All language subtitles for MANX-028 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่„‚ใฎไน—ใฃใŸใŠๅง‰ๆง˜ใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒใƒผใ‚บ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใถใ‚‰ใฎใฎใฃใŸใŠๅง‰ๆง˜ใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒใƒผใ‚บ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใฎใƒ‡ใ‚ซใƒžใƒฉๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใถใฃใ“ใใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ›ใ‚“ใšใ‚Š

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใซๅŠนใ

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใƒชใƒณใ‚ดใ‚’ใšใฃใจ่จ€ใ„็ถšใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๅƒใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅƒๅˆ‡ใ‚Š

ๅƒ้ถด

ๅƒ้ถด

ๅƒ้ถด

ๅƒ้ถดใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้ถด็ซถใ‚Š

ๅƒ้ถดใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆใƒผใƒณใ‚บใƒชใƒผ

ๅƒ้ถดใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒณใ‚บใƒช

ใ“ใ„ใฆใ“ใ„ใฃใฆ

ๅ…ˆใšใ‚Š

ๅƒ้ถดๅ‰ฒใ‚Š

็”ทใฎๅƒ้ถด

ๅ…ˆใšใ‚Šใ“ใ„ใฆ

่กŒใฃใฆใ‚‹็”ทๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ๆด—ใšใ‚Š

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใฎใŠ่ก€ใคใ‚Š

ๅƒ้ฎฎใ‚‹ๅญใ„ใฆ

ใ›ใ‚“ใฅใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ใŠใฃใŸใกใ‚“ใฅใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใกใ‚“ใฝ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใกใ‚“ใผ

ใ›ใ‚“ใฅใ‚Šใƒใƒณใƒใƒผ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใกใ‚“ใผใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใกใ‚“ใผใ†

ใ‚“ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใใ‚ŠใฎใŠ่ก€ใจใŠใพใ‚“ใ“ใฟใช

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใฟใช

ใใฃใ‘ในใชๅƒ้ถดใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้ถดๅˆ‡ใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ใƒใƒณใƒ„ใƒชใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้ถดใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้ถดใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šๆ›ธใ„ใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚ญใƒฅใƒƒใฆ

ใกใ‚“ใฝใใ‚…ใ†ใฃใฆๆกใ‚ŠใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฃใฆ

็›ฎใใ‚ŠใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฃใฆ

็›ฎใใ‚ŠใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

็ทšใšใ‚Šใ“ใ„ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็ทšใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็…Žใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใใพใใฃใฆ

ใถใฃใŸใกใ‚“ใฝใ‚ˆใƒผใ—ใ‚ƒใชใ

ใ›ใ‚“ใผใ†ใ‚ˆใƒผใ—ใ‚ƒใชใ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ไธ‹ใ€…ใซไธ‹ๅ“ใซใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใƒใƒณใƒใ„ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใƒใƒณใƒใ‚คใฃใฆใ„ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅƒ้ถดใ„ใชใŒใ‚‰

ๅƒ้ถดใ„ใ„ใฃใฆใ‚ใใ‚Šใฎใ†ใพใ‚“ใ“ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใšใซใ—ใฆๅƒ้ถดๅˆ‡ใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใšใ‚Š

ไปŠใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใใ‚Šใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ›ใ‚“ใšใ‚Šๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚ณใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณใƒๆƒณๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒใƒณใƒใ‚ผใƒณใ‚นใƒช

ไปŠๅบฆใ“ใ„ใฆใƒใƒณใƒใƒ”ใƒณใƒ“ใƒณ?

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‰ใšใ‚Šๆ›ธใ„ใฆ

ใฆใถใฃใ“ใ„ใฆใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใƒใƒณใƒๅ…ˆ้ถด

ๆฏŽๆ—ฅๅ‰ๆ—ฅๅƒใšใ‚Šใ“ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ฟใƒณ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฆใ‚‹็”ทๅคงๅฅฝใ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใใใ‚Š็ซ‹ใฃใŸใƒใƒณใƒ

ใฟใ›ใณใ‚‰ใ‹ใ—ใฆๅƒ้ถดใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ‚“็މใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚Š

ไนณ้ฆ–ใพใ•ใใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใใ†็ทšใšใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใฟใ ใ‚‰ใซ

็ทšใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ๅ…ˆใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ไธ‰ใคใ‚Š

่ถณใ‚Šใ‚“ใšใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้™็•Œใพใง็ทšใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ๅƒใšใ‚Šๅƒ้ถด

ๅƒ้ถด็ท ใ‚Š......ใ›ใ‚“ใšใ‚Š

ๅƒ้ถด่ฆ‹ใใ‚ŠใŠๅ‰ๅญ

ใ™ใ‚Š

ใ›ใ‚“ใšใ‚Š

ใพใ‚“ใ“ใณใ—ใ‚ƒใณใ‚“

็ทšใšใ‚Šใฃใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฃใฆ

ๆˆฆใšใ‚ŠใŠใ„ใฃใฆ

ๆˆฆๅ›ฝใŠๅ‰ๅญใณใ—ใ‚ƒใณใ‚ƒใ‚“ใใ‚Š

ใŠใพใ”ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใน

ๅƒ้ถด่ฆ‹ใ›ๅƒ้ถด

ๅƒ้ถดๅˆ‡ใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้ถดๅˆ‡ใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ๅƒๆ‘‚ใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้ถดใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้ถดๅˆ‡ใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้ถดๅˆ‡ใ‚Šใ“ใ„ใฆใ›ใ‚“ใšใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ๅƒใšใ‚Šใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้‡ฃใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ๅƒใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ๅ…ˆใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใใ†ใถใฃใ“ใ„ใฆใถใฃใ“ใใฆใถใฃใ“ใใพใใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใถใฃใ“ใ„ใฆ

ๅƒ้ถดใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ๅƒใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

้Šญ้‡ฃใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ‚ใจใง่ฆ‹็›ดใ—ใฆใฟใ›ใฆใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ‚นใƒณใ‚บใƒชใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆใญ

" " " "

่ฆ‹็›ดใ—ใฆใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซใ“ใๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‚“ใพใŸๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ฌใƒ‹ใƒžใ‚ฟๆฏ›ๆฏ›ๅ“ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ‚ฌใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆ

ใ•ใ‚ใƒใƒณใƒใคใๅ‡บใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซใกใ‚“ใฝใจใŠใพใ‚“ใ“ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ๅค‰ๆ…‹ใŠใญใ‚“ใ•ใ‚“ใŒ

ใคใ„ใงใซ่„‡ใพใ‚“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ“ใฎๆฑ—ใ ใ

ใ‚ใใพใ‚“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ“ใฎๆฑ—ใ ใ่„‡ใพใ‚“ใ“

่„‡ๆฑใ‚‚ใŸใฃใทใ‚ŠไธŠใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๆฐ—ใงใ‚ซใƒ‹ใพใŸใกใ‚“ใฝใ˜ใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ๆœฌๆฐ—่ฆ‹

