Original subtitles

Sve je mračno. Ne vidiš ništa.

Tama vas prihvaća.

Pogledajte u to. Gledajte dublje i dublje.

Čini se tama ne može se probiti,

Ali nađete svoj put u njemu.

Odjednom primijetite malo svjetlo Flash, napravite korak prema njemu.

Priđite bliže. Bliže.

Svjetlost dolazi kroz ključanicu.

Dižeš ruku, zgrabi ručicu,

Otvorite vrata.

Svjetlost vas na trenutak zaslijepi,

Ali onda vidite Sve opet jasno ...

- Dávid, osmijeh! - daj mi to!

- Reci nešto! - Izgledaš vruće.

- ne ja! - Zašto? Jeste li sramežljivi?

- što radiš? - Nitko ne vidi.

- Snimate ga! - Za kućnu upotrebu!

- nemoj, Dávid nemoj ... - Hajde, opustite se.

Oprosti, ovo je sve što imam.

Je li to onaj Doveo sam te prošli put?

- Ne znam. - Pokaži mi.

- Dopustite mi da dobijem naočale. - ovo je sranje.

Gdje si ovo dobio?

Nema veze. To je samo za tost.

Geri i njegovom novom CD -u!

Jeste li znali Igrao sam i?

Rekli su da jesam bolje od njega.

Gdje je taj sax? Dopustite mi da pokušam.

Dobit ću ga. Mora biti betti.

daj mi to!

- Reci nešto! - Izgledaš vruće.

- ne ja! - Zašto? Jeste li sramežljivi?

- što radiš? - Nitko ne vidi.

- Snimate ga! - Za kućnu upotrebu!

- nemoj, Dávid nemoj ... - Hajde. Opustiti se.

režija

Ostavio sam vaše ključeve na stolu.

Je li to?

Da, to jebe.

Koliko dugo mislite Mogu nastaviti?

Samo se opet razljutiš, Dođi kući ujutro

A ne možete ni nazvati. Imao sam dovoljno, u redu?

U tome je ostala bilo kakva kava?

Ovo je druženje previše za ovaj prekid.

Oduvijek ste se družili ili drogiran ...

Znate što ste? Opterećenje katastrofe.

Ne možete zaraditi novac, Ne može se ni obrijati!

Ne mogu ništa učiniti.

Stvarno ne znam što da radim.

Idi, ako želiš ...

Ali prvo moja kava ...

Jebi se i kavu!

Ne, nije Superman!

Nije nužno margit.

Lora, Lora, pokupi. Znam da si tamo!

- Kako uvijek znate? - Zabrinut sam za tebe. Nikad me ne zoveš.

Želio bih vam pomoći. Radite li još uvijek za tu vinariju?

Kakav je to posao? Dobro, Ovih dana ima toliko stvari.

Čuo sam za računalo tečajevi za vašu vrstu.

Izrezao sam članak za vas. Ali nikad me ne zoveš ...

Razmišljao sam da te posjetim.

Posjetit ću tvoju majku na groblju.

Razgovarao sam s našim svećenikom o tebi.

Ne s tim starim idiotom, Imamo novi ...

Margit, sve je u redu, dobro sam, Ne moraš doći.

Ali zabrinut sam, Imam noćne more u posljednje vrijeme.

Uzmi nekoliko tableta za spavanje.

Ne budi blesav. Zašto mi ne dopustiš da pomognem?!

Nema se čega sramiti, I volio bih ...

Slušati. Moram ići.

Kladim se da se sada smiješ.

Lora. Lora, pokupi ...

Negdje iza zemlje

gdje naša duša pada

drhtanje na hladnom krevetu

Što mora doći

- Gdje ste bili u krvavom paklu? - Opterećen.

Optept u jebenom 5 popodne?

- Jučer je bio pomalo divan. - Zaustavi, čovječe!

Ne dajem bacanje Ako zeznete mozak,

Ali bolje se pojavite na vrijeme. U redu?

Dakle, nisi ni Daj mi poljubac sada?

Hajde. Morat ćemo ići na svirku uskoro.

- Kakva svirka? - Imamo Jebeni koncert ... sjećaš se?

Napokon. Ja sam kože.

To je dobrotvorna organizacija ...

Besplatni koncert za vizualno oštećen

Gostima dajte samo uzorke s pozivima.

Udruga je platila Ulaznice slijepih

- ... ali ima više tko može vidjeti. - U redu, provjerit ćemo.

Neće koštao nas je bilo što, zar ne?

Moj šef podržava ovaj događaj, Znate.

Nadam se, to nije jeftini nagib, kao što je sve isto za slijepe.

Bavimo se samo kvalitetnim vinima.

Pa onda, daj mi čaša crvene.

Mogu li vidjeti vašu pozivnicu?

Možda nikad prije nije bilo

meni, bez tebe

I meni i ti ...

Negdje iza zemlje ...

Evo vas! Plavokosa SoPron. Izvrsno vino.

Lora, jesi li to ti?

Uredi!

Bok, nikad nisam pomislio Došao si.

Moja tvrtka organizirana Kušanje vina ovdje.

Nestao si ... Nikad me nazvao.

Jeste li s Péterom?

Ne.

Imate li nešto jače?

Znao sam da i on voli i druge djevojke, Ali nije me briga.

Bio je jači parfem A srce mu je otišlo ba-boom ...

- Zapravo biste ga mogli čuti. - tako tipično.

Tada se češće pojavljuje i Uvijek je bila tamo oko nas.

Mislili su da nikad neću primijetiti.

- Jeste li ga izbacili? - Ne. Izbacio me.

Lora?

Puno vam hvala.

To je bilo "Priča o ljubavi".

Lora, Dávid ...

Želim ti sreću.

Puno vam hvala.

Ova pjesma je na CD -u. Možete ga kupiti nakon emisije.

Lora?

Je li ovdje?

- WHO? - Ptica.

- Koja ptica? - onaj kojem ste napisali pjesmu.

Kakva pjesma?

Je li ovdje?

Da.

Da li još uvijek izlazi sa svojim bratom?

- Koje je vrijeme? - 9:30, mislim.

Onda nije. Ne od osam.

Zašto, što se dogodilo u osam?

Je li Geri ovdje? Ili te uznemiravam?

Oh, uopće ne. Čekali smo te.

- Što je s njim? - On je idiot. Što ima?

Lora!

Što mislite?

Igrate za slijepe ljude, Dakle, neće primijetiti da odlazite?

Sram vas!

Tata.

Jeste li dobro?

Tata!

Što radiš ovdje?

2 sata je ujutro.

Ostavio si mi poruku koja Morao si umrijeti.

- Što vas je onda tako dugo zadržalo? - Morao sam raditi.

Raditi! Kao da ste znali o čemu se radilo.

- Zašto su obojica TV A radio uključen? - Ostavite!

Što je bilo s tobom?

Srčani udar.

- Tata, nemaš srčani udar. - Ja.

Paramedici su tako rekli.

Nazvali ste ih i oni su otišli ti ovdje sa srčanim udarom?

Blagi oblik. Zasad ...

- Donio sam ti hranu. - Ne želim jesti.

- Znate da imam problema s želucem. - Jer ne jedete pravilno.

- Jeste li danas vani? - Je li ovo ispitivanje?

Samo zato što se pojavite s vremena na vrijeme,

Nemate pravo ispitivati ​​me!

U redu ...

Idem.

Moje tablete?

Evo ti. Stavio sam ih ovdje.

I voda.

I telefon, u slučaju Imaš još jedan srčani udar.

- Da ovo izbacim? - Da!

Nije me briga.

- Idem. - Čekaj.

Podignite ovo.

Što želite da ovo postavimo?

Jedan od mojih sinova imao je dovoljno smisla steći diplomu.

Ne bih li trebao biti ponosan?

Znate da je položio ispit za zezganje profesora?

Ne usuđuješ li se Besmirch Sjećanje vašeg brata!

Objesite ga na nokat!

Sljedeći put. 2 sata je ujutro.

Bio je sjajan sa ženama ...

Pa što.

Bio je dobar, izgledao, inteligentno.

Vrsta dječaka koju možete poželjeti.

