Original subtitles

Странная история, дзюн дзи Ито, для

Странная история, дзюн дзи Ито, для

Странная история, дзюн дзи Ито, для бессонных ночей, пока. Цукаса,

бессонных ночей, пока. Цукаса,

бессонных ночей, пока. Цукаса, слушай, можно к тебе сегодня

слушай, можно к тебе сегодня

слушай, можно к тебе сегодня зайти, что,

зайти, что,

зайти, что, если ты против, проехали,

если ты против, проехали,

если ты против, проехали, да, нет, заходи, правда,

да, нет, заходи, правда,

да, нет, заходи, правда, только уйди до того, как вернется,

только уйди до того, как вернется,

только уйди до того, как вернется, отец, железно,

отец, железно,

идем,

идем,

с ума сойти, да, сразу два старших

с ума сойти, да, сразу два старших

с ума сойти, да, сразу два старших брата, горе какое,

брата, горе какое,

брата, горе какое, а чем они болели,

а чем они болели,

а чем они болели, Сатору, старший, два года назад

Сатору, старший, два года назад

Сатору, старший, два года назад умер здесь, а

умер здесь, а

умер здесь, а Эдди, полгода назад катался на

Эдди, полгода назад катался на

Эдди, полгода назад катался на скейте и попал под фуру.

скейте и попал под фуру.

Мама, прекрати, простите, я,

Мама, прекрати, простите, я,

Мама, прекрати, простите, я, я же ничего не знал,

я же ничего не знал,

Миха не рассказывала.

Миха не рассказывала.

Ищи нас в интернете, новинки,

Ищи нас в интернете, новинки,

Ищи нас в интернете, новинки, быстрее всех. Ультрадо,

быстрее всех. Ультрадо,

что мы прокляты, наша семья,

что мы прокляты, наша семья,

черт, он вернулся, дорогой, пойду,

черт, он вернулся, дорогой, пойду,

черт, он вернулся, дорогой, пойду, поздороваюсь, не смей, а что такого,

поздороваюсь, не смей, а что такого,

поздороваюсь, не смей, а что такого, он тебя убьет,

он тебя убьет,

это Арихара, Цукаса, друг Михо,

это Арихара, Цукаса, друг Михо,

это Арихара, Цукаса, друг Михо, прости, папа. Михо, уже

прости, папа. Михо, уже

прости, папа. Михо, уже поздно, ступай ка, ты домой,

поздно, ступай ка, ты домой,

поздно, ступай ка, ты домой, понял, живо, накрывай, ужин, поем, и

понял, живо, накрывай, ужин, поем, и

понял, живо, накрывай, ужин, поем, и сразу же поеду, хорошо.

сразу же поеду, хорошо.

Ну, как ты вчера, обошлось,

Ну, как ты вчера, обошлось,

Ну, как ты вчера, обошлось, Михо, чего игноришь,

Михо, чего игноришь,

Михо, чего игноришь, не лезь ко мне, больше, твой отец

не лезь ко мне, больше, твой отец

не лезь ко мне, больше, твой отец ругался, нет, просто,

ругался, нет, просто,

ругался, нет, просто, папа пытается нас защитить,

папа пытается нас защитить,

папа пытается нас защитить, защитить, от чего, ну,

защитить, от чего, ну,

защитить, от чего, ну, похоже, следующая я, а,

похоже, следующая я, а,

похоже, следующая я, а, так что, тебе нет смысла нам

так что, тебе нет смысла нам

так что, тебе нет смысла нам общаться,

общаться,

хватит, Сукаса, у тебя нет шансов,

хватит, Сукаса, у тебя нет шансов,

хватит, Сукаса, у тебя нет шансов, Аояма, ты же живешь рядом с Миха, ну

Аояма, ты же живешь рядом с Миха, ну

Аояма, ты же живешь рядом с Миха, ну да,

да,

расскажи мне все про этот дом, да я

расскажи мне все про этот дом, да я

расскажи мне все про этот дом, да я сам толком, а кто тогда в курсе, ну

сам толком, а кто тогда в курсе, ну

сам толком, а кто тогда в курсе, ну разве что мой друг Какэнума, хотя не

разве что мой друг Какэнума, хотя не

разве что мой друг Какэнума, хотя не знаю, после того, как Эйди разбился

знаю, после того, как Эйди разбился

знаю, после того, как Эйди разбился насмерть, у него крыша поехала, у

насмерть, у него крыша поехала, у

насмерть, у него крыша поехала, у моего друга.

моего друга.

