi une plume dans le cul, aussi ! 755 00:35:32,640 --> 00:35:36,200 -Faut plus de tension dans la pièce. Jouez ça à l'américaine. 756 00:35:36,440 --> 00:35:37,440 Amélie, la scène 757 00:35:37,680 --> 00:35:39,040 du karaoké, tu... 758 00:35:39,280 --> 00:35:42,480 -On débriefera après, je suis fragile quand je sors de scène. 759 00:35:42,760 --> 00:35:45,800 Comme je joue mon solo après... -OK, OK. 760 00:35:46,040 --> 00:35:49,720 On prend quinze minutes et on se retrouve pour débriefer. 761 00:35:50,600 --> 00:35:51,960 -Amélie, tu m'aides ? 762 00:35:53,240 --> 00:35:54,200 -Salut ! 763 00:35:55,240 --> 00:35:57,560 Il y avait du monde aujourd'hui. J'étais là. 764 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 -Ah oui ? -C'est à crever de rire. 765 00:36:00,080 --> 00:36:02,840 Et puis, l'acteur principal... -Stéphane. 766 00:36:03,080 --> 00:36:04,960 -Il est génial. Il est pas là ? 767 00:36:05,200 --> 00:36:06,760 -Il était là il y a deux secondes. 768 00:36:07,000 --> 00:36:07,960 -Il est parti ? 769 00:36:08,160 --> 00:36:09,560 Non. Steph ! 770 00:36:09,800 --> 00:36:12,280 Le portable vibre. 771 00:36:22,560 --> 00:36:24,920 -Salut, les amis ! Ça monte en énergie. 772 00:36:25,160 --> 00:36:26,560 On est bien, là. -Salut. 773 00:36:26,840 --> 00:36:28,920 -Coucou. -Je vais voir un spectacle. 774 00:36:29,160 --> 00:36:30,720 On se voit plus tard ? 775 00:36:30,960 --> 00:36:32,520 -OK, à plus. Salut. 776 00:36:33,240 --> 00:36:34,720 -Je m'appelle pas Thierry. 777 00:36:35,480 --> 00:36:36,640 -Tu veux venir ? 778 00:36:36,800 --> 00:36:38,080 -Grave. -C'est "Don Juan". 779 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 -Allez. 780 00:36:40,000 --> 00:36:41,160 -T'avais rien de prévu ? 781 00:36:41,440 --> 00:36:42,120 -Non. -Super. 782 00:36:43,040 --> 00:36:45,760 -Il va venir voir la pièce tous les jours ou quoi ? 783 00:36:46,040 --> 00:36:48,360 -L'hypocrisie est un vice à la mode. 784 00:36:48,920 --> 00:36:51,680 Et tous les vices à la mode passent pour vertus. 785 00:36:51,960 --> 00:36:54,200 Le personnage d'homme de bien 786 00:36:54,440 --> 00:36:58,080 est le meilleur des personnages qu'on puisse jouer aujourd'hui. 787 00:36:58,680 --> 00:37:00,960 Et la profession d'hypocrite 788 00:37:01,400 --> 00:37:03,160 a de merveilleux avantages. 789 00:37:03,440 --> 00:37:07,520 C'est un art de qui l'imposture est toujours respectée. 790 00:37:07,720 --> 00:37:10,160 -C'est ton premier festival ? -Oh non. 791 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 Et toi ? -Non. 792 00:37:12,640 --> 00:37:15,560 Je l'ai fait plein de fois. J'adore tout. 793 00:37:16,000 --> 00:37:19,640 L'ambiance, écouter des musiciens, chanter avec eux. 794 00:37:19,880 --> 00:37:22,520 Vivre mille vies dans un mois condensé, c'est fou. 795 00:37:22,760 --> 00:37:25,520 -Moi, pareil, c'est... J'adore, pareil. 796 00:37:27,240 --> 00:37:28,120 Ça va ? 797 00:37:28,400 --> 00:37:30,080 -Oui, ça va. -Sûre ? 798 00:37:32,240 --> 00:37:33,960 -Quand il m'arrive un truc bien, 799 00:37:34,760 --> 00:37:37,080 j'ai toujours une petite voix qui me dit : 800 00:37:37,240 --> 00:37:39,480 "Attention, Fanny, il va t'arriver malheur." 801 00:37:40,160 --> 00:37:42,800 Comme s'il y avait un groupe de petits saboteurs 802 00:37:43,040 --> 00:37:46,920 qui pédalaient dans mon cerveau pour m'empêcher d'être heureuse. 803 00:37:47,120 --> 00:37:48,080 -Je vois très bien. 804 00:37:48,320 --> 00:37:49,440 -C'est vrai ? -Oui. 805 00:37:49,680 --> 00:37:51,680 Ta théorie s'est déjà vérifiée ? 806 00:37:51,880 --> 00:37:54,720 Après chaque truc bien, un malheur t'arrive derrière ? 807 00:37:54,960 --> 00:37:55,920 -Oui, souvent. 808 00:37:56,440 --> 00:37:59,640 -Souvent, pas tout le temps. -Souvent, pas tout le temps. 809 00:37:59,880 --> 00:38:02,840 -Tu répètes ce que je dis ? -Tu répètes ce que je dis ? 810 00:38:03,080 --> 00:38:05,360 -Le mont St-Michel est en Normandie. -Oh ! 811 00:38:05,600 --> 00:38:07,920 Le mont St-Michel, c'est en Bretagne. 812 00:38:10,400 --> 00:38:11,360 -Fanny. 813 00:38:12,200 --> 00:38:14,560 Faut que je te dise un truc à propos du "Cid". 814 00:38:14,800 --> 00:38:17,480 -Elvire, où sommes-nous ? Et qu'est-ce que je vois ? 815 00:38:17,720 --> 00:38:19,560 -Justement... -Rodrigue en ma maison. 816 00:38:19,760 --> 00:38:21,480 Rodrigue devant moi. 817 00:38:21,680 --> 00:38:25,040 On se fait ma scène du conservatoire. S'il te plaît ! 818 00:38:25,280 --> 00:38:28,160 Elvire, où sommes-nous ? Et qu'est-ce que je vois ? 819 00:38:28,600 --> 00:38:30,080 Rodrigue en ma maison. 820 00:38:30,520 --> 00:38:32,640 Rodrigue, devant moi ? 821 00:38:36,480 --> 00:38:38,200 -N'épargnez point mon sang. 822 00:38:38,480 --> 00:38:40,000 Goûtez sans résistance, 823 00:38:40,280 --> 00:38:42,600 la douceur de ma perte et de votre vengeance. 824 00:38:42,800 --> 00:38:44,520 -Hélas... -Écoute-moi. 825 00:38:44,720 --> 00:38:46,360 -Je me meurs. -Un moment. 826 00:38:46,560 --> 00:38:47,840 Quatre mots seulement. 827 00:38:48,120 --> 00:38:50,440 Après ne me réponds qu'avec cette épée. 828 00:38:50,600 --> 00:38:52,680 -Du sang de mon père encore toute trempée. 829 00:38:52,880 --> 00:38:53,960 -C'est ma balayette. 830 00:38:54,200 --> 00:38:56,640 -Ôte-moi cet objet, je ne puis le souffrir. 831 00:38:56,800 --> 00:38:58,840 Tu veux que je t'écoute et tu me fais mourir ! 832 00:38:59,000 --> 00:39:00,080 -Je fais ce que tu veux. 833 00:39:00,240 --> 00:39:03,800 Mais sans quitter l'envie de finir par tes mains ma déplorable vie. 834 00:39:04,040 --> 00:39:05,680 -Ah ! Rodrigue. 835 00:39:06,880 --> 00:39:10,040 Il est vrai, quoique ton ennemie, 836 00:39:10,600 --> 00:39:13,120 je ne puis te blâmer d'avoir fui l'infâmie. 837 00:39:13,280 --> 00:39:15,560 Tu t'es, en m'offensant, montré digne de moi. 838 00:39:15,720 --> 00:39:18,360 Je me dois, par ta mort, montrer digne de toi. 839 00:39:18,600 --> 00:39:20,160 -Que je meure. -Va-t'en ! 840 00:39:20,440 --> 00:39:21,640 -Ô miracle d'amour ! 841 00:39:23,840 --> 00:39:25,280 -Ô, comble de misère. 842 00:39:26,200 --> 00:39:28,120 Rodrigue, qui l'eût cru ? 843 00:39:28,400 --> 00:39:29,960 -Chimène, qui l'eût dit ? 844 00:39:30,520 --> 00:39:32,600 -Que notre heure fût si proche... 845 00:39:33,760 --> 00:39:35,480 et sitôt se perdît. 846 00:39:37,000 --> 00:39:37,960 Ah... 847 00:39:40,080 --> 00:39:41,880 mortelle douleur. 848 00:39:42,800 --> 00:39:43,760 Va. 849 00:39:44,680 --> 00:39:46,080 Je ne te hais point. 850 00:39:46,760 --> 00:39:49,040 -C'est vrai, tu me hais point ? -Non. 851 00:39:49,760 --> 00:39:50,880 Je ne te hais point. 852 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 -Hé, mais voici la vedette ! 853 00:39:54,440 --> 00:39:56,880 J'ai été le voir cet après-midi, j'ai adoré. 854 00:39:57,080 --> 00:39:58,760 Mec, vous êtes tous incroyables. 855 00:39:59,040 --> 00:40:01,360 Mais toi, ce que tu joues, c'est un drame ! 856 00:40:01,560 --> 00:40:04,040 -Oui, j'espère. -Oui, ça doit être fait comme ça. 857 00:40:04,280 --> 00:40:05,560 C'est à crever de rire. 858 00:40:05,840 --> 00:40:08,320 L'histoire du père, c'est à se pisser dessus. 859 00:40:08,600 --> 00:40:10,640 -Le père, c'est... -Mathieu, on... 860 00:40:10,880 --> 00:40:11,960 -Oui, pardon. 861 00:40:12,160 --> 00:40:14,480 Je voulais juste te féliciter. Bonne soirée. 862 00:40:14,720 --> 00:40:16,520 Bravo, poto ! -Bonne soirée. 863 00:40:17,160 --> 00:40:19,960 -"Qui m'emmerde un soir de Champion's League !?" 864 00:40:20,240 --> 00:40:21,400 Drrrrrrr ! 865 00:40:24,440 --> 00:40:26,840 -J'ai pas tout compris. -Moi non plus. 866 00:40:27,080 --> 00:40:29,320 -Il est très en forme, ce monsieur. 867 00:40:30,760 --> 00:40:33,840 À propos d'être en forme, il faut que je le sois aussi. 868 00:40:34,040 --> 00:40:36,160 J'y vais, on se voit plus tard ? 869 00:40:36,440 --> 00:40:37,280 -Oui. 870 00:40:39,000 --> 00:40:40,520 -À demain, Rodrigue. 871 00:40:40,760 --> 00:40:42,440 Thème léger et mélodique 872 00:40:42,680 --> 00:41:07,760 ... 873 00:41:08,880 --> 00:41:12,600 -Quand je dis : "Vous m'attendez pour que je vous fasse des retours", 874 00:41:12,840 --> 00:41:14,080 vous m'attendez. 875 00:41:14,320 --> 00:41:16,320 Vous disparaissez pas dans la nature. 876 00:41:16,920 --> 00:41:17,880 C'est clair ? 877 00:41:19,240 --> 00:41:20,120 Ça va, Stéphane ? 878 00:41:20,360 --> 00:41:21,640 Je dérange pas ? -Pardon. 879 00:41:21,880 --> 00:41:24,800 -T'es pas avec nous, tu tractes un jour sur deux. 880 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Si tu t'en fous de la pièce, tu nous le dis franchement. 881 00:41:28,280 --> 00:41:29,480 -Non, je suis à fond. 882 00:41:29,720 --> 00:41:31,000 -Non, t'es pas à fond. 883 00:41:31,280 --> 00:41:34,040 La condition pour Avignon, c'est le tractage. 884 00:41:34,280 --> 00:41:36,920 Il fait 40 degrés, on boit du rosé et on se baigne, 885 00:41:37,160 --> 00:41:40,080 mais on n'est pas en vacances, et le 14 juillet, c'est demain. 886 00:41:40,280 --> 00:41:42,200 Vous voulez ma mort !? 887 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 -Il a pas tracté une fois, mais... 888 00:41:44,760 --> 00:41:47,120 -Tu prends sa défense ? -Je dis que ce n'est pas 889 00:41:47,360 --> 00:41:48,920 qu'une question de tractage. 890 00:41:49,160 --> 00:41:50,080 -Faudrait parader. 891 00:41:50,360 --> 00:41:53,760 -C'est surtout que vous jouez comme des chèvres ! C'est mou ! 892 00:41:54,000 --> 00:41:56,520 Ça se joue comme du Feydeau, sinon on s'emmerde ! 893 00:41:56,720 --> 00:41:58,320 Un moustique vrombit. 894 00:41:58,520 --> 00:42:01,200 Musclez votre jeu ! Je vous le dis franchement. 895 00:42:04,160 --> 00:42:06,080 Patrick, pourquoi tu as mis quatre piges 896 00:42:06,280 --> 00:42:08,240 à donner ta réplique à la kiné, hier ? 897 00:42:08,480 --> 00:42:10,960 -J'ai attendu le top régie, il est jamais venu. 898 00:42:11,160 --> 00:42:14,360 -C'est de ma faute, je stresse. Vous êtes tous si soudés. 899 00:42:14,600 --> 00:42:16,320 Je me reconnais pas du tout. 900 00:42:16,560 --> 00:42:18,640 Normalement, je suis une pile électrique. 901 00:42:18,840 --> 00:42:22,120 -Tu devrais respirer comme je t'ai montré pour te calmer. 902 00:42:22,360 --> 00:42:24,720 Tu respires par la narine droite, tu bloques... 903 00:42:25,000 --> 00:42:28,200 -Vous cherchez des excuses, c'est pas la régie, le problème. 