- Mislim da sam danas vidio Loru. - WHO?

- Znate tko. - Ne znam je.

(TV vijesti) "... trebaju li se gejevi vjenčati? ..."

Sviđa li vam se crni?

Nije loše ... ali komplicirano.

Minimalno 2 tjedna i 50 grand do udariti je. Plavuša je lakša.

- Znam je. - Kako se zove?

Ne znam Ali vidio sam je prije.

Prije nekoliko godina na zabavi u umjetničkoj školi.

Popijte joj piće. Crnokosa, Malo ozbiljno, inteligentno ...

Chardonnay Egera iz 2004. godine.

Ne. Moram se vratiti.

Kriszti! Uzmi mi 2 naočale ...

Irsai Olivér. Nije dobar izbor.

Kvalitetno vino Odgovaralo bi vam više.

Guma od jagoda?

Ja sam ovisnik.

- Izgledate iscrpljeno. Jeste li imali predstavu? - Da.

Zašto ste me nazvali?

Netko mi je nedostajao Tko je Geri ...

Jeste li u žurbi?

Susreću se s mozgom, glazbeni izdavač.

- Imat ćete album? - Moglo bi biti ...

Napisao sam pjesmu i svidjelo mu se.

Koja je to pjesma?

Novi. "Priča o ljubavi."

Dakle, bit ćete zvijezda! Čestitamo! Zaslužujete to.

Ne znate ništa o glazbi.

To je istina.

I ... jesi li već rekao Dávidu?

Bio je tamo jučer, Nije li?

Na showu?

Nazvao sam, ali on nije odgovorio. Rekao je da je s tobom.

Dakle, bili ste Nedostaje Geri, ha?

Oprostite.

Znam da sam budala, ali ...

Nastavlja isključiti telefon. I u posljednje vrijeme je nervozan.

Ne znam što je Pogrešno s njim.

Bio je tamo jučer, Do kasno, sama ...

... i telefon mu je bio puhao.

Geri?

Evo me.

Bok.

Lora, pričekaj.

Lora.

Je li slomljeno?

Da...

Ne možeš ni ljepilo njih zajedno.

Evo mojih.

Kako izgledam? Ne, bolje da mi nemojte reći.

I ... jesi li dobro?

Moram sada ići.

Policija! Ruke gore! I ovdje miriše na sranje.

Dwat.

Kakav jebeni nered!

- Što radiš ovdje? - Izrada doručka.

Kad sam bio dovoljno sjeban Da vam dam ključeve?

Sinoć, kad ste ih napustili vani u bravi.

Hej! Evo tosta, ti trap.

Ponekad biste ga trebali imati pravilna hrana. Izgledaš kao sranje.

Što mogu učiniti? S tobom, Mama se još uvijek trudila.

Bio sam samo nuspojava pića.

Još uvijek bi te trebalo brinuti o sebi.

- Imate li staru odjeću? - Trebate novac?

Ne, radio sam sinoć.

- gdje? - U starcu.

U redu. Tada smo se tamo upoznali.

I razgovarali smo do 2 ujutro. Treba li Lora pitati ...

Napokon pristojna djevojka, Ali razneset ćeš ga.

Samo malo nereda, ali ja ću Očistite to, ako pomažete.

Bok, Lora.

Što ima?

Naravno. U redu.

Kada?

U parku?

Margit, rekao sam ti, radim ...

Sad nemam vremena ...

Ne, ne sada!

Ne, ne pijem. Slijepa sam? Oh, Isuse, stvarno?

Ne, molim te, nemoj doći. Ne treba mi ništa, u redu?

Zdravo!

Kako mogu pomoći?

Je li to tako poznati, nagrađivač Bikova krv Egera?

Ne, ovo je naše nedavno vino iz 2006. godine.

Kako znati?

Ovo je vino godine. Bull's Blood Superior iz 2004. godine.

Suho, meko s nagovještajem Voće od borovnice i šuma.

Dušo, ovo nije borovnica ... to je crna ribizla.

Pogrešno dva puta. A ne borovnica A ja nisam tvoja beba.

Možda ga ne možete jasno okusiti, Zbog visokog sadržaja tanina.

Irsai Olivér. Nije dobar izbor.

Kvalitetno vino Odgovaralo bi vam više.

Hm, što misliš da jesi?

Umjetnička škola? Ne sjećam se datuma.

- Jesmo li se upoznali prije? - Ako jesam Udareno licem, nikad ga ne zaboravljam.

Sjećate se i mene? Bio sam tamo s njom.

- Naravno. - Nema pojma.

Bila sam tamo sa svojim bratom. Svirao je sa svojim bendom.

- Igraš li i vi? - Ne, ali ja radim ovdje.

Stvarno? Onda nećemo ukrasti pepeljaru.

Mogu li ti sipati čašu? Naše najbolje vino.

Dobro. Zar vaš šef um Dajete li ga?

On je cool momak. Kako vam se sviđa naš restoran?

Boja zida ne odgovara Drvo trešnje. Te su slike banalne.

Nešto bi dinamičnije odgovaralo puno bolje. Moderni komad, možda ...

Ako imate bilo kakvih planova Ovaj tjedan zaustavi je!

Oprostite. Uvijek to radim.

Nema veze, dizajner interijera bio je netalentirani lažni.

- Tko je to bio? - Ja.

Oprostite, nisam se predstavio sebi. Ja sam Dávid Hermann.

Posjedujem mjesto.

Wow, princ prerušen!

Ona je Pepeljuga A ja sam zla očuh.

Ne slušaj je. Ona je Betti. Ja sam Lora.

Još malo vina, Lora?

Uvijek smatram fascinantnim koliko dobro Dobro vino odgovara lijepoj ženi.

Koliko dugo se bavite s vinom da ima takvo samopouzdanje?

- U poslu sam 35 godina! - Do sada morate imati jak buket.

Samo zato što imate vizualno Umanjivanje, ne bi trebao biti tako bezobrazan!

Nemam oštećenja vida. Slijepa sam, ali mogu reći što imam okus!

Znate li da je cilj Da biste zadržali kupca ovdje?

Žao mi je. Ranio me.

Nemojte biti žao. On je budala.

Kažete da je ovo osvojilo zlatnu medalju?

Dolazi na svaki degustacija vina i djeluje poput stručnjaka.

Nikad ništa ne kupuje, Samo okusi sva vina.

Izgledaš napeto.

Ne, samo sam naletio na Geri.

Geri?

- Dávidov brat, sjećaš se? - Da, znam. I?

Ne "i" ...

Sigurno je nešto.

Otišla je.

Jebeni pakao, kako to misliš?

- Samo je zaslijepila. - Ali zašto?

- Nisam pitao. - Nisi pitao?

Ne.

I još uvijek je vidite?

- Ne. Ovo je bila samo nesreća. - Nesreća, zar ne?

Nesreća.

Na ovaj način ... s desne strane ...

Uzet ćemo ovdje ...

Pažljivo, tu je lokva ...

Upravo ste zakoračili u to.

- Nemojte reći "tamo", recite mi gdje! - U redu, s desne strane, sada lijevo ...

Pažljivo, tu je Kamen s lijeve strane!

Ili u redu ...

Ići ćemo ovdje ...

Prokletstvo, krvavo malo ...! Samo čekaš!

Ali...! Čekati!

Ravno naprijed, a zatim skrenite pravo! Gospodin će vam pomoći!

Prestani, ti ...!

- Hajde. - ti?

Hajde.

Evo jest.

Čudno da nikad nismo trčali jedno u drugo prije.

Dolazim samo na njegov rođendan.

Hoću li te prošetati do klupe?

Samo mi recite na koji način i O koliko koraka.

Malo s lijeve strane ... sedam ili osam.

I ... mokro je. Zaboravili ste da to napomenem, gospodine ...

Je li ovo neka vrsta bolesti? Ne vidim ništa na tvojim očima.

- Nije bolest. - Što onda?

Ništa. Ne vidim, to je to.

Nema ništa razgovarati o.

- Zapravo, Dávid nije ovdje. - Kako to misliš?

- Što, dovraga, radiš? - Umukni! Netko nas je mogao čuti.

- Tata! - Što si učinio s mojim sinom?

