All language subtitles for NCAC-088uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
่ฆช็ถใๆญปใใ ใ.
2
00:00:34,910 --> 00:00:40,470
็ถใฏใๅใๅนผใ้ ใใๅฎถใซๅฏใ็ใใใใใฉใใฉใใฆใใไบบ้ใ ใฃใใ.
3
00:00:42,590 --> 00:00:48,750
ใใใฏใๆฏใไบๆ
ใงไบกใใชใใๅใจไบไบบใใใฎ็ๆดปใซใชใฃใๅพใๅคใใใชใใฃใใ.
4
00:00:52,170 --> 00:01:05,550
ใ ใใใไฝใๆชใใใฆใใใใจใชใใฆ็ฅใใใใใใชใใฃใใใ ๆญปใใงใใพใฃใไปใงใใ
ๆฌๅฝใซใใฎไบบใฏ่ชๅใฎ็ถใ ใฃใใฎใใจๆใใใใใ ใ.
5
00:01:14,860 --> 00:01:19,600
ใใ ใ่ฆช็ถใๆฏๅญใฎๅใซๆฎใใใใฎใ2ใคใใฃใใ.
6
00:01:21,260 --> 00:01:23,720
ใใใฏใๅค้กใฎ้บ็ฃใจใ.
7
00:01:34,120 --> 00:01:36,080
ใ ใใใใใใ้ฃฏใงใใ?
8
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
ใใใ.
9
00:01:53,220 --> 00:01:57,140
่ฆช็ถใฎๆไบบใงใใฃใใใใฎใฎใใฟใใใ ใ.
10
00:01:58,660 --> 00:02:06,000
่ฆช็ถใฏ็ๅใ่ชๅใซไฝใใใฃใใๅใฎใใจใ้ ผใใจใใฎใใฟใใใซ้ ผใใงใใใฎใ ใ.
11
00:02:07,080 --> 00:02:11,980
ใใใฆใ่ฆช็ถใๆญปใใ ๅพใใฎใใฟใใใฏๆฌๅฝใซใใฃใฆใใใฎใงใใ.
12
00:02:46,500 --> 00:02:48,660
ใใใใใใไปไบใฏ่ฆใคใใฃใ?
13
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
ใใใ.
14
00:02:56,050 --> 00:02:59,190
ใ็ถใใใฎ้บ็ฃใใใใใ ใใใๅใใชใใฆใใใใใชใ?
15
00:03:01,250 --> 00:03:02,410
ใใใใใใใซใฏใใใชใใใ.
16
00:03:03,790 --> 00:03:06,630
็งใ ใฃใใใ็ใใฆๆฎใใใใฉใชใ.
17
00:03:13,360 --> 00:03:14,940
ใใกใใใใพใงใใใ.
18
00:03:24,420 --> 00:03:26,260
ใใใ่กใใใ.
19
00:03:27,400 --> 00:03:29,820
ใใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใญใ.
20
00:03:31,500 --> 00:03:34,380
ใฎใใฟใใใฏใ่ฅใใฆใใใใชไบบใ ใ.
21
00:03:35,440 --> 00:03:36,920
ๆญณใๅใจใใๅคใใใชใใ.
22
00:03:38,120 --> 00:03:42,000
ใใใชไบบใๆไบบใซใใใชใใฆใ.
23
00:03:42,780 --> 00:03:47,680
ใใๆใๅ้ขใๅใฏใใฎใใฟใใใๅฅณๆงใจใใฆๆ่ญใใฆใใใ.
24
00:04:21,610 --> 00:04:23,570
ใชใใง็งใ ใ?
25
00:04:50,100 --> 00:04:54,200
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใฃใใฎใซใ.
26
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
ๆฎใใฆใ.
27
00:08:20,170 --> 00:08:22,270
ใ็ถใใใๅซใ ใใ.
28
00:10:04,220 --> 00:10:08,140
ใใใใใใใใใใงใใ?
29
00:10:10,160 --> 00:10:12,420
ใใฃใกใซใใใฃใใใใ.
30
00:10:40,970 --> 00:10:47,610
ใใใใใใใไปไธ็ชใใฆใปใใใใจใฃใฆใ ไฝ?
31
00:11:03,480 --> 00:11:05,620
ใใฃใกใซใใใฃใใใใ.