Какинума,

Какинума,

Какинума, я, Рихара, Цукаса, первый курс, друг

я, Рихара, Цукаса, первый курс, друг

я, Рихара, Цукаса, первый курс, друг Тодо, Миха,

Тодо, Миха,

расскажи про ее дом, если ты что то

расскажи про ее дом, если ты что то

расскажи про ее дом, если ты что то знаешь,

знаешь,

Михо говорит, что она следующая,

Михо говорит, что она следующая,

Михо говорит, что она следующая, не знаю, как я могу помочь,

не знаю, как я могу помочь,

не знаю, как я могу помочь, но я хочу спасти ее.

но я хочу спасти ее.

В ту ночь,

В ту ночь,

я последним видел Эйдзи, живым,

я последним видел Эйдзи, живым,

я шел с допов, он, как обычно, едет

я шел с допов, он, как обычно, едет

я шел с допов, он, как обычно, едет на своем скейте, лица его я не

на своем скейте, лица его я не

на своем скейте, лица его я не разглядел, но узнал сразу, по

разглядел, но узнал сразу, по

разглядел, но узнал сразу, по скейту,

скейту,

но какая то фигня была, он же

но какая то фигня была, он же

но какая то фигня была, он же никогда не рискует, без

никогда не рискует, без

никогда не рискует, без шлема, на доску не вставал никогда,

шлема, на доску не вставал никогда,

шлема, на доску не вставал никогда, а тут взял и поехал без него,

а тут взял и поехал без него,

а тут взял и поехал без него, я его зову, а он ноль внимания,

я его зову, а он ноль внимания,

я удивился и рванул за ним, а он

я удивился и рванул за ним, а он

я удивился и рванул за ним, а он просто катился по дороге, зигзагами,

просто катился по дороге, зигзагами,

я его догнал, хлопаю по

я его догнал, хлопаю по

я его догнал, хлопаю по плечу, он обернулся,

плечу, он обернулся,

плечу, он обернулся, а его глаза

а его глаза

какие то другие, полностью черные,

какие то другие, полностью черные,

какие то другие, полностью черные, хочешь 400 долларов, найди сайт, 1

хочешь 400 долларов, найди сайт, 1

хочешь 400 долларов, найди сайт, 1 xbet, получай бонус за регистрацию,

xbet, получай бонус за регистрацию,

xbet, получай бонус за регистрацию, и делай ставки на любые события.

и делай ставки на любые события.

Как ты узнал про это место, твоя

Как ты узнал про это место, твоя

Как ты узнал про это место, твоя мама сказала,

мама сказала,

подожди,

подожди,

что я один, все не съем,

что я один, все не съем,

а ты хитер. Цукаса,

а ты хитер. Цукаса,

у меня с парком столько

у меня с парком столько

у меня с парком столько воспоминаний, когда наша семья

воспоминаний, когда наша семья

воспоминаний, когда наша семья была счастлива, отец лишь однажды

была счастлива, отец лишь однажды

была счастлива, отец лишь однажды позвал нас всех, сходить в парк,

позвал нас всех, сходить в парк,

было чудесно, да, очень,

было чудесно, да, очень,

Миха, послушай,

Миха, послушай,

Миха, Миха, Миха,

Миха, Миха, Миха,

Миха, Ми,

Миха, Ми,

Миха, Ми, Мика, Мика,

Мика, Мика,

да подожди ты.

да подожди ты.

Миха, ты что творишь? Миха, брось,

Миха, ты что творишь? Миха, брось,

Миха, ты что творишь? Миха, брось, Миха, Миха,

Миха, Миха,

Миха, Миха.

Миха, Миха.

Ты в порядке, твой папа что то

Ты в порядке, твой папа что то

Ты в порядке, твой папа что то знает, а

знает, а

знает, а тетя, вы ведь тоже в курсе, о чем

тетя, вы ведь тоже в курсе, о чем

тетя, вы ведь тоже в курсе, о чем ты, ваш дом настоящий дурдом, а

ты, ваш дом настоящий дурдом, а

ты, ваш дом настоящий дурдом, а почему все цукаса,

почему все цукаса,

почему все цукаса, что, ты сказал,

что, ты сказал,

мелкий щенок, не знающий жизни, что

мелкий щенок, не знающий жизни, что

мелкий щенок, не знающий жизни, что ты можешь знать? О Михо и моей

ты можешь знать? О Михо и моей

ты можешь знать? О Михо и моей семье.

семье.

Наш дом проклят, вот, и все.

Наш дом проклят, вот, и все.

Тебе еще что то нужно,

Тебе еще что то нужно,

дорогой, мне кажется,

дорогой, мне кажется,

дорогой, мне кажется, что я беременна,

что я беременна,

правда,

правда,

умница, прекрати,

умница, прекрати,

умница, прекрати, прекрати.

прекрати.