- kako to da nije dobio odgovarajuću Židovski sprovod? - On nije Židov.

Mama nije bila židovska, Ne bi to učinili.

Nisam trebao vjerovati ti s ovim.

Tada bi imao Pravi židovski sprovod!

Nisi trebao udariti goyim djevojku,

A ti bi imao Pravi židovski brat!

- kava? - Da. I mislim da znam marku.

Dolazimo u posjet Torba kave 3 godine?

Dobra kava toliko zaslužuje.

Gdje je čuvar groblja?

- Zamolio sam ga da se vrati za 10 minuta. - Izašao ću te.

Ne morate. Pronaći ću svoj izlaz.

85 koraka ispred, a zatim 5 s lijeve strane, 72 s desne strane, zatim S-krivulja.

Trebam li te voditi?

Mislila sam da ćeš doći danas.

- Mogu li te odvesti kući? - Uzet ću taksi.

Ravno, oko 5 koraka.

Hvala. Zbogom.

Guma od jagoda? Odrasti, hoćete li?

Pozdravi Geri! Kasnio je samo 10 minuta.

- Bio sam zauzet. - sa slijepom pticom?

- Koja slijepa ptica? - Ovih dana jebe slijepu djevojku!

Ne jebem je!

Mogu li jednom uskočiti? Nikad ne bi primijetila!

S licem poput vašeg, Nije ni čudo što više volite slijepe.

Ali što je s njenim mirisom?

Jednom sam imao hromu djevojku. Bila je vrlo ambiciozna.

Umukni sada! Ovo je proba.

- s čime počinjemo? - "Ljubav je slijepa"?

Zato preferiram kasnite sat vremena!

Hajde, Geri. Jesmo li povrijedili vaše osjećaje?

Jebi se!

Geri!

- Što? - Jeste li spavali?

- Da. Zar ne možete koristiti telefon? - Uključite ga.

Morate ići vidjeti tatu!

Moramo li to učiniti sada?

- Je li Lora ovdje? - Da, i ona spava, pa gnjavi!

Tata je bolestan. Liječnik kaže Slab je. Jedva jede.

- Šaljem mu puno hrane svaki dan. - Idite ga vidjeti. Zato to radi.

Otići ću ga nahraniti, češljati mu kosu, Promijenite pelene, ali sada se zakucaju.

Rekli ste da je Lora ovdje.

Loše se sjećam imena.

Jebeni kopile ste!

Ne mogu samo četkati Žene od mene, oprosti.

- I ovo je neuredna. - Nada Lora razumije.

- Što? - Kažete joj ili ću? - Nećete je nazvati!

Zvoni.

Mogu blefirati! A ako prestanete Budući da ste Wanker, naučit ću te i.

Bok. Gdje si? Ja sam u Dávidu.

Bok, to sam ja ... ne, ništa ... Trebali bismo razgovarati ...

Moram vam nešto reći ... Ne, prije koncerta.

Pokupit ću te u 8. zbogom.

Sad smatrate da je sve jasno Za tebe, zar ne?

Ne. Pretpostavljam da postoji Nacrt ovdje!

Postoje oznake na "F" ...

I na "j".

A ostatak možete pronaći.

- Znate tipkovnicu, zar ne? - Jesam ...

Navići ćete se na to. Čita sva slova.

- Nema potrebe za tim. - Ali naravno, postoji.

Ugodnije je od pisanje ručno.

Izgled.

Dobro jutro, draga Lora.

Što mislite? Pametan stroj, ha?

Jest. Ali mora imati koštao bogatstvo.

To je najmanje što zaslužujete.

Odvedi ga kući. Naviknite se na to.

Sastavio sam vina za degustaciju sutra.

- Želite li pogledati? - Siguran sam da je savršeno.

Bojim se da sada moram otići.

Ali postoji malo iznenađenje.

Kopirao sam svoje pjesme u Sjećanje. Nadam se da vam ne smeta.

Nisu preveliki, ali dolaze iz moje duše.

Naravno da ne. Hvala.

Srce mi tapka kao kišne kapi na zemlji

Kad tvoj nježni glas put u moje srce pronađeno ...

Da?

Bok, to sam ja, Geri.

- Bok. - Što radiš ovdje?

Samo sam ti htio dati ovo.

Sjetite se pjesme koju sam napisao tebi dvoje? "Priča o ljubavi".

Izašao je na Pomiješajte disk.

A što je s vlastitim CD -om?

Hej, još uvijek imaš ovo čudovište?

- Oprostite, ali u žurbi sam. - gdje?

- Mogu li vas dizati? - Ne, automobil će me pokupiti.

Imat ćemo degustaciju vina.

Sjećate li se Miklósa?

Bio je Dávidov vinski stručnjak.

Sad radim za njega.

Ali zašto ste napustili muzej?

Prilično je očito, zar ne?

Što je ovo? Izrađujete li skulpture?

Samo zato što sam slijepa, Ne diraj sve moje stvari!

- Samo ću pogledati. - nećeš!

Što su to? Vinske naljepnice?

A ti si gluh? Rekao sam ti da ne diraš!

Zašto skupljate vinske naljepnice?

To je moj hobi. Prepoznajem sve od njih. Barem utisnuti.

Hajde.

Što je ovo?

Bull's Blood, Szekszárd, 2003.

A ovaj?

Bluefrank, Eger, 2002. Zar vam još nije dosadno?

Kako se to radi?

Imam puno slobodnog vremena, Znate.

Skoro sam spreman. Čekaj me ovdje. I ne dirajte ništa!

Je li Geri ovdje? Ili te uznemiravam?

Oh, uopće ne. Čekali smo te.

- Što je s njim? - On je idiot.

Što ima?

Jeste li znali za to?

Je li ti rekao?

Znao sam da nešto nije u redu Kad si me nazvao. Mogao sam to osjetiti.

Čini se da si Uzimajući to sasvim dobro.

Jeste li ludi? Nikad nisam bio tako sretan!

Nije li lijepo?

Idemo!

Imate novu poruku ...

poput vinestake pritisnuta rosom, Moja se duša savija prema vama ...

Ne govori ni riječ!

Je li moj automobil ovdje?

Veliki maštovit automobil i kratak Vozač s okruglim glavama?

Da, to je to.

- Hoću li poći s tobom? - Ne.

Ali imam vremena.

Geri, što želiš? Koji je smisao ovoga?

Zaboravimo, onda.

- Je li glazbeni izdavač narezao pojaviti se? - Da.

Za što sjedite ovdje? Zar ne bi trebao poljubiti neke magarca?

Ok, idem u sekundu ...

Hvala na pjesmi koju ste nam napisali. Bilo je vrlo romantično.

Ovo se u redu spušta. Možemo li promijeniti temu?

Koji ste jebote očekivali? Priznajem i pustim je da me izbaci?

Ja sam ona ona ona želi. Ako mi Raskladi se, ona još uvijek neće biti tvoja.

To nije posao za nju. Shvatio si, mali brate?

Ne piše više pjesama za nju. Ona ne zna ništa o glazbi.

Što je to? Nije mu se svidio koncert?

Draga Lora, kad ćeš Ostavite ovog starca?

Imam pravo vino, Ne samo voda jela!

Neće trošiti svoj talent Na vašem jadnom octu!

Dobra večer, gospođice, Mogu li dobiti čašu?

- Što radiš ovdje? - Ti si Geri, zar ne?

- Upoznali smo se kod vašeg brata. - Je li vaše vino još uvijek dobro?

Kušajte ovaj!

Tvoj bi brat volio.

Hej, što radiš? To nije rakija!

- Nema veze, to je još uvijek dobro. - Mislim da bi trebao ići.

Evo vinske stručnjake! Mogu li testirati vaš talent?

Gospodine, zašto moramo?

Nema štete, samo želim Da bi joj dala stručnost!

- Nema potrebe. - U redu je. Ne smeta mi.

Samo mi recite što je ovo vino.

Ako može reći o čemu se radi, Pojest ću šešir.

Ovo je Merlot ...

Ili bolje rečeno frack ...

Ali definitivno nije mađarski.

Oprostite.

Imajte još malo.

Sad sam siguran: to je NiMród III CUVée, 2003.

Nikad ne bih pomislio ... Neću te više uznemiriti.

Slijepa kučka.

- Što ste rekli? - O, ništa.

Uzeo bih naredbe iz SAD -a. Jednostavno ne mogu proizvesti dovoljno.

Gdje mogu dobiti 2 milijuna boca?

Ne surađujemo. Svatko od nas ima sjekiru za mljevenje.

Zar se nikad ne odustajete?

Samo pijem.

Miklós, ne čekaj me. Ne idem kući.

Vi ste sigurni?

Naravno. Vidimo se sutra.

Popijmo kavu.

U redu. Pitate jedan, Onda ću pitati jedan.

- Hoćete li odgovoriti na sve? - Ne. Sad je moj red.

- Kada ste počeli piti Tako jako? - Nije jako.

- Mrzim miris pića. - To je zanimljivo za vinskog stručnjaka.

Vino je tako. Lijepo miriše U boci, ali smrdi kod ljudi.

Ali niste odgovorili.

U posljednje vrijeme imam još malo agresivan u vezi s tim.

U posljednje tri godine?

Moj red.

Zašto uvijek nosiš crno?

To je praktično. Nikad nisam znao što sam nosio.

Ljubičasta suknja i zeleni vrh. Provjerene traperice i prugaste košulje.

Nisam mogao ništa kupiti. Pitao sam: "Kakva boja"?

Rekli su: "Crveno". Ali kakva crvena?

Život, umoran, ljubičasta ili narančasta?

Većina ljudi ništa ne zna boja. Nema rizika s crnom bojom.

- Evo vas, jelovnik. - Hvala.

Molim vas, piletinu i salata na žaru.

Popit ću jedan Unicum i pivo.

Čiji je red za pitanje?

Sad moj.

- Što je s vašim očima? - Zašto je to tako važno?

Samo zato što ga ne shvaćam.

Kažete da si slijep, Ali ne ponašaš se tako.

Čini se da nema ničega Pogrešno s vašim očima.

Ponekad se osjećam zavaravaš se sa mnom.

Nisam slijepa. Jednostavno ne vidim.

I nisam glazbenik, ali Često igram saks za novac.

Psihološki sam slijepa. Nema problema s mojim očima,

Moj mozak jednostavno ne obrađuje Slike. - Je li to moguće?

Vrlo rijetko. Moje smanjenje Stvarno sam uzbuđen zbog toga.

Obično je uzrokovana traumom.

Jeste li ga imali od tada?

Da.

- A što se u vezi s tim može učiniti? - Ništa, čini se.

Samo pričekajte dok ne prestane, I nekako preživite.

To ti smanjenje nije moglo pomoći?

- Zašto ih stalno pitate stvari? - To je moj posao.

Postavljate neugodna pitanja, Ali oni me ne tjeraju da vidim.

- Razgovarajmo o vašem ocu. - Nemojmo.

- Bio je taj slikar, zar ne? - Je li to "ne govori" o njemu?

Lora, ne mogu ti pomoći, Ako ne želiš da to.

Ne želite? Onda, dovraga, dođem ovdje?

Dolaziš ovdje, Ali ne kažeš mi ništa.

Kad dosegnemo važno Point, zaključavaš se.

To mora i nešto značiti. Reci mi, koja je dijagnoza?

Kažnjavaš se.

Učinili ste nešto što ste nesposoban suočiti se. Dakle, ne gledate.

Ne vidiš, Jer to ne želiš.

Ne želim? Što mislite Radim iz dana u dan?

Probudim se. Ne znam je li to dan ili noć.

Stisnem se u kupaonicu.

Naletim na sve. Noge su mi prekrivene modricama.

Opram lice. Šminka ili frizura, Naravno, bez pitanja.

Obuče se, ali ne znam što sam stavio.

Ne znam je li moja odjeća su prljavi ili rastrgani ili ...!

Stisnem se stepenicama

I gotovo uvijek ulazite u neke Dogshit je tamo napustio pasjin pas.

U dobrom danu nazovem taksi, Jer ako se vozim autobusom

Moram pitati na svakom zaustavljanju Gdje sam

I koliko ih još zaustavlja Moram ići.

U međuvremenu me ljudi probijaju, povucite me okolo,

Gurni me na sjedalo, Kao da sam idiot ili osakaćenik.

Dolazim ovdje i Pritisnite "4" u lift.

Ali već sam napravio Pogreška dva puta

i ušao u stan stare žene koja živi ispod vas,

Tko je vikao na mene jer Pustio sam joj mačku.

Ulazim, plati naknadu vašem tajnici,

za što mogu učiniti Još dva tjedna

Jer nisam imao posla šest mjeseci.

Onda sjednem ovdje ...

Govoreći o glupim stvarima ...

I ne znam je li samo zabrljati s rukama u hlačama.

Pa nemoj mi reći Želim biti slijep!

I da li ikad izađete?

Ne, ali nije li moj red da pitam?

Da. Ali sada je opet moj red. Pa zašto ne?

To je sigurnije kod kuće.

Imam svoje naljepnice i dovoljno smiješno, Slušam glazbu.

- A što je s kiparstvom? - Nema kipanja. Zovem taksi.

Odvest ću te kući.

- Pili ste. - Onda biste trebali voziti.

- Ne mogu vjerovati da si me natjerao da to radim! - Ja ni ja!

Gdje smo? Što je to? Kaldrma?

- Želite li voziti? - Ne!

- Zašto? Bojite li se? - Ne, samo sam slijepa!

Nisi slijep! Jednostavno ne vidiš.

Dajte mi pauzu! Neću voziti.

Tada se možemo srušiti U nešto!

Geri, jesi li luda? Nemoj, Geri!

Objava udesno ...

Preuzmi, molim vas, preuzmi!

Smiri se, odlično ti ide!

Ne mogu vjerovati da smo se vratili kući.

Da ste znali da nismo ni Neka svjetla ...

Što ćemo učiniti sutra? Bungee skakanje?

Laku noć.

- Mogu li te nazvati? - Ne.

Nazvat ću te!

- Snimate ga! - Za kućnu upotrebu!

- nemoj, Dávid nemoj ... - Hajde. Opustiti se.

- Oprostite. Ovo je sve što imam. - Biste li ga držali?

Je li to onaj Doveo sam te prošli put?

- Ne znam. - Pokaži mi.

- Dopustite mi da dobijem naočale. - ovo je sranje.

Gdje si ovo dobio?

Gdje je taj sax? Dopustite mi da pokušam.

Dobit ću ga. Mora biti betti.

Je li nešto rekao?

Da nema nikoga drugog, Samo mu treba pauza.

Ali znam, on je Vidjevši tu ženu.

Nekoliko dana kasnije primijetio sam da je djelovao neobično.

- Nije baš neočekivano. - Kako to misliš?

Zapamtite, rekao sam ti U prvoj minuti da mu ne vjerujete!

Nikad niste rekli ništa takvo.

Dávid je sladak momak.

Možete s njim imati obrija Zabavite se s njim ...

Ali nikad mu ne biste trebali vjerovati.

Znate li koliko sam imao sreće imati dečka koji je mogao vidjeti?

Barem kad mi je rekao Bila sam lijepa, mogla sam vjerovati.

Ali ti si lijepa!

Nemate pojma kako izgledam. Čak ni ja ne znam!

Ne znate Kako izgledam.

Možda smo dvije ružne stare hage plačući u kafiću.

Ni ja nemam posao.

Jedan od nas morao je napustiti ured.

Péter je rekao: "Ne mogu otići, Zaista sam važan za tvrtku. "

Taj gad ...

Znate li zašto On je gad?

Da ga još uvijek volim.

Varao me, lagao je, Poništio me i mirno.

Ne mogu razumjeti zašto ne Igrajte se s Geri?

- On je stvarno dobar momak. - Kako se uklapa u sliku?

Niste primijetili Koliko ti obožava?

- Mi smo prijatelji. Nikad ne mislim od njega kao više. - Zašto?

Nije tako cool kao Dávid, Ali nešto je u njemu.

Ok, odlazim sada.

Kažem vam ovo, jer Ne želim da te povrijedi.