32
00:11:19,400 --> 00:11:20,560
็ทๅผตใใฆใใฎ?
33
00:11:21,940 --> 00:11:22,980
ๅคงไธๅคซใงใใ.
34
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
ใใใใใใฃใกใ.
35
00:11:56,560 --> 00:11:59,100
ไฝใใใใใฎ?
36
00:12:03,550 --> 00:12:05,070
ใฎใใฟใใใจใ.
37
00:12:08,810 --> 00:12:14,260
ใใฎ... ็ฅใฃใฆใใ.
38
00:12:16,200 --> 00:12:18,160
ใ ใฃใฆ็งใใใฎใใกใซๆฅใฆใใใ.
39
00:12:22,080 --> 00:12:30,080
ใใค ใ็งใฎใใจใใใฉใใฉ่ฆใใใใใฆใใงใใใ.
40
00:12:37,990 --> 00:12:42,090
ใใฃใจๆฐใฅใใฆใใใ ใใใญใ.
41
00:13:04,010 --> 00:13:06,430
็งใซ่งฆใใใใฃใใใงใใใ.
42
00:13:24,770 --> 00:13:29,110
็ทๅผตใใชใใงใ ๅคงไธๅคซใ ใใใ.
43
00:14:01,410 --> 00:14:03,630
ใ ใฃใใ็งใฎใใจ่ฆใฆใ.
44
00:14:06,950 --> 00:14:10,370
ใใฉใใฉ่ฆใใใใใชใใฆใ.
45
00:14:44,500 --> 00:14:46,560
ใใ ใใใใจใใใใฃใใใ ใ.
46
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
ใใฃใจ?
47
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
ไฝ?
48
00:14:50,360 --> 00:14:52,440
ใใฃใจใใใใจใ ใฃใใ ใใฃใจ?
49
00:14:55,040 --> 00:14:56,680
่จใใฐใใใฃใใฎใซใ.
50
00:14:59,280 --> 00:15:00,280
ใใใ ใใญใ.
51
00:15:04,570 --> 00:15:12,650
ใ็ถใใใฎใ็งใฏๆไบบใ ใฃใใใ ใใใช่จใใชใใใญใ.
52
00:15:13,930 --> 00:15:14,930
ใ ใใใญใ.
53
00:15:35,910 --> 00:15:38,970
็งใญใ ่ใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใ.
54
00:16:58,550 --> 00:17:00,310
่ใใใใใฎๅฅฝใใ.
55
00:17:34,880 --> 00:17:37,480
่ใใใใใฎๅฅฝใใ.
56
00:17:38,840 --> 00:17:40,500
ใใฃใฆใฟใใฆใ้กใ.
57
00:17:43,080 --> 00:17:46,060
ใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใ.
58
00:18:50,260 --> 00:18:51,800
ใใฎใพใพใใฆใฆใ.
59
00:19:38,300 --> 00:19:39,300
ใใใใกใ.
60
00:19:41,020 --> 00:19:42,600
ใใใใกใ.
61
00:19:44,360 --> 00:19:47,660
็งใ่ใใใใใใใกใ.
62
00:20:13,360 --> 00:20:16,720
้ฃใใใฃใฆใ ใกใใฃใจๆใใใซใ.
63
00:20:17,680 --> 00:20:20,480
ใใกใใใใ ใใ้ใใกใใใ.
64
00:20:34,600 --> 00:20:35,900
่ใใใใใใใใ.
65
00:21:08,180 --> 00:21:14,940
ใใใใใๆใใใซใ ใใใชใใจใใใใฃใใฎใ.
66
00:21:16,260 --> 00:21:18,100
ใใใใใใใใ ใใใ.
67
00:21:26,510 --> 00:21:28,350
ๆใใใซใใใใชใใคใ ใจใ.
68
00:21:32,690 --> 00:21:36,750
ใใใช่ใใฆใ.
69
00:23:23,490 --> 00:23:26,730
ใใใใฃใฆใ ใ ใฃใกใใใฃใใใใคใ.
70
00:23:36,550 --> 00:23:45,110
ใใใใใใใใ.
71
00:23:56,270 --> 00:23:57,670
ใใ ใใชใ.
72
00:24:06,360 --> 00:24:07,980
ใใๅบใกใใใใใใใชใใ
73
00:24:08,320 --> 00:24:09,320
ๆฌๅฝ?
74
00:24:10,680 --> 00:24:11,820
ๆๆ
ขใใฆใ.
75
00:24:15,800 --> 00:24:17,220
ใ ใฃใใๅใใใฆใใ ใใใ.
76
00:24:46,040 --> 00:24:47,640
ใใฃใใๅใใชใใ.
77
00:24:58,106 --> 00:24:59,106
ใฉใ?
78
00:24:59,130 --> 00:25:00,130
ใใฎ้จๅฑใ.
79
00:25:03,310 --> 00:25:04,310
ๅคงไธๅคซ?
80
00:25:24,560 --> 00:25:25,560
ใฉใใใใใ.
81
00:25:26,616 --> 00:25:28,640
ใฉใใใใใ ่งฆใใใ.
82
00:25:44,670 --> 00:25:45,790
ๆฐๆใก.
83
00:26:01,026 --> 00:26:04,110
ใใใ ใ ใใงใใ.
84
00:26:04,810 --> 00:26:06,730
ใใกใ.
85
00:26:11,230 --> 00:26:14,730
ๆฐๆใกใใใ ใ ใฃใฆๆใใใใ.
86
00:26:34,040 --> 00:26:36,401
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ.
87
00:26:48,510 --> 00:26:49,610
ใก ใใใ.
88
00:26:53,250 --> 00:26:54,930
ใใฃใฑใๅใใกใใฃใฆใใใ?
89
00:26:56,010 --> 00:26:57,490
ใฏใใ้ ๅผตใใพใใ.
90
00:26:58,290 --> 00:27:00,050
ๆๆ
ขใใฆใใ.
91
00:27:01,910 --> 00:27:03,110
ใกใใใจๆๆ
ขใใฆใ.
92
00:27:07,070 --> 00:27:08,370
ใใใกใใฃใจใ ใใใ.
93
00:27:11,430 --> 00:27:15,170
ใพใ ๅบใใกใใใกใ ใใใญใ ใกใใใจๆๆ
ขใใฆใใ.
94
00:27:35,680 --> 00:27:37,640
ใกใใใจๆๆ
ขใงใใใฟใใใ.
95
00:27:38,136 --> 00:27:41,160
ใ ใญใ ๅฑใชใใฃใใงใใ.
96
00:28:57,550 --> 00:29:00,430
ใใใไปๅบฆใๅใใฆใ.
97
00:29:48,810 --> 00:29:50,670
ใใฎใพใพใ.
98
00:30:45,650 --> 00:30:46,810
ใฑใขใปใฎใใใ.
99
00:30:52,830 --> 00:30:54,050
ใใใใใงๅบใกใใใใใ.
100
00:30:57,330 --> 00:30:59,430
ใใกใ ใใ.
101
00:31:20,940 --> 00:31:22,460
ๆฉใใ.
102
00:31:31,260 --> 00:31:32,260
ใฉใใใใใ.
103
00:33:09,150 --> 00:33:10,150
ใฉใใใใใ.
104
00:33:43,980 --> 00:33:47,680
ใฉใใชใใจใใใใใ ๅบใกใใใใใ.
105
00:33:49,620 --> 00:33:50,620
ใใใกใใฃใจใ.
106
00:33:57,800 --> 00:33:59,200
ใใใๅฌใใใ.
107
00:35:03,480 --> 00:35:05,380
ใชใใงๅบใกใใใใใ.
108
00:35:06,960 --> 00:35:08,020
ๆฌๅฝใซ?
109
00:35:08,440 --> 00:35:09,560
ใงใๆๆ
ขใใฆใใ.
110
00:35:56,680 --> 00:35:57,860
ๅใใใฎใใใใ.
111
00:35:59,200 --> 00:36:00,720
็งใฎใพใพใงใ.
112
00:36:02,520 --> 00:36:07,160
ใใใๆฐๆใกๆชใใฆใ.
113
00:36:25,990 --> 00:36:28,230
ๆๆ
ขใใชใใฆใใใใ.
114
00:36:31,850 --> 00:36:33,030
ๅคฑๆใใใใพใใใ.
