All language subtitles for Imma Tataranni - Deputy Prosecutor - 5x03 - Guilt is paid for by living

[GOCCIOLI'O]

[CAMPANELLO]

- Buongiorno !
- Alla crema o vuoti ?

Con la crema,
così ti addolcisci un po'.

Ma che dici ?
Tua figlia si è trasferita

in una setta di adoratori
del pinzimonio. - Ma quale setta ?

Tutt'al più una comune.

Poi non è
che si è trasferita proprio.

- Ci sta qualche giorno
per dare una mano. - Eh.

Una volta si fa male la capretta,
poi aggiustano il recinto...

- Pie' ! - Non mi sembra che questa
casa sia messa meglio di una comune.

Non dovevi chiamare l'idraulico ?

- L'ho chiamato. - Beh ?
- Bisogna cambiare la guarnizione.

Me la doveva portare,
solo che l'ho arrestato.

[VERSI DI ANIMALI]

[COLPI DI TOSSE]

Allora che ve ne pare ?

Il XXI secolo non è arrivato qua.

Abbiamo consumato troppo,
soprattutto la vostra generazione.

- Noi rispondiamo così nel nostro
piccolo mondo. - Quale sarebbe ?

-Quello che si oppone al consumismo.
-Il consumismo non ci sente.

Non credo gli arriveranno
le vostre nobili voci.

- Rilassati, non farmi fare
brutte figure. - Imma...

- Restate a pranzo. - Abbiamo già
l'acquolina in bocca. - Eh.

- Ti passerà, sono crudisti vegani.
- Tutte e due insieme ?

- Sì. Perché non ti sei mangiato
il cornetto ? - Dài !

Tutta questa natura ti apre
lo stomaco ?

- Sono le 11.
- "Le 11"...

- Arrivano.
- Ecco l'antipasto.

- Arrivano cose.
- Buon appetito. - Grazie, amore.

- Che dici, ce lo porta un po'
di condimento ? - Non penso proprio.

- Mangiamo così, in purezza ?
- Ci hanno presi per due caprette.

- Vi piace ? L'ho colta stamattina.
- Si sente il chilometro zero. - Sì.

- Hai spremuto anche un po' di olio
d'oliva oggi ? - E' già condita.

Con l'aria la condite.

- Si può avere anche un po'
di pane ? - Il lievito fa malissimo.

- Ah, come lo zucchero.
- Peggio !

- Amore, prendi del pane crudista
e dell'acqua. - "Amore" ?

Subito.

Le avete fatto un incantesimo.
A casa non si alza mai.

- Beh... - Sono gli ideali
che fanno correre i miei ragazzi.

- Barbara Piacentini. - Piacere.
- Pietro De Ruggeri. - Piacere.

- Si accomodi.
- Grazie.

Sentito ? Non abbiamo insegnato
gli ideali a Valentina.

No, siete stati bravissimi !
E' il mio fiore all'occhiello.

- Ah. - Io do ai ragazzi una chance
di costruire un mondo migliore.

E che cosa le danno in cambio ?

- La speranza nel futuro.
- Bella questa.

Perché qualche volta non venite
nel tempo libero ad aiutarci ?

E chi ce l'ha il tempo libero ?

Chi ce l'ha il tempo libero ?
Pure io non... ce l'ho.

Anche dopo il divorzio ?

- Valentina si è confidata.
- Ah, mi fa piacere.

- Le ha detto altro ?
- Sì, che ha una nonna meravigliosa

che prima viveva nei Sassi. - Sì,
quando non c'erano luce e acqua.

- Allora si faceva davvero la fame.
- La fame di un tempo.

Dipende dai punti di vista.

La generazione di Valentina
dovrà vivere

in un mondo molto più difficile
del vostro

quindi devono costruire
una nuova casa.

E lei è il capomastro ?
[SQUILLI DI CELLULARE]

- Eh ?
- Eh, sì.

Pronto, Capozza, mi dica. Sì.

- Sì. - Mamma ?
- Eh ? - Qui è "mobile free zone".

E' una telefonata di lavoro,
amore, dài.

Va bene, grazie.

Mi scusi, io starei ore e ore
a parlare del futuro di mia figlia

ma devo andare. Ci pensi tu qua ?
- Certo.

Stammi bene, Valenti'.

- Ehm...
- Eh, beh. - Porto via ?

Ma sì, dài.

- E' peccato.
- Eh.

Non mi portare mai più qui mamma.
Mi fa sempre fare figure di merda.

Che figure ? Dài, Valenti' !

Ha avuto una risposta infelice,
ma perché è preoccupata per te.