Ti si taj koji me povrijedi I ne znam zašto.

On će te varati, vjerujte mi. Zbog toga se ponaša neobično.

Ponašao se neobično, Jer mi je kupio prsten.

To sam želio reći.

Napravim skulpturu Dávid, Moj bivši dečko.

Nema šanse da to učinim!

Negdje sam pročitao ako budem u mogućnosti rekonstruirati kako je bio,

Zašto sam ga onda volio Moći ću ga pustiti.

- Jeste li to već pokazali nekome? - Možda je to samo velika mrlja.

Trebali biste ga odnijeti u Institut.

Organiziraju izložbu Svakog proljeća.

Slijepi kipar? Smiješan.

To je poput osakaćenog plesača ili gluhi glazbenik.

Pa, to se dogodilo i prije.

Da, ali to nije umjetnost kao takva.

To je poput: "Gledaj, što Jadni osakaće može učiniti. "

Ako je dobro, nije važno da si slijep.

Nisam slijepa.

Ali Lora, jesi!

Stvarno je vrijeme Prihvatili ste.

A onda rabin odgovara, "Nije loše!"

Bok tata. Dobro jutro.

Moj drugi sin, Sámuel.

- Sámuel ... - Gergõ!

Tvoja je majka to željela. Oprosti, rabin.

Razgovarali smo o svemu s ocem.

Nazovite me kad dođe vrijeme.

Hvala, rabin.

- Što je radio ovdje? - Razgovarali smo o mojoj sprovodu.

Nećete organizirati moje Kao siromašni Dávidovi.

Vidim ... i? Kada je dogodit će se?

Prije nego što biste mislili. Puno prije.

Dobro si, tata. Rabin nije trebao doći ovdje.

- Znači, misliš da nikad neću umrijeti? - To nije ono što sam rekao.

Zašto se onda brineš O rasporedu rabina?

Donio sam vam hranu, toaletni papir I onu zakrpu koju ste tražili.

Sjedim ovdje cijeli dan. Nikad me ne posjetite.

Nije ni čudo što se ne mogu sjetiti bilo što drugo osim smrti.

Koji toaletni papir? Onaj mekani?

Ne bi trebao sjediti ovdje. Mogli biste ponekad izaći ...

Ili se javite na telefon, Ako te nazovem.

Tvoj je brat pazio na mene, Stvarno se brinuo za mene.

Ali ne bi ni Uzmi me bilo gdje.

- U redu, kamo želite ići? - Pa, lako je tako!

- nije krvarenje! - Jeste li Upoznao tu ženu od tada?

- Lora? - Nemojte reći njezino ime!

Ne, nisam.

- ti? - Što radiš ovdje?

Izbačen sam iz probe soba. Lijepo je i tiho ovdje.

Možete vježbati, Neću me uznemiriti.

Uznemireno? Pa, primio sam oštrija kritika od toga!

- Što će biti? - lišće. Zar ne možeš reći?

Kako veselo.

Mogu provesti ostalo mog života slikajući ih!

Zaustavite ga onda.

- Ne mogu, Dávid se želi otvoriti u petak. - Je li i on ovdje?

Ne, jadna stvar ne može podnijeti Miris boje.

- i kako vam se sviđa, usput? - Usput, sviđa mi se.

Ne bih pomislio Mogli biste to učiniti.

Svi to mogu učiniti. To je bio naš ispit.

Niste li proučavali skulpturu?

Još smo imali satove crtanja.

Zašto ne učiniti nešto Nitko drugi ne može učiniti?

Ako to nitko drugi ne može, Ni ja.

Je li ovo o vašem ocu?

- Bio je poznati slikar, zar ne? - Kakve veze ima s tim?

Ne znam, samo ti Nikad ga ne spominje.

Imao sam 16 godina kad nas je napustio 28-godišnja ptica ...

Moj teniski trener.

To je sve što postoji reći o njemu.

A tvoja majka?

Iskreno je vjerovala mom ocu vratio bi se ...

Nije bijes, nije izlazio ...

Nisam učinio ništa nego čekao.

Tada se jednog dana tata napio

i odvezli se u cementni zid na 200 km/h.

Moja mama je umrla u roku od mjesec dana.

Tako je i Priča o ljubavi ...

Dvije karte za 5 sati, molim.

- Jesu li ovo slike? - Ne brinite, svidjet će vam se.

- na balkon. - smiješno.

- Nadam se da nije podnaslovljeno, barem. - Misliš da sam glup?

- Je li to jedan s titlovima? - Ne.

- Pa? - Kako to misliš?

- Je li to podnaslovljeno? - Ne.

napokon.

Mislio sam da hoćeš zaboravio na mene.

Čekaj. Nije tako brzo.

Zašto to radiš?

Što misliš?

To je sve što želiš?

Napokon. Mislila sam da želiš zaboravio na mene.

Čekaj. Nije tako brzo.

Zašto to radiš?

Što misliš?

To je sve što želiš?

Otvori.

Je li to ono što ste htjeli?

Otvori.

Je li to ono što ste htjeli?

Oprostite. Nadam se da ne uznemirujem.

Oprostite. Nadam se da ne uznemirujem.

Znao sam da će ti se svidjeti.

Hvala što niste rekli: "Vidiš?"

Dakle, svidjelo vam se.

Da, jako puno.

Vidite?

Hoćemo li popiti piće?

Bilo bi lijepo, ali Imamo predstavu. Oprostite.

Nema veze. Nazvat ću taksi. Gdje smo točno?

Možete doći na show, Ako želite ...

Pa, ne znam ...

Hvala, djeco, to je sve za danas.

Sljedeće srijede, Osmoza će se vratiti.

- Evo malo vina. Znam Umanjit ćete se na to! - Pokaži mi.

- Nema sumnje, to nije dobitnik nagrade. - barem ima tereta.

Upoznao bih vas s dječacima, Ali svi su u žurbi.

Zastrašujuće je koliko vaš glas Zvuči kao Dávidov.

Nikad ga prije nisam primijetio.

Prikupit ću svoje stvari I odvedi te kući.

Molim te, nemoj!

Evo nas.

- Vaše mjesto? - Kako znaš?

Nema drveća. I tu je Nema autobusnih usluga kod mene.

Idi prvo.

To sam ja. Pusti me unutra.

Kad je posljednji put bio Otvorili ste prozor?

Nisam sjajan u uređenju, Dosta je nered, ali ...

Ali ti si sretan Ne vidim.

Imam samo pivo.

- Imate li djevojku? - Imao sam ...

- što se dogodilo? - Kao i obično. Izašla je.

- Boli li? - Proći će u roku od osam dana.

Nisi se malo promijenio.

Ili to jednostavno ne primjećujete.

- Što vidite? - Ništa.

Ne znam Kako to učiniti.

Obično nisam dodirnite ljude.

Ponekad provjeravam svoje lice imati neku ideju kako izgledam.

Lijepa si kao i uvijek.

Ne želiš me poljubiti, Jeste li?

Ne.

Dobro.

To se ne smije dogoditi.

Znam.

Idem kući.

- Hoću li te odvesti kući? - Ne trebate. Zdravo!

Gospođice, jesi li ozlijeđena?

Ne kreću se. Uzimamo te u bolnicu.

Smiriti se. Sve će biti u redu.

- Pa, što je iznenađenje? - Čekaj.

- Mrzim iznenađenja. - Pazite na korake!

Osjeća li se poznato?

Ne, ne tako. Okrenite ga prema ulazu.

Više. Kad uđem, moram vidjeti harmonija oblika.

Vidim harmoniju oblika.

- Je li tako kasno? - Hoćemo li ići?

- Ne mogu. Izvan pitanja. - Ne radi to.

Kamion je kasnio. Moramo ostati cijelu noć.

Znaš da mrzim ići sam.

- Mogli biste uzeti Betti. - Ne mrzim toliko!

Depresivna je. Obećao sam da ćemo otići i zabavljati se.

- Znate da me ne može podnijeti. - Zašto ne može?

Ne znam Ali ona ne može.

Lora, imaš li sekunde?

Oprosti, moram ići.

Tada ćete je uzeti? Volim te.

- Nedostaje si! - Zašto?

Ne mogu ući tamo. Ne ovako!

Ali nazvao sam ih. Očekuju vas.

Znate li koga su angažirali zamijeniti vas? Andrea.

Ona je nova redatelj Arse-Kisser.

I to nije jedina promjena. Nažalost.

Imam telefonski poziv. Samo pogledaš oko sebe ...

Nema problema. Pogledat ćemo oko sebe.

Priznajte da vam je drago.

Možete li to osjetiti miris?

Ne.

Imate amaterski nos.

To je muzej.

Ne znam što je to, klima uređaj ili lak ...

I ovo odjek ...

Čudno.

Znam da zvuči glupo, Ali nekako se osjećam kao kod kuće.

Imate dosta Japanski gosti.

Mi smo na španjolskom Galerija, zar ne?

- Puno dugih, blijedog lica? - To je El Greco.

Odvedi me u kut, na gašenje požara.

A sada?

Na Escalanteovoj slici pojavljuje se Marija Kao pobjednička sveta žena.

Djevica stoji na kristalu lopta koja simbolizira svemir.

S desne strane zmija drži jabuka pada.

Pored nje, anđeli su drže Marijini simboli,

ogledalo istine i ljiljana i ruža, simboli djevičanstva.

Golubica iznad njezine glave odražava se Marijina pobožna duša.

U samouvjerenoj slici Palomino Mladi evanđelist podiže pogled.

Djevojka se osvrće iznad nje rame na tajanstvenom orlu ...

... kao u viziji.

Sigurno je stajao u sobi za veslanje,

Tako je slikar stavio lik Nešto niže nego inače.

Vidimo daleke planine u bogatoj, jarko crvenoj pozadini,

I jak izlazak sunca.

Preuredili smo sobu.

Jeste li?

Znate, novi redatelj. Svaki ih je preuredio ...

- Što je žurba? - Je li to ono što ste htjeli?

To nije velika stvar.

Napravio sam budalu od sebe, Dakle, to je velika stvar.

Koga je briga? I koliko mislite Japanci su uopće razumjeli?

Slijepi ljudi ne mogu Idite u muzeje!

Vidio sam samo znak "Psi nisu dopušteni".

- Prestani! Mrzim to. - Što?

Pretvarate se da nije velika stvar. Ne vidim! To je to!

Nema šanse Zaboraviti!

Kako sam mogao, kad ti Nastavite to ponavljati?

Nikad nisam vidio da se itko osjeća Tako mi je žao zbog sebe!

Nemate pojma Kako je jadno!

Da, ali to je to. Slijepa si.

Nisam slijepa, Jednostavno ne vidim!

Da vam kažem, To je sve krvavo isto!

- I vrijeme je da ste ga prihvatili. - Tko to govori?

Netko tko započinje dan s Pucanj umjesto četkice za zube?

Pijem, ali u međuvremenu Barem imam život!

ODGOVORITE ODGOVORNO!

Za što? Ionako ga nećete vidjeti.

Picasso, Picasso!

Dođi ovamo.

Stvarno mi se dosadilo ovo!

Ok, žao mi je.

Lora ... pokupi, nemoj biti blesav. Bio sam kod oca Mihályja.

Želi da se toga sjećaš najveći dar koji možemo dati

je posegnuti za onima koji pate.

A ako netko pristupa vam uz pomoć ...

Što je to, što se dogodilo?

Pogledajte ovo! Domar pronašao ih u podrumu.

- Kako to da su bili tamo? - Spustio sam ih dolje.

Vas?

Dávidove stvari. Što sam trebao učiniti?

Izgubio si razum?

Sve su to fine stvari. I gotovo potpuno novo.

Ovdje.

Uzmi. Sigurno je bio skup.

- Ne dobivam poruke. - Onda uzmi ovaj.

Vaš brat je imao stil.

Hvala, radije ne.

Jesi li lud? Trebao sam tako pomisliti.

Nosit ću ih.

Sva ova lijepa odjeća neće se izgubiti.

Držite ga tamo.

Jeste li me nazvali zbog ovoga? Trebala bih biti na koncertu.

- Je li to problem koji sam htio Vidimo se? - Željeli ste me vidjeti?

Da.

Što je ovo?

Vaš brat je dobio 3. mjesto na pravopisnom natjecanju.

Stavite ga na zid.

I njegova diploma. Ti još uvijek Nisam ga zabio.

- Ne možeš biti ozbiljan. - Stavite ga iznad police.

- Nema više prostora! - Zašto se nisiš?

Nemam ispravno Sjećanje na mog sina!

Smiješan! Ugušit će se ovo sranje.

Dovoljno! Tko si ti da tako razgovaramo sa mnom?

Ja sam tvoj sin! Prokletstvo, tvoj sin!

Dávid, Dávid! Moj mali sin!

Ok, dobit ću hoover.

Ne možeš se samo pojaviti Tvoj brate! Ne možeš!

- Je li dobro ovako? - Da. Dobro.

- što radiš? - Nitko ne vidi.

- Snimate ga! - Za kućnu upotrebu!

- nemoj, Dávid nemoj ... - Hajde. Opustiti se.

- Oprostite. Ovo je sve što imam. - Biste li ga držali?

- Je li to onaj koji sam ti donio zadnji put? - Ne znam.

- Pokaži mi. - Dopustite mi da dobijem naočale.

- Reci nešto! - Izgledaš vruće.

- to je za kućnu upotrebu! - nemoj, Dávid nemoj ... - Opustite se.

Izgledaš vruće.

- ne ja! - Zašto? Jeste li sramežljivi?

- što radiš? - Nitko ne vidi.

- Snimate ga! - Za kućnu upotrebu!

- nemoj, Dávid nemoj ... - Hajde. Opustiti se.

- ovo je sve što imam. - Dopustite mi da dobijem naočale.

- ne ja. - Zašto? Jeste li sramežljivi?

Jeste li znali Igrao sam i?

Rekli su da sam bolji od njega. Gdje je taj sax?

Dobit ću ga. Mora biti betti.

- Isuse, što je stvar? - Trudna sam.

Sjesti. Nešto za piće?

Trudna sam!

- Poznajete li Oca? - Ja.

- Volite li ga? - Jako.

- I voli li te? - I mene voli. Mislim.

- Znam. Znam da me voli. - Onda je sjajno!

Ima nekoga koji ga neće pustiti.

Ona se drži na njemu, ona ga zadavi, Ona ga sruši i neće ga pustiti.

- Jadna stvar ... - To si ti, Stupa kučka! Zar to ne shvaćaš?!

To ste vi!

Vi glupana PRUDISH DIRVILY WORY! To ste vi!

Lora, molim te, molim vas!

Toliko ga volim. I on me voli, znam to!

Jednostavno se ne usuđuje reći vam!

Molim te, pusti ga. Molim vas!

Imat ćemo dijete, Pokušajte razumjeti! Pomozite nam!

Izađite!

Izađite! Izađite!

Molim vas, gospođice!

4 Unicums i 4 piva, Hoćeš li biti tako sladak.

Imat ću samo Jedan unicum!

Ne, samo jedno pivo ... samo jedna čaša.

Što je to? Jeste li bolesni?

- Slijepa ptica ne može podnijeti da pijete? - Lora. Zove se Lora.

Vidite, biti slijep nije dovoljno. Žena bi trebala biti nijema!

Poput Kaszine ptice, Sjećate se?

Nije bila nijema, Bila je iz Argentine!

Ako ne govorite Argentinski, nije li sve isto?

Bila je lijepa! Htio sam je učiniti.

- I ja. - I ja.

Učinio sam je. Nije bila velika stvar.

Bok.

Čuti ovo? Imam život!

Plešem i ne dajem se Što ljudi misle!

Negdje! Gdje je glazba glasna A vino je sranje!

Rekao sam vozaču taksija da me uzme do mjesta ljuljanja.

Želi te!

Koja je ovo bar?

Znam to.

Ok, bit ću tamo!

Pazi na djevojku Za mene, u redu? Hvala.

Oprostite, momci, krenem.

- Kamo, dovraga, ideš? - Slijepi datum!