904 00:42:28,400 --> 00:42:30,080 Mais on a l'impression 905 00:42:30,280 --> 00:42:31,840 que vous voulez pas être là. 906 00:42:32,080 --> 00:42:34,160 Coralie, si t'y crois pas, ça marche pas. 907 00:42:35,840 --> 00:42:37,080 -C'est une blague ? 908 00:42:37,320 --> 00:42:40,040 -On dirait que tu te fais chier sur scène, merde ! 909 00:42:40,320 --> 00:42:41,560 Tu as une patate chaude 910 00:42:41,760 --> 00:42:44,600 dans la bouche, tu rajoutes des scories partout ! 911 00:42:44,800 --> 00:42:47,120 On aurait dit que tu sortais de l'école. 912 00:42:47,360 --> 00:42:50,200 Et encore, une première année se démerde mieux ! 913 00:42:50,760 --> 00:42:51,720 Ensuite... 914 00:42:55,480 --> 00:42:56,480 -T'es dur, Serge. 915 00:42:56,760 --> 00:42:59,840 -Je suis pas dur, je suis exigeant, c'est pas pareil. 916 00:43:00,680 --> 00:43:03,320 Coralie est une actrice exceptionnelle ! 917 00:43:03,560 --> 00:43:05,320 Elle se doit d'être à la hauteur. 918 00:43:05,480 --> 00:43:07,480 -Tu l'as humiliée devant tout le monde. 919 00:43:07,640 --> 00:43:09,960 -Vous êtes en sucre, on peut rien vous dire. 920 00:43:10,240 --> 00:43:13,880 Je peux vous parler ni avant le spectacle ni après. 921 00:43:14,120 --> 00:43:16,360 Je les fais quand mes notes, le 15 août !? 922 00:43:18,480 --> 00:43:20,400 Vous me faites tous chier, tiens ! 923 00:43:20,960 --> 00:43:23,400 -C'est un voyage entre fantaisie et humour... 924 00:43:23,680 --> 00:43:25,520 *Musique de cirque 925 00:43:25,760 --> 00:43:27,840 Brouhaha 926 00:43:28,080 --> 00:43:35,680 ... 927 00:43:35,960 --> 00:43:37,400 -Ça m'a fait rire, moi. - Ah bon ? 928 00:43:37,640 --> 00:43:38,400 -J'ai ri. 929 00:43:39,320 --> 00:43:40,960 -Salut. Salut. 930 00:43:41,200 --> 00:43:42,400 -Salut, Stéphane. 931 00:43:42,680 --> 00:43:45,160 On a fusionné les tables, mais on peut bouger. 932 00:43:45,400 --> 00:43:46,840 -Non, aucun problème. 933 00:43:47,080 --> 00:43:48,720 -Vas-y, assieds-toi. 934 00:43:48,920 --> 00:43:52,160 -Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ? -Une menthe à l'eau. 935 00:43:52,440 --> 00:43:53,120 -Ça marche. 936 00:43:53,400 --> 00:43:54,800 -Mathilde et Étienne 937 00:43:55,040 --> 00:43:57,120 jouent avec moi sur "Ruy Blas". 938 00:43:57,360 --> 00:43:58,480 -Enchanté. -David. 939 00:43:58,680 --> 00:44:01,760 Je viens de le rencontrer et il joue dans un... Koltès. 940 00:44:02,040 --> 00:44:03,720 -Tout à fait, dans le in. 941 00:44:04,000 --> 00:44:05,960 -Et je vous présente Stéphane 942 00:44:06,200 --> 00:44:08,840 avec qui j'ai fait un stage et qui joue Rodrigue. 943 00:44:09,080 --> 00:44:10,200 -Ah ouais ! -Waouh ! 944 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 Vachement bien. -Au Chêne Noir ? 945 00:44:12,520 --> 00:44:14,240 Paraît que c'est génial. -On ira te voir. 946 00:44:14,520 --> 00:44:15,800 -Non, non. -Non, on joue 947 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 en même temps. 948 00:44:17,280 --> 00:44:18,360 -Merde, dommage. 949 00:44:18,600 --> 00:44:19,640 -C'est nul. -Je sais. 950 00:44:19,840 --> 00:44:22,360 Merci. Santé tout le monde. -Santé ! 951 00:44:22,560 --> 00:44:23,800 -Au théâtre. -À toi. 952 00:44:24,080 --> 00:44:25,120 -À Rodrigue. 953 00:44:26,840 --> 00:44:29,720 -J'ai joué ça, moi, Rodrigue, il y a longtemps. 954 00:44:29,960 --> 00:44:31,840 Quel bonheur de jouer en alexandrins. 955 00:44:32,080 --> 00:44:33,640 -Et en stances, aussi. 956 00:44:33,880 --> 00:44:36,560 Comme le monologue de Rodrigue. -Oui, acte I scène 6. 957 00:44:36,800 --> 00:44:39,560 -C'est quoi une stance ? -Oh, tu faisais quoi au Cons' ? 958 00:44:39,800 --> 00:44:42,360 -C'est une forme versifiée de monologue 959 00:44:42,600 --> 00:44:44,680 au rythme particulier. -C'est-à-dire ? 960 00:44:46,240 --> 00:44:48,120 -C'est une forme de vers... 961 00:44:49,600 --> 00:44:52,760 mais il y a un rythme un peu particulier. 962 00:44:53,000 --> 00:44:55,160 -C'est un poème lyrique avec des strophes 963 00:44:55,360 --> 00:44:57,640 qui n'ont pas forcément la même métrique. 964 00:44:57,880 --> 00:44:59,240 Comme le poème de Rousseau. 965 00:44:59,520 --> 00:45:00,520 -Ah oui, je vois. 966 00:45:00,760 --> 00:45:02,480 -Ou le monologue de Rodrigue. 967 00:45:02,720 --> 00:45:05,280 -"Je ne prends point pour vertu les noirs accès de tristesse..." 968 00:45:05,520 --> 00:45:06,880 -"D'un loup-garou revêtu 969 00:45:07,160 --> 00:45:08,960 "des habits de la sagesse." J'adore. 970 00:45:09,240 --> 00:45:10,200 -Frisson, voilà ! 971 00:45:11,280 --> 00:45:12,160 À chaque fois. 972 00:45:12,400 --> 00:45:13,800 C'est une chance pour un acteur, 973 00:45:14,080 --> 00:45:16,920 dans le spectre des rôles qu'il a à jouer dans sa vie, 974 00:45:17,080 --> 00:45:18,680 d'incarner une fois Rodrigue, non ? 975 00:45:18,920 --> 00:45:21,800 -Grave, c'est... -Ça a créé quelque chose en moi. 976 00:45:22,040 --> 00:45:24,800 Il y a eu un avant et un après. Comme pour "Ruy Blas". 977 00:45:25,000 --> 00:45:27,960 -Évidemment, c'est un cadeau énorme de jouer ces rôles. 978 00:45:28,200 --> 00:45:30,400 Mais quand j'ai rencontré Stéphane, 979 00:45:30,640 --> 00:45:32,920 il était plutôt du genre comédie légère. 980 00:45:33,200 --> 00:45:34,440 -Sacré grand écart ! 981 00:45:34,640 --> 00:45:36,440 -Oui, je suis assez souple. 982 00:45:36,640 --> 00:45:38,400 -Qu'est-ce que tu m'avais fait rire ! 983 00:45:38,640 --> 00:45:41,320 Tu avais passé je ne sais plus quelle scène. 984 00:45:41,560 --> 00:45:43,400 Un truc barré. -Je me souviens plus. 985 00:45:43,680 --> 00:45:44,600 -"Les Visiteurs" ! 986 00:45:44,840 --> 00:45:47,040 Il avait fait une scène des "Visiteurs". 987 00:45:47,280 --> 00:45:48,320 Le film. 988 00:45:48,600 --> 00:45:49,640 Il a fait Jacquouille. 989 00:45:49,880 --> 00:45:52,080 -C'était pour déconner. -Tu plaisantes ? 990 00:45:52,360 --> 00:45:54,680 C'est hyper audacieux de faire Jacquouille. 991 00:45:54,880 --> 00:45:57,640 Les gens étaient pliés en quatre, moi, la première. 992 00:45:57,880 --> 00:45:58,520 -Fais-le-nous. 993 00:45:58,760 --> 00:45:59,600 -Oh oui ! 994 00:45:59,840 --> 00:46:01,720 S'il te plaît, vas-y. -Non. 995 00:46:02,000 --> 00:46:05,760 -JACQUOUILLE ! JACQUOUILLE ! JACQUOUILLE ! JACQUOUILLE ! 996 00:46:06,000 --> 00:46:07,520 -"C'est OK ! C'est OK ! 997 00:46:07,800 --> 00:46:08,760 "Dingue ! 998 00:46:09,400 --> 00:46:11,000 "Messire, un Sarrazin ! 999 00:46:11,240 --> 00:46:13,640 "C'est ferré, y a point de bœuf pour tirer !" 1000 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 "M. Ouille, pas avec votre poncho..." 1001 00:46:19,080 --> 00:46:20,400 Hors contexte, c'est... 1002 00:46:23,480 --> 00:46:26,240 -Mais... pourquoi Jacquouille ? 1003 00:46:26,760 --> 00:46:27,920 -C'était une façon 1004 00:46:28,160 --> 00:46:30,400 de rendre hommage à la comédie populaire, 1005 00:46:30,680 --> 00:46:33,280 à ces acteurs qui osent flirter avec le ridicule. 1006 00:46:33,440 --> 00:46:35,640 Je pense à Christian Clavier, 1007 00:46:35,880 --> 00:46:37,280 Louis de Funès... 1008 00:46:37,560 --> 00:46:39,000 -"Coup de foudre à Pôle Emploi". 1009 00:46:39,160 --> 00:46:40,800 "Mon copain est portu-gay". 1010 00:46:41,560 --> 00:46:45,080 -Leur jeu, c'est de trouver les pires noms de pièces du festival. 1011 00:46:45,320 --> 00:46:48,080 C'est très cruel, mais c'est très marrant. 1012 00:46:48,320 --> 00:46:49,800 -C'est marrant. -C'est si triste. 1013 00:46:50,600 --> 00:46:51,560 C'est triste. 1014 00:46:52,280 --> 00:46:56,160 C'est d'une tristesse infinie. Comment on peut jouer là-dedans ? 1015 00:46:56,320 --> 00:46:57,320 -C'est grave. 1016 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 Tu dois tout surjouer à fond. Psychologie, zéro. 1017 00:47:00,640 --> 00:47:03,720 -Imagine le metteur en scène : "Vas-y, fais-en des caisses. 1018 00:47:03,920 --> 00:47:05,360 "Super, change rien !" 1019 00:47:08,120 --> 00:47:09,800 -Je suis sûr que c'est ça. 1020 00:47:10,080 --> 00:47:11,160 -C'est pas ma famille. 1021 00:47:11,400 --> 00:47:14,280 -Mais les gens vont voir ça pour se vider la tête, 1022 00:47:14,480 --> 00:47:16,400 oublier leurs soucis, se divertir. 1023 00:47:16,640 --> 00:47:18,080 -Pardon, mais on mélange 1024 00:47:18,280 --> 00:47:19,320 un peu tout. 1025 00:47:19,560 --> 00:47:23,200 "Rendre agréablement sur le théâtre les défauts de tout le monde." 1026 00:47:23,480 --> 00:47:25,720 C'est de Molière. Ce qu'on fait est sérieux. 1027 00:47:25,920 --> 00:47:29,040 On a un message à faire passer. On véhicule des émotions. 1028 00:47:29,320 --> 00:47:32,360 Et encore une fois, le rire, immense oui. 1029 00:47:32,600 --> 00:47:35,400 Donc bien sûr, le rire, mais pas à n'importe quel prix. 1030 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 C'est un acte sacré de monter sur scène. 1031 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Ça, on ne peut pas appeler ça du théâtre. 1032 00:47:42,840 --> 00:47:43,800 -Je suis d'accord. 1033 00:47:45,680 --> 00:47:48,480 -Tu as déjà vu ce "genre de pièce", comme tu dis ? 1034 00:47:49,040 --> 00:47:50,160 -Eh ben, je... 1035 00:47:50,440 --> 00:47:51,200 -Non ? 1036 00:47:51,480 --> 00:47:54,560 Alors, comment tu peux savoir que c'est pas du théâtre ? 1037 00:47:54,920 --> 00:47:56,200 Tu as juste vu un titre, 1038 00:47:56,440 --> 00:47:58,040 ça peut être trompeur. 1039 00:47:58,480 --> 00:48:00,120 Par exemple, tu joues dans quoi ? 1040 00:48:00,360 --> 00:48:02,000 -"Dans la Solitude des champs de coton". 1041 00:48:02,160 --> 00:48:05,920 -Si je me fie au titre, j'imagine que je vais me faire chier. 1042 00:48:06,160 --> 00:48:09,800 Or, sur trois heures quinze, il y a sûrement 2-3 trucs pas mal. 1043 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 -Ça dure trois heures quarante-sept. 1044 00:48:20,600 --> 00:48:21,560 -C'est vrai. 1045 00:48:28,680 --> 00:48:29,880 Brouhaha 1046 00:48:30,120 --> 00:48:33,040 ... 1047 00:48:33,240 --> 00:48:34,400 -J'ai une faim de louve. 1048 00:48:34,680 --> 00:48:37,760 -On fait un truc avant ? -David a payé pour tout le monde. 1049 00:48:37,960 --> 00:48:39,440 -Merci. -Je t'en prie. 1050 00:48:39,680 --> 00:48:41,920 -On bouge au bar du IN ? -Oui, je suis chaud. 1051 00:48:42,200 --> 00:48:44,000 -J'y suis pas encore allée. -Et le concert ? 1052 00:48:44,280 --> 00:48:47,320 -C'était génial. -Tu as des bracelets pour entrer ? 1053 00:48:47,520 --> 00:48:50,080 -Oui, mais pas forcément pour tout le monde. 1054 00:48:50,320 --> 00:48:52,280 -Je suis fatigué, je vais y aller. -OK. 1055 00:48:52,520 --> 00:48:54,280 -Tu veux pas venir, sûr ? -Sûr. 1056 00:48:54,520 --> 00:48:56,120 -Salut. -À toute. 