Ti sei trasferita qui...

No, sono venuta qui per dare
una mano. Che c'è di male ?

Niente, anche perché tu riesci
pure a studiare qui, no ?

- Certo che ci riesco.
- Eh.

[SQUILLI DI CELLULARE]
Scusa.

Ketty ? Sì ?

Papà, è "mobile free zone".

Gliel'ho detto,
è "mobile free zone". Sì.

Ne parliamo da vicino, arrivo.

Ciao. Senti...

- Purtroppo anche io devo andare
per lavoro. - Sono 60 euro.

- Un'insalata 30 euro ?
- Era la porzione doppia.

- Il pane non ve lo faccio pagare,
non l'avete toccato. - E' crudista.

Va bene, 60 euro.

- Ne ho 70, non ce li ho giusti.
- Va bene. - Va bene.

- Ti vengo a trovare altre volte.
- Sì.

Ci torno sempre qui.
In pausa pranzo sto qui, contaci.

- Ci torno, eh ! Complimenti !
- Grazie.

Chi vi perde ?
[RISATA DI PIETRO]

Simpatici i tuoi.

- Buongiorno.
- Buongiorno.

- Pignatelli Marco, 55 anni,
avvocato di Venosa. - Chi è ?

- La vittima.
- Conosce pure il colpevole ?

Lo troverei in mezza giornata,
se mi desse fiducia.

Figuriamoci in Procura che farei !

E' più facile che l'oceano entri in
un cucchiaino che io la raccomandi.

Causa della morte di...

Pignatelli.
Può parlare con il dottor Taccardi.

- Ha detto "Pignatelli",
"avvocato" e "Venosa" ? - Sì.

- Qui ci sono telecamere ?
- No, quelle servono per i ladri.

-Chi ruba queste cose ? -I ladri non
amano l'arte contemporanea come lei.

- Vero ?
- Eh.

Buongiorno, Taccardi.
Che cosa mi dice ?

- Per ora che è morto.
- E' sovraffaticato.

Le propongo un prepensionamento.

Parlo a nome della scienza.

Ora la scienza dice solo
che è caduto da lassù.

- Mmm. - Potrebbe essere
stato spinto oppure si è buttato.

Oppure ha perso l'equilibrio.

D'altra parte,
nelle condizioni in cui era...

- Che intende ? - C'è un'anomalia
nella cavità orale.

- Vuole vedere ?
- No, grazie.

Ho rinvenuto succhi gastrici
in cui è presente una sostanza

che devo analizzare in laboratorio.
- Droga ?

Sicuramente è qualcosa che
il nostro corpo non produce da solo.

Se avrà pazienza,
dopo l'autopsia glielo farò sapere.

- Ora della morte ?
- Tra le 23 e l'una.

Lei lo sa
che ci vedremo molto presto, vero ?

- Certamente.
- Ti richiamo, c'è la dottoressa.

Dottoressa !

Molto lieto, Daniele Loiudice.

- Buongiorno.
- Prego.

Io sono l'autore di quest'opera
e anche delle altre.

Non mi aspettavo di essere chiamato
per una cosa così, sono sconvolto.

Come si spiega
che questo sia accaduto qui ?

Non me lo spiego proprio

ma prevedo il danno di immagine
che ne deriverà.

C'è sempre qualcuno messo peggio.

Non c'è dubbio e mi dispiace

ma non è che io mi alzo la mattina

e trovo un morto assassinato
nella mia proprietà !

Chi glielo dice che è omicidio ?

- Come si chiama ?
- Daniele Loiudice... - L'opera.

Ah, mi perdoni. Si chiama "Catarsi".

- "Purificazione".
- Molto bene.

L'ispirazione mi è venuta
dall'11 settembre.

Una sintesi spaventosa
di che cosa può diventare il ferro.

- "Pignatelli"... - Questo ci ha
portati all'epopea tecnologica.

- Pignatelli !
- Chi è Pignatelli ?

Grazie, è stato molto interessante.
In Procura, veloce.

[RUMORE DI PASSI]

Eccoti. Effettivamente
qualche mese fa è morta una ragazza

con lo stesso cognome, Pignatelli,
anche lei di Venosa.

[BUSSANO ALLA PORTA]

- Scusate, passo dopo.
- No, dottoressa.

Si accomodi.
Stavamo per venire da voi.

Le presento... Antonella Moises,
la vedova di Marco Pignatelli.

- Condoglianze.
- Grazie.

Appena ha saputo della morte
del marito, è venuta da me.

Perché lei ha indagato
sulla morte della figlