Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใกใฏใใใคใไธญใใใใใญ
็งใใกใใใใพใซใฏใใฉใใงใ่ฏใใฃใ ใใฏใใใ
็งใใใกใใใฏใใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใ็ฅใๅใ? ใใใใใฃใฑใ ใใชใใฎ้้ใฃใใใช? ใใ
ๆๅฟใใใ ใใใช ใใ? ใใใใซ็ตๆงใใฆใชใใฎ?
้้ใฃใฆใใใใใชใใใ ใใใพใใๅฃฐ
ใใ ใใ ็งใไธๆงใฎๅฎถใซ็ใๅ่ฆ็ซใฆใฆใใใใใใชใใใ ใใฉ
ใงใใใใซใใใฏใฉใฎๅฃฐใฏใญ
ใใใใใใใใใ ใใ
ใพใๆฅใฆใ
ใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใใญ? ๅคใชใกใผใซใๆฎใใใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใฆใใชใใใ ใใฉใใพใใใใชใใฎ? ใใใๅใ่ฆใฆใใใใ
ๆฉใใซใๅ ๅฅณๅญใ่ฝใจใใใใ ใใใใใใฆใใๆใ้ใใใใฃใฆ
ใใใฃใจใใใญ
ใใ!
ไปใฏใใใใ
ใใใ็งใฎใคใพใ่ฆงใใ ใใ
ใใใซใใกใชใกใชใใกใใๅ ใใใใใใใช
ใใคใชใผใฏใใกใผใซใฏ่จใใใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใจใซใตใใงใใฃใฆใใฎ
ใใฎๅฝใใใใใ็พไบบใใใชใ ใใ่ฆใฆ่ฆใฆ ใใใช็ฎ็ทใใฆใใฃใฆ
็ขๅญใจใ่ฆใฆใใฃใกใใใใช
ใใใญ
ใ!
ใใฃใจใฃใจ
ใกใซใใใไผใใใใใซใฏใใใ
ใใใใใงใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใชใใ
ใพใใใใๆถใใฆ
ใใใงใใใพใใฏใชใชใ ใฃใใใใไธๅๆใใฆ ใใใใจใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใๅใฏใใๅใฎ
ใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใฏใฏใฏ ใฏใฏใฏ
ใใใใใใ
ใใใฃ!
ใใฏใใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ไปๆฅใๅคงๅคใ ใฃใใ ใใฃใใๆง ใใ ใชใใฉใงๆฅใฆใใใ
ใใใ ใชใใญใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ ใถใกใใใพใงใใใใ
ใใๅ ใกใใฃใจใ้ใใซ็ซใคใใฆใใใใงใใใฉ ใซใผในใฟใใใชใใง
ใใผ
ใใใซใกใฏใ
ใใชใใฏ
ใใฏใใใใใชใญใชใจใใผ
ใชใใฆใใใใจๆใฃใจๆฌฒใใใ ใ ไฝใงใใ? ใใใฃ! ใใฃใ!
ใใฃใใใฃใกใ
็งใใใชใใงใใพใ
็งใฏ็งใฏ็ฅใใชใใงใ
ใฏใใใงใ
ใใใฎไบบใซใชใ ใใใใจใใฆใใใใ
ใใใญ
ใฏใใใ
ไปใพใง
ใใใๆใใฆใใใฉใใ
ใงใฏใใงใฏใ
ใใใฆใใใฏ็ฎใฎๆใซๅ ฅใใชใใฃใใงใใ
ใใใใใใ่กใใพใใใ!
ใใ
ไฝใ ใญใใ
ๅบใใใฉ
ใใผใใณใงใงใใฆใใฎ?
ใฏใผใ
ใๆฐใซใใใใใงใ
็ฅใฟใใฃใฆ
ใตใฏใฏใฏใฏใฏ
ใงใฏใใใฐใ!
www
ใใฏใใใใใใพใ
่ฆใฆใญ!
ใใใญใๆใใญใผใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใใ
www
ใใใใ!
ใณใผใใซใฎไธญใซใจใฟใญใผ
ใฏใ
ใใใใใณใใฎใใใ ใฉใใ ๆฐๆใกใใใใใใชใฎ
ใใใใจใใฆใใใ
ใฏใผใ
ใใฃใ!
ใใใใใใ
ใใใ
ใฏใใใ
ใใใ
www
ใใฏใใ!
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใฏใ
ใใใญ
ใใ!
ใใฃใใฃใใฃใ!