115
00:36:34,150 --> 00:36:36,410
ใใใไธๆฏๅบใใฆใ.
116
00:36:41,670 --> 00:36:57,790
ๆฐๆใก.
117
00:38:15,190 --> 00:38:16,190
ใ ใใฃใ?
118
00:38:47,800 --> 00:38:56,900
ใใฎๆฅไปฅๆฅใ ๅใฏ่ชๅใฎๆฐๆใกใฎ้ซใๅคใใ ใฎใใฟใใใๅใๅ
ฅใใฆใใใใพใพใซใ
็ใใใใใซใชใฃใใ.
119
00:40:18,510 --> 00:40:28,730
ใฉใใใฆใใใใใใ ็ฌใ่บซใจใชใฃใๅใจใ ๆฎใใใฆใใใใจใใใจใ
ใใใใใใ ่ฆช็ถใฎ็ตๅฉใ ใฃใใใใ ใ.
120
00:41:10,450 --> 00:41:13,670
ใฆใใผใบๅใฃใฆใใ ไปไปไบใใฆใชใใใ ใฃใ?
121
00:41:14,390 --> 00:41:14,530
ใใใ.
122
00:41:15,250 --> 00:41:19,650
่ฆช็ถใฎ็ตๅฉใ ใฃใใใใญใ 30ไธใ ใฃใ?
123
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
3500ไธใ.
124
00:41:24,090 --> 00:41:27,970
ใงใใใใชๆฎใใใใฆใใใใ ๅฒใจใใใชใใชใฃใกใใใใใใชใ?
125
00:41:31,150 --> 00:41:32,150
ใพใใ.
126
00:41:34,730 --> 00:41:39,470
ใใคใๅใ่ฏใใใฐใ ็งใๅใซๅใใฆใ่ทๅ ด็ดนไปใใใใ.
127
00:41:40,910 --> 00:41:44,430
ใใ ใใ ใญใฃใใฏใฉใงใใ?
128
00:41:45,850 --> 00:41:47,070
่ทๆฅญๅทฎๅฅใใๆฐ?
129
00:41:53,400 --> 00:42:02,140
ใใใใใฏใ ่ฆช็ถใๆญปใฌ3ๆฅๅใพใงใซ้ใฃใฆใใใ ใญใฃใใฏใฉใงๅใใฆใใใ
ใใณใใผใฏใณใญใฃใๅฅณใ ใฃใใใใใ.
130
00:42:05,860 --> 00:42:07,640
็งใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใญใ.
131
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
ใใใ.
132
00:42:52,650 --> 00:42:55,290
ไปๆฅใฏไฟบใไผ็คพใซ่กใฃใฆใใใใใใ.
133
00:42:56,030 --> 00:42:58,630
ไผ็คพใใใชใใฆใ ๆไบบใฎใจใใใ ใ?
134
00:43:04,040 --> 00:43:07,160
ใใใใใฐใๅใ ๅฐ้ฃใใพใ ๆฎใฃใฆใใฎใ?
135
00:43:30,030 --> 00:43:32,230
ไฝใๅคงไธๅคซใชใฎใ?
136
00:43:34,070 --> 00:43:41,480
ใใใใพใใชใ ใใใใใใๅใ ใฉใใฃใฆใ?
137
00:43:54,770 --> 00:44:02,390
ใชใผใใ ไฟบใซๅจใฎใใจใใใฃใใใ ๆฅฝใใใง็ใใใชใ.
138
00:44:05,060 --> 00:44:06,420
ใชใใ ใใใใใ.
139
00:44:15,000 --> 00:44:19,560
ใใฎ1้ฑ้ๅพใซใ ่ฆช็ถใฏใ็
้ขใงๆญปใใ ใ.
140
00:44:21,460 --> 00:44:25,020
ๅ
ฅ้ขใใฆใใใใจใใใ ๅใซไผใใใซใ.
141
00:44:37,540 --> 00:44:42,460
ใชใผใๅใ ่ฆใฆใใฎๅใใฃใฆใใใ ใใใญใ.
142
00:45:16,720 --> 00:45:20,120
ใญใใ ็งใฎใใใใ่ฆใใใใงใใ?
143
00:45:22,720 --> 00:45:24,320
ใญใใใชใผใๅใ.
144
00:45:54,550 --> 00:45:59,950
ใญใใ่ฆใฆใใฎๅใใฃใฆใใใ ใใใ ใกใใใจใใใฃใใ่ฆใฆ.
145
00:46:03,340 --> 00:46:08,280
ใญใ.
146
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
ใ ใฃใฑ.
147
00:46:22,370 --> 00:46:34,590
ใ ่ฆใฆใใใงใใ?
148
00:46:59,080 --> 00:47:00,240
ๆฐๆใก.
149
00:47:04,100 --> 00:47:05,560
ใใใ
150
00:47:06,000 --> 00:47:09,580
ๆฐ ๆใกใใใ ใใฏใใ็กฌใใชใฃใฆใใ.
151
00:47:24,950 --> 00:47:26,610
ๆฐๆใกใใใ.
152
00:47:33,820 --> 00:47:36,060
ใใใใ็ซใฃใฆใใ.
153
00:47:42,380 --> 00:47:43,500
ใญใใใใฃใฑใๅฅฝใ?
154
00:48:01,610 --> 00:48:04,490
ใ้ฃฏใงใใกใใฃใใ.
155
00:48:11,990 --> 00:48:12,990
ใใฃใจ่ฆใฆใ.
156
00:48:40,990 --> 00:48:42,830
ใญใใ ้ณ่ใใใ?
157
00:48:43,270 --> 00:48:45,290
่ใใใฆใใใงใใ?
158
00:48:51,130 --> 00:48:54,290
ใญใใใใฃใจ่ฆใใใใใใซใใฆใใใใใใ.
159
00:49:02,300 --> 00:49:04,360
่ฆใใใๆนใ่ฆใใใใงใใ?
160
00:49:38,560 --> 00:49:46,240
ใชใผใๅใ ใใ่งฆใใใใจใ ใใใๆฐๆใกใใใ.
161
00:49:50,700 --> 00:49:53,100
ใใใจใใๆฐๆใกใใใ.
162
00:50:01,430 --> 00:50:03,350
ใใๆฐๆใกใ.
163
00:50:09,270 --> 00:50:12,530
ใชใผใๅใ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
164
00:50:16,870 --> 00:50:17,870
ใใใ.
165
00:50:35,340 --> 00:50:39,640
ใช ใผใๅใ.
166
00:51:07,560 --> 00:51:09,140
ใใ ใใงใใ?
167
00:51:10,400 --> 00:51:12,820
ใใฃใกใธใใใฃใใใใ.
168
00:51:25,030 --> 00:51:27,050
ใใใฃใใใใ.
169
00:53:50,050 --> 00:53:53,410
ใใถใญใผใใ ใใถ.
170
00:54:01,580 --> 00:54:16,520
ใญ ใผใใ ใ ใถใญใผใใ.
171
00:54:17,460 --> 00:54:18,480
ใตใซใตใซใใฆใใ.
172
00:54:59,270 --> 00:55:01,790
ใใถใญใผใใ ่งฆ ใๆฐๆใกใใใ.
173
00:56:56,260 --> 00:56:57,300
ใใถ.
174
00:57:21,130 --> 00:57:24,470
ใญ ใผใใ.
175
00:57:26,850 --> 00:57:28,610
ๆฐๆใกใใใ.
176
00:57:41,160 --> 00:57:42,380
ใใใใใใใใใใ.
177
00:58:29,180 --> 00:58:30,740
ใใจใๆใงใใใฃใฆใ.
178
00:58:34,400 --> 00:58:35,800
ๆฐ.
179
00:58:45,810 --> 00:58:57,590
ๆ ใกใใใ.
180
00:59:14,660 --> 00:59:16,060
ๆฐ.
181
00:59:22,030 --> 00:59:23,670
ๆ ใกใใใ.
182
00:59:31,800 --> 00:59:33,580
ใใใใ ใใ.
183
00:59:40,230 --> 01:00:29,620
ใใ ใใใใ.
184
01:01:09,430 --> 01:01:41,060
่ ๅฅฎใใฆ็ซใฃใฆใใใใใชใใฎ?
185
01:01:52,080 --> 01:01:53,200
ๅฃฐๅบใฆใใ.
186
01:02:19,220 --> 01:02:21,600
ใใใใ.