1057 00:48:57,120 --> 00:48:58,280 -Tu es fâché ? 1058 00:48:58,560 --> 00:49:00,480 -Non, pas du tout. -OK. 1059 00:49:02,640 --> 00:49:04,440 On se voit demain ? -Oui. 1060 00:49:05,800 --> 00:49:06,760 Salut. 1061 00:49:11,080 --> 00:49:12,800 Clochette de petit train 1062 00:49:13,080 --> 00:49:17,720 ... 1063 00:49:28,840 --> 00:49:31,000 *Musique reggae 1064 00:49:33,400 --> 00:49:34,360 -Babylone... 1065 00:49:34,560 --> 00:49:38,600 -Tu trouves pas que c'est un peu de la merde ce qu'on fait ? 1066 00:49:38,880 --> 00:49:41,560 Je me demande si c'est vraiment du théâtre. 1067 00:49:42,080 --> 00:49:44,280 Mais t'es malade ? Qu'est-ce qui te prend ? 1068 00:49:44,520 --> 00:49:45,320 -Excuse-moi. 1069 00:49:45,600 --> 00:49:48,920 Tu disais n'importe quoi, je t'ai remis sur le droit chemin. 1070 00:49:49,120 --> 00:49:50,080 Assieds-toi. 1071 00:49:51,920 --> 00:49:56,120 On est sur un plateau devant des gens assis sur des sièges rouges. 1072 00:49:56,520 --> 00:49:57,600 C'est du théâtre. 1073 00:49:57,840 --> 00:49:59,000 Pourquoi tu doutes ? 1074 00:49:59,240 --> 00:50:00,400 -Je me posais 1075 00:50:00,600 --> 00:50:03,160 la question. -Ta question, c'est de la merde. 1076 00:50:04,480 --> 00:50:05,720 Écoute pas les gens. 1077 00:50:05,960 --> 00:50:08,760 Le boulevard, c'est du théâtre comme un autre. 1078 00:50:09,000 --> 00:50:09,960 On le fait très bien. 1079 00:50:10,440 --> 00:50:12,160 -Patoche, tu peux aller là-bas ? 1080 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 -Pour quoi faire ? -Pour aller là-bas. 1081 00:50:15,240 --> 00:50:19,240 *... 1082 00:50:19,480 --> 00:50:21,760 Je peux te poser une question ? -Oui. 1083 00:50:22,040 --> 00:50:24,160 -Pourquoi tu es venu ? -Tu me l'as demandé. 1084 00:50:24,400 --> 00:50:25,960 -Et tu en avais envie ? 1085 00:50:26,200 --> 00:50:28,800 -Oui. -Tu assumes de faire n'importe quoi. 1086 00:50:28,960 --> 00:50:30,200 Je couvre tes conneries 1087 00:50:30,440 --> 00:50:32,520 et quand je me fais fumer, plus personne ! 1088 00:50:32,720 --> 00:50:34,920 -Pardon. -C'est une amitié à sens unique. 1089 00:50:35,120 --> 00:50:36,520 -J'aurais dû dire un truc. 1090 00:50:36,760 --> 00:50:39,760 -Oui, tu aurais pu me soutenir, c'est dingue. 1091 00:50:40,880 --> 00:50:42,200 Je peux avoir une bière !? 1092 00:50:44,600 --> 00:50:45,480 Pardon. 1093 00:50:45,680 --> 00:50:46,640 Je suis à cran. 1094 00:50:46,880 --> 00:50:48,560 -C'est cette histoire avec Fanny. 1095 00:50:48,720 --> 00:50:51,120 -On n'avait pas parlé de toi depuis longtemps. 1096 00:50:51,280 --> 00:50:52,280 -Non, mais... 1097 00:50:53,360 --> 00:50:55,200 -Merci. -Je t'explique juste. 1098 00:50:55,440 --> 00:50:57,120 Avec Fanny, je... 1099 00:50:59,160 --> 00:51:00,120 Je sais pas. 1100 00:51:00,360 --> 00:51:02,240 Mais j'arrête mes conneries. 1101 00:51:02,520 --> 00:51:04,000 C'est focus sur la pièce, 1102 00:51:04,280 --> 00:51:06,960 on va tout déchirer et Sergio va être fier de nous. 1103 00:51:07,600 --> 00:51:08,560 -Ouais. 1104 00:51:10,200 --> 00:51:11,360 -Ça va, vous deux ? 1105 00:51:12,480 --> 00:51:13,720 -Je sais pas ce qu'il a. 1106 00:51:14,000 --> 00:51:16,400 C'est la première fois qu'il me parle comme ça. 1107 00:51:16,600 --> 00:51:18,320 J'espère que c'est pas un cancer. 1108 00:51:18,560 --> 00:51:20,200 -Mais ça va pas, t'es zinzin ? 1109 00:51:24,760 --> 00:51:25,720 -(Hé...) 1110 00:51:27,000 --> 00:51:28,480 Je veux pas te déranger. 1111 00:51:28,720 --> 00:51:31,080 Ça te dérange pas si je m'assois là ? 1112 00:51:33,880 --> 00:51:35,560 -(Il y a quelqu'un là-haut ?) 1113 00:51:35,800 --> 00:51:38,160 -Non, s'il y a quelqu'un, il y a un souci. 1114 00:51:39,400 --> 00:51:40,360 Ça va ? 1115 00:51:41,120 --> 00:51:42,880 Tu n'as pas eu trop de peine 1116 00:51:43,120 --> 00:51:44,280 de vendre Sophie ? 1117 00:51:45,320 --> 00:51:46,280 -Non, ça va. 1118 00:51:46,680 --> 00:51:47,880 -Tu l'aimais beaucoup. 1119 00:51:48,120 --> 00:51:50,360 -Attends, Sophie, c'est un camion. 1120 00:51:50,840 --> 00:51:52,120 On va pas... 1121 00:51:53,640 --> 00:51:55,720 C'est juste un camion. 1122 00:52:00,120 --> 00:52:02,440 -Tu aurais pu te battre un peu plus, non ? 1123 00:52:05,240 --> 00:52:08,000 -Et toi, tu pourrais pas te battre un peu plus ? 1124 00:52:08,200 --> 00:52:09,880 Dans la vie, je veux dire. 1125 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 Tu t'excuses tout le temps. -Ah bon ? 1126 00:52:13,560 --> 00:52:15,480 -Impose-toi, prends le créneau. 1127 00:52:15,720 --> 00:52:16,680 -OK. 1128 00:52:18,440 --> 00:52:19,640 -Tu es assis sur mon T-Shirt. 1129 00:52:19,800 --> 00:52:21,160 -Ah, pardon. -Voilà. 1130 00:52:21,320 --> 00:52:23,120 C'était un exemple. -Oui. 1131 00:52:23,720 --> 00:52:24,800 -C'est pas grave. 1132 00:52:25,240 --> 00:52:26,480 Mais je vais le récupérer. 1133 00:52:26,640 --> 00:52:28,680 -Oui, excuse-moi. Non, pardon... Excuse. 1134 00:52:29,480 --> 00:52:30,440 Putain ! 1135 00:52:32,960 --> 00:52:35,840 Je comprends pas pourquoi j'arrive pas à être normal. 1136 00:52:36,040 --> 00:52:38,560 J'arrive pas à m'intégrer dans ce groupe. 1137 00:52:39,480 --> 00:52:42,360 Je vous vois tous, vous êtes tellement proches. 1138 00:52:42,600 --> 00:52:45,320 Moi, je reste dehors. -Mais tu es dans le groupe 1139 00:52:45,560 --> 00:52:46,800 depuis un moment. 1140 00:52:47,200 --> 00:52:49,120 Tu fais partie du groupe, Marc. 1141 00:52:52,400 --> 00:52:54,240 -C'est vrai ? -Non, Marc... 1142 00:52:54,480 --> 00:52:56,240 Marc, Marc, Marc... 1143 00:52:56,480 --> 00:52:58,080 Attends, hé... 1144 00:52:59,120 --> 00:53:02,280 J'ai besoin que tu te rassembles, que tu sois fort. 1145 00:53:02,560 --> 00:53:04,760 Je veux pouvoir m'appuyer sur toi. 1146 00:53:04,960 --> 00:53:06,520 Je peux compter sur toi ? 1147 00:53:06,720 --> 00:53:07,800 -Oui. -C'est vrai ? 1148 00:53:08,040 --> 00:53:12,000 -J'ai envie de te faire plaisir. -Tu fais un boulot formidable. 1149 00:53:12,240 --> 00:53:14,400 -C'est faux, mais... -Non, c'est pas faux. 1150 00:53:15,920 --> 00:53:19,000 Par contre, tu dis rien aux autres pour le camion. 1151 00:53:19,720 --> 00:53:21,600 -Tonton, je sais pas mentir, moi. 1152 00:53:21,840 --> 00:53:23,840 -Et tu m'appelles pas "tonton" 1153 00:53:24,040 --> 00:53:25,240 quand il y a du monde. 1154 00:53:25,520 --> 00:53:26,760 -OK, tonton. 1155 00:53:28,000 --> 00:53:29,120 *Morceau rock 1156 00:53:29,320 --> 00:53:32,600 *... 1157 00:53:32,840 --> 00:53:34,200 -T'es une actrice formidable. 1158 00:53:34,440 --> 00:53:37,440 -Qu'il fasse déjà la moitié de ce que je fais. 1159 00:53:37,680 --> 00:53:40,480 C'est peut-être pas qu'une dispute. 1160 00:53:40,760 --> 00:53:41,720 -Mais si. -Non. 1161 00:53:41,960 --> 00:53:45,400 On a quinze ans d'écart, on n'a pas les mêmes attentes. 1162 00:53:45,680 --> 00:53:48,640 Il a déjà un fils, donc, pour les enfants, c'est plié. 1163 00:53:48,880 --> 00:53:50,440 Puis on ne fait plus l'amour. 1164 00:53:50,680 --> 00:53:53,000 -Ah bon ? -Non, il ne me désire plus. 1165 00:53:53,280 --> 00:53:54,880 -Il t'aime, Serge. -Je te jure. 1166 00:53:55,160 --> 00:53:58,520 Je ne suis plus désirable. -Qu'est-ce que vous avez ce soir ? 1167 00:53:58,720 --> 00:54:01,320 Je vais te dire deux trucs importants : 1168 00:54:01,520 --> 00:54:03,640 tu es drôle, belle et sexy. 1169 00:54:03,920 --> 00:54:06,080 Il a de la chance de t'avoir. -Ah bon ? 1170 00:54:06,280 --> 00:54:09,320 -Mais oui, enfin, t'es un soleil. 1171 00:54:09,600 --> 00:54:11,280 Tu as des yeux, on dirait... 1172 00:54:11,560 --> 00:54:27,040 *... 1173 00:54:27,280 --> 00:54:28,960 -Qu'est-ce qui s'est passé ? 1174 00:54:29,200 --> 00:54:31,480 -Tu m'as embrassé, je crois. -Ah bon. 1175 00:54:31,760 --> 00:54:33,080 Pourquoi ? -Je sais pas. 1176 00:54:33,840 --> 00:54:34,800 -Super. 1177 00:54:35,000 --> 00:54:36,840 *... 1178 00:54:37,040 --> 00:54:38,920 Amélie vomit. 1179 00:54:39,160 --> 00:54:40,440 -Oh non... 1180 00:54:43,240 --> 00:54:47,560 -Les amis, quelle aventure humaine incroyable, encore, cet Avignon. 1181 00:54:48,760 --> 00:54:50,480 On rentre ? -Allez. 1182 00:54:51,480 --> 00:54:56,800 *... 1183 00:55:00,840 --> 00:55:01,880 -Comment ça, volée ? 1184 00:55:03,680 --> 00:55:06,080 -On est sortis et il n'y avait plus le camion. 1185 00:55:06,360 --> 00:55:07,280 -C'est bizarre. 1186 00:55:07,520 --> 00:55:09,160 On n'a rien entendu. -Ah non. 1187 00:55:09,520 --> 00:55:11,320 -C'est chelou, non ? -Ah oui. 1188 00:55:12,040 --> 00:55:13,200 -Il faut porter plainte. 1189 00:55:13,400 --> 00:55:14,240 Il faut appeler 1190 00:55:14,400 --> 00:55:15,440 l'assurance. 1191 00:55:15,680 --> 00:55:16,840 -Je vais le faire. 1192 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 -Fais-le. -Oui. 1193 00:55:18,160 --> 00:55:19,000 -Maintenant. 1194 00:55:19,200 --> 00:55:20,400 -Écoute... 1195 00:55:20,640 --> 00:55:22,400 -Plus on attend, moins on a de chances 1196 00:55:22,600 --> 00:55:24,920 de le récupérer. -Mais il est déjà loin ! 1197 00:55:25,120 --> 00:55:27,600 La police a d'autres chats à fouetter. 1198 00:55:28,360 --> 00:55:30,680 -Putain ! Mais putain ! 1199 00:55:30,920 --> 00:55:32,320 Les gens, les gens ! 1200 00:55:32,560 --> 00:55:33,560 Les gens ! 1201 00:55:33,760 --> 00:55:35,520 Amélie hurle. 1202 00:55:37,720 --> 00:55:38,680 -Oh... 1203 00:55:38,960 --> 00:55:42,000 -Sans plainte, comment on fait pour les assurances ? 1204 00:55:43,640 --> 00:55:45,000 Tu t'en fous, en fait. 1205 00:55:46,520 --> 00:55:47,520 Vous dites rien ? 1206 00:55:47,760 --> 00:55:49,880 -Qu'est-ce que tu veux qu'on dise ? 1207 00:55:50,440 --> 00:55:51,800 On frappe. -La masseuse ! 1208 00:55:52,000 --> 00:55:53,120 -Elle t'a suivi ? 1209 00:55:53,440 --> 00:55:55,040 -Ouais, sur Facebook et chez toi. 1210 00:55:55,320 --> 00:55:57,360 -Qu'est-ce qu'on fait ? -Je sais. 1211 00:56:00,360 --> 00:56:02,360 -Quelle soirée ! J'arrive ! 1212 00:56:02,600 --> 00:56:04,360 -T'es qui, toi ? Il est où Fredo ? 1213 00:56:04,600 --> 00:56:05,960 *Il m'a promis le mariage ! 1214 00:56:07,240 --> 00:56:09,880 -Aujourd'hui, je trouve... -J'adore, ça rigole. 1215 00:56:10,040 --> 00:56:11,880 -Ils sont chauds, les gens. -Ouais. 1216 00:56:12,000 --> 00:56:13,160 Super chauds. 1217 00:56:14,240 --> 00:56:16,480 -J'en peux plus. -Oui, j'ai l'impression. 1218 00:56:16,720 --> 00:56:18,280 -Ben oui, je suis crevé, moi ! 