ใฏใใใใใใใใใ
ใใใฐใใใใชใใ็ตๅฑใใใ
ใใใใใใใญใใใใใใญ
ใใใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ
ใงใฏใ็งใใกใฎใไผใใใใฐใใใงใใ
ใงใใใใ ใใ
ใฟใใใช
่ฆใใ
ใใฎใใใซใใใ
www
ใฏใใ่ชฐใซใใใใจใง่ฆใใใ
ใๅใฏ
ใ
ใใใ
้ใใใ
ใใคใใค
www
ใใผ
ใใใใใฌใคใคใผ
ใใใ!
ใใใซใไฟบใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฆใฆใญ!
ใใใฃ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ!
ใ
ใฏใผใ
ใๅใง
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใใใใใใใใใใใใใใ ใฏใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใ ใฏใใใใใ ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใใใใใ ใใฏใใ!
ใใฏใฏใฏใฏใฏ
www
ใใผ!
็ฌ
ใใ
ใใใใฟใใ ใใ
ๅใใฎๆไบใงใ
ใใใใใใชๆฐใซใชใใใ ใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใใ
ใจใพใใฎใใใใใชใใงใใ
ไฝใซใชใใใฆใ
ใใใซใญ
ใชใใฆ่ชใฃใฆใใ ใใชใซใใฐใใใญใใ
ใใใฎใ
ไปใฏไฝๅบฆใใใฆใใใฎใ
ใพใใญ!
็ทใฏ้ขจ้ใ ใชใใ ใฃใฆใ่ฒใ ใจๅฅใฎไบบ็ใๆฅฝใใฟใฎ่จ่ใง่จใใ
ใงใใฎใงใ็งใใใใใใใจๆใใพใใ
ใใคใใค!
ไปใฎไบบ็ใ้ใใใใชใใฆ
ไปใฏใไปใฏไปใฏ
ๆฅฝใใใงใใใใ ใ
ใใฃ!
ใใผ
ๆฌกๅใ้กใใใพใ
ใขใซใใฏในใงใฆใใใใใใใญใผใ
ใใใใผ
ใใ
ไปๅพใซใไปๅพใฎไธญๅฟใฎไธญใงใไปๅใฎไธญใฎไธญใซใ
ใชใใ ใใใใใใ
ใฏใใใ
ใใฏใใ!
ใฉใใ
ใใไธๆญฉใใซใใฉใใใใใใใช
ใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใใใ่ฆใใใใฎใซ
ไฝใ่ใใ่ฝใจใใฆใใใฟใใใ ใใใ
ไฝใใฎ้ไบใงใใใใฎ?
ใ
ใใใใใ ใใผใซใขใคใใณใชใใฆ็ใใใญ ๆ่ฟใ ไปไบใๅๆฐใ ใ
ใกใใฃใจใๆฅ้ฑใใ่ฒทใใใฎใฏใใใใใชใใใใใใชใใช
ใฏใใฏใใฏใ
ใใคใพใงใฎใใณใฟใคใธใฃใณใญ ไฟบใ้ ๅผตใใชใใ
ใ
ใใใใใฎใใใใใใใฎใฏใ ใใใใฃใใใจใใงใใๆใ
ใจใชใใฎใใฏใตใณใใใกใฎๅใงใ ใใผใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใใ
็ชใซใใ
ไฟบใซๆฐใไปใใฆ่ปฝใๆธใใฆใใใใจใใใใกใชใใซไปใใใฃใฆใ
ใใฎใใใซใใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใใญ
ใฉใใใใฎใใใฏใญ
ใใใใใธใผใชใใฆใใญ
ใใฃ!
ใใฎใใใซใใชใใ ๆ้ซ
ใใฎๆใพใๅคใฎใใขใซๅฏพๅฟ
ใใใใใ! ใใใใใใพใ
ใงใฏใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ ใๅฎขใใ ใใ
ๆฅฝใใใใ ใใใใใ
ใใฐใใใ
ใใใชๆญชใใซ็ถๆณใซใไฝฟใฃใใใจใ
ใใใงใใ ๆฅใใ ใพใใใใคใชใใซ่กใในใใใใ ใใใ
ใชใใงใใ
ใใจใใผใใใใใชใฃใฆใฎใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใฏใใใใณใฟใฎๆนใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใ
็ฐกๅใฎใๅฟใใ่ใใฆใใ ใ
ใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใ็ก็ใใใใฃใฆใ
ใขใณใฟใฏๅผท้ขจใงๅฎ่กใงใใชใ
ใใใๅบใฆใ ใใ ใฎ ่ขซๅฎณ่ ใ
ๅ็ใใใใญใจใใใฎใใใใฎใใใใฆใใ ใใ ใใผ?