Dobra stara Geri. Uvijek ovdje ako je potrebno.

Što želite?

Kažem vam sjajne vijesti!

Gotovo je s Lorom! Barem sam tako blizu.

- što se dogodilo? - Sjebao sam se kao što ste mi rekli prije.

Ne volim ni tu drugu kučku.

Mislila sam da ću je zeznuti jednom ili dva puta.

Ali ona stalno zove, Još uvijek svuda preko mene.

Ona me slijedi ... Jednom je čak spavala na stepenicama!

Izbaci je.

Trudna je. Nije li to šala godine?

- Sigurno da ste bili vi? - Kladite se. Niti jedan drugi glupi idiot ne bi je učinio.

Što ćete sada učiniti?

Reći ću Lora, I ona će me izbaciti.

Dobro za nju.

Reci joj.

Reci joj da to ne znači bilo što. Volim je.

Idi u pakao.

Mali brate, molim te! Nikad nisam pitao te za bilo što.

Geri!

Jebi se!

Jebi se!

- dušo ... ti ovdje za mene? - U redu?

Dođi.

Spavati!

Zar me više ne voliš?

Jesam li ružan, Dávid?

David.

David!

Čak čita vašu e -poštu.

Imate jednu novu poruku.

- Super! - Pametan mali stroj.

"Na jutarnjoj vinovojvini Poput rose koja se taloži "

"Vaša je duša tako jasna To moje srce samo leprša. "

Inače je Miklós jako lijep. Nažalost, piše pjesme ...

Zašto? Mislim da je to vrlo romantično.

Reci mu. Svidjet će mu se.

- Nisam ni rekao hvala na dobivajući mi posao. - Nadam se!

Evo me! Imam samo minutu. Netko me čeka.

Miklós, ovo je moj prijatelj, uredi. Rekao sam ti o njoj.

Moje zadovoljstvo.

Miklós Nánássy.

- Pogledajte me, uredi. - Hvala ...

Hajde, trebaš znati

Kakav stari medvjed, bit ćeš Raditi s, izgleda!

Je li to sve? Shvatio sam?

Ako me draga Lora nekome uputi, To je za mene jamstvo.

Nažalost, sada moram trčati.

Lora će vam pokazati okolo!

Dakle, dobrodošli na brod.

Oh, gotovo sam zaboravio.

Ovo je za vas.

Što je ovo?

- termometar za slijepe ljude. - Nemam groznicu.

Ali možda ćete jednog dana. Tada će biti zaista korisno.

Moram ići. Bilo mi je zadovoljstvo, draga uredi.

Želite termometar?

stavi me ispod ruke, molim vas!

Hvala! Vidimo se ovdje Za dva tjedna. Zdravo!

Je li to slijepa ptica?

Zove se Lora! Koliko puta Moram li ponoviti?

Bok.

- Jako mi se svidjela posljednja. - Hvala.

- Jesam li jučer bio bol? - Koliko se sjećate?

Teško ništa.

Sve što sam ostavio sa bila je strašna glavobolja.

Nije bilo ništa posebno.

- Hajde, upoznajte momke. - vi ste sigurni? - Ne.

To su dječaci, A ovo je Lora.

Bok, ja sam Kacsa. Upoznali smo se prije ... Znate ...

Znam.

Indián bubnjar.

Dedi bas gitarist, bok.

Buba lezbijka.

Lora slijepa.

Čestitamo. Bila si sjajna.

I ti moraš biti sjajan, Ako vas Geri upozna s nama.

Da, on ih skriva od nas.

Boji se da nas djevojka vidi, Shvatit će da nema šanse!

Sára, gdje je to vino?

U boci. Dobivate Dakle, ovih dana!

Nadam se da će biti u redu.

Čekati! Lora?

Što još imate?

Ne znam. Nešto iz Villányja i Szekszárda.

Iz Villányja, Portugieser 2005 bilo bi dobro.

Od szekszárda, trebao bi biti Kadarka 2002.

Idem pitati ...

Možete li to učiniti i s rakijom?

Trebali bismo ići, u redu?

Što radiš?

Sada možemo ići. Voditi na.

Rekao si da ne znam Što je bilo slijepo.

Mislim da to nije tako velika stvar. Ako se koncentrirate ...

- Trebali biste otvoriti vrata. - Možete li mi dati neko vrijeme?

- Postoji još jedna vrata! - Otvorio sam ga pogrešnim putem.

- Kako znate svjetla Jesu li zeleni? - Pitam nekoga.

Je li netko ovdje?

A ako nema nikoga?

Slušam zvukove.

Kad ništa ne čujem, Počinjem hodati i nadam se.

- Cesta je sada jasna. - Nije!

Kažem vam, jasno je.

Sranje!

Ne vidiš, Ali sprljam se na tebe.

Trebat ću Nova Shinbone!

- Nisi li još umoran? - Da. Krvavo je grozno.

Skini!

Ali ne možete ga skinuti. Ne znam kako to nosiš.

U početku sam se jako ljutio. Ali to nestaje ...

Kada?

Za godinu i pol, dvije godine.

Tada počnete vidjeti S ovim ...

Nije glupo. Prsti su zaista osjetljivi.

Oni osjećaju više stvari nego što biste mislili.

Ovdje možete osjetiti Vani je hladno.

I evo ... možeš se osjetiti Vruće mi je.

Ovdje možete osjetiti moje usne su malo suhi.

Ovdje možete osjetiti koliko je teško Moje srce kuca ...

Nisam Dávid!

Vaš glas je poput njegovog ...

Vaš miris je sličan ...

Ali okusite potpuno drugačiji.

Znam da si to ti.

Vidim ... ti.

Znam da ste sve to gledali! Izopačeni gad.

Margit, ovo je Geri. Sjećate se, Dávidov brat.

Margit je upravo ušao neočekivano kao i obično,

Ali donijela je lijepe kobasice. Želite malo?

Samo minutu. Vratit ću se.

Geri je došla popraviti sušilicu. Stalno mi pada na glavu.

Lora! Je li ovaj dječak spavao ovdje?

Naravno da ne! Upravo je stigao ovdje. Uvijek igra prije proba.

Ali bio je totalno gol!

Stvarno? Mora biti Strašno vruće ovdje.

Hajde! Znate, nemate zadržati tajne prije mene.

Dobro. Onda ne pitajte.

Stvarno mi je drago zbog toga, Vjerujte mi.

Ali zna li ovaj dječak Kakva je to odgovornost

imati vezu s djevojkom s invaliditetom?

Ne, morat će se suočiti Neka gorka razočaranja.

Mislim da odlazim sada.

Kakva je tvoja žurba? Što je s doručkom?

Ne moraš pobjeći, mladiće. Trebali bismo barem malo razgovarati.

Bolje da odem, imam proba.

Vratit ću se. Moram izaći.

Stvarno nisi imao bilo što na?

Samo jedan saksofon ...

- Koliko je to dugo? Ne sjećam se. - Ne dovoljno dugo.

- Kamo sada ideš? - što dalje od tetke Margit.

Ok, idem na isti način.

Nadajmo se I ona joj se svidjela glazba!

A sad gdje?

Za nju je oko pola sata da shvatim da sam otišao,

Još sat vremena za poziv rodbine Da im kažem koliko sam nezahvalan.

Dakle, imam 1,5 sata dok je ne nestane.

- Jedimo. Gladujem. - Trebali smo donijeti kobasicu.

Da?

Ne sada ...

Ne bi malo kasnije biti u redu?

U redu, dolazim.

Rekao sam da sam na putu!

- Moram ići vidjeti svog oca. - problem?

Ili iznenadni srčani udar ...

ili kip Dávida Osvajanje zmaja je došao.

- Polaziš sa mnom? - Ne Mislite da me otac želi vidjeti.

- Možete me pričekati vani. - Koliko dugo?

10 minuta ukupno.

7 da se uvjerim da uđem,

2 da mi kaže, i 1 staviti malo sranja na zid.

Bok, tata.

Gdje ste bili?

Tata, što ako za promjenu Pozdravio bi se?

- Nisi bio kod kuće, nazvao sam te. - Vraćao sam se kući vrlo kasno.