1219 00:56:18,520 --> 00:56:20,520 -Arrête, je me suis pas brossé les dents. 1220 00:56:20,680 --> 00:56:21,920 -Moi, je pue de la gueule. 1221 00:56:22,120 --> 00:56:24,600 -J'avais pas remarqué. Comme dirait mon beau-frère, 1222 00:56:24,760 --> 00:56:27,560 vous n'y allez pas avec le dos de la fourchette ! 1223 00:56:31,240 --> 00:56:32,200 -Il enchaîne pas ? 1224 00:56:34,040 --> 00:56:35,640 Pourquoi il enchaîne pas ? 1225 00:56:35,880 --> 00:56:37,520 *Note à la trompette 1226 00:56:40,600 --> 00:56:41,800 -(Il nous a vus.) 1227 00:56:42,120 --> 00:56:43,080 -Je crois pas. 1228 00:56:43,840 --> 00:56:47,000 -Il enchaîne pas, j'enchaîne. -Choisis des sons à nous. 1229 00:56:47,240 --> 00:56:49,560 -Je n'ai pas pu voir s'il y avait eu un but. 1230 00:56:49,880 --> 00:56:53,000 Tu es complètement folle. -C'est juste un petit écart. 1231 00:56:53,240 --> 00:56:55,400 "Avignon spirit." Mais c'est terminé. 1232 00:56:55,760 --> 00:56:58,120 -J'espère, je me vois pas mentir à Serge. 1233 00:56:58,360 --> 00:57:01,040 -Tu mens déjà à tout Avignon avec ton "Cid". 1234 00:57:01,280 --> 00:57:02,960 T'es mytho quand ça t'arrange. 1235 00:57:03,200 --> 00:57:05,400 -Et toi, tu es une galocheuse. 1236 00:57:06,120 --> 00:57:07,960 -Ouais. -Galocheuse, va. 1237 00:57:08,600 --> 00:57:10,800 -Attends, je te le passe. C'est pour toi. 1238 00:57:12,280 --> 00:57:13,000 -Allô ? 1239 00:57:13,240 --> 00:57:17,040 -Ouais, salut, tu viens quand voir le spectacle ? On t'attend. 1240 00:57:17,800 --> 00:57:20,240 -Faut pas se contenter de distribuer des flys. 1241 00:57:20,480 --> 00:57:23,320 Il faut improviser un spectacle, faire des parades. 1242 00:57:23,600 --> 00:57:26,480 -Non, pas les parades. -Mais si, trouve un truc. 1243 00:57:32,240 --> 00:57:33,200 -Allô ? 1244 00:57:33,600 --> 00:57:35,440 Allô, ouais, quitte pas. 1245 00:57:35,880 --> 00:57:37,800 Je te passe quelqu'un. Bonjour. 1246 00:57:38,080 --> 00:57:39,720 Excusez-moi... Oh, merde. 1247 00:57:40,000 --> 00:57:41,720 -C'est un spectacle ? Allô ? 1248 00:57:41,960 --> 00:57:44,000 Qui est-ce ? J'entends pas bien. 1249 00:57:44,200 --> 00:57:45,760 J'adore l'impro. -Allez, salut. 1250 00:57:46,000 --> 00:57:47,960 -Fanny est là. Tu vas la louper. 1251 00:57:48,160 --> 00:57:50,040 -Non. -Fanny, regarde qui j'ai trouvé. 1252 00:57:51,800 --> 00:57:52,760 -Coucou, Stéphane. 1253 00:57:52,960 --> 00:57:53,800 Ça va ? 1254 00:57:54,040 --> 00:57:55,400 -Salut. -Dis donc... 1255 00:57:55,640 --> 00:57:56,960 Tu es plein de mystères. 1256 00:57:57,240 --> 00:57:59,800 Tu joues dans une autre pièce, une comédie ? 1257 00:58:00,080 --> 00:58:03,640 -Non, j'aide des amis à tracter. -Ouais, merci encore. 1258 00:58:03,920 --> 00:58:04,880 C'est trop sympa. 1259 00:58:05,800 --> 00:58:08,760 Il a le cœur sur la main. -Tu tractes pour tes amis ? 1260 00:58:09,000 --> 00:58:10,680 C'est hyper gentil de faire ça. 1261 00:58:10,920 --> 00:58:13,840 -Il a le temps de le faire, c'est généreux de sa part. 1262 00:58:14,040 --> 00:58:15,400 Je peux voir le flyer ? 1263 00:58:15,640 --> 00:58:16,920 "Ma Sœur s'incruste". 1264 00:58:17,160 --> 00:58:20,320 "Écrit et mis en scène par Serge Da Costa". 1265 00:58:20,560 --> 00:58:21,920 Qui sont les acteurs ? 1266 00:58:22,200 --> 00:58:24,160 Coralie Grou, Amélie Bonnerave... 1267 00:58:24,400 --> 00:58:25,280 -Présente ! 1268 00:58:26,200 --> 00:58:28,480 -Théo Espinasse et Patrick Le Deunff. 1269 00:58:28,760 --> 00:58:29,960 "Toï toï", comme on dit. 1270 00:58:30,200 --> 00:58:31,160 -De ? 1271 00:58:31,640 --> 00:58:32,880 -Stéphane tracte bien ? 1272 00:58:33,080 --> 00:58:34,040 -On a vu mieux. 1273 00:58:34,240 --> 00:58:36,200 -Il est sympa de vous aider. -Il a intérêt, 1274 00:58:36,480 --> 00:58:37,280 ce con. -Aïe ! 1275 00:58:38,000 --> 00:58:39,800 On va pas t'embêter plus longtemps. 1276 00:58:40,000 --> 00:58:41,400 Puis tu as ton spectacle. 1277 00:58:41,640 --> 00:58:43,360 -Toi aussi, d'ailleurs, non ? 1278 00:58:43,600 --> 00:58:44,800 -Absolument. -Ah bon ? 1279 00:58:45,080 --> 00:58:47,080 -On va à la soirée ping-pong des Béliers. 1280 00:58:47,320 --> 00:58:48,360 Ça vous dit de venir ? 1281 00:58:48,560 --> 00:58:49,920 -Non... -Carrément. 1282 00:58:50,160 --> 00:58:53,920 C'est ma soirée préférée d'Avignon. Super ambiance, punch à volonté. 1283 00:58:54,160 --> 00:58:55,840 -C'est une compétition avant tout. 1284 00:58:56,080 --> 00:58:57,920 -Excuse-moi. -J'ai gagné en 2019 1285 00:58:58,120 --> 00:58:59,760 et 2021. -Bravo. 1286 00:58:59,920 --> 00:59:03,320 -J'ai perdu l'an dernier en demie. J'ai une revanche à prendre. 1287 00:59:03,560 --> 00:59:05,160 On y go ? -On sera là. 1288 00:59:05,440 --> 00:59:08,480 -Tu viens ? On se voit ce soir. -Salut. 1289 00:59:09,600 --> 00:59:11,640 -C'est qui ce trou de balle ? -Personne. 1290 00:59:11,880 --> 00:59:14,600 -J'ai pas compris. -Dernière fois que je te sauve. 1291 00:59:14,880 --> 00:59:16,680 -Il se passe quoi, là ? -Rien. 1292 00:59:16,960 --> 00:59:18,720 -T'en as trop dit. Il se passe quoi ? 1293 00:59:18,960 --> 00:59:21,880 -Steph fait croire à cette meuf qu'il joue dans "Le Cid" 1294 00:59:22,080 --> 00:59:24,920 et pense que s'il lui dit la vérité, elle le snobera. 1295 00:59:25,160 --> 00:59:27,240 -Depuis le début, tu lui fais croire ça ? 1296 00:59:27,520 --> 00:59:28,800 -C'est hyper romantique. 1297 00:59:29,040 --> 00:59:31,480 -Je sais pas si tu es un génie ou une truffe. 1298 00:59:31,680 --> 00:59:34,080 -Elle me plaît. -Pourquoi tu t'emmerdes ? 1299 00:59:34,320 --> 00:59:37,680 -En gros, ta vie est aussi une comédie de boulevard. 1300 00:59:37,960 --> 00:59:39,640 C'est hyper cathartique. 1301 00:59:40,520 --> 00:59:42,120 -Ce soir, on va se régaler. 1302 00:59:42,320 --> 00:59:43,840 -Vous dites rien, hein ? 1303 00:59:44,080 --> 00:59:45,240 -Non, non. Ben non. 1304 00:59:45,480 --> 00:59:46,640 Exclamations 1305 00:59:46,880 --> 00:59:48,000 *Musique festive 1306 00:59:48,240 --> 00:59:49,400 -OH... ! 1307 00:59:49,640 --> 00:59:51,480 -Dans "Le Cid", il m'a foutu les poils. 1308 00:59:51,720 --> 00:59:54,800 -Tu l'as pas vu, Fanny ? -Non, on joue en même temps. 1309 00:59:55,040 --> 00:59:57,440 -Ah, mais quel dommage. 1310 00:59:57,640 --> 00:59:58,760 -Comment elle s'appelle 1311 00:59:59,040 --> 01:00:01,440 la servante de Chimène ? -C'est la servante. 1312 01:00:01,680 --> 01:00:03,240 -Son nom, c'est quoi ? 1313 01:00:03,440 --> 01:00:05,040 -Ça va, on parle d'autre chose !? 1314 01:00:05,240 --> 01:00:07,160 -Ça parle de quoi "Ma Sœur s'incruste" ? 1315 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 -Tout est dans le titre. 1316 01:00:08,760 --> 01:00:09,880 -Ah, je vois. 1317 01:00:11,240 --> 01:00:12,160 -Pour "Ruy Blas", 1318 01:00:12,320 --> 01:00:14,440 tu ferais quoi comme pitch ? 1319 01:00:14,680 --> 01:00:17,320 -Un valet tombe amoureux de la reine d'Espagne 1320 01:00:17,560 --> 01:00:20,360 et, pour l'approcher, il se fait passer pour un comte. 1321 01:00:20,600 --> 01:00:22,240 -C'est hyper romantique. 1322 01:00:22,480 --> 01:00:23,120 -Oui. 1323 01:00:24,120 --> 01:00:25,320 -Patrick, le classique, 1324 01:00:25,520 --> 01:00:26,680 ça t'a jamais... 1325 01:00:26,960 --> 01:00:28,920 Tu as toujours joué dans des pièces de... 1326 01:00:29,720 --> 01:00:30,760 -De ringards ? 1327 01:00:30,920 --> 01:00:32,000 -Et voilà ! 1328 01:00:32,200 --> 01:00:34,080 -C'est pas ce que je disais. 1329 01:00:34,320 --> 01:00:35,360 -Le prochain match ! 1330 01:00:36,560 --> 01:00:39,840 David et Mathilde, Patrick et Coralie ! 1331 01:00:40,080 --> 01:00:41,000 -Donne tout. 1332 01:00:43,040 --> 01:00:44,800 -Tu m'encourages ? -Bien sûr. 1333 01:00:45,080 --> 01:00:48,640 -Steph, tu joues pas au ping-pong ? -Non, je préfère le sport. 1334 01:00:48,920 --> 01:00:51,040 -Alors, David, je vous le rappelle, 1335 01:00:51,280 --> 01:00:53,520 il a noté deux fois son nom sur ce trophée. 1336 01:00:55,160 --> 01:00:56,120 -J'ai joué Cyrano. 1337 01:00:56,360 --> 01:00:57,240 -Ah ouais ? 1338 01:00:57,480 --> 01:01:00,080 -J'ai remplacé un mec à Marigny, au pied levé. 1339 01:01:00,320 --> 01:01:01,400 C'était... 1340 01:01:02,280 --> 01:01:04,800 "Avoir l'œil qui regarde bien. La voix qui vibre. 1341 01:01:05,040 --> 01:01:07,560 "Mettre quand il vous plaît son feutre de travers. 1342 01:01:07,840 --> 01:01:10,880 "Pour un oui, pour un non, se battre ou faire un vers ! 1343 01:01:11,160 --> 01:01:15,160 "Sois satisfait des fleurs ou des fruits, même des feuilles. 1344 01:01:15,360 --> 01:01:17,400 "Si c'est dans ton jardin à toi que tu les cueilles." 1345 01:01:18,040 --> 01:01:19,280 Ciao, les bambinos. 1346 01:01:20,120 --> 01:01:22,200 -Il est l'heure du premier quart de finale 1347 01:01:22,440 --> 01:01:24,080 du tournoi de ping-pong 1348 01:01:24,320 --> 01:01:25,480 des Béliers ! 1349 01:01:26,760 --> 01:01:28,360 Acclamations 1350 01:01:30,040 --> 01:01:31,960 -J'aimerais pas être à sa place. 1351 01:01:32,240 --> 01:01:33,200 -Je savais pas 1352 01:01:33,440 --> 01:01:34,880 que tu avais joué Cyrano. 1353 01:01:35,160 --> 01:01:37,440 -Je suis plein de surprises, bébé. 1354 01:01:37,680 --> 01:01:39,040 J'ai oublié un truc au Palace, 1355 01:01:39,280 --> 01:01:40,800 on y retourne après ? 1356 01:01:41,040 --> 01:01:42,600 -On ira demain. -C'est important. 1357 01:01:43,120 --> 01:01:45,560 -Ça va, un petit thé ? On peut y aller ? 1358 01:01:45,800 --> 01:01:47,640 Ça dérange pas si on joue mieux ? 1359 01:01:47,880 --> 01:01:49,640 Je parle de ping-pong, hein ! 1360 01:01:49,880 --> 01:01:50,840 -Oh... 1361 01:01:51,720 --> 01:01:53,440 -Lui, avant la fin, je le tarte. 1362 01:01:53,680 --> 01:01:56,040 -On lui casse sa tête de peigne-cul. -Allez. 1363 01:01:56,320 --> 01:01:58,760 -Service à suivre, c'est maintenant ! 1364 01:01:59,040 --> 01:02:00,000 C'est parti. 1365 01:02:00,600 --> 01:02:01,760 -OUH...! 1366 01:02:03,800 --> 01:02:05,160 -C'était des balles. 1367 01:02:05,360 --> 01:02:07,240 Zéro à zéro, on commence. 1368 01:02:07,480 --> 01:02:09,760 -Non, c'était pas des balles. 1 à 0, David. 1369 01:02:10,000 --> 01:02:11,320 Tu es mené. 1370 01:02:11,600 --> 01:02:12,520 Deux favoris 1371 01:02:12,680 --> 01:02:15,480 contre deux challengers ! Oh... 1372 01:02:15,720 --> 01:02:17,400 -OUAIS ! 1373 01:02:17,640 --> 01:02:19,240 Thème hip-hop 1374 01:02:19,480 --> 01:02:20,440 -Service Mathilde ! 1375 01:02:20,640 --> 01:02:30,600 ... 1376 01:02:30,840 --> 01:02:31,680 Ça, c'est David ! 