ใชใใ ใใใ ใใฎใใใฆใฟใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใชใใใใฟใใชใใฆใช
ใจใคใณใฟใคใใผใฟใณใ
้ใไปใใใๅ จใทใฅใผใทใผใณใจ ใทใฅใทใผใณ?
ใชใใชใใชใใงใใญใใผใใๅใฃใฆๅคๆ ใๆญใใจใฏ
ๅฌใใใญ
ใใใใใใชใชใผใตใใใใชใใจใๅใ
ใใใงใฏใ
ใใฎๅ็ใฎ็ฎ็ทๆกใใฆใใใ ใใใชใใจใใใ
ใใใชใซใใฌใกใใใใช
็ซใฆใใ
ใใใใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใปใ
ใชใ
ไปใไปใใใใใใใใใใฉใใชใใ ใใ?
ใ ใใ ใใซใฐใใใ
่ฆใฆใใใฆใใใฆใ
ใพใไผใฃใใใใในใใ
ใชใใปใฉใญ
ใงใฏใใใ็ใพใใฐใใใงใ
ไปใพใงใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใฏใใญ
ๆฐใในใญใฉใณใ
ใใใใใใซใใฆใฏใปใฃใงใใใใชใ
ใใใใใใ ใใใช
wwww
ใใใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใ ใปใใปใ
ใๅใฏใใๅใฎใๅ!
ใใใ! ใใใใไฝฟใใ
ใใใใใใใใผใใผใใผ ็ตๆงใใใใ
wwwwww ใชใใไฟบใฏใชใบใ ใฎในใขใใใใชใใฏ
ใใฃใฑใใใใชใฎใ
ใใไธๆฐใซใพใใฏใใใญใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซใๆๅณใงใ
ใฏใใใฏใใใฆใใ
ใฉใใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใใใใ!
ใฏใใใ!
ใใฏใใ!
ใใฃใฑใใ
ใๅฟๅคฑ็คผ
ใ
www
ใฏใฃใฏใฃ
ไปๆฅใใฃใฆ
ใพใๆฌกใซใใพใใใ
ใฉใใ ใใใใใฎใใใใซใใฃใใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใจไปใซใใจในใญใณในใฎ็บ่กจใฏใญใใฏในใงใใ ใใใใใ
ใฏใใใใใชใใฆใใใใช
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใซใใผใฏใใใฎไปๅคใงใใญใใใใใฃใกใใใจใช
ใใใใใฎใใฎในใ ใผใกใใใใช่ฆใฆใใ
ๅ จๅฝใฎใใใใใซใใคใใกใ ใฝใฃใใฆๅบใใใงใๅฃฐ็นใ ใ
ไปใฏไปใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏใ
3ๅใใฆใฟใฆ
ๅใฎๆฑบใชใช่ฆใฆใใใใ
ใธใธใธ
้ฃใใใ ใใ
ใงใใใใใใใใฎใใณในใฏใฉใทใผใฎไธญๅคฎๆฌๆใ ใช
ใ่ฆงใใใใจใใใใใพใใ
ๅฅใงใใ
ใใใใจใฃใฆใใใใ
ใปใใใกใใก!ใญในใ ใใฆ
็งใฏ็งใฏใ็งใฏไปใพใงใฎไบบใซใใ็งใ็งใฏ
็งใฏใใใ่ฆใใใจใ่ฆใใใจใ่ใใฆใใใใจใๆใใพใใ
ใซใฆใณใใใใฌใผใใ ใใกใใใงใใ
ใใใใใฎใใณใดใฃใฆใใผ
ใใใ ใใฐใใใใใปใฉใทใผใซใ้ใใฆใใใใ ใใช
ๆฐ็็บใฎ
ใใใใใใใบใกใผใญใฃใฆใใคใใช
็งใฏ็งใฏใใฃใใฎใงใฉใใฉใ่ธใงใใใใใ ใใ
ใจใใฆใใใฉใใ!
ใใใงใ
้ใใชใไบบใฏใ่ชๅใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ใใฃใ!
ใใค!
ใคใฟใใฌใคในใง็ถบ้บใ
ๆฉใใใใใใฐ
ใใใฆใใพใๆฌฒใใใชใ
ใใชใใใใใฃใฆ
ใใฎใใใชในใใฃใณใฐใฏ
ใ้ฃฏ
ใใฏใใ!
ใใไธๅบฆ
็ใฟใจใใซไธๆใไธ็ฌใชใฃใฆใใ
่ฆใฆใฟใใ
ๆบๅใงใฟใฆใฟใ
ใใใใฃใใ ใ
ใใใ
ใ
ๆๅพ
www
็ฌใใใผ ใงใใใใใใใ
ไฟบใฎๅ้ก
ใใ ใ
ไป
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใกใฟใใชใใกใใ
ใๅใฏใใๅใฎ
ใใผ!
ใ
ใใใ
ใคใ ใธใผใฎใใฉใณใใใผใตใผใใงใคใธใงใฉ
ใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใ!
ใพใใญ
ใใใใใใ
ใใฎ้ใฎใตใคใใๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ไปใใใ็กใ็ตตใง่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใใง ใใใ
ใใ่ฆใชใใ ใชใฌใใญใใใใๆๅธซใฃใฆใ
ใในใใใในใฆ
ใใใ
ใใฎใตใคใใ่ฆใกใใฃใใใใ
ใใใๆฌๅฝใซใณใก
ใกใใฃใจใ่ฆใใฆใใใใใชใใงใใใ
ใใชใ
็ง
ใใฆใ็งใใใใฆใ
่ฆใฆ
ใใจใๅไบบใงใฏใฌใขใใใฎใในใชใ
ไฝใง็ฅใใใ้ฃในใฆใใใใชใใ
ใใใไปๅบฆใใใใใใ
ๆฅฝใใฟใซใๆฅฝใใใงใใพใ
ใกใใฃใจ็ฌใฃใใฎใใๅฌใใใใ ใใ
่ถณใๅใใพใ
ใใใใใฉใใฉใๆถใใชใใผ
ใฏใใๆใใฆใฟใใใช
ๆฌกใซๆฌกใซๆฅใใใฆใ
ๆฐใซใชใใจใญใใกใใฃใจใใ ใใใซใใๅใใฆใฟใช
ใใใชใใใใปใฃใจ่ชๅพฉใง็ฅใๅบใใฆ
ใใใใฆใไปใใฃใฆใใ
ใใใใจใฎใใจใ ใใง
ใ่ฆ่ดใใใ ใใพใผใ
ใงใฏใ
ไปๆฅใฎใไผใใใใฆใใใฎใใใใใชใฎใ
ใงใฏใ
ใใใฆใ็ตๆง้่ปขใ
ใฏใใฏใใฏใ ใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใใใถใใฏ
ๆฅฝใใใ
ใใฏใ! ใใฏใฃใใใฃใใใ!
ใๅใฏใใๅใซ่กใใ
็ฅ็คพใฏไปใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใ!
ใใใชใซใใชใใ ใใฉ
ใใผใใใ!
ใใใงใฒใผใ ่จฑใใใใ ใใ
ใใคใใค
ใใผ!
ใใใใ!
ใใฏใใ!
่ฆใฆใใใ! ใใใผใใผในใใผ
ใใใใพใใฒใจใชใฎใญ
ๆฅฝใใ
ไปๆฅใฎใไผใใ่ฆใคใใใใไปๆฅใฎๆ้ใ่ฆใใใไผใใ
ใใใใใฎใ
ๅคใ
ใชใใปใฉ
ใใ
็งใซใใๆฌๅฝใซๆฏใใ
ใใใใใใชใ
ใใใชใซๅบใใใฆ
ใใคใซใผ
ใๅใฏใใพใใชใฎ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใใใใใ
ใใญใผ
ใฉใใชใฃใฆใใๅฎถใ
ใ
ใใ
ใใใใงใใ
ใใโฆ
ใใใใใใ
่ชๅใงใใ่ชๅใธ
ใๅญใใพใใฆใฏๆญปใใ
ใธใธใธ
ไปใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใ
ใฐใใ
ใใผใใใผ
็ฌ
ใใใผ
ใใใใใ
ใใ1ๅใฎใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ?
ใใใใใใ
ใใ
ใฏใฃใฏใฃ!
่ฆใใใใฎๅฅฝใใ ใใ
็ฌ
ใใใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใชใใชใ
ใใใจ่ฉฑใใฆ
ใงใฏใ
ใใใใใใ
ใพใใ่ฆง่ฆใฆใฟใ ใใผ!
www
ไปใพใงใฎๆ้ใฏ
ใใใใใใใใใฆใใ ใ
ใจใใใใจใงใ
ใฏใใใ!
ใใ
ใใใใใใ
ใใ!
ๆฅฝใใใชใ
ใ
ใงใใ!
ใฏใใใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.