- Nazvao sam te svakih pola sata do jutra! - Zašto ne moj mobitel?

- Htio sam znati jeste li kod kuće. - Sad znate!

Bila si kod te žene. Nemoj ni negirati! Ta kurva!

- Što? - Ubila je vašeg brata!

- Imate seks s njegovim ubojicom! - O čemu govoriš?

Mislila sam da ste kriva, Godinama sam pomislio,

Ali ta žena ... Bila je to ... koja ga je ubila!

- O čemu, dovraga, govoriš? - Slušajte ovo!

Ja sam kod Geri. Ne želim da nazovete,

Ne želim da me tražiš, Ne želim te više vidjeti!

To sam ja!

Ona je ovdje?! Čak ste je doveli ovdje?

- Bili ste vi! Sve je to kriva! - Lora, što je to dovraga?

Ubojica! Prokleti ubojica! Sve ste upropastili!

Umukni, tata!

Je li to istina?

Jeste li ga nazvali tamo?

Nema veze, sine. Sve je to trenutno. Otišla je.

Nećemo je više vidjeti. Sve će biti kao prije.

U redu je. Samo naprijed i plači.

Ne, Lora, nemoj.

Ne, to se ne smije dogoditi.

Žao mi je, samo ja ...

Ja samo ...

Žao mi je.

David!

David!

Čekati!

- Pusti me! - Lora, nemam ništa protiv!

Nije me briga za bilo što od toga, Briga me samo za tebe!

Mislila sam da to mogu, Ali ne mogu.

Ne možeš ga zaboraviti.

Problem je što mogu. Ali ne želim.

Ovo je sranje!

Pusti me! Želim da me pustiš!

Ne mogu vjerovati da to radiš Meni sve iznova.

Ne ljuti se na mene.

Jebi se, ljut sam na tebe! Jebeno sam lud!

Jednom si me natjerao da vjerujem Bila si moja. Ali nisi bio.

Kao da sada nisi moj. Znate što? Ne dajem se.

Dávid je mrtav i neću se boriti s njim više nad tobom.

David!

David!

David!

Ja sam liječnik, pomoći ću vam!

Gdje mi je telefon?

Čuješ li me, gospođice?

Gospođice, jesi li ozlijeđena?

Ne kreću se. Uzimamo te u bolnicu.

Smiriti se. Sve će biti u redu.

Mračno! Zašto je tako mračno?

Ne vidim!

Ne vidim! Ne vidim ...

- Toliko ljudi. - Rekao sam ti. I vole vaše skulpture.

Nikad nisam mislio Mogao bih ih dovršiti.

A jesi li Stvarno sam prebolio?

Evo umjetnika!

Čestitamo, Lora draga.

- Miklós? Što radiš ovdje? - Došao sam vidjeti vaše skulpture.

Pa, poezija je moja šalica čaja, Ali oni su stvarno lijepi.

Ali kako ste znali? Nismo razgovarali 2 mjeseca!

Miklós me je došao vidjeti.

Tako je.

Donio sam boce za Funkcija, kao što ste me pitali.

Donijet ću ih iz automobila, Ako ćete me oprostiti.

Htio sam ti reći, Jednostavno nisam znao kako.

Ti i Miklós?

Vrlo je ljubazan i želi Da pazim na mene.

Postoje još gore nego to.

Ali uredi ...

Pa, ići ću mu pomoći Unesite vina ...

Sad je vidim. Hvala. Pronašao sam je.

- Margit? - Iznenađenje!

Oh, Lora, tako sam ponosna na tebe! Prava izložba!

I ovdje je sve tako lijepo! Pogotovo kad razmislite

Izrađuju ih slijepi I osobe s invaliditetom!

- Kako ste čuli za to? - Iz papira, što je sramota.

Nikad mi ne kažeš ništa! Uzeo sam vlak 10:20, a evo i mene!

Dobro. Drago mi je zbog toga. Stvarno.

Sada mi pokažite koje Jeste li napravili?

Evo jesu.

Za mene je malo previše moderno ... Ali jako lijepo.

A ovo je vrlo životno.

- Je li to netko posebno? - To je Dávid. Naslov je: Ljubav.

Ovo nije ono što se sjećam. Više liči na njegovog brata.

Ima tako jadno lice.

Isuse Kriste! Je li bio ovaj Također napravila slijepa osoba?

Kako mogu odgovarati bojama?

I to me totalno izgubilo ...

Vas?

Jeste li znali da je Dávid imao zub koji nedostaje s jedne strane?

Nikad ga nije popravio jer Uplašio se stomatologa.

Zato je imao taj seksi polusmej.

I jeste li znali Da je koristio lakat za kosu?

Negirao je, ali svako jutro Kosa mu je bila ljepljiva.

Lora, što želiš?

Želim da znaš Taj Dávid nije bio savršen.

Bio je površan, sebičan i lažljivac.

Je li to sve?

Što se dogodilo između vas I ja ... stvarno sam bio o tebi i meni.

Možda je već bilo o nama prije 3 godine.

Fino. Dobivam poruku. Žao mi je.

Bok, Lora!

Ne.

- Ne, ne, ne ovo ... - Lora, nemoj!

Ti prljavi gad. Mrzim te! Mrzim te!

Zašto gospođa plače?

Ne budi tako glup!

- Ostavite me na miru! - Ne dok me ne slušaš.

Napisao sam vam najmanje 20 pisama, Ali nikad niste odgovorili.

Ne mogu čitati!

Da, to je prilično dobar argument ...

Imam sina. Ima dvije i pol godine.

Jednom ili dva puta mjesečno Dolazimo posjetiti Geri.

Želi ga naučiti Kako igrati saksor.

Kako se zove?

David. Ali on ne izgleda poput njega uopće.

Lijepo malo dijete.

Zašto mi Geri nije rekla?

Mislio je da nećeš želim znati.

Bio je u pravu.

Slušaj, Lora, stvarno mi je žao. Čitava stvar bila je luda.

Nisam bio.

Zatim, kad je Dávid umro Odjednom je otišao.

Nekako sam se oslobodio.

Ali znate li Što mi najviše nedostaje? Vas.

Razgovarajući s vama, Kao što smo nekada.

Mrzim ono što sam učinio, ali dosadila sam s okrivljavanjem sebe,

Dosadno mi je ispričati. Sve što želim je zaboraviti.

Želim da bude tako prije. Što kažete?

Znate što, Betti?

Trebali biste se samo razljutiti.

Hoćemo li započeti?

Mislite li Stvarno ću opet vidjeti?

Kao što sam vam već rekao, Psihološka sljepoća je vrlo rijetka.

Jedva da postoje studije slučaja U medicinskim časopisima.

Bilo je pacijenata koji su se oporavili, Dok drugi nisu mogli.

A o čemu ovisi?

Samo na tebi.

Definitivno ste spremni. Pitanje je što odaberete.

Je li to pitanje?

Možete vidjeti i sada, Lora.

Drugačije nego prije, Ali vi doživite svijet.

Želite li vidjeti kao prije, Ili kao što je sada ... izbor je vaš.

Što mislite?

Što god želite.

- Bojim se. - I ja ...

Jučer sam imao frizuru. To je sve što bih mogao upravljati.

Ok, učinimo to.

Sve je mračno.

Ne vidiš ništa.

Tama vas prihvaća.

Pogledajte u to. Gledajte dublje i dublje.

Čini se tama ne može se probiti,

Ali nađete svoj put u njemu.

Odjednom primijetite Mala lagana bljeskalica,

Napravite korak prema njemu.

Svjetlost dolazi kroz ključanicu.

Dižeš ruku, otvoriš vrata.

Svjetlost vas na trenutak zaslijepi,

Ali onda vidite Sve opet jasno ...

- Spremni ste? - Da.

Neće li vaš otac primijetiti?

Zamijenio sam ga malo kave. Nadam se da ga ne miriše.

Hoćemo li?

Zbogom, brate.

Nadam se da će to biti dobra berba.

Polako se vraćaš.

do trenutka kada računam na pet, Probudit ćete se ...

Otvori oči ...

A ako želite

Vidjet ćete opet.

jedan ...

dva ...

tri ...

četiri ...

pet ...

Otvori oči.