Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
็ก็ใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใกใใใกใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใขใใใ
ใฃใฆๅบๆฑๅ ฅใใๅฅฝใใ ใใฉๅฅฅใใณใใณใใใใใฎๅฅฝใใชใฎใญใ
ใใฃใ
ใใใ
ๅๆใซๆปใใฆใปใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใใ
ใใใ
ใใ
ไฝใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
็งใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใ
็งใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ็ฉๆฅต็ใใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใไธๅใกใใใ ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใงใใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
็งใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
ๅฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆ ฃใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใใ
ไฝใ
ใใ
ไฝใ
ๅบ้ซ้ณดใฃใใ
ใใใ
ใปใใใฃใจ่งฆใฃใฆไนณ้ฆใ
ๅฏใใใฎใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
็ตกใใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ๆใใใใงใใใ
ใใใ
ใใ
็งใฎใๆฅฝใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใชใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็งใๅฐ็ใซใ
ใใๅผทใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใฏใใ
ใใใใจใใ
ใใใ
ไปๆฅใ
ใใใ
ใ้กใใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
็งใ
ใใใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
้ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใ
่ ฐใๅใใกใใฃใใ
ใใใ
ใฏใใ
ไฝใ
ใฏใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใ
็งใฎใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใพใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใณใกใใไฝใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใณใฃใใใๆฟกใใฆใใ
ไธๅญใฎๆฐใฏใใฃใฑใใชใใฆใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅใใฆไผใฃใๆใใใ
ใใใ
ใๆฏใกใใใ
็ตๅใใใใใชใใจๆๆ ขใงใใชใใฎใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฐใใใฎๆนใ
ใใฃใใๅใใฆใ
ใใใๅใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใจใใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฐใใกใใใ
ใใฃใ
ๅ ็ใ
ใใใ
ใใฃใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใฉใในใฑใใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆๅผใใใใใ
ๆใใ้ง็ฎใชใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใฒใฉใใใ
ใใ
็ใใฆใชใใง่ๅบใใชใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใ
ใใใ
ใใฃใ
ใฏใใ
ใใใใใใฆใ
็พใ ใใใ
ใใ
ใใผใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใพใซใฏใ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๆฉใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใปใ็งๆฑใใฆ่ชๅใงใใใใใชใใฆใปใใใใงใใใฐใฏใ
ใใใ
ๆฉใใ
ใใฃใ
ใชใใกใใใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅชใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใใ
ๅญใฎๆใๅผทใๅฅฝใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใฏใใ
ใใฃใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ไป็ฉบใฃใฆใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใ
ใ้กใใใชใใจใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ ใใญใ
ใใใ
่ชๅใงๅใใฆใ
ใฏใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใฃใ
ๆฌฒใใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใชใใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใ ใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ
ๆฉใใชใใฆใใ
ใพใ ใ
ใใฃใจใชใใฆใใใชใใจใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใใ
ใใ
ใใใๅธใไปใใใ
ใใๅ ใกใใใใ
ใใฃใจใชใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใณใฃใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใๆๅใซ่ฆใใใ
้ใ
ใใ
้กใใฆใ
ใใฃใจใใฃใจใใฎ่ฌใฎ็ฉดใฎใปใใชใฎใ
ใใๅนผ็จๅใ
ใใฟใพใใใ
็งใใ
ใใฃใจใใใใชใจใใชใใฆใใฃใฑใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆกถใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใๆฌๅฝใ
ใใ
ใใพใใใซๅคขๅ ฅใใชใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใใใใฃใจๆใใชใฃใกใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใๆใใฆใใใใฌใใฌใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฎๆฐๆใกใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใใฆ่จใฃใกใใใชใใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใชๆฅใซๆญขใใใใ
้ใ
ใใใ
ใใฃใ
้กใฐใฃใใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใใๆญขใพใใชใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใ ใใ
็ก็ใ
ใใใ
ใใๅฃใใกใใใใ
ใใฐใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใฎๆฉใใฏใใ
ใฉใใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฉใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ่ใใฆใ
ใใใ่ถณใใชใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใ ่ถณใใชใใ
ใใใฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใใฎใ
ใใใ
ใใใ
็งใฎใใจใพใ ๆฐๆใกใใใใฆใชใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใๅญใ
ใใฃใ
ใใใใใใ็งใฎใใณใณๅธใใใ ใใใ
ใฏใใ
ๅธใฃใฆใใใใฎใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใฃใฆใ
ใฏใใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใญใใใฐใใใใกใใใ ใ็งใฎไธญใซใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใฏใใ
ใปใใใฃใจใใฃใจ็ใฆใใ
็งใ
่จฑใใชใใใใญใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใใใ
ใใฃใ
ใใใฃใจใใใใใ
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ใใใใ่ชๅใใใใใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใจใๅฝใฆใชใใใๅๆฏใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฆใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใชใใฌในใงใไฝๅใ้ใฃใกใใใฎใญใ
ใใฃใใใพใ ใ
ใใใ
ใใฎใใใใใๆฐดใฎๅณใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ๅฅณใซๆใใกใใฃใใ
ใ้ชใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใพใ ๆฌฒใใใฎใ
ใใพใใญใ
ใชใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชๅงฟใ
ใใฐใใใไนฑใใฆใๅงฟ่ฆใฆใฉใๆใใฎใใชใ
ใใ
ๅใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใฒใใฒใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฉใใใใ
ใชใใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใไธๅญใใใใ
ใฏใใ
ใใ
ๆบ่ถณใงใใชใใใงใใใ
้ใใ
ใใใ
ใๅญใใใใใ
ใใใ
ใใใฃใใใพใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ๆใฃใใ
ใใใใใๅใญใ
ใใใ
ใใใ
็งใฎใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใ
็งใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใฃใจใใใ
ใฏใใ
ใใฃใจๆฉใใ
ใใใฃใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใใ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใพใ ่ ฐๅใใฆใใใ ใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใ
NHKใงใ
ๅ ซใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฎๅญๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใ
ใใ
็ฑใใ
ใใฃใ
ใ้กใใใ
ใขใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใฃใใฃใ
ใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไปใไธไบบใงใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใๆ่ฆ่ฝใกใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใฉใใฆใใ
ใใ
็งใฐใฃใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใ
ใฉใใ
็ดๅญใฉใใชใฃใฆใใฎใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใฎใ
ใใฃใจใใฃใจใ
ในใกใใใกใใซใใชใใจใ
ใฏใใ
ใใใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
็งใ
็งใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
่ตค็ทๅญใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใชใผใจใใใๅฝใใฃใฆใใฎๅใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ็ก็ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฃใจใใฆใใใใใใ
ใญใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ๆต ้็ๅญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
็งใๆฐๆใกใใใฎใซใ
ใใฃใกใใใใใใฎใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
็งใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใฏใใ
ใใ
ๆฌๅฝใใใใ
ๅฅฝ๏ผใฟใฎใใไธๅญใซใฉใใฉใใชใฃใฆใฃใฆใใใ
่ถณใใชใใงใใใ
ใฏใใ
ใ ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใปใ่ใใฆใใ
ๅงใกใใ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใ
ใใฃใใฃใ
ใพใไฝ่ณ่กใฃใกใใใฎใ
ใใใ
ใใ
้ณ่ใใฆใใ
ใใใ
ใใใชๅฎถใชใใๆใฃใฆใใชใใฆใ
ใใใใฐใใใฎใใจ้ขใใชใใใใ
่ฝใจใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฅณใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.