ๆœฌๆฐ—่ฆ‹ใ›ใฆ

็งใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ๆœฌๆฐ—ใจๆœฌๆฐ—ใฎใถใคใ‹ใ‚Šๅˆใ„

่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŒใซใพใŸใ”ใ‚‚ใ†ใ’ใฒใ‚“ใŠใญใˆใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎ่บซใ ใ‚‰ใซๆ•ฃใ‚‰ใซใกใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ†ใชใพใ‚“ใ’ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใผใ†ใผใ†ใญใˆใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ—ใช

ใฏใฟใ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ™ใŒใ‚“ใชๅงฟใง่…ฐๆŒฏใ‚‹ใจ

ใ”ใ‚‚ใ†ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฏใฟๅ‡บใ—ใ”ใ‚‚ใ‚“ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ”ใ†ใŒใงใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฏใฟๅ‡บใ—ๆ‹ทๅ•ใ‚’ใพใ‚“ใ’ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ’ๅ“ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใ‚ใ‚“ใ“ใซ

ใ†ใก่พผใฟใŸใ„ใชใฎ?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ฌใƒ‹ใพใŸใซ่…ฐใŒๆฐ—ใŒใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใถใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ่…•ใ‚’ใƒใƒณใƒใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒ้ฆ–ใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒ้ฆ–ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใƒใƒณใƒใƒ“ใงใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใƒใƒณใƒใฟใŸใ„ใซใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆไนณ้ฆ–ใ‚’ใ„ใ˜ใ„ใ˜

ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ๅณๅ›žใ—ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใง

I I I

G G GใชๅฅณใฎใŠใ‘ใคใฟใฆ

ใ‚ฌใƒ‹ใพใŸๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ๅฅฝใ?

ใญใˆ

ใพใ‚“ใจใใญใ‚“ใฎ?

ใ“ใ‚Œ

็›ฎใใ‚ŠใฎใŠ่ก€่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒชใƒผใ™ใใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใ‚ใใ‚ŠใฎใŠใ‘ใค่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใƒใƒณใƒไป•่พผใฃใฆ

ใ‚ตใ‚ชๆกใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใ‚ˆ

ใƒžใ‚นๆ›ธใ„ใฆ

ใƒžใ‚นๆ›ธใ„ใฆ

ใƒžใ‚นๆ›ธใ„ใฆ

ใƒžใ‚นๆใ„ใฆ

ใƒžใ‚นๆ›ธใ„ใฆ

็”ทใฎใƒžใ‚นๆ›ธใใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ใƒžใ‚นใ‚ซใ‚คใƒ†ใƒซใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใ

ใƒžใ‚นใ‚ซใ‚ญใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใใ‚Šใจใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆใƒžใ‚นๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใใ‚Šใฎ่…ฐๆŽดใ‚“ใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏใ‚ใฆใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆใƒžใ‚นๆ›ธใ„ใฆใ‚‹?ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ“ใ—ใคใ‹ใ‚“ใงใ‚‹?

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฎใพใ‚“ใ“ใงใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณๅคงๅฅฝใใƒใƒƒใ‚ฐๅคงๅฅฝใ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณ

ใปใฃใจไธ€ๆญฉใฏใ‚ใฆใ‚‹ใฎใใ†ใใ†ใ—ใฆ

้Šญๆนฏๆผฌใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใชใปใ†

ใŠใชใปใ†ใฟใŸใ„ใซใŠใพใ‚“ใ“ไฝฟใฃใฆ

ๅฅณๅฅณใซใŠใฐใ‚ใ“ใง้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹

็›ฎใใ‚Œใซ่…ฐๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆๅพ…ใก่พผใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใญใˆใ‚ดใƒผใ‚‚ใ†ใพใ‚“ใ’ใŒ

It It it it it it it it it it it it it it it this this this this this

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใŠใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚’่ชฒใ•ใ‚ŒใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใใ‚Šใฎใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณ็ฒ‰ใงใƒใƒณใƒœ็ท ใ‘ใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ‚‰ไธก่ถณ้ฆ–

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ซใƒ‹ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใคใใณ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใปใ‚‰ใ„ใ˜ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ฐกๅ˜ใซ

ใƒใƒณใƒใƒผใƒžใƒใ‚ฐใƒชใŒ

ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใฌใ‚‹ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใ”ใ„ไฝ“ๆธฉใ‚“ใงใ‚‹

็ฐกๅ˜ใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใฝใ‚Šใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซๅ‡บใ—ใฆใ ใฃใฆ

้‡‘็މใซใŸใฃใทใ‚ŠใƒใƒณๆฑใŸใ‚ใŸใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใŸใฃใทใ‚Šใช่ชฒ้กŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ—ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆ

่ก€ใฏไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

้‡‘็މใซใŸใพใฃใŸใกใ‚“ใญใˆ

ใญใˆใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๆตใ—่พผใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใŽ่พผใ‚“ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ ้ฃŸใน่พผใ‚“ใงใฆใญ

ใญใˆใญใˆใƒšใƒซๅฏธๅ‰ใฎใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซ่†จใ‚‰ใฃใŸ้‡‘็މใจ

ใตใ‹ใ‚Š้ฆ–ใงใŠใพใ‚“ใ“ใงใปใ—ใ„ใฎใญ

ใปใ‚‰ใ‚ดใƒชใƒƒใ‚ณใƒชใซใถใฃใŸใกใ‚“ใฝใงใŠใพใ‚“ใ“ใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใปใ˜ใใฃใฆ

ใกใ‚“ใฝใ‘ใ‚‚ใคใ„ใฆใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใŠใพใ“ใจใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎๆ‰‹ใฎไธญใงใƒใƒƒใ‚ญใƒใ‚ญใซใชใฃใŸใกใ‚“ใฝใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‹?

ใญใˆใฉใ†ใชใฎ?

่ก€ๆŒฏใ‚Šใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใ‚ใชใŸใฎๆ‰‹ใฎไธญใงใƒใƒƒใ‚ญใƒใ‚ญใซใชใฃใŸใกใ‚“

ใŠใญใˆใ•ใ‚“ใฎ

่ก€ๆŒฏใ‚Šใƒใƒƒใ‚ฏใพใ‚“ใ“

่ก€ใใ‚Šใฎ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณ

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใŸใŸใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใŸใ„ใฆใ‚‚ใ‚“ใฉใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅฉใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŸใŸใ„ใฆใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใŸใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใใพใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚ใ™ใๆ–‡ๅบซ

ใ“

ใ‚ใŸใญใ‚‹ใญใ‚‹ใฎๆณกๅผ•ใๆ–‡ๅฅใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใใพใ‚“ใ“

ใ‚ใ‹ใซใพใŸใฎใƒใƒณใƒใฎๅฝขใซใชใฃใฆใ‚‹ใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ซใƒ‹ใƒžใ‚ซใƒ‹ใƒžใ‚ฟใ‚ˆใคใ‚“ใผใฎๅฝขใซใชใฃใฆใฎใŠๅญซ

ใ‚ฌใƒ‹ใพใŸๅ››ใคใ‚“ใฐใ„ใฎใŠใชใปใฟใฆ

ใปใ‚‰ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใถใฃใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒŒใƒซใƒใƒซใƒ˜ใƒณใ‚ฟใ‚ค็Šฌ่‚ฉ็”ฒใฟใฆ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใพใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ‚ˆใ‚ˆ

็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚ใ‚„ใฃใฆใƒ‘ใƒƒใ‚ณใƒžใƒณใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆƒณๅƒใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚‹ใฌใ‚‹ใญ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใง

็”ŸใใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใฝใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใŠใพใ‚“ใ“ใซ่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚‚่จ€่ชžใ‚ใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ†ใใ‚ใ†ใจใฎ

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใŠใพใ‚“ๅญใฎๅฅฅใซใƒใƒณใƒใƒใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใŠใพใ‚“ใ“ใซใกใ‚“ใผใ˜ใ‚‹

ใถใฃใ‹ใ‘ใ›ใถใฃใคใ‘ใฆ

ใญใˆใถใก่พผใ‚“ใง

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใฎ่กŒใใชใ‚ˆ

ใŠๅฎˆใ‚Š

ใชใ‹ใชใ—ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ไธญใชใ—ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ

่กŒใฃใŸใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใพใง

็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่กŒใใŸใ„่กŒใใ‹ใ‚‰่กŒใใŸใ„

ใŠๅ‰ใจ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŸใจใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆ

ไปŠใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ„ใ„ๅญ่จ€ใ†ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใจใƒžใƒผใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆๆƒณๅƒใงใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

่กŒใ!

ใ„ใ!ใ„ใ„ใพใ‚“ใ“่กŒใ

ใปใ‚‰

- - -

theใ‚ญใƒฅใƒƒใฆ็ตžใฃใฆ็ตžใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฉใ†?

ใฉใ†?ใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใŸใฎ?

่ƒŒไธญใ‚‚้ซชใฎๆฏ›ใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆœฌๆฐ—ใฎ่…ฐๆŒฏใ‚Š่ฆ‹ใฆ

่ƒŒไธญใ‚‚

ใŠใ—ใ‚Šใ‚‚

ใ“

ใ“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใใ‚Šใฏใ„ใคใงใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆœฌๆฐ—ใง้–“้•ใˆใฆใญ

่ฆ‹ใฆ

็งใฎ่„‡ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆนงใๆฑ—ใŸใฃใทใ‚Šใซใ˜ใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆ

* * *

the the the the the the theใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚

่ถณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚

ใพใพใŸใใ—ใชใ„ใงใŠใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใคใพ

ไน—ใ‚ŠใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆ€ฅใ„ใงใใกใ‚ƒใ†

ใŠใกใ”ใ„

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

ใƒใ‚ฏใƒ“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใƒŸใ‚นใƒ–ใ‚ฟ

ๅฅฝใ

ใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใญใ‚‰ใ›ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ”ใญใ‚‰ใ›ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‹ใ—ใ“

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ ใ‘ใงใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใงใ™

ใ‚ˆใŒใ‚Šใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฎใญ

ๆœจใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ๅ…จ้ƒจ้š…ใ€…ใพใงใฟใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ้š…ใ€…ใพใง

ใ™ใฟใšใฟใพใง่ฆ‹ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซใŠใกใฃใฝใใชใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซใŠใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซใŠใกไธ€ๆญฉไธ€ๆญฉไธ€ๆญฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฝใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠใกใฃใฝใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๆ‰‹ๆ‰‹ใง

ไธŠไธ‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ชใƒใƒณใƒ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใใ‚Šใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒก...............

็งใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ดใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจใ‚“ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ๅผ•้€€ๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๅˆใฃใฆใ‚‹ๅงฟ

ใพใ ใพใ ่ฆ‹ใฆ

ใพใ‚“ใณใ‚‰ๅบƒใ’ใฆ

ใพใ‚“ใณใ‚‰ๅบƒใ’ใŸ

ใใ†ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใ‚’ๆŒ‡ใง

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชๆŒ‡ๅ…ˆใง

ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒ‡ๅ…ˆใง

ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใใ†

ใณใ‚‰ใณใ‚‰ใฎไธŠใซใ‚ใ‚‹

ใใ‚Šใกใ‚“ใฝใ‚‚

่‹ฆใ—ใ„ใƒใƒณใƒœใƒณใ‚’

ใ„ใกใใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆŒ‡ใฎ่…นใงใงใใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚ˆใŸใ‚ŒใŸใ‚Œใงใใกใ‚ƒใ†

The The The The Theๅค‰ๆ…‹ๅฅณใชใฎ

k k

kใ‚‚ใ‚“ใฉใ‚‰ใ ใ‚‰ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใชใ‚‚

ๆŒ‡ใงใ‹ใๆททใœใฆใปใ—ใ„

ไธ€็ท’ใซใใ‚Šใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ไธ€็ท’ใซใใ‚Šใคใพใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆ —ใŸใฃใŸใƒใƒณใƒใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚ใพใ‚“ๆฑๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆบ€ๆฑๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅฅณใฎๅค‰ๆ…‹ใƒกใ‚นๆฑๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅฅณใฎไธ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็งใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใใฎใพใพใใฎใ‚ฟใƒƒใƒใง

ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ใฆใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ˆใ ใ‚Œใฆใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ„ใชใฃใŸใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ฃใ‚ซใƒ‘ใ‚คใ‚‚

you you

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใ‚’ๆŒ‡ใƒใƒณใƒใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใ†

ใŠ..................

ใŠใพ

ใŠใพใ‚“ใ“ใจใŠ้ก”ๅŒๆ™‚ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚‚ใ†ใŒ

ใ”ใ‚‚ใ†ใพใ‚“ใ’ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก..................

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏใชใซๆŒ‡ใƒใƒณใƒใƒณ

ๆŒ‡ใกใ‚“ใฝใใฃใŸ

ใ‚ใใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใใซใใ‚Šใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใใ‚Šใกใ‚‡ใ 

ใญใˆใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰ใซใ˜ใฟๅ‡บใ‚‹

ใƒกใ‚นๆฑใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒžใƒณใƒ„ใซ

ใ‚‚ใฃใจใŠใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ

ใ—ใฟ่พผใพใ›ใฆ

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ่ถŠใ—ใ‹ใ‚‰ใฎๆ —ใกใ‚“ใฃใฝใ„ใ˜ใ‚Šใ‚‚่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒใƒณใƒใ‚‚็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒใƒณใƒใ‚‚็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“่Šฑ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“่Šฑใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใฝใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

็งใฎใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใถใก่พผใฟใŸใ„ใŠใกใ„ใฝ

ใŠใกใ„ใผใถใก่พผใฟใŸใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใใ†

ใพใ ใ„ใ‹ใชใ„ใง

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใคใผใ™ใฐใคใผใ†ใกใ‚“

ใ‚โ€ฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใ™ใ‘ใฐใƒžใƒณใ‚ณใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ‚“ใฉใ‚Šใ—ใŸใ„ใฎ

ใƒˆใƒญใ‚ฎใƒใ‚ขใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒžใƒณใ‚ณใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใๅงฟ่ฆ‹ใฆ

ใญใˆใ”ใ†ใพใ‚“ใ’ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰ใฏใฟๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹ๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ธใ‚นใƒใƒƒใƒˆๆฐ—ๆŒใก

ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใใ“

ใใ“ใใ“

ใใ“

ใ‚ใ‹ใ‚Š้ฆ–ใงใ‚‚ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŽใ‚…ใ†ใ˜ใ‚“

็งใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใฃใฆ

ใƒกใ‚นๅฅณใฎ่กŒใๅงฟ่ฆ‹ใŸ

ไธ€็ท’ใซใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆ

ใ‚ฐใƒชใƒใ‚ขใจใ‹ใซๆ€ใ†ใจใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆ

ใƒ•ใƒชใƒใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚ฟใƒชๆ€ใ†ใจใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใกใ‚‚่กŒใ

่กŒใฃใฆใ„ใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚่กŒใ

ใŠใพใ”่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ๅทกใ‚Šใฎไธ‡ใšใ‚Šใ“ใใจใ“ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎ้‡‘็މใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใ“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰,,,,,,,,,ๅทฆใฎ้‡‘็މใ‚‚่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไธ€็ท’ใซๆŒ‡ใ‚’ใ‚ˆใใคใๅ‡บใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซๆŒ‡ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใคใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆŒ‡ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใใ‚“็މใฎ่ฃใฎๆ–นไธ‹ใฎๆ–นใซใใ‚ใ›ใฆ

ใใ†ๆŒ‡ๅ…ˆใงๅ„ชใ—ใใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช

ใใ†ไธ€็ท’ใซใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใฟใฆ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ้‡‘็މใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒ

ไธŠใซไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅŒ‚ใ„ๅค‰ใˆใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„้™ใฃใŸใชใ„้‡‘็މใฎ

ใใฎๅŒ‚ใ„ๅคงๅฅฝ็‰ฉใชใฎ

ใŠใญใˆใ•ใ‚“ใใ†ไฝ•ๅบฆใ‚‚้‡‘็މใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ™ใฃใฆ

้ผปใซใคใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ใ‚‚ใฏใ‹ใฉใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒใƒณใƒใƒณใŠๆŒŸใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใ‚Šใกใ‚“ใฝใ‚“ใ—ใ“ใ—ใ“ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใใ‚Šใกใ‚“ใผใŒๆตฎใไธŠใŒใฃใฆใใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไธกๆŒ‡ใงใใ‚Šใกใ‚“ใฝใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒใƒณใƒใ‚ณใƒณใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใ”ใไธŠใ’ใ‚‹ใจ

ใ‚ฏใƒชใƒใƒณใƒใฎ็šฎใŒใ‚ใใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใใฎใƒ‡ใ‚ซใƒžใƒฉใฟใŸใ„ใซ

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใŸใ„

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใจใ“ใฏใฟใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚นใ‚ธๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

็”ทใฏใฟใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚นใ‚ธๅคงๅฅฝใ

ใญใˆ็”ทใฏใฟใ‚“ใชใพใ‚“ใ™ใ˜ๅคงๅฅฝใ

ใปใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ญ‹

ใ†ใพใ‚“ใ“ใŒๆตฎใๅ‡บใฆใฒใณใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใซ่ฆ‹ใฆใ“ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใปใ†ใ‚„ใฃใฆ็ดฐใ‹ใใใ‚Šใกใ‚“ใฝใƒผๆŒใฃใฆ้Šใถใจ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใฆ้Šใถใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใซใปใ‚‰้‡‘็މใ‚‚ใพใ•ใใฃใฆ

ใ‚„ใ•ใ—ใใพใ•ใใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใญใˆ้‡‘็މใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจไธŠใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญไธŠใซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใใ‚Šใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใ‚‚ไธ€็ท’ใใ‚Šใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใใ†่ฆ‹ใ›ใฆไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใŠ่‚Œๅบƒใ’ใฆ

้‡‘็މใ‚’ใกใ‚“ใฝใ‚“ใŠใพใ‚“ใ”ใใ‚Šใƒใƒณใƒใƒณ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ใพใ‚“ใณใ‚‰ใ‚‚ใปใ‚‰

ใƒ“ใƒฉใ‚‚ใปใ‚‰ใณใ‚‰ใ„ใณใ‚‰ใ‚‚

ใงใ‚‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏใญใใ†็ฐกๅ˜ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚€ใกใ‚€ใกใฎใƒžใƒณใ‚ณใจใ‚‚

ใ‚€ใฃใกใ‚€ใกใฎใŠใพใ‚“ใ“ใจใŠใ‚ฑใƒ„

ใŠใ‘ใคๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใใชใŒใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒ ใƒใƒ ใƒใฎๅญใฎใŠใพใ‚“ใ“ใญ

ใ“ใฎ่‚‰ๅŽšใŠใพใ‚“ใ“

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„

ใŠใ†

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใญ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ไธ‡ไบ‹็†ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ไธ‡้‡ฃใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ‡ใšใ‚Š

ใ‚‚ไธ‡ใšใ‚Š

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅƒๅ††้‡ฃใ‚ŠๆฏŽๆ—ฅใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไธ‹ๅ“ใชใ“ใฎๅงฟใจ

ใ‚‚ใกใ‚€ใกใ‚€ใกใซใ‚ซใƒผใ‚บใ‚’ใพใ‚“ใ“ใฟใชใŒใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไธ‹ๅ“ใชใ“ใฎๅงฟใจใƒ ใƒใƒ ใƒใซใ‚ซใƒ„ใ‚’ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใšใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใญใŠใ‹ใšใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใฎใƒ ใƒƒใƒใƒ ใƒใƒžใƒณใ‚ณๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆฏ›ๆฏ›

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ“ใฎ่ก€็ฉด

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ่ก€็ฉดใ‚‚ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹?

ใญใˆใ€ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒผใ€่ก€็ฉดใƒžใƒซใƒ€ใ‚ทใƒฃใƒณ?

ๆฏ›ๆฏ›ๆฏ›

ใ‚ใ€ใ‚„ใ ใ€่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹ใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅผ•ใใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ€ใ‚ใ€่ก€็ฉดใ€ใใฃใฑใใฑใ‚“ใ€ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใƒณใ€ใใฑใ‚“ใ€ใใฑใใฑใ‚“ใ€‚

ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใช้ก”ๅ‘ณใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใƒ‡ใ‚ซใƒžใƒฉใถใฃใ“ใใชใŒใ‚‰

ใปใ‚“ใจ่ก€็ฉดๅคงๅฅฝใใญใ‚ใชใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

so so so so so so so so so

ใใ—ใฆๆฏŽๆ—ฅใ“ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ›ใ‚“ใšใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹็”ทใŒใ‚‚ใฃใจใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใใ†่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†ใ€่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใ‚นใ‚’ๆใ„ใฆ

ใใ†ใ€่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใ‚นใ‚’ๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†็‰‡ใฃใฝใฏ

ใใ†ใ€่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใ‚นใ‚’ๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚ฏใ—ใฆ

ๅ…ˆใฃใฝใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒใƒƒใƒˆใƒชใƒผ

ใใ†ๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ€ใกใ‚‡ใ†ใšๅก—ใ‚Šๅก—ใ‚Šใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใ€ๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆ

ใใ†ไธŠๆ‰‹

ๆฟกใ‚Šใฌใ‚ŠไธŠๆ‰‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆ‰‹ใงๅก—ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงๅก—ใ‚Šใฌใ‚Šใงใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ†ใฟใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใซใชใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใ

ๅค‰ๆ…‹ใช็”ทใ‚‚

ใใ†ใฟใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใซใชใฃใฆ

ใใ†ใฟใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใซใชใฃใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใ‚‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒกใ—ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒกใ—ใ”ใ

ใƒ€ใƒกใ—ใ”ใ„ใ ใ‚ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŠใพใ‚ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใคใๅ‡บใ—ใŸใŠใพใ‚“ใ“ใจใ‚“

ใคใๅ‡บใ—ใŸใŠใพใ‚“ใ“ใจใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใญใŠใพใ‚“ใ“ใšใ‚Šใšใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใšใ‚Šใšใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ™‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ„ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“

ใšใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใชใŸใซๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใฎใŠใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ฏใƒชใƒใƒณใƒ

้›ป่ฉฑใงๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚ŒใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝ็‰ฉใงใญ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใซใ‚‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒซใƒผใƒ ใซใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ“ใ‚Œๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎๅ†…็ท’ใซใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎๅ†…้šŽใง

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซไฝ•ๆœฌใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใŒ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใใฎไบบ้–“

ใ‚ใชใฃใŸใฎ็กฌใ„ใฎ็กฌใ„ใฎ็กฌใ„ใฎๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฎ้›ป่ฉฑๆ”ปใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹่ก—ใงใŠใพใฃใ“ใญ

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใปใ—ใ„ใฎๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎใใฎๅƒ้ถดๅˆ‡ใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใชใŸใฎใใฎๆ‰‹้ ผใฟใคใ‹ใพใ‚“ใ—ใŸ

ไปŠไปŠใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใฌใคใชใŒใฃใฆใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใผใจใŠใกใ‚“ใผใจใคใชใŒใฃใฆใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

้•ทใ„้–“ใญใƒ€ใƒกใ•ใ‚“3ๆ™‚้–“ใŠใพใ‚“ใ”ใกใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ3ๆ™‚้–“ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณๅ ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚ใ€œ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใƒใƒผใƒใ‚ซใƒใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸในใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผ้ฃŸในใŸใ‚‰่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ๆŠœใ‹ใชใ„ใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใฉใ†ใฉใ†?

ใ‚ใŸในใŸใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ™ใ‚“ใฉใฟใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅค‰ๆ…‹ใŠใญใˆใ•ใ‚“

ใฉใ†ใฉใ†?

ใญใˆใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใƒใƒณใƒใ—ใŸใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Šใƒใƒณใƒ—ใงๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใชใŸใซใƒใƒฌใšใซใ“ใ‚“ใ™ใ‚Š

ใ‚ใชใŸใซใƒใƒฌใšใซใ“ใฃใใ‚Š

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ในใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ”็ดนไป‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใŠใพใ‚“ใใฐใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†้™็•Œๆฅใฆใพใ™

ใ‚ใ’ใ‚“ใ‹ใ„ๆฅใฆใพใ™

ใ‚ใ’ใ•ใพใงใŠๅง‰ๆง˜ใ ใ„ใŸใ„ใž

* *..............................

ใƒใƒผใƒ ๅฐ„็›ฎใ“ใ‚Œ4็‚น็›ฎใ“ใ‚Œ4็‚น็›ฎใ‚ใ“ใ‚Œ4็‚น็›ฎใ‚ใ‚ใ‚“ใƒใƒผใƒ 

ใใ‚Šใƒใ‚คใƒณใƒ‘ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใก้ฆ–ใ‚‚

ไฝ•็‚นๆ”ปใ‚4็‚นใšใ‚

4็‚นๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ๆŒใก

4็‚นๆ”ปใ‚ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠๆ‰‹ๆŒฏใฃใฆใใ†

ใ„ใฃใฑใ„่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ใ“ใ—ๆŒฏใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚‚ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใง

ใ‚ใ ใ‚ใพใŸ็—›ใ„ใž

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“

ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆ

ๅฅฝใ!ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ‚“ใช็‰‡ๆ‰‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซไธ€็ท’ใซ

ไธ€ๅฟœใซใŠๅฐปๆ•ฃใ‚Šไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ‚

ๆŠœใ‹ใชใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆŠœใ‹ใชใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒณใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ไธ€็ท’ใ„

ใ„ไธ€็ท’ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใŸ!ไธ€็ท’ใงใ€‚

ใ†!

ไธ€็ท’ใซโ€ฆใ€‚

ใฃใฆใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฃใฆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒใƒณ b b b b

ใ‚ฏใƒชใƒใƒณใƒใŒใ—ใณใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒ

ใƒใƒณใƒ

ใŠใกใ‚“ใผใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ›ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใฎๅŒ‚ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใกใ‚“ใผใฎใใ

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใฆใญ

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚“ใผใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใƒใƒณใƒใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿใ˜ใ‚ƒใใ•ใ‚“

็”Ÿ

K K K K K

n n n n nใŒไธ€็•ช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒณใƒใฏ็”Ÿๅผฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็”ŸใŒไธ€็•ช

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒ—ใฎๅ…ˆใปใฉๅ’ฒใใกใ‚…ใ‹

ใƒใƒณใƒ—ใฎๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ‹

ใŠ้…ขๆฑ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠ้…ขๆฑ

ใŠ้…ขๆฑ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š้ก”ใจ

็…ฎใฟๅ‡บใฆใใ‚‹ใ“ใฎใพใ‚“ๆฑ

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒ‡่ผชใฃใ‹ไฝœใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒ‡่ผชใฃใ‹ไฝœใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒ‡่ผชใฃใ‹ไฝœใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ซใƒชใ‚ฏใƒ“ใ‚ธใฝใใ‚‚ใกใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ซใƒช้ฆ–ใ‚ธใƒฅใƒใ‚ธใƒฅใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใฎๅฅณใ‚‚

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š้ก”่ฆ‹ใฆ

ๅค‰

ๅค‰

่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ‚“ใชใฎ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š้ก”่ฆ‹ใฆ

ใŠๅฃใƒžใƒณใ‚ดๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠๅฃใƒžใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใฎใญ

ใŠๅฃใƒžใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

* *

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งใฎ

็งใฎ

่ฆ‹ใฆ......

้ป’ใ‚ขใƒฏใƒ“

ใ‚ฆใƒผ

ใ‚ฆใƒƒใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚ฆใƒƒใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใŠๅฃๆบ€ๅ–ซใง

ใŠๅฃใพใ‚“ใ“ใง

ใ‚‚ใฃใจใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠๅฃใพใ‚“ใ“ใง

ใ‚‚ใฃใจใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใซ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใงใกใ‚ƒ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ไบบใฝใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใจ

ใŠๅฃใพใ‚“ใ“ใงใƒใƒณใƒใƒณใฉใ†?

ใŠๅฃๆบ€ๅ–‰ใงใกใ‚“ใฝใ—ใถใ

ๆฐ—ๆŒใกใพใ‚“ใ“ใงใƒใƒณใƒใ‚ทใƒ–ใ‚ญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠใกใผใ†ใพใ‚“ใ“

ใŠใกใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

็งใ‚‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆไธ€ๆญฉ

ๅ…ˆไธ€ๆญฉใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฝใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠๅฃใงใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใŸ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใญใˆ

ใกใใณใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

" " " " "ใ‚‚ใ‚“ใ“ใซใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใกใ“ใŽใ‚’ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชๆŒ‡ๅ…ˆใง

ใ‚

ใ“ใใ‚“ใŽใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ—ใ„ใฝใŽใ‚“ใŽใ‚“ใŽใ‚“

ใŠใฃใŸใฃใฆใกใ‚‡ใฃใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ•ใ›ใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใช้Ÿณ้Ÿณ้ŸณใŸใฆใฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใง

ใŠใจใŸใฆใฆใŠใกใ‚“ใฝใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฎใพใพใถใกใ“ใ‚“ใง็”Ÿใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใพใพ็…ฎ้ขจใซ

ใใฎใพใพใถใก่พผใ‚“ใง็”Ÿใƒใƒณใƒใƒณ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใซ

ใšใฃใฝใ‚Š

ใใฎใพใพใถใกใ“ใ‚“ใง็”Ÿใƒใƒณใƒใƒณ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใพใ‚“ใ“ใซ

ใšใฃใฝใ‚Šใฏใ‚่พผใ‚“ใง

ใใ†ใคใฃใ“ใ‚Šใฏใ‚่พผใ‚“ใง

ใใ†ใคใฃ่พผใ‚“ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“็ฉด็‹™ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ”ใ†

ใŠใพใ‚“ใ”ใ†

ใกใผใ™ใŽ

ใƒใƒผใƒ–ใƒณ

ใŸใพใ—ใ‚“ใฝใ

ใŸใพใ—ใ‚“ใฝ

ใ“ใฎ้Ÿณใ ใ‘ใง็งๅŒใซใงใใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎ้Ÿณใ ใ‘ใง

ใ“ใฎ้Ÿณใ ใ‘ใง

ใ“ใฎ้Ÿณใ ใ‘ใง

ใ“ใฎ้Ÿณใ ใ‘ใง

ใ‚ทใƒณใƒใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Š่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ็ง

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใฉใ‚“?

ใ„ใ„้Ÿณใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„้Ÿณใ“ใ‚Œ

ใ“ใ™ใฃใฆใใฆใŠใพใ‚“ใ“ๆฑ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใฟใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ก€็ฉดใพใงๅž‚ใ‚Œ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๆฐ—ใงใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‹ใช

็”ทๆฑ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚นใ‚ฑใƒ“ใฎๆจช้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚ฏใ‚‚

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚ฏใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‘ใฉใช

ใƒ™ใƒญใงใƒ™ใƒญใƒณใƒ™ใƒญใซ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใพใใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠ

ใŠ้…ขๆฑๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใƒใƒใƒใƒผใฎ

ใƒใƒใƒใƒใฎ

ใƒใƒใƒใƒใฎ

ใŠใƒใƒณใƒใ‚ธใƒซ็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ—ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

" " " " " " " " " "

ใƒ˜ใƒ‰ใƒญใฟใŸใ„ใช

ใŠๅฃใ‚‚ใปใ†ใ“ๆฑใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ชใƒƒ!

ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ใ‚ใŸใŸ.

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒใƒใƒๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

็งๅคงๅฅฝ็‰ฉใชใฎใซใ‚ƒใฐใƒใƒใƒใƒใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ข้™็•ŒใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ๆˆ‘ๆ…ข้™็•Œใชใฎ?

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใŠๅฃใƒžใƒผใ‚ฏใƒžใƒผใ‚ณใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

" "ininininininininininininininin

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ†ใ‚“..................

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใฃใ“ใ„็”ทๆฑ

ใ†ใ‚“ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ๅค‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฌฒใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใกใ‚“ใฝไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฌฒใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใกใ‚“ใฝไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใงใคใฃใ“ใ‚“ใง

่ค‡ใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใปใ‚“ใจ

ใปใ‚“

ใปใ˜ใปใ˜ใปใ˜ใใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒซใƒ€ใ‚ทใƒžใƒณใ‚ณไธธๅ‡บใ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚‹ใ ใ—ใƒžใƒณใ‚ณใซใƒ‹ใ‚ปใƒใƒผใƒ•ใถใฃใ•ใ—ใŸใพใ‚“ใพ

ๅค‰ๆ…‹ใชใƒใƒผใ‚บใง

ใƒใƒณใ‚นใ‹ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใซใƒ‹ใ‚ปใƒใƒผใƒ•ใƒ–ใƒƒใ‚ตใƒผใ—ใŸใพใ‚“ใพ

ใƒใƒฌใƒณใƒใชใƒใƒผใ‚บใง

็”ทใฎใŠใ‹ใšใซใชใ‚‹ใฎ

ใ”ใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆณฃใๅ‡บใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆณฃใๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ่€ณใ™ใพใ›ใฆ่€ณใ‹ใฃใฝใ˜ใ„ใฆใ‚’ใƒใƒณใƒใ‚ทใ‚ณใ‚ทใชใŒใ‚‰่žใ„ใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใ—ใชใŒใ‚‰่žใ„ใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹้Ÿณใ‚‚่žใใŸ

่žใ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ไธ€็ท’ใซใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ไธ€็ท’ใซใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใƒผใ‚บใƒœใƒผ

ใ‚บใƒœใƒผใ‚บใƒœใซใ›ใกใ‚“ใผใ‚“

ใ“ใฎใจใ‚ใ‘ใฆใ‚‹ใŠ้ก”ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใŠ้ก”ใ‚’ใใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

่ฆ‹ใคใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

่ฆ‹ใคใ‚ใฆใกใ‚‡ใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆธฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚

" " " " " "

"

. .

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใณใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใณใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใŠใพใพใ‚ใใ‚“ใชใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใŠใพ

ใŠใพใ”ใ„!

ใ„ใ‹ใญใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„่ฒ ใ‘ใชใ„

ใŠๆฏใ“ใƒžใƒผใ‚ฏใƒใƒฅใƒ‹ใƒผ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“ๅนธใ›ใง

ใใกใ‚…ใ†

ใ†ใพใ‚“ใ“ๅนธใ›ใง

ใใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ„ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใญใ˜่พผใ‚“ใง

ใŠใพใ‚“ใ“็Šฏใซ็‹™ใฃใฆ็‹™ใฃใฆใญใ˜่พผใ‚“ใงใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ่žใ„ใฆใ‚ˆใพใ‚“ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ ใซใ›ใกใ‚“ใผๆŠœใใŸใ‚“ใณใซ

ใŠใพใ‚“ใ“่ฃ่ฟ”ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“

็งใฎใ“ใฎๅงฟ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅงฟ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ‹ใ‚ปใƒๆœฌ

ใ„ใ„

ใ„ใ„้Ÿณใงๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆไธ‡ๅญ

ๅซŒใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ 

ๅซŒใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆใ†ใช

ใใ‚‰ใˆใซใชใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚“ใ“ใŒ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใญใˆใญใˆใชใ•ใ„

ใƒ‹ใ‚ปใƒใƒณใƒใใ ใ•

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒ‹

ใƒ‹ใƒฅใƒƒ

ใ‚ใ‚ใƒ‹ใƒฅใƒใƒ‹ใƒฅใƒใƒ˜ใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจใฏใ‚่พผใ‚“ใง้ฃฒใ‚่พผใ‚“ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ‚่พผใ‚“ใง

ใฏใ‚่พผใ‚“ใงใกใ‚‡ใ 

ใƒ‘ใƒกใ‚ณใƒณใ—ใฆ

ใŠใƒใƒณใ‚ธใƒณใ‚‚ใƒ”ใƒณใ‚นใƒˆใƒณใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒผใฃใจใ‚“ใ—ใฆ

ใŠใƒใƒณใ‚ธใƒณใ‚‚ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใใ ใ•ใ„

ใŠใกใ‚“ใ˜ใ‚“ใ‚‚ใƒ”ใƒณใ‚นใƒˆใƒณๆ—ฉใใ—ใฆ

ๆ—ฉใ‚ใฆๆ—ฉใ‚ใฆๆ—ฉใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใฃใจใ‚„ใ ใซ

ใ‚คใƒฌใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ ใ„ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็‹‚ใ‚ใ›ใฆ

ใ‚คใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ใฃใจ็‹‚ใ‚ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใซใ›ใกใฐใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใปใ˜ใปใ˜

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ใ‚„ใ ๆฅใ•ใ‚‰ใ—ใƒžใƒณใ‚ณใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใชใ•ใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚‰ใฃใฆๆฅใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใƒใ‚ตใƒฉใ‚ทใƒžใƒณใ‚ณใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใƒใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใซ

ใƒ€ใƒกใƒใ‚ซใƒžใƒณใ‚ณ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒใ‚ซใƒžใƒณใ‚ณ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒใ‚ซใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใŸใใพใ‚“ใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ไบบๅพ…ใกใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใฆ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไบบใ‚ธใƒซใ‚‚ไป•ไบ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใŽใชใ„ใงๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใ„ใฆ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ฏใ‚‚่ก€็ฉดใ‚‚ใ‚ฑใƒ„็ฉดใ‚‚ใŠใกใ‚“ใผใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใผใ—ใ„ใŠๅฐปใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใผใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใŠใกใ‚“ใผใ†ใ‚‚

ใŠใƒใƒณใƒœใ‚‚ใŠๅฐปๅฐพใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใกใพใ‘ใฆ

ใŠใ‚ใฉใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใถใกใพใ‘ใฆ

ใŠๅ‰

ใถใกใฎไธ€่ˆฌใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใถใกใพใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใถใกใพใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใถใกใพใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใถใกใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ–ใƒใพใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2ใƒใƒผใƒ ใƒใƒผใƒ 

2ใ‚ปใƒณใƒใƒณๅˆ†ใงใ“ใ‚“ใชใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸๆฅใฆใ‚‹ใพใŸๆฅใฆใ‚‹ใŠใพใ‚“ใ“ใฐใ‹ใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใŠ....................................

K K K K K K K K K K Kใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ

ใƒใƒƒใ‚ฏใงใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆ

ใพใŸใฏใ‚่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒณใƒใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆไธ‹่ข‹ใŒ

ไธ‹ใƒใƒ–ใ‚ฏใƒญใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒใƒใƒใƒ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‘ใ‚คใƒณใƒใ‚คใƒณใƒใ‚คใƒณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒžใ‚นใ‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณ

ๅŽšใ„ใ“ใฎใƒกใ‚นใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใจ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚คใƒขใƒณใ‚ณใƒผ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ขใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณใƒผใƒžใƒณใ‚ณใƒผ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณ

ๆœ€้ซ˜ใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ๆœ€้ซ˜ใƒใƒƒใ‚ฐ

ๆฐ—ๆŒใก่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใง็ญ†็ฝฎใใพใง

ใกใฃใค็ฝฎใใพใง

ใญใ˜ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ“ใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ„ใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่พบใฃใฆใ‚‹

ใƒ“ใƒณใƒ”ใƒŸใƒณใƒ“

ใฟใฆใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ไธ‹ใกใกใถใใ‚ใจ

ใƒใƒใƒ–ใ‚ฏใƒญใƒƒใƒˆ

ใƒใƒใƒณใƒใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒใƒณใƒใƒžใƒณใ‚ณใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใ‚ขใƒผ่กŒใใใ†ใซใญ่…ฐๆŽ˜ใฃใฆ

ๆฏใ™ใ‚“

ใญใˆ

ใƒใƒณใƒๆŒฏใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅคงๅฅฝใ

ใƒ€ใƒกใƒใ‚ฏใชใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜

" " " "..............................

ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ซใ‚คใ‚ซใ‚คใ‚ฏใ‚คใƒณใ‚ซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใƒใƒƒใ‚ฐใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚Šใชใ„

่ถณใ‚Šใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใ‚ณใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใƒกใ‚นใƒซใŸใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‹!

ใ†ใ‚“!

ๆณฃใใ‚„ใ„

็”Ÿใƒใƒณใƒใ‚’็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณใซใฏใ‚ใฆ

lใƒซใƒซใฎใƒžใƒณใ‚ณใง

*

I I I I

me me me me me me me meใŒใพใพใพใ‚“ใ“ใซใฏใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใฃใฆ

ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใฃใฆ

ใ›ใ‚“ใšใ‚Š

ใ›ใ‚“ใšใ‚Š

ใƒใƒณใƒใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ‰‹ๅ…ƒๅ…ƒ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใใ‚Šใ‚‚ใคใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ€็•ช็”Ÿใƒใƒผใƒกใƒณๅคงๅฅฝใ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ“ๅฅฝใ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธ€็•ชใƒžใƒณใ‚ณๅฅฝใใƒ”ใ‚นใƒˆ

ใ‚ใกใผๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใฆๆฏ›ใฎ่ก€ใฎ็ฉดใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใใ‚Šใฎ่ก€ใฎ็ฉด่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใถใฃใŸใ‚‹ใ‚ธใƒผใƒœๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใปใ‚‰ใ€่ก€ใฎ็ฉดใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‰ใ€ๆฑใŸใ‚‰ใ™ใ˜ใ‚“ใผใ†ใ€ๅฅฝใใ€ๅคงๅฅฝใใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ€ใ“ใฎใ‚ธใƒณใƒใ‚‚ใ‚ˆใใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝฟใˆใ‚‹ใ€‚

ๆฅใใ‚Šๅฅฝใฟใฎใ‚ธใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝฟใˆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใฎใ˜ใ‚“ใฝใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒไฝฟใˆใ‚‹

ใ‚ใใ‚Šๅฅฝใฟใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚„ใ ่ก€็ฉดใŒใ‹ใฃใดใ‚‰ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใพใ‚ใ‹ใงไป•ไบ‹ใ‚‚ใƒ–ใƒซใƒณใƒ—ใƒซ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใถใฃใ“ใ—ใ“ใถใฃใ“ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅญซใงไป•่พผใ‹ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใใ‚Šใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒซใƒ‰ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒซใƒ‰ใซใชใฃใฆ

็งใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒซใƒ‰

ไปŠ่ฃๅˆ‡ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใใ†ใ‹ใใ“ๅฅฝใ

็›ฎๆ —ใซๆœจ้ †ไฝใง็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ€ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๅคงๅ‹ขใฎ?

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆœใพใงใ“ใฎไบบ็‰ฉไฝฟใ‚ใ›ใฆ

ใญ

ใ‚ขใƒผ?

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ็”ทใฎใšใ‚Šใƒใ‚ฟใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

่ก€ใŒ

่ก€ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใƒžใƒณใ‚ณใ™ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใ

ใƒžใƒณใ‚ณๆœ€ๅพŒใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไบบใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

้ฆฌไน—ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณใฃใฆๆœ€้ซ˜

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒžใƒณใ‚ณใชใฎ็ง

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃๅ‘ใ„ใฆใŠใ„ใฆ

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ›ใ‚“ใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใ‚ณใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใ

ใŠใฐใ‚ใ“ใ ใ„ๅฅฝใ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใใชใƒžใƒžใƒใƒกใฃใฆใ—ใฆ

ใญใˆใŠใฐใ‚ใ‚ใง่กŒใใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒžใƒ•ใ‚ณใƒกใƒกใƒ•ใ‚ฃใƒผใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ๅทกใ‚Šใฎใƒžใƒณใ‚ณ

็”ทใฎใƒใƒณใƒไฝฟใฃใฆ็”Ÿใฏใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไธ€ๅ‘

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใŠใพใ‚“ใ“

ๅทปใใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใใƒผใƒƒใจ

ๅ‡บใ—ใฆใƒใƒใƒชใƒชใƒผๆ”พใ‚Š่พผใ‚“ใง

ใŠๅ‰ๅพŒใ‚Š่พผใ‚“ใง

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸ

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹โ€ฆโ€ฆ

ใŠใกใ‚“ใฝใพใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ„

ใŠใกใ‚“''''''''''

ใชใซไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใงใ‚‚็ด ๆ•ตใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚็ด ๆ•ต

ใšใฃใจ็กฌใ„ใฎใญใŠใกใ‚“ใฝใ˜ใ‚…ใ†ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใ„ใ„ใซใ‚“?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†็งใ“ใฎใƒใƒณใƒใซใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใใ›ใ‚“ใ“ใฎใƒใƒณใƒใซใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ฏใ‚ปใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‘ใฎใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ๅค‰ๆ…‹ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒผ

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“่กŒใใ“ใจใฐใ‚“ใ‹ใซ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใกใ‚“ใผใ†

ใ„ใคใงใ‚‚ใฉใ“ใงใ‚‚

ใ„ใคใงใ‚‚

ๅคงๅฅฝใ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅ

็ทšใšใ‚Šใถใฃใ“ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ™ใ‘ในใฎๅค‰ๆ…‹ใชใ‚ชใ‚น

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใชๅคงๅฅฝใ

ใญใˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใ‚‚

ใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“

ใฟใฆ

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซ

ใ‚จใƒƒใƒใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ™ใจ็™ฝใ„ใฎๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰็™ฝใ„ใƒกใ‚นๆฑ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใŒ

ใ“ใผใ‚Œๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚Š่„ฑใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฎดใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใฃใฆ

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใญใˆใ“ใฎใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

ใƒใƒณใƒไธ‡ๆญณ

ใŠใพใ‚“ใฝใฐใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณใƒใจใŠใพใ‚“ใ”ใฏใ‚ใฆใ‚‹ใจใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใƒžใƒณใ‚ณใƒใƒกใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใƒ€ใƒกใƒžใƒณใ‚ณๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ†

"

I I I I I I I I I I I

ใถใฃๅฃŠใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฃใชใ—ใกใ‚“ใฝใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใฃใ“่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ“ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใˆใ“ใ„ใ“ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ“ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅฑใชใ„!

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ€ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใญ!

,ใ‚ใในใใฆใ‚‹

ๆ‚ชๅคขๆฅใฆใ‚‹

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใฟใ‚“ใช

ไธญ็”ฐ็Ÿฅไบ‹

ไธญใŒใ—ใ˜ใ‚‹

ๅ‡บใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ„ใฃใฑใ„

ๅฅฅใพใงใฉใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅฅฅใพใงๆณจใŽ่พผใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“?

ๅƒ•ใพใงๆณจใŽ่พผใ‚“ใ ใฎ?

ใญใˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใช

ใญใˆไธญ็”ฐ

ไธญ็”ฐๅธ‚ๅฏบใ‚ˆใใพใง

ๆœฌๅฝ“ใซ็ช’ๅ‹•ใใพใงใถใก่พผใ‚“ใ ใฎใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฒˆๆœจใพใงใถใก่พผใ‚“ใ ใฎใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใกใ‚“

ใกใฃใฝใ˜ใ‚‹่ถ…ใŠใ„ใ—ใ„

ๆญปใฌใปใฉๆŠœใ‘ใŸ?

ใฏใ„

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใก

" "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใก

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.