1377 01:02:32,720 --> 01:02:33,680 -Allez ! 1378 01:02:35,080 --> 01:02:35,720 -D'accord ? 1379 01:02:39,000 --> 01:02:40,160 -Le saut de cabri ! 1380 01:02:40,440 --> 01:02:41,720 -Je peux vous entendre ? 1381 01:02:41,960 --> 01:02:43,360 Merci beaucoup ! 1382 01:02:43,600 --> 01:02:47,040 ... 1383 01:02:48,240 --> 01:02:50,000 -C'est interminable, ce truc. 1384 01:02:51,080 --> 01:02:53,440 On bouge, on va ailleurs, viens. 1385 01:02:54,200 --> 01:02:55,160 -Ouais. 1386 01:02:55,360 --> 01:02:57,720 -Ça, c'est mon David, bien sûr ! 1387 01:02:57,960 --> 01:02:59,320 -On peut y arriver. -J'espère. 1388 01:02:59,520 --> 01:03:01,040 Hé, tu vas où ? -Service. 1389 01:03:01,280 --> 01:03:02,560 -Hé, attends-moi. 1390 01:03:02,800 --> 01:03:04,880 -Tu fais quoi ? -Je dis au revoir à Fanny. 1391 01:03:05,880 --> 01:03:06,760 -Allez, 8 à 6. 1392 01:03:06,960 --> 01:03:07,920 OK ? 1393 01:03:09,080 --> 01:03:11,720 -C'est l'amour, l'amitié. Le ping et le pong. 1394 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 On y va. 1395 01:03:14,480 --> 01:03:15,960 -Putain, concentre-toi ! 1396 01:03:16,200 --> 01:03:17,160 -Ciao ! 1397 01:03:17,360 --> 01:03:19,680 -Elle est partie, c'est pas grave, je suis là ! 1398 01:03:19,920 --> 01:03:21,840 Ils jouent un air romantique. 1399 01:03:22,040 --> 01:03:26,440 ... 1400 01:03:26,680 --> 01:03:28,760 -Il dure combien de temps ton tournage ? 1401 01:03:28,960 --> 01:03:29,840 -Quinze jours. 1402 01:03:31,480 --> 01:03:33,080 Après, je pars à Londres. 1403 01:03:33,320 --> 01:03:34,280 -Ah ouais ? 1404 01:03:34,600 --> 01:03:35,560 -J'ai... 1405 01:03:36,840 --> 01:03:40,040 J'ai été prise sur une série, une très grosse série. 1406 01:03:40,280 --> 01:03:41,240 -Sérieux ? 1407 01:03:41,720 --> 01:03:44,120 C'est génial, bravo. -Oui. C'est cool. 1408 01:03:44,600 --> 01:03:45,680 -Tu as un gros rôle ? 1409 01:03:45,920 --> 01:03:47,040 -Le rôle principal. 1410 01:03:47,280 --> 01:03:48,840 -Ah ouais ? -Oui. 1411 01:03:49,040 --> 01:03:50,280 -C'est trop bien. 1412 01:03:52,880 --> 01:03:54,040 -Je pars un an. 1413 01:03:54,320 --> 01:04:06,840 ... 1414 01:04:07,080 --> 01:04:08,400 -Tu avais raison, 1415 01:04:08,680 --> 01:04:10,600 dès qu'il se passe un truc bien... 1416 01:04:10,840 --> 01:04:12,760 Thème romantique 1417 01:04:12,960 --> 01:04:20,720 ... 1418 01:04:20,960 --> 01:04:21,800 -Viens. 1419 01:04:23,240 --> 01:04:24,240 -Et victoire 1420 01:04:24,440 --> 01:04:27,640 de Patrick et de Coralie ! 1421 01:04:29,960 --> 01:04:30,920 Élimination ! 1422 01:04:31,160 --> 01:04:31,840 -Super match. 1423 01:04:32,920 --> 01:04:34,240 -Faites du bruit 1424 01:04:34,520 --> 01:04:36,240 pour Patrick et Coralie ! 1425 01:04:36,520 --> 01:04:37,840 Cris de joie 1426 01:04:38,040 --> 01:05:37,120 ... 1427 01:05:37,360 --> 01:05:38,280 Fanny crie. 1428 01:05:39,280 --> 01:05:41,840 Elle éclate de rire. 1429 01:05:44,320 --> 01:05:45,880 -Ça va ? -Oui. 1430 01:05:47,040 --> 01:05:49,560 -Patoche, ça pouvait pas attendre demain ? 1431 01:05:50,400 --> 01:05:52,520 -Attends, bouge pas. -Quoi ? 1432 01:05:53,520 --> 01:05:54,840 Qu'est-ce que tu fais ? 1433 01:05:59,360 --> 01:06:03,720 *"Femme like U", K.Maro 1434 01:06:04,000 --> 01:06:05,160 Coralie rit. 1435 01:06:05,360 --> 01:06:14,400 *... 1436 01:06:14,680 --> 01:06:16,680 *-Donne-moi ton cœur, baby Ton corps, baby 1437 01:06:16,880 --> 01:06:20,200 *Donne-moi ton bon vieux funk Ton rock, baby, ta soul, baby 1438 01:06:20,720 --> 01:06:24,240 *Chante avec moi, je veux une femme like you 1439 01:06:24,440 --> 01:06:28,360 *Pour m'emmener au bout du monde Une femme like you... 1440 01:06:28,600 --> 01:06:29,240 -Moi ? 1441 01:06:29,480 --> 01:06:32,160 *-Donne-moi ton cœur, baby Ton corps, baby 1442 01:06:32,400 --> 01:06:34,160 *Donne-moi ton bon vieux funk, 1443 01:06:34,400 --> 01:06:36,320 *Ton rock, baby, ta soul, baby 1444 01:06:36,600 --> 01:06:37,760 *Chante avec moi 1445 01:06:38,040 --> 01:06:42,280 *Je veux un homme like you Baby, tu sais que tu me plais 1446 01:06:42,520 --> 01:06:44,400 *Un homme like you 1447 01:06:46,440 --> 01:06:47,880 *-Donne-moi ton cœur 1448 01:06:48,160 --> 01:06:50,320 *Donne-moi ton corps 1449 01:06:50,520 --> 01:06:52,680 *Donne-moi ta soul 1450 01:06:52,960 --> 01:06:54,000 *Ton rock'n'roll 1451 01:06:54,200 --> 01:06:56,480 *Je veux une femme like you... 1452 01:06:57,200 --> 01:06:58,600 -C'est très généreux. 1453 01:07:00,920 --> 01:07:02,480 *-A man like you, baby 1454 01:07:02,720 --> 01:07:04,800 *-Donne-moi ton cœur, baby Ton corps, baby 1455 01:07:05,040 --> 01:07:06,000 *Donne-moi 1456 01:07:06,280 --> 01:07:09,080 *ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby 1457 01:07:09,320 --> 01:07:12,000 *Chante avec moi Je veux une femme like you 1458 01:07:12,240 --> 01:07:13,440 *Pour m'emmener 1459 01:07:13,680 --> 01:07:15,160 *au bout du monde 1460 01:07:15,360 --> 01:07:16,840 *Une femme like you 1461 01:07:17,080 --> 01:07:19,760 *Donne-moi ton cœur, baby Ton corps, baby 1462 01:07:20,000 --> 01:07:23,080 *Donne-moi ton bon vieux funk Ton rock, baby 1463 01:07:23,320 --> 01:07:24,720 *Ta soul, baby 1464 01:07:24,920 --> 01:07:27,880 *Chante avec moi, je veux un homme like you... 1465 01:07:34,560 --> 01:07:36,800 Quelqu'un ouvre le portail. 1466 01:07:41,240 --> 01:07:42,200 -Tu rentres tard. 1467 01:07:42,880 --> 01:07:43,840 -Hein ? 1468 01:07:44,080 --> 01:07:45,040 -Tu étais où ? 1469 01:07:45,840 --> 01:07:48,120 -Bonne nuit. -J'ai plein de problèmes 1470 01:07:48,320 --> 01:07:49,480 et tu fais la gueule ? 1471 01:07:49,920 --> 01:07:51,800 Si t'as un truc à dire, dis-le. 1472 01:07:52,000 --> 01:07:53,240 On en discute. 1473 01:07:53,480 --> 01:07:56,160 -De quels problèmes tu parles ? Hein ? 1474 01:07:57,560 --> 01:08:00,160 Je suis là, je suis devant toi, je t'écoute. 1475 01:08:03,400 --> 01:08:04,560 -J'ai pas eu le prêt. 1476 01:08:04,840 --> 01:08:07,560 La banque m'a lâché. -Tu disais que c'était bon. 1477 01:08:07,840 --> 01:08:10,640 -Parce que la conseillère m'a dit que c'était bon. 1478 01:08:10,880 --> 01:08:11,960 -C'est pas possible. 1479 01:08:12,160 --> 01:08:14,400 Comment on va payer les acteurs ? 1480 01:08:14,640 --> 01:08:16,360 La salle ? Il dit quoi, Jean ? 1481 01:08:16,960 --> 01:08:19,400 -Je vais essayer de lui filer une partie en cash 1482 01:08:19,640 --> 01:08:22,400 pour le faire patienter. -Et tu vas le sortir d'où ? 1483 01:08:25,720 --> 01:08:26,680 -Sophie. 1484 01:08:27,880 --> 01:08:29,440 -T'as vendu notre camion ? 1485 01:08:31,960 --> 01:08:32,920 T'as fait ça. 1486 01:08:35,560 --> 01:08:36,960 Je sais pas quoi te dire. 1487 01:08:37,200 --> 01:08:40,920 -Je voulais pas t'en parler car je savais que tu me soutiendrais pas. 1488 01:08:41,160 --> 01:08:43,600 -À quelle heure je te soutiens pas ? 1489 01:08:43,800 --> 01:08:45,160 Je t'ai toujours soutenu. 1490 01:08:45,880 --> 01:08:47,840 J'ai toujours été là pour toi. 1491 01:08:49,120 --> 01:08:50,320 Il soupire. OK. 1492 01:08:50,520 --> 01:08:51,360 Appelle ta mère. 1493 01:08:51,520 --> 01:08:52,400 -Pas question. 1494 01:08:52,560 --> 01:08:55,400 -Elle a du fric, ça lui fera plaisir de t'aider. 1495 01:08:55,680 --> 01:08:58,120 -Ça va la faire jouir, et ça, j'ai pas envie. 1496 01:08:58,280 --> 01:09:00,480 -Mais on s'en fout ! On s'en fout ! 1497 01:09:00,640 --> 01:09:01,680 Tu l'appelles ! 1498 01:09:04,440 --> 01:09:05,680 Bonne nuit. -Ça me dit pas 1499 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 où tu étais. 1500 01:09:08,400 --> 01:09:10,120 Tu as un amant, c'est ça ? 1501 01:09:10,360 --> 01:09:11,880 Ne me mens pas. 1502 01:09:12,160 --> 01:09:13,440 Je suis metteur en scène. 1503 01:09:14,040 --> 01:09:15,600 Mon outil, c'est l'humain. 1504 01:09:16,200 --> 01:09:17,960 Je sais que c'est Stéphane. 1505 01:09:21,640 --> 01:09:25,880 -Je m'accorde des moments de vie, je prends du temps pour moi, un peu. 1506 01:09:26,080 --> 01:09:27,320 Avignon spirit. 1507 01:09:31,640 --> 01:09:34,280 -Il en manque. -Ça arrive, Jean, je te promets. 1508 01:09:34,520 --> 01:09:35,680 -On s'est pas compris. 1509 01:09:35,960 --> 01:09:38,240 Ça couvre pas un tiers de ce que tu me dois. 1510 01:09:38,440 --> 01:09:41,720 Et je parle pas de ce que tu vas me devoir dans quinze jours. 1511 01:09:41,960 --> 01:09:43,720 On arrête. -Tu peux pas faire ça. 1512 01:09:43,960 --> 01:09:47,400 Le spectacle commence à marcher. -Je t'avais prévenu. 1513 01:09:47,680 --> 01:09:49,560 Vous récupérez votre décor. -Non ! 1514 01:09:49,800 --> 01:09:52,880 Tu me connais, je vais pas m'enfuir ! -Je te connais, oui. 1515 01:09:53,120 --> 01:09:55,040 Tu es une plaie. Tous les ans, tu... 1516 01:09:55,320 --> 01:09:58,280 -Désolé, deux secondes. Je voulais vous demander : 1517 01:09:58,520 --> 01:10:01,440 tu vas nous casser les couilles encore longtemps, toi ? 1518 01:10:01,680 --> 01:10:04,320 -Pardon ? -On se saigne pour amuser le public. 1519 01:10:04,560 --> 01:10:07,560 Tu crois qu'il viendrait rire dans ton théâtre de merde 1520 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 s'il n'y avait pas de pièces ? Ils rigoleraient de toi, ouais. 1521 01:10:11,640 --> 01:10:14,360 -OK, tu te calmes tout de suite. -Et sinon ? 1522 01:10:14,600 --> 01:10:17,000 Tu crois qu'on n'est pas au courant 1523 01:10:17,280 --> 01:10:19,600 que tu magouilles avec les assurances ? 1524 01:10:19,800 --> 01:10:22,040 Son théâtre n'est pas aux normes. 1525 01:10:22,280 --> 01:10:26,560 Si tu veux pas qu'on te balance, arrête de nous casser les couilles. 1526 01:10:26,840 --> 01:10:28,480 -OK, du chantage. -Complètement. 1527 01:10:28,760 --> 01:10:31,080 Eh ouais, tu veux quoi ? -Tu te calmes ! 1528 01:10:31,280 --> 01:10:34,160 -Tu me dis de me calmer ? T'as une mouche sur la tête ! 1529 01:10:34,400 --> 01:10:36,600 -Reste dans ta zone ! -Petit bonhomme, va ! 1530 01:10:36,840 --> 01:10:39,720 -Attention à toi ! -Tu crois que je suis gentil ? 1531 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 -Serge, calme ton neveu ! 1532 01:10:42,240 --> 01:10:45,440 Ça suffit, vous avez une semaine. -Deux. 1533 01:10:45,640 --> 01:10:47,400 -Dix jours. Pas un de plus. -Douze. 1534 01:10:47,600 --> 01:10:49,480 -Ta gueule, Serge. -Putain, merci. 1535 01:10:50,400 --> 01:10:51,560 -Pingouin, là ! 1536 01:10:55,160 --> 01:10:58,680 Je mets du temps à démarrer, mais après, je suis un diesel. 1537 01:10:58,920 --> 01:11:01,800 -Ça, c'est mon neveu ! Putain, on a gagné dix jours. 