Сэмпай, какенума, ты видел,

Сэмпай, какенума, ты видел,

Сэмпай, какенума, ты видел, Миха, и что дальше, не то, вот здесь

Миха, и что дальше, не то, вот здесь

эти глаза, они часто мелькают в

эти глаза, они часто мелькают в

эти глаза, они часто мелькают в кадре, но когда Михо в бешенстве,

кадре, но когда Михо в бешенстве,

кадре, но когда Михо в бешенстве, они не двигаются, похоже, этот мужик

они не двигаются, похоже, этот мужик

они не двигаются, похоже, этот мужик просто захватывает тело, Михо,

просто захватывает тело, Михо,

в прошлый раз это был, Эйдзи, до

в прошлый раз это был, Эйдзи, до

в прошлый раз это был, Эйдзи, до него, Сатору, так он развлекается,

него, Сатору, так он развлекается,

него, Сатору, так он развлекается, вселяется в детей,

вселяется в детей,

похоже, ты знаешь, о чем я,

похоже, ты знаешь, о чем я,

похоже, ты знаешь, о чем я, допустим, и что нам с этого, заявим

допустим, и что нам с этого, заявим

допустим, и что нам с этого, заявим в полицию, попросим защитить Михо,

в полицию, попросим защитить Михо,

в полицию, попросим защитить Михо, да кто в это поверит,

да кто в это поверит,

да кто в это поверит, к тому же, сами дети прикрывают

к тому же, сами дети прикрывают

к тому же, сами дети прикрывают этого урода, держат меня подальше от

этого урода, держат меня подальше от

этого урода, держат меня подальше от дома, как врага,

дома, как врага,

дома, как врага, типичное поведение жертв домашнего

типичное поведение жертв домашнего

типичное поведение жертв домашнего насилия,

насилия,

насилия, короче, я буду действовать, даже

короче, я буду действовать, даже

короче, я буду действовать, даже один, если со мной что то случится,

один, если со мной что то случится,

почему,

почему,

зачем тебе все это?

зачем тебе все это?

Эйдзи, он похвалил меня, мои

Эйдзи, он похвалил меня, мои

Эйдзи, он похвалил меня, мои рисунки, те, что все называли

рисунки, те, что все называли

рисунки, те, что все называли стремными,

стремными,

думаешь, это мелочь, но

думаешь, это мелочь, но

думаешь, это мелочь, но для меня это целый мир,

для меня это целый мир,

для меня это целый мир, а ты, почему? Ты полюбил? Михо,

а ты, почему? Ты полюбил? Михо,

кажется я один, забыл все

кажется я один, забыл все

кажется я один, забыл все переписать.

переписать.

Я тоже забыла.

Я тоже забыла.

Ты добрый, ты правда, думаешь,

Ты добрый, ты правда, думаешь,

Ты добрый, ты правда, думаешь, что такой человек стал бы просто

что такой человек стал бы просто

что такой человек стал бы просто так, отталкивать тебя, как врага,

так, отталкивать тебя, как врага,

чтобы не впутывать меня,

чтобы не впутывать меня,

чтобы не впутывать меня, мои родители работают на Тода,

мои родители работают на Тода,

мои родители работают на Тода, вчера вечером он звонил и хвастался

вчера вечером он звонил и хвастался

вчера вечером он звонил и хвастался боссу, у него, теперь ребенок,

боссу, у него, теперь ребенок,

боссу, у него, теперь ребенок, когда появляется новая игрушка,

когда появляется новая игрушка,

когда появляется новая игрушка, старая уже не нужна, понимаешь, к

старая уже не нужна, понимаешь, к

старая уже не нужна, понимаешь, к чему я веду,

чему я веду,

я больше не собираюсь убегать, а ты,

я больше не собираюсь убегать, а ты,

я больше не собираюсь убегать, а ты, ну что.

ну что.

Сэм, Пань, я в порядке, быстрее, за

Сэм, Пань, я в порядке, быстрее, за

Сэм, Пань, я в порядке, быстрее, за Михо,

Михо,

Миха,

Миха,

еще.

еще.

Сделай ставку, ищите в интернете,

Сделай ставку, ищите в интернете,

Сделай ставку, ищите в интернете, или загрузите приложение 1 xbet,

или загрузите приложение 1 xbet,

или загрузите приложение 1 xbet, букмекерская компания.

букмекерская компания.

Ни за что, я не дам тебя убить.

Ни за что, я не дам тебя убить.

Прости, Цукаса, Миха, папа,

Прости, Цукаса, Миха, папа,

Прости, Цукаса, Миха, папа, я знаю,

я знаю,

помоги, Миха, тоже,

помоги, Миха, тоже,

помоги, Миха, тоже, я буду, буду бороться.

я буду, буду бороться.