187
01:02:30,370 --> 01:02:32,290
ๅบ ใใชใฃใฆใใ.
188
01:02:40,290 --> 01:02:41,650
ๆฐๆใกใใใฎ?
189
01:02:42,450 --> 01:02:54,800
ใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใ ใ ใณใๅผตใฃใฆใใใ.
190
01:03:01,800 --> 01:03:03,060
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ?
191
01:03:03,360 --> 01:03:05,480
่งฆใฃใฆใปใใใ.
192
01:03:27,010 --> 01:03:30,810
ใใฃใ็งใฎไฝ่ฆใฆใ่ชๅใงใใใฃใฆใใฎ?
193
01:03:31,710 --> 01:03:34,810
ใใใ่ชๅใงใ ใใใใใใฆใใ.
194
01:03:48,080 --> 01:03:50,400
ใฉใใใใฎ?
195
01:03:51,980 --> 01:03:53,660
ๆฐๆใกใใใ.
196
01:04:48,480 --> 01:04:53,320
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใก.
197
01:05:16,380 --> 01:05:17,380
ใใใ.
198
01:05:20,920 --> 01:05:21,960
ใฉใ ใใใฎ?
199
01:05:21,961 --> 01:05:22,961
ๆฐๆใกใใใ.
200
01:05:42,150 --> 01:05:44,150
้ใใ.
201
01:05:44,810 --> 01:05:46,330
ใฌใใฌใใ ใ.
202
01:06:06,670 --> 01:06:07,670
ใใใใ.
203
01:06:09,930 --> 01:06:11,110
ใฉใใใใฎ?
204
01:06:13,050 --> 01:06:14,510
ใใใ ใ?
205
01:06:14,511 --> 01:06:16,510
ใใกใ ใใใพใ ใ.
206
01:06:21,250 --> 01:06:22,250
ๆๆ
ขใใฆใ.
207
01:07:06,060 --> 01:07:11,100
ใใใใ ๆๆ
ขใงใใชใ?
208
01:07:13,020 --> 01:07:14,020
ๅ
ฅใใ?
209
01:07:14,360 --> 01:07:15,360
ๅ
ฅใใใใ.
210
01:07:17,240 --> 01:07:18,520
ๅ
ฅใใใใญใ.
211
01:07:42,830 --> 01:07:44,830
ใฉใ ใใ ใฎ?
212
01:11:45,760 --> 01:11:47,060
ๆฐๆใกใใ?
213
01:11:47,100 --> 01:11:48,100
ๆฐๆใกใใ?
214
01:12:45,380 --> 01:12:47,980
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
215
01:13:17,530 --> 01:13:19,810
ใใใใใๆใฃใใ.
216
01:14:41,470 --> 01:14:43,390
ใชใใงใใใญใๅฅฝใใ ใใใ.
217
01:14:48,740 --> 01:14:49,940
ใใใใใใใ.
218
01:14:50,580 --> 01:14:52,760
้ ญใใใกใซๆฝฐใใฆใใพใใใ.
219
01:14:56,700 --> 01:14:58,200
ใใใใใใใใใ.
220
01:15:11,780 --> 01:15:13,580
ใใใใใใ็ใใ.
221
01:15:35,760 --> 01:15:37,000
ใใใใใใใ
222
01:15:37,380 --> 01:15:38,380
ๆฐๆใกใใใ
223
01:15:38,560 --> 01:15:42,660
ๅ
จ็ถ็ใใใใฃใจ็ใใ ๆฌๅฝใซใ.
224
01:17:52,270 --> 01:17:55,150
ๆฐๆใกใใใฃใ?
225
01:17:58,170 --> 01:18:00,190
ใใใใใ.
226
01:18:04,280 --> 01:18:13,400
ใใใใใฏใๅใฎๅฟใ่ฆ้ใใใฆใๆใใงใใใใจใไฝใงใใใฆใใใใ.
227
01:18:31,980 --> 01:18:34,760
ใใฎ็ถบ้บใชๅฅณๆงใฎๅๅใฏใใใใงใใใ.
228
01:18:36,560 --> 01:18:38,680
ๅใจไธ็ทใซๆฎใใใฆใใไบบใ ใ.
229
01:18:40,040 --> 01:18:45,420
ใงใใๅใฎๅงใฃใฆใใใงใใใพใใฆใๆฏใใใฃใฆใใใงใใชใใ.
230
01:18:47,600 --> 01:18:53,910
ใใฎไบบใฏใๅๅนดๅใซๆญปใใ ใๅใฎ่ฆช็ถใฎๆไบบใ ใฃใๅฅณๆงใ ใ.
231
01:19:40,280 --> 01:19:41,400
่กใฃใฆใใใใชใ.
232
01:19:48,660 --> 01:19:50,900
ไปๆฅใฏไผ็คพใซๆณใพใฃใฆใใใใใ.
233
01:19:53,780 --> 01:19:56,360
ไผ็คพใใใชใใฆใๆไบบใฎใจใใใ ใใใ.
234
01:20:01,280 --> 01:20:04,120
ใใใใพใ ๅฐ้ฃใใใใฎใ?
235
01:20:24,020 --> 01:20:27,260
็กใใฃใใใใใคใ่จใใใ.
236
01:20:38,060 --> 01:20:40,100
ไฝใฏๅคงไธๅคซใชใฎใใช?
237
01:20:42,840 --> 01:20:45,420
ใใใชใใจใงใใใใ ใๅใ็ซฅ่ฒใ?
238
01:20:54,910 --> 01:20:55,910
ใใใใ.
239
01:20:58,290 --> 01:21:05,130
่ไธใไฟบใซใใใใฎใใจใใใฃใใใๆฅฝใใใง็ใใใใ.
240
01:21:11,050 --> 01:21:14,990
ใใฎๆใๅฎถใๅบใฆใ่ฆช็ถใฏๅธฐใฃใฆใใชใใฃใใ.
241
01:21:16,710 --> 01:21:20,770
ไธไบบใงๅๆใซๅ
ฅ้ขใใๅๆใซๆญปใใ ใ.
242
01:24:50,120 --> 01:24:52,120
่ไธ...
243
01:25:39,730 --> 01:25:42,090
ใใใ่ไธ...
244
01:26:18,380 --> 01:26:24,260
่ไธ... ใ... ใ.
245
01:26:39,610 --> 01:26:43,490
... ๆฌๅฝ ใซ... ใใ...
246
01:26:43,650 --> 01:26:46,210
ใ...
247
01:26:48,730 --> 01:26:50,930
ใ...
248
01:26:53,310 --> 01:26:54,770
ใ...
249
01:27:01,390 --> 01:27:10,570
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
250
01:27:14,180 --> 01:27:15,260
ใ.
251
01:27:18,540 --> 01:27:25,780
... ใ... ใ...
252
01:27:27,340 --> 01:27:40,940
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
ใ... ใ... ใ... ใ... ใใใงใ...
253
01:28:07,620 --> 01:28:09,940
ใใใงใ...
254
01:30:44,680 --> 01:30:46,080
ใ.
255
01:30:53,110 --> 01:30:54,510
ใ ใง.
256
01:30:59,910 --> 01:31:22,460
ใ...
257
01:31:44,080 --> 01:31:57,460
ใใ...ใใใซ... ใใ...ใใ...
258
01:32:05,820 --> 01:32:12,660
ใ~~ใ~~ ใ~~ใ.
259
01:32:54,820 --> 01:32:56,700
~~ ใใใกใใ?
260
01:32:57,580 --> 01:32:58,780
ใใใใงใใ?
261
01:33:01,260 --> 01:33:02,820
ใใฃใกใซใใใฃใใใ.
262
01:33:16,930 --> 01:33:21,730
ใช ใใใฆใใชใใฆ ่กใใชใใใญ.
263
01:33:34,650 --> 01:33:39,430
ใ ใผ ใใผ ใ ใผ ใ ใผ.
264
01:33:42,650 --> 01:33:44,830
ใ ~~~.
265
01:33:57,070 --> 01:33:58,470
ใ ~~~.
266
01:34:18,270 --> 01:34:20,650
ใ ~~~ ใใผ.
267
01:34:46,310 --> 01:34:52,030
ใ ~~~ ใ~~.
268
01:35:09,030 --> 01:35:11,791
ๆฆ ่ปใๆฅใใฎใง่ใใฆใฟใพใใ ใ
ใกใ ใ ใกใ ๆฎ ใใฆ ใใพใใใ.
269
01:35:14,720 --> 01:35:22,130
ๅง่ฒดใ็ใใฆใใพใใ ใใพใใงใใ.
270
01:35:40,990 --> 01:35:51,030
ใ่
นใใใใ... ใ่
นใใใใ...
ใ่
นใใใใ... ใใชใใฏใจใฆใๆฟกใใฆใใใ.
271
01:35:58,920 --> 01:35:59,920
ใ่
นใใใใ...
272
01:36:33,360 --> 01:36:37,700
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
273
01:36:58,030 --> 01:36:59,030
ใใชใใฏใจใฆใๆ.
274
01:37:03,230 --> 01:37:20,670
ใ ใงใใ ใใชใใฏใจ.
275
01:37:24,730 --> 01:37:26,530
ใฆ ใๆใใงใใ.
276
01:38:23,100 --> 01:38:25,900
ใใชใใฏใจ.
277
01:38:29,090 --> 01:38:34,460
ใฆ ใๆใใงใใ.
278
01:39:10,680 --> 01:39:14,060
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
279
01:39:54,390 --> 01:39:59,850
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
280
01:40:30,160 --> 01:40:34,400
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ ใ ใชใ ใฏ ใจใฆใๆใใงใใ.
281
01:41:04,770 --> 01:41:07,770
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
282
01:41:28,140 --> 01:41:33,950
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
283
01:42:07,760 --> 01:42:09,080
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
284
01:42:45,220 --> 01:42:55,320
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
285
01:43:20,070 --> 01:43:24,690
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
286
01:43:28,030 --> 01:43:36,410
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ ใ ใชใ ใฏ ใจใฆใๆใใงใใ.
287
01:43:45,670 --> 01:44:07,990
ใใชใใฏใจใฆใๆใ.
288
01:44:11,090 --> 01:44:13,950
ใงใใ.
289
01:44:17,200 --> 01:44:19,440
ใ ใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
290
01:44:20,860 --> 01:44:24,280
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ ใ.
291
01:44:34,870 --> 01:45:24,530
ใชใ ใฏใจใฆใๆใใงใใ.
292
01:45:39,270 --> 01:45:46,300
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
293
01:46:15,140 --> 01:46:20,900
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
294
01:47:05,960 --> 01:47:07,880
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
295
01:48:34,850 --> 01:48:35,890
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
296
01:49:03,630 --> 01:49:05,030
ใ.
297
01:49:13,790 --> 01:49:15,250
ใชใ ใฏใจใฆใๆใใงใใ.
298
01:49:47,130 --> 01:49:48,270
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
299
01:50:07,030 --> 01:50:10,090
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
300
01:50:48,240 --> 01:50:57,710
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
301
01:51:26,040 --> 01:51:32,320
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
302
01:51:43,860 --> 01:51:52,120
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
303
01:51:54,720 --> 01:52:10,120
ใ ใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
304
01:52:15,320 --> 01:52:19,380
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
305
01:52:40,720 --> 01:52:43,180
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
306
01:52:53,990 --> 01:52:55,410
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
307
01:53:10,270 --> 01:53:14,050
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
308
01:53:46,470 --> 01:53:49,270
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
309
01:54:15,200 --> 01:54:20,300
ใ้ฃฏใ้ฃในใพใใใใ.
310
01:55:09,110 --> 01:55:12,950
็งใฏใใชใใซๅธฐใใพใใ
311
01:55:13,550 --> 01:55:15,810
ใใชใใฏ็งใ้ขใใชใใงใใ ใใใ.
312
01:55:41,800 --> 01:55:42,800
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
313
01:56:36,420 --> 01:56:40,200
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
314
01:57:21,430 --> 01:57:40,890
ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ ใ
ใชใใฏใจใฆใๅฏใใไบบใ ใฃใใฎใใใใใพใใใ.
315
01:57:43,990 --> 01:57:45,450
ใใชใใฏ็งใซๅธฐใใพใใ.
316
01:57:48,010 --> 01:57:51,610
ใใชใใฎ็ฌ้กใ่ฆใฆใ ใใชใใฏใจใฆใๆใใงใใ.
317
01:58:09,420 --> 01:58:11,820
ใใชใใฏใจใฆใๅฏใใใใใพใใใ.
23809