1538 01:11:02,000 --> 01:11:03,920 *Thème rock de la pièce 1539 01:11:04,160 --> 01:11:13,440 *... 1540 01:11:13,680 --> 01:11:15,320 -Allez, mes petits chats. 1541 01:11:15,920 --> 01:11:17,520 Allez, mes petits champions. 1542 01:11:17,800 --> 01:11:19,520 *Sonnette Je ne suis pas là ! 1543 01:11:19,800 --> 01:11:20,760 On frappe. 1544 01:11:21,000 --> 01:11:22,560 Ton plat et monocorde : 1545 01:11:22,800 --> 01:11:25,680 Qui m'emmerde un soir de Ligue des Champions ? 1546 01:11:26,120 --> 01:11:27,840 *-C'est pas trop tôt. 1547 01:11:28,080 --> 01:11:30,400 Quatre heures pour ouvrir une porte ? -Sœurette. 1548 01:11:30,640 --> 01:11:33,080 -Pourquoi il joue comme ça ? *-Et ta lune de miel ? 1549 01:11:33,320 --> 01:11:36,200 -Il y a eu une éclipse. Fred m'a trompée ! 1550 01:11:37,720 --> 01:11:39,360 -En pleine lune de miel ? -Oui. 1551 01:11:39,600 --> 01:11:43,240 -Effectivement, c'est carton rouge. Mais nous en reparlerons demain. 1552 01:11:43,880 --> 01:11:44,840 -(Tu fais quoi ?) 1553 01:11:45,080 --> 01:11:46,720 Avec la masseuse, en plus ! 1554 01:11:46,960 --> 01:11:49,240 Elle masse bien. J'étais à deux doigts... 1555 01:11:49,520 --> 01:11:52,960 Enfin, deux doigts, je me comprends. Allez, j'éteins la télévision. 1556 01:11:53,120 --> 01:11:54,600 -Mais tu es inconsciente ! 1557 01:11:54,800 --> 01:11:58,320 *Dix ans que les Gunners n'ont pas atteint la demi-finale ! 1558 01:11:58,520 --> 01:12:01,560 *-C'est un groupe de rock ? -Putain, c'est de la merde. 1559 01:12:02,240 --> 01:12:03,440 -Stéphane Touati ! 1560 01:12:03,680 --> 01:12:05,960 Qu'est-ce que t'as branlé ? -C'était pas mal. 1561 01:12:06,200 --> 01:12:07,720 -C'était tout pourri, plat ! 1562 01:12:07,960 --> 01:12:10,800 T'as mis des temps de sociétaires entre les répliques ! 1563 01:12:10,960 --> 01:12:15,160 -J'ai cherché la subtilité, on peut faire rire sans en faire des caisses. 1564 01:12:15,360 --> 01:12:18,000 -Mais qui a ri ? Tu as entendu quelqu'un rire ? 1565 01:12:18,280 --> 01:12:21,520 -La salle était difficile, mais il y avait une belle écoute. 1566 01:12:21,720 --> 01:12:23,200 -Ça roule ? Y avait du monde ? 1567 01:12:23,360 --> 01:12:26,360 -C'est moi, le metteur en scène. Et je te paye pour obéir. 1568 01:12:26,600 --> 01:12:29,000 -À plus. -Un cachet sur deux, je sais. 1569 01:12:29,240 --> 01:12:30,720 Franchement, tu abuses. 1570 01:12:30,960 --> 01:12:33,560 -Ah, tu leur as parlé pour le prêt ? -Non ! 1571 01:12:33,800 --> 01:12:35,080 -Vous inquiétez pas, 1572 01:12:35,320 --> 01:12:38,600 on va trouver une solution. -C'est quoi cette histoire ? 1573 01:12:38,840 --> 01:12:41,160 -Sa mère va l'aider, tout le monde sera payé. 1574 01:12:41,440 --> 01:12:43,520 Faut juste qu'on remplisse la salle. 1575 01:12:43,720 --> 01:12:46,680 Faut faire plus de tractage, des parades. 1576 01:12:46,920 --> 01:12:48,440 -Ah non, pas les parades. 1577 01:12:48,640 --> 01:12:50,680 De toute façon, après Avignon, j'arrête. 1578 01:12:50,960 --> 01:12:52,160 J'arrête les comédies. 1579 01:12:52,360 --> 01:12:56,000 J'en ai assez de faire le guignol. -Le "guignol", carrément. 1580 01:12:56,200 --> 01:12:59,080 -C'est vrai. "Ma Sœur s'incruste" au Palace. 1581 01:12:59,320 --> 01:13:01,840 T'es pas considéré si tu fais que des comédies. 1582 01:13:02,520 --> 01:13:04,400 Fanny est extraordinaire pour ça. 1583 01:13:04,640 --> 01:13:07,600 Elle m'a fait comprendre que je pouvais viser plus haut. 1584 01:13:07,720 --> 01:13:10,800 Elle a senti que je pouvais élargir mon spectre de rôles. 1585 01:13:11,000 --> 01:13:12,640 "Ma Sœur s'incruste" au Palace. 1586 01:13:12,800 --> 01:13:16,520 -Je dis pas le contraire, mais tu aimes les grands textes ? 1587 01:13:16,800 --> 01:13:18,200 Le subventionné. 1588 01:13:18,400 --> 01:13:19,520 -Carrément, j'aime ça. 1589 01:13:19,800 --> 01:13:23,000 Je pourrais même partir à Londres faire un stage. 1590 01:13:23,480 --> 01:13:25,880 -T'es amoureux pour dire autant de conneries. 1591 01:13:26,120 --> 01:13:28,280 -J'ai jamais été aussi heureux. 1592 01:13:28,520 --> 01:13:30,360 Hier, j'ai tremblé dans ses bras 1593 01:13:30,600 --> 01:13:31,960 tellement j'y croyais pas. 1594 01:13:32,240 --> 01:13:34,640 Tu le sens quand il se passe un truc fort. 1595 01:13:34,880 --> 01:13:37,640 Et pour elle, c'était pareil. On était comme deux... 1596 01:13:37,800 --> 01:13:39,040 Il reçoit un SMS. 1597 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Oh, putain. 1598 01:13:43,480 --> 01:13:45,000 Oh, putain, non ! -Quoi ? 1599 01:13:45,200 --> 01:13:47,720 -Fanny vient voir "Le Cid". -Tu lui as rien dit ? 1600 01:13:47,960 --> 01:13:50,400 -Non, j'ai pas eu le temps. -Alors, c'est mort. 1601 01:13:50,640 --> 01:13:51,600 -Putain, non ! 1602 01:13:54,400 --> 01:13:55,360 -Ah ben ? 1603 01:13:55,600 --> 01:13:57,800 Thème mélancolique 1604 01:13:58,440 --> 01:14:00,440 -Qui fait un crime de mes feux. 1605 01:14:00,680 --> 01:14:02,560 Tu vas mourir. Don Sanche est-il 1606 01:14:02,840 --> 01:14:06,440 si redoutable qu'il donne l'épouvante à ce cœur indomptable ? 1607 01:14:07,000 --> 01:14:08,960 Qui t'a rendu si faible ? 1608 01:14:09,160 --> 01:14:10,560 Ou qui le rend si fort ? 1609 01:14:14,160 --> 01:14:17,040 Rodrigue va combattre et se croit déjà mort ? 1610 01:14:17,320 --> 01:14:24,200 ... 1611 01:14:24,440 --> 01:14:28,080 Celui qui n'a pas craint les Mores, ni mon père, 1612 01:14:28,280 --> 01:14:30,440 va combattre Don Sanche et déjà désespère. 1613 01:14:31,520 --> 01:14:33,120 Ainsi donc, au besoin, 1614 01:14:33,360 --> 01:14:34,680 ton courage s'abat. 1615 01:14:37,560 --> 01:14:39,680 -"Suis-je chez ce cher Serge ?" 1616 01:14:39,880 --> 01:14:41,280 Quelqu'un entre. Ah ! 1617 01:14:43,360 --> 01:14:46,240 Mais pourquoi vous me suivez ? Vous êtes qui ? 1618 01:14:46,480 --> 01:14:48,440 Vous êtes le mec de "Télérama". 1619 01:14:48,680 --> 01:14:51,400 Je ne peux pas resserrer l'acte III. 1620 01:14:51,640 --> 01:14:53,800 J'ai fait ce que j'ai pu. Je suis battu. 1621 01:14:54,040 --> 01:14:55,400 Maintenant on fait quoi ? 1622 01:14:57,680 --> 01:14:59,960 -Ne réplique point, je connais ton amour. 1623 01:15:00,160 --> 01:15:01,920 Il est essoufflé. 1624 01:15:02,160 --> 01:15:04,880 Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour. 1625 01:15:05,320 --> 01:15:08,680 Plus l'offenseur est cher et plus grande est l'offense. 1626 01:15:09,840 --> 01:15:11,440 -(Il est où Guillaume ?) 1627 01:15:11,640 --> 01:15:14,200 -(Il est là-bas.) -(Qu'est-ce qui se passe ? 1628 01:15:15,480 --> 01:15:18,080 (C'est quoi, ça ? Qu'est-ce qui se passe ?) 1629 01:15:18,680 --> 01:15:20,120 -Je ne te dis plus rien. 1630 01:15:20,920 --> 01:15:22,600 Venge-moi, venge-toi. 1631 01:15:22,840 --> 01:15:25,720 Montre-toi digne fils d'un père tel que moi.. 1632 01:15:27,200 --> 01:15:30,080 -(Passe le livre.) -(Putain, je vais pas y arriver.) 1633 01:15:30,360 --> 01:15:32,280 -(Mets ça.) -(Je vais pas y arriver.) 1634 01:15:32,520 --> 01:15:34,360 -Va, cours, vole et nous venge ! 1635 01:15:34,560 --> 01:15:37,120 -(Je vais pas y arriver, attends.) -(Allez.) 1636 01:15:50,520 --> 01:15:52,800 ("Percé jusques au fond du cœur...") 1637 01:15:58,560 --> 01:16:00,040 *("Percé jusques au fond 1638 01:16:00,280 --> 01:16:01,400 ("du cœur...") 1639 01:16:06,160 --> 01:16:07,120 (Tu m'entends ?) 1640 01:16:08,160 --> 01:16:10,720 *("Percé jusques au fond du cœur...") 1641 01:16:16,800 --> 01:16:18,840 -Percé jusques au fond du cœur... 1642 01:16:19,080 --> 01:16:21,880 *-("D'une atteinte imprévue aussi bien que mortelle.") 1643 01:16:22,160 --> 01:16:24,720 -D'une atteinte imprévue aussi bien que mortelle. 1644 01:16:25,000 --> 01:16:27,480 Misérable vengeur d'une juste querelle. 1645 01:16:27,720 --> 01:16:28,960 -"Et malheureux objet..." 1646 01:16:29,200 --> 01:16:31,240 -Et malheureux objet d'une injuste rigueur. 1647 01:16:31,480 --> 01:16:33,000 Je demeure immobile 1648 01:16:33,200 --> 01:16:34,360 et mon âme abattue. 1649 01:16:34,640 --> 01:16:36,960 -("Cède aux...") -Cède aux coutumes tues. 1650 01:16:37,200 --> 01:16:40,040 Si près de voir mon feu récompensé Ô Dieu, 1651 01:16:40,320 --> 01:16:41,280 l'étrange peine. 1652 01:16:41,640 --> 01:16:42,720 En cet affront, 1653 01:16:42,960 --> 01:16:46,240 mon père est l'offensé. Et l'offenseur, le père de Chimène. 1654 01:16:46,480 --> 01:16:48,400 Que je sens de rudes combats ! 1655 01:16:48,600 --> 01:16:51,120 Contre mon propre honneur mon amour s'intéresse. 1656 01:16:51,320 --> 01:16:53,760 L'un m'anime le cœur, l'autre retient mon bras. 1657 01:16:53,920 --> 01:16:55,800 Réduit au triste choix... 1658 01:16:56,000 --> 01:16:58,160 -(C'est quoi, ce bordel ?) -(C'est super.) 1659 01:16:58,320 --> 01:17:00,240 -(T'es qui, toi ?) -(On s'en fout.) 1660 01:17:00,520 --> 01:17:02,240 -Ô Dieu ! L'étrange peine ! 1661 01:17:02,600 --> 01:17:04,440 Faut-il laisser un affront impuni ? 1662 01:17:04,680 --> 01:17:05,920 Faut-il punir 1663 01:17:06,200 --> 01:17:08,160 le père de Chimène ? -Stop ! 1664 01:17:08,400 --> 01:17:09,920 Arrêtez tout ! 1665 01:17:10,200 --> 01:17:11,160 Lumière ! 1666 01:17:13,360 --> 01:17:14,680 Pardon, messieurs, dames. 1667 01:17:14,960 --> 01:17:17,240 Cet individu ne fait pas partie 1668 01:17:17,440 --> 01:17:18,440 du spectacle. 1669 01:17:19,320 --> 01:17:21,720 Il m'a volé mon costume et s'est incrusté 1670 01:17:21,960 --> 01:17:22,920 sur scène. 1671 01:17:23,120 --> 01:17:25,520 On va gentiment lui demander de partir. 1672 01:17:25,760 --> 01:17:28,160 Qu'il veuille bien quitter le plateau, allez. 1673 01:17:28,440 --> 01:17:32,360 -Fanny, attends ! "Je t'ai fait une offense et j'ai dû m'y porter. 1674 01:17:32,600 --> 01:17:34,040 "Pour effacer ma honte 1675 01:17:34,280 --> 01:17:36,760 "et pour te mériter !" -Il respecte pas les pieds. 1676 01:17:37,040 --> 01:17:40,240 On va pouvoir reprendre. Pardon pour ce petit contretemps. 1677 01:17:40,440 --> 01:17:43,240 Le temps de remettre mon costume de Rodrigue. 1678 01:17:44,120 --> 01:17:46,040 Thème mélancolique 1679 01:17:46,240 --> 01:18:02,400 ... 1680 01:18:02,640 --> 01:18:03,600 -Pff... 1681 01:18:04,040 --> 01:18:06,560 Tu vois, franchement... -Qu'est-ce qu'il y a ? 1682 01:18:07,680 --> 01:18:09,080 -Pardon, pardon. 1683 01:18:20,520 --> 01:18:21,640 -Je reviens. 1684 01:18:24,800 --> 01:18:27,720 -Si tu es venu pour m'engueuler, c'est pas la peine. 1685 01:18:28,000 --> 01:18:29,440 -Je vais pas t'engueuler. 