Михо, это он,

Михо, это он,

Михо, это он, он столкнул меня с лестницы,

он столкнул меня с лестницы,

он столкнул меня с лестницы, это Тодо, я пришел за Миха,

это Тодо, я пришел за Миха,

это Тодо, я пришел за Миха, а господин Тодо очень приятно,

а господин Тодо очень приятно,

а господин Тодо очень приятно, бегите, мама,

бегите, мама,

бегите, мама, бежим, с чего это вдруг,

бежим, с чего это вдруг,

бежим, с чего это вдруг, папа, скоро придет, давай быстрее

папа, скоро придет, давай быстрее

папа, скоро придет, давай быстрее бежать, но куда? Да куда угодно,

бежать, но куда? Да куда угодно,

бежать, но куда? Да куда угодно, далеко, но, папа же, ты опять

далеко, но, папа же, ты опять

далеко, но, папа же, ты опять собралась убивать, Михо, я никого не

собралась убивать, Михо, я никого не

собралась убивать, Михо, я никого не убиваю, ни других,

убиваю, ни других,

убиваю, ни других, а свое сердце, мама.

а свое сердце, мама.

Этот мужик специально приходил в

Этот мужик специально приходил в

Этот мужик специально приходил в парк из школы, дали, он не может

парк из школы, дали, он не может

парк из школы, дали, он не может вселиться, убежим подальше,

вселиться, убежим подальше,

вселиться, убежим подальше, бегите, Цуказа,

бегите, Цуказа,

бегите, Цуказа, Цукаса, уходите, бежим,

Цукаса, уходите, бежим,

скорее, быстро, быстро, быстро,

скорее, быстро, быстро, быстро,

скорее, быстро, быстро, быстро, Михо.

Михо.

Михо, вернись, вернись,

Михо, вернись, вернись,

Михо, вернись, вернись, я не могу, вернись, отстань, я

я не могу, вернись, отстань, я

я не могу, вернись, отстань, я не могу, быстрее,

не могу, быстрее,

не могу, быстрее, к станции, как можно скорее,

к станции, как можно скорее,

к станции, как можно скорее, Михо, Михо, что с тобой.

Михо, Михо, что с тобой.

Делай, что хочешь, я больше не буду

Делай, что хочешь, я больше не буду

Делай, что хочешь, я больше не буду вас преследовать,

вас преследовать,

я тебе не верю, прекрати, Цукаса,

я тебе не верю, прекрати, Цукаса,

почему,

почему,

папа, ведь всю жизнь работал,

папа, ведь всю жизнь работал,

папа, ведь всю жизнь работал, он рано потерял родителей, мы раньше

он рано потерял родителей, мы раньше

он рано потерял родителей, мы раньше жили очень бедно, наверное, так было

жили очень бедно, наверное, так было

жили очень бедно, наверное, так было с самого детства, он даже

с самого детства, он даже

с самого детства, он даже не знал, что такое прятки, а когда

не знал, что такое прятки, а когда

не знал, что такое прятки, а когда вырос, все делал ради семьи,

вырос, все делал ради семьи,

вырос, все делал ради семьи, чтобы его дети не прошли через то

чтобы его дети не прошли через то

чтобы его дети не прошли через то же, что и он,

же, что и он,

да и с вашей стороны тоже.

да и с вашей стороны тоже.

да и с вашей стороны тоже. И все эти годы он подавлял свои

И все эти годы он подавлял свои

И все эти годы он подавлял свои чувства, и в какой то момент, папа,

чувства, и в какой то момент, папа,

мы тоже виноваты, мы знали, что это

мы тоже виноваты, мы знали, что это

мы тоже виноваты, мы знали, что это ненормально, но боялись потерять то,

ненормально, но боялись потерять то,

ненормально, но боялись потерять то, что имеем, боялись, боялись

что имеем, боялись, боялись

что имеем, боялись, боялись бороться, и так всегда.

бороться, и так всегда.

Хватит, можешь играть, сколько

Хватит, можешь играть, сколько

Хватит, можешь играть, сколько хочешь.

хочешь.

На следующий день в пруду городского

На следующий день в пруду городского

На следующий день в пруду городского парка нашли тело того мужчины,

парка нашли тело того мужчины,

говорят, он держал в руках

говорят, он держал в руках

говорят, он держал в руках скейтборд?

скейтборд?

Год спустя.

Год спустя.

Послушай, ты

Послушай, ты

Послушай, ты поскорее вырастай, чтобы защищать

поскорее вырастай, чтобы защищать

поскорее вырастай, чтобы защищать маму.

маму.

Мамочка.

Мамочка.

Помоги, я не хочу умирать, я

Помоги, я не хочу умирать, я

Помоги, я не хочу умирать, я влюбилась в твою шею, она

влюбилась в твою шею, она

влюбилась в твою шею, она перерезана, держи его крепче, может

перерезана, держи его крепче, может

перерезана, держи его крепче, может ли у одного человека быть два лица,

ли у одного человека быть два лица,

ли у одного человека быть два лица, кто мог создать такое лицо

кто мог создать такое лицо