1686 01:18:29,720 --> 01:18:32,480 Je suis le premier à m'empêtrer dans mes mensonges. 1687 01:18:32,760 --> 01:18:33,720 No judgement. 1688 01:18:35,720 --> 01:18:39,120 Mais tu nous as foutus dans la merde avec tes conneries. 1689 01:18:39,400 --> 01:18:43,000 Quand tout Avignon sera au courant, on va passer pour des cons. 1690 01:18:43,280 --> 01:18:46,280 Parce que t'es pas tout seul, t'es dans une troupe. 1691 01:18:49,040 --> 01:18:52,520 On vendait pas beaucoup de fauteuils, mais alors là... 1692 01:18:56,440 --> 01:19:00,480 -Y a rien d'autre qui t'intéresse à part ton petit spectacle de merde. 1693 01:19:04,920 --> 01:19:06,200 -Hé, hé, hé ! 1694 01:19:06,440 --> 01:19:08,880 J'ai mis toute ma vie dans ce spectacle. 1695 01:19:09,320 --> 01:19:11,880 Je vais peut-être y laisser toute mon énergie. 1696 01:19:12,160 --> 01:19:14,360 Mes thunes, mes rêves. Sûrement ma femme. 1697 01:19:14,480 --> 01:19:16,160 Toi, qu'est-ce que tu as fait ? 1698 01:19:17,040 --> 01:19:18,000 T'as eu honte ? 1699 01:19:19,760 --> 01:19:21,040 Honte de nous. 1700 01:19:21,240 --> 01:19:22,280 Honte de toi. 1701 01:19:30,120 --> 01:19:31,320 Petit garçon. 1702 01:19:45,440 --> 01:19:48,520 -Laisse-la rentrer. -Tu me coupes toujours mon entrée. 1703 01:19:48,760 --> 01:19:51,360 -Je sais, je suis... -Elle attend deux heures. 1704 01:19:51,600 --> 01:19:54,840 -Il y a ton copain comique. -On va boire un verre ? 1705 01:19:55,800 --> 01:19:57,960 -Je vous rejoins. -À tout à l'heure. 1706 01:20:00,440 --> 01:20:01,400 -Fanny. 1707 01:20:04,480 --> 01:20:05,440 Fanny, attends. 1708 01:20:07,520 --> 01:20:09,760 Laisse-moi t'expliquer. -M'expliquer quoi ? 1709 01:20:09,960 --> 01:20:13,880 Ta technique pour choper des meufs ? J'ai pas de temps à perdre avec toi. 1710 01:20:14,880 --> 01:20:16,360 -J'ai essayé dix fois 1711 01:20:16,600 --> 01:20:17,840 de t'en parler. 1712 01:20:18,080 --> 01:20:18,880 Mais tu... 1713 01:20:19,160 --> 01:20:20,440 -C'est de ma faute ? 1714 01:20:20,640 --> 01:20:22,440 -Non. -C'est ce que tu veux dire. 1715 01:20:22,640 --> 01:20:25,480 -Mais pas du tout. Je sais pas ce qui m'a pris. 1716 01:20:25,720 --> 01:20:27,360 Enfin, si, je sais, mais... 1717 01:20:28,840 --> 01:20:30,040 Quand tu as cru 1718 01:20:30,240 --> 01:20:33,280 que je jouais dans "Le Cid", j'ai vu tes yeux briller. 1719 01:20:33,560 --> 01:20:35,240 Et je me suis pris au jeu. 1720 01:20:37,880 --> 01:20:39,440 -Il est là, le problème. 1721 01:20:40,440 --> 01:20:42,800 Tu as cru que c'était un jeu, pas moi. 1722 01:20:43,040 --> 01:20:46,280 "Les Grands soirs", Alex Beaupain 1723 01:20:46,520 --> 01:20:50,400 ... 1724 01:20:50,640 --> 01:20:52,560 -Rappelle-toi que l'on riait 1725 01:20:54,200 --> 01:20:56,800 Nous étions ivres un jour sur deux 1726 01:20:58,360 --> 01:21:00,640 Tu dansais, moi, je titubais 1727 01:21:01,880 --> 01:21:03,880 Et nous en prenions jusqu'aux yeux 1728 01:21:06,360 --> 01:21:08,960 C'est comme rangé dans un tiroir 1729 01:21:10,600 --> 01:21:13,400 Ça fane, ça jaunit, ça déteint 1730 01:21:14,440 --> 01:21:16,360 Que reste-t-il de nos grands soirs ? 1731 01:21:19,080 --> 01:21:21,720 Quand s'en vient le petit matin ? 1732 01:21:23,040 --> 01:21:39,000 ... 1733 01:21:47,320 --> 01:21:48,520 -Ça va ? -Hm. 1734 01:21:52,720 --> 01:21:54,720 Oh... 1735 01:21:54,960 --> 01:21:56,680 -Arrête, t'es con. 1736 01:21:57,560 --> 01:21:59,440 -C'est dégueulasse, surtout. 1737 01:21:59,640 --> 01:22:01,280 J'en ai plein les doigts. 1738 01:22:05,320 --> 01:22:06,720 Je voulais te dire... 1739 01:22:07,920 --> 01:22:09,280 Bon, toi et moi, 1740 01:22:09,560 --> 01:22:11,400 il y a comme qui... 1741 01:22:12,280 --> 01:22:13,880 Je t'ai écrit un poème. 1742 01:22:14,080 --> 01:22:16,520 -Attends, Patrick. -Non, mais, lis-le. 1743 01:22:16,760 --> 01:22:18,600 On parle de tout ça à tête reposée. 1744 01:22:18,800 --> 01:22:21,680 -Patrick, je t'aime vraiment beaucoup, 1745 01:22:21,960 --> 01:22:24,560 t'es un mec chanmé, mais je peux pas. 1746 01:22:28,120 --> 01:22:30,200 -Tu as peur de faire de la peine à Serge ? 1747 01:22:31,120 --> 01:22:33,840 -Non, j'ai peur de te faire de la peine à toi. 1748 01:22:34,880 --> 01:22:38,520 Je regrette rien de ce qui s'est passé, mais j'aime Serge. 1749 01:22:42,840 --> 01:22:43,880 Je suis désolée. 1750 01:22:44,160 --> 01:22:47,040 -Non, mais attends, il n'y a pas de souci. 1751 01:22:47,400 --> 01:22:49,760 -Oui ? -Oui, tu as toujours été honnête. 1752 01:22:50,320 --> 01:22:51,280 Donc... 1753 01:22:53,240 --> 01:22:55,720 Je sais que Serge et toi, vous êtes comme ça. 1754 01:22:56,040 --> 01:22:58,440 -Tu m'en veux pas ? -Mais non, attends. 1755 01:22:59,560 --> 01:23:02,360 -Je suis soulagée que tu le prennes comme ça. 1756 01:23:02,600 --> 01:23:04,520 -On reste copains ? -Ben oui ! 1757 01:23:04,760 --> 01:23:07,600 -La pièce marche très bien, je pourrai te rembourser. 1758 01:23:07,800 --> 01:23:09,440 Non, pas du tout, maman. 1759 01:23:11,400 --> 01:23:13,080 La pièce marche très bien. 1760 01:23:18,600 --> 01:23:19,560 Écoute, maman. 1761 01:23:19,840 --> 01:23:21,760 Je suis en train de tout perdre. 1762 01:23:22,000 --> 01:23:23,600 Soit tu m'aides, soit... 1763 01:23:26,800 --> 01:23:28,840 -Viens, tonton, on va manger. 1764 01:23:29,080 --> 01:23:31,360 -M'appelle pas "tonton" quand il y a du monde. 1765 01:23:31,600 --> 01:23:33,080 -On n'est que tous les deux. 1766 01:23:33,560 --> 01:23:35,480 Puis tout le monde est au courant. 1767 01:23:35,680 --> 01:23:37,160 -Hein ? -Ah ben... 1768 01:23:42,200 --> 01:23:44,760 -Pour la parade, on va se mettre devant la place. 1769 01:23:45,000 --> 01:23:47,080 Il y a plein de monde. Ça va cartonner. 1770 01:23:52,960 --> 01:23:54,920 -Non, on va là-bas. -C'est bien aussi. 1771 01:23:55,200 --> 01:23:56,320 -Donc, pour Londres, 1772 01:23:56,560 --> 01:23:59,240 on a vu avec la prod', tu voyages en première. 1773 01:23:59,840 --> 01:24:01,680 -Vas-y, Marco, envoie. -Quoi ? 1774 01:24:02,080 --> 01:24:03,560 Ah bon, tu es sûr ? -Oui, sûr. 1775 01:24:03,840 --> 01:24:07,280 *Thème de "Starsky et Hutch" Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, 1776 01:24:07,520 --> 01:24:09,360 votre attention, s'il vous plaît ! 1777 01:24:09,640 --> 01:24:13,600 *... 1778 01:24:13,840 --> 01:24:15,200 -Un, deux, trois, quatre ! 1779 01:24:15,480 --> 01:24:17,720 -"MA SŒUR S'INCRUSTE" ! LA, LA, LA, LA, LA. 1780 01:24:17,960 --> 01:24:19,640 "MA SŒUR S'INCRUSTE" ! 1781 01:24:19,840 --> 01:24:22,040 AU PALACE, TOUS LES JOURS, 14H. 1782 01:24:22,560 --> 01:24:25,400 UNE PIÈCE QUI PARLE DE TA PETITE SŒUR. 1783 01:24:25,600 --> 01:24:28,080 "MA SŒUR S'INCRUSTE" ! LA, LA, LA, LA, LA. 1784 01:24:29,320 --> 01:24:31,000 "MA SŒUR S'INCRUSTE" ! 1785 01:24:31,200 --> 01:24:34,000 ON RIGOLE, ON S'ÉCLATE TOUS EN CHŒUR, 1786 01:24:34,200 --> 01:24:36,720 MÊME SI ON N'A PAS DE PRODUCTEUR. 1787 01:24:37,880 --> 01:24:39,600 *Scratch hip-hop 1788 01:24:39,800 --> 01:24:40,640 -Yeah ! 1789 01:24:40,840 --> 01:24:42,400 Quand je dis "Ma sœur"... 1790 01:24:42,640 --> 01:24:44,320 Vous allez me dire : "S'incruste". 1791 01:24:44,560 --> 01:24:47,080 Ma sœur ? -S'INCRUSTE ! 1792 01:24:47,320 --> 01:24:49,280 -Ma sœur ? -S'INCRUSTE ! 1793 01:24:49,480 --> 01:24:50,960 -Ma sœur ? -S'INCRUSTE ! 1794 01:24:51,200 --> 01:24:53,080 -Mon beauf ? -DÉGUSTE ! 1795 01:24:53,280 --> 01:24:55,160 Prr, prr, prr... 1796 01:24:55,400 --> 01:24:59,560 -Alors, comme on adore les incrustes, on va tous s'incruster à vos tables ! 1797 01:24:59,800 --> 01:25:01,160 -Merci à tous ! 1798 01:25:01,760 --> 01:25:03,480 -Tu peux valider le truc. 1799 01:25:03,720 --> 01:25:04,840 -C'est super, super. 1800 01:25:05,520 --> 01:25:06,880 Bravo, tu peux le faire. 1801 01:25:12,560 --> 01:25:14,640 "Ma Sœur s'incruste", 14h40 au Palace. 1802 01:25:15,480 --> 01:25:18,720 -Tu commenceras sans contrat et... -Bonjour, Fanny. 1803 01:25:20,240 --> 01:25:22,800 Alors, voilà, je joue dans une pièce, 1804 01:25:23,000 --> 01:25:25,720 "Ma Sœur s'incruste", tout est dans le titre. 1805 01:25:25,920 --> 01:25:28,560 Une comédie légère qu'on joue avec le cœur. 1806 01:25:28,760 --> 01:25:31,040 Si vous voulez venir voir, bienvenue. 1807 01:25:32,760 --> 01:25:34,080 -Non, c'est gentil. 1808 01:25:34,320 --> 01:25:36,480 J'aurai pas le temps de venir. 1809 01:25:36,720 --> 01:25:39,560 Je suis complet, je vais déjà voir tous mes talents. 1810 01:25:39,840 --> 01:25:42,160 -Ah oui, "Ruy Blas", bien sûr. -Voilà. 1811 01:25:42,840 --> 01:25:44,240 -C'est une jolie pièce. 1812 01:25:44,480 --> 01:25:47,960 C'est bien l'histoire d'un valet qui se fait passer pour un comte 1813 01:25:48,160 --> 01:25:50,120 parce qu'il est amoureux de la reine ? 1814 01:25:50,400 --> 01:25:51,960 -C'est un peu plus complexe. 1815 01:25:52,200 --> 01:25:54,040 -J'imagine qu'il avait pas le choix. 1816 01:25:54,320 --> 01:25:56,280 Elle l'aurait jamais regardé, sinon. 1817 01:25:56,480 --> 01:26:00,520 En tant que reine, c'est les nobles, les aristos, les préjugés. 1818 01:26:00,760 --> 01:26:02,120 -Tu peux nous laisser ? 1819 01:26:02,360 --> 01:26:03,600 On était bien. 1820 01:26:04,360 --> 01:26:06,320 -Elle lui pardonne à la fin ou pas ? 1821 01:26:06,920 --> 01:26:08,520 C'est quoi la fin de l'histoire ? 1822 01:26:09,240 --> 01:26:11,320 Fanny, c'est quoi la fin de l'histoire ? 1823 01:26:13,160 --> 01:26:14,720 -À la fin, il se donne la mort. 1824 01:26:15,320 --> 01:26:16,880 -Ouais, c'est radical. 1825 01:26:18,600 --> 01:26:21,120 Je suis sûr qu'il voulait pas lui faire du mal. 1826 01:26:21,360 --> 01:26:24,000 C'est qu'un pauvre type qui pensait qu'il était pas 1827 01:26:24,240 --> 01:26:25,720 assez bien pour elle. 1828 01:26:26,440 --> 01:26:27,400 Oui, c'est ça. 1829 01:26:27,960 --> 01:26:29,200 J'étais persuadé 1830 01:26:29,400 --> 01:26:32,120 que si je disais la vérité, tu m'aurais pas regardé. 1831 01:26:32,360 --> 01:26:34,040 En fait, c'est le contraire. 1832 01:26:34,680 --> 01:26:37,600 Si je t'avais pas menti, j'aurais jamais osé te parler. 1833 01:26:37,840 --> 01:26:38,960 Parce que... 1834 01:26:43,360 --> 01:26:44,680 Parce que je t'aime. 1835 01:26:45,720 --> 01:26:48,600 "Parce que je suis un malheureux qui t'aime d'amour. 1836 01:26:48,760 --> 01:26:50,720 "Parce que j'ai des rêves sans nombre. 1837 01:26:51,000 --> 01:26:53,640 "Je t'aime de loin, d'en bas, du fond de l'ombre. 1838 01:26:54,320 --> 01:26:57,200 "Vraiment, j'ai bien souffert, si tu savais, madame. 1839 01:26:57,640 --> 01:26:58,800 "Je t'aime. 1840 01:27:00,160 --> 01:27:03,040 "Ô mon Dieu, j'ose le dire en face à Votre Majesté. 1841 01:27:03,960 --> 01:27:05,680 "Que faut-il que je fasse ?" 1842 01:27:06,960 --> 01:27:08,360 Fanny, regarde-moi. 1843 01:27:12,960 --> 01:27:14,360 Que faut-il que je fasse ? 1844 01:27:19,160 --> 01:27:21,080 Je vous souhaite un bon festival. 1845 01:27:23,840 --> 01:27:27,520 -Ils savent plus quoi inventer pour se faire remarquer, les mecs. 1846 01:27:27,760 --> 01:27:29,520 L'enfer. -C'est clair. 1847 01:27:29,920 --> 01:27:31,960 -"Ma Sœur s'incruste", ben, dis donc... 1848 01:27:34,560 --> 01:27:36,040 Thème mélancolique 1849 01:27:36,280 --> 01:27:41,440 ... 1850 01:27:41,640 --> 01:27:43,040 -(Soyons sérieux, déconnons !) 1851 01:27:43,240 --> 01:27:45,760 -On va enfin regarder le match en replay. 1852 01:27:46,000 --> 01:27:48,480 -Arsenal/Bayern ? 3-2 pour le Bayern. 1853 01:27:48,720 --> 01:27:55,720 ... 1854 01:27:55,960 --> 01:27:57,560 "Ma Sœur s'incruste", à 14h40. 1855 01:27:57,800 --> 01:27:58,760 -Ouais ! 1856 01:27:59,480 --> 01:28:01,480 Applaudissements 1857 01:28:02,680 --> 01:28:04,080 Cris de joie 1858 01:28:05,000 --> 01:28:08,000 -QUI M'EMMERDE UN SOIR DE LIGUE DES CHAMPIONS ? 1859 01:28:08,200 --> 01:28:11,000 QUI M'EMMERDE UN SOIR DE LIGUE DES CHAMPIONS ? 1860 01:28:11,240 --> 01:28:13,160 Thème romantique 1861 01:28:13,440 --> 01:28:39,240 ... 1862 01:28:55,240 --> 01:28:59,040 -C'est comme ça depuis le début, standing ovation, gros rires. 1863 01:28:59,280 --> 01:29:00,560 Tu as vu les applause ? 1864 01:29:00,800 --> 01:29:03,480 -C'est mérité, ça fonctionne, le rythme est super. 1865 01:29:03,720 --> 01:29:04,680 La petite émotion 1866 01:29:04,880 --> 01:29:06,280 à la fin. -Tu as vu ? 1867 01:29:06,520 --> 01:29:07,440 -Bravo. 1868 01:29:07,840 --> 01:29:09,360 Ça peut m'intéresser. 1869 01:29:10,320 --> 01:29:12,360 -C'est vrai ? -Pour le Splendid. 1870 01:29:12,560 --> 01:29:15,440 J'ai un créneau mi-septembre. On ferait les fêtes avec. 1871 01:29:15,680 --> 01:29:17,000 Ça pourrait marcher. 1872 01:29:17,240 --> 01:29:18,760 -Le Splendid, Pascal... 1873 01:29:19,160 --> 01:29:21,440 En plus, les gens ont besoin de ça. 1874 01:29:21,800 --> 01:29:23,240 Une comédie... 1875 01:29:23,520 --> 01:29:26,200 -Ça va, tu as vu des trucs sympas ? -Je vois que ça. 1876 01:29:26,480 --> 01:29:28,920 Mais je dirai rien sous la torture. 1877 01:29:29,160 --> 01:29:30,360 -Tu changes pas. 1878 01:29:30,600 --> 01:29:31,640 -Au revoir. -À plus tard. 1879 01:29:31,840 --> 01:29:32,920 -Le public veut ça. 1880 01:29:33,200 --> 01:29:34,680 -Alors, en revanche, 1881 01:29:34,920 --> 01:29:36,720 ce sera sans ton acteur principal. 1882 01:29:36,920 --> 01:29:40,520 -Stéphane, mais pourquoi ? Il est super, Stéphane, génial. 1883 01:29:40,680 --> 01:29:42,400 J'ai écrit le personnage pour lui. 1884 01:29:42,560 --> 01:29:46,800 -On parle du gars qui doit rembourser une salle complète au Chêne Noir ? 1885 01:29:47,280 --> 01:29:48,280 On parle de lui. 1886 01:29:48,480 --> 01:29:50,760 J'aime la pièce, je suis prêt à la produire, 1887 01:29:50,880 --> 01:29:53,400 mais je pars pas avec une bombe dans le coffre. 1888 01:29:53,560 --> 01:29:55,520 On est une économie à flux tendu. 1889 01:29:55,720 --> 01:29:56,840 Je t'apprends rien. 1890 01:29:57,520 --> 01:29:59,040 T'as quel âge, 57 ans ? 1891 01:29:59,280 --> 01:30:01,960 Des opportunités comme ça, tu n'en auras plus. 1892 01:30:02,840 --> 01:30:06,800 Je te propose de produire ta pièce au Splendid, mais sans Stéphane. 1893 01:30:07,040 --> 01:30:07,920 Oh, ça filoche. 1894 01:30:08,120 --> 01:30:09,040 -Déjà ? 1895 01:30:09,240 --> 01:30:12,600 -Les cafés, c'est pour moi. Note de frais, ça me fait plaisir. 1896 01:30:12,840 --> 01:30:15,160 Tu réfléchis, tu m'appelles. -Merci. 1897 01:30:24,080 --> 01:30:25,120 *Musique techno 1898 01:30:25,360 --> 01:30:28,280 *... 1899 01:30:29,840 --> 01:30:32,640 -Il a dit quoi Sergio pour le producteur ? 1900 01:30:32,880 --> 01:30:34,760 -Mon cœur... Pardon. 1901 01:30:35,000 --> 01:30:37,640 Tu leur as pas dit pour ton déjeuner avec Pascal. 1902 01:30:37,880 --> 01:30:39,600 -Il veut programmer la pièce 1903 01:30:39,800 --> 01:30:41,640 au Splendid. Cris de joie 1904 01:30:42,880 --> 01:30:44,480 -C'est énorme ! -Attendez. 1905 01:30:44,680 --> 01:30:46,040 Il y a des conditions. 1906 01:30:46,280 --> 01:30:49,120 -Accepte-les, ça peut pas être pire que les tiennes. 1907 01:30:49,360 --> 01:30:50,240 Sergio, 1908 01:30:50,440 --> 01:30:52,280 tu mérites d'aller là-bas. 1909 01:30:52,520 --> 01:30:53,640 Fonce. 1910 01:30:53,920 --> 01:30:55,160 -Tu crois ? -Évidemment ! 1911 01:30:55,400 --> 01:30:56,120 -Évidemment ! 1912 01:30:56,360 --> 01:30:57,080 -Faut y aller ! 1913 01:30:57,320 --> 01:30:59,520 -Par contre, tu vas devoir nous payer 1914 01:30:59,720 --> 01:31:01,160 tous les cachets maintenant. 1915 01:31:01,400 --> 01:31:02,560 Allez ! 1916 01:31:03,160 --> 01:31:05,360 -Mais vous avez été payés, vous ? 1917 01:31:06,920 --> 01:31:08,600 -Bon, santé ! -Allez, santé ! 1918 01:31:08,800 --> 01:31:09,600 -Avignon spirit ! 1919 01:31:09,840 --> 01:31:10,800 -Avignon spirit ! 1920 01:31:12,720 --> 01:31:15,440 *"Time to dance", The Shoes & Anthonin Ternant 1921 01:31:15,680 --> 01:31:29,040 *... 1922 01:31:30,360 --> 01:31:33,800 -Alors, je t'avais pas dit qu'on serait injouables ? 1923 01:31:34,080 --> 01:31:36,560 On est des cannibales ou pas ? -Tu avais raison. 1924 01:31:36,800 --> 01:31:45,480 *... 1925 01:31:45,760 --> 01:31:47,200 T'es un mec bien, toi. 1926 01:31:47,480 --> 01:31:49,640 -Je sais pas. -Je te jure. 1927 01:31:49,880 --> 01:31:52,880 *... 1928 01:31:53,160 --> 01:31:55,640 Allez, on s'amuse. Profite de ta soirée. 1929 01:31:55,880 --> 01:32:34,400 *... 1930 01:32:34,680 --> 01:32:57,720 ... 1931 01:32:58,800 --> 01:33:00,000 -Toute la journée, 1932 01:33:00,240 --> 01:33:02,640 il est sur sa tablette, je lui dis de participer 1933 01:33:02,840 --> 01:33:04,160 à la vie de la famille. 1934 01:33:04,440 --> 01:33:06,680 Il dit : "Quelle famille ?" C'est blessant. 1935 01:33:06,840 --> 01:33:07,840 -C'est pas gentil. 1936 01:33:08,040 --> 01:33:10,200 Serge n'arrive pas à l'engueuler ? -Salut ! 1937 01:33:10,440 --> 01:33:11,320 -Salut. -Ça va ? 1938 01:33:13,760 --> 01:33:15,240 Il y a la queue devant. 1939 01:33:32,040 --> 01:33:34,400 -Avant la réplique... -Après la réplique. 1940 01:33:34,600 --> 01:33:35,440 Un chouille. 1941 01:33:35,560 --> 01:33:37,040 -Pardon, je suis en retard. 1942 01:33:37,280 --> 01:33:38,400 -Salut, Steph. 1943 01:33:38,640 --> 01:33:39,600 -Pardon. -T'inquiète. 1944 01:33:40,200 --> 01:33:41,440 -Merci, Maxence. 1945 01:33:42,080 --> 01:33:43,840 Devant le Splendid, c'est blindé. 1946 01:33:45,080 --> 01:33:47,160 -Nous aussi. -On aurait pu signer là-bas. 1947 01:33:48,320 --> 01:33:51,440 -Pourquoi tu t'es engueulé avec eux ? -C'est des cons. 1948 01:33:51,680 --> 01:33:54,680 -Le Splendid, tu en rêvais. Tu voulais pas, pour une fois, 1949 01:33:54,880 --> 01:33:56,040 faire une concession ? 1950 01:33:56,320 --> 01:33:57,880 -Va te préparer, va. 1951 01:33:59,560 --> 01:34:01,120 -Je lance la pièce, on y va ? 1952 01:34:01,360 --> 01:34:03,800 Pas comme hier, on se sort les doigts du cul. 1953 01:34:04,440 --> 01:34:06,440 Patrick, t'as préparé tes accessoires ? 1954 01:34:07,080 --> 01:34:08,080 -Ben oui. 1955 01:34:08,520 --> 01:34:09,400 -C'est bien. 1956 01:34:10,680 --> 01:34:11,400 Merde. 1957 01:34:14,080 --> 01:34:15,040 -Allez, à toute. 1958 01:34:15,320 --> 01:34:16,760 -À toute. -À toute. 1959 01:34:24,280 --> 01:34:25,680 -On se regroupe ? Allez. 1960 01:34:26,840 --> 01:34:28,800 -(Soyons sérieux...) -DÉCONNONS ! 1961 01:34:29,040 --> 01:34:30,680 -Merde, merde, merde, merde. 1962 01:34:30,920 --> 01:34:32,320 Patoche, injouable... 1963 01:34:36,440 --> 01:34:37,600 -(Allez, merde.) 1964 01:34:44,760 --> 01:34:46,760 *Thème rock de la pièce 1965 01:34:47,040 --> 01:34:48,440 Applaudissements 1966 01:34:48,680 --> 01:34:51,960 *... 1967 01:34:52,200 --> 01:34:55,160 -Allez, mes petits chats ! Allez, mes petits champions ! 1968 01:34:55,400 --> 01:34:56,760 *Sonnette Je suis pas là ! 1969 01:34:57,000 --> 01:34:58,120 On frappe. 1970 01:34:58,560 --> 01:35:01,880 Qui c'est qui m'emmerde un soir de Ligue des Champions ? 1971 01:35:09,640 --> 01:35:11,120 -C'est pas trop tôt. 1972 01:35:11,360 --> 01:35:13,400 Quatre heures pour ouvrir une porte ? 1973 01:35:14,840 --> 01:35:15,840 -Sœurette ? 1974 01:35:17,240 --> 01:35:18,560 Qu'est-ce que tu fais là ? 1975 01:35:18,840 --> 01:35:20,120 T'es pas censée être... 1976 01:35:20,720 --> 01:35:21,960 en lune de miel ? 1977 01:35:23,960 --> 01:35:25,440 -Il y a eu une éclipse. 1978 01:35:26,480 --> 01:35:27,680 Fred m'a trompée. 1979 01:35:30,760 --> 01:35:31,960 Applaudissements 1980 01:35:32,240 --> 01:35:35,120 "La Mère à boire", Elisa Erka 1981 01:35:35,360 --> 01:35:43,840 ... 1982 01:35:44,080 --> 01:35:48,800 -C'est pas la mère à boire, de l'entendre cette histoire, pourtant 1983 01:35:49,000 --> 01:35:51,760 Il pleut dans ma chambre, ce soir 1984 01:35:53,960 --> 01:35:58,760 C'est pas la mère à boire de caresser l'espoir, pourtant 1985 01:35:59,160 --> 01:36:02,560 La douceur a du retard ce soir 1986 01:36:04,080 --> 01:36:05,840 Mon corps allongé 1987 01:36:06,400 --> 01:36:08,080 Ne peut plus bouger 1988 01:36:09,000 --> 01:36:12,840 Je ne peux pas fermer la fenêtre 1989 01:36:14,480 --> 01:36:16,120 Mes pensées s'envolent 1990 01:36:16,680 --> 01:36:18,640 Dedans, ça dégringole 1991 01:36:19,240 --> 01:36:23,080 Elle est entrée, la tempête 1992 01:36:24,680 --> 01:36:26,280 Oui, j'aurais aimé 1993 01:36:26,840 --> 01:36:28,800 Pouvoir embrasser 1994 01:36:30,120 --> 01:36:33,160 Pouvoir avaler tes paroles 1995 01:36:35,880 --> 01:36:38,400 Mais tu m'as imposé, sans me le demander 1996 01:36:40,120 --> 01:36:43,440 Cette histoire un peu folle 1997 01:36:45,480 --> 01:36:47,320 C'est pas la mère à boire 1998 01:36:47,680 --> 01:36:50,280 De pleurer dans un mouchoir, pourtant 1999 01:36:50,480 --> 01:36:53,920 Mes yeux ne fabriquent plus de larmes 2000 01:36:55,520 --> 01:36:57,400 C'est pas la mère à boire 2001 01:36:57,960 --> 01:37:00,360 De serrer les mâchoires, pourtant 2002 01:37:00,640 --> 01:37:03,960 Mon cœur a tiré sur l'alarme 2003 01:37:04,200 --> 01:37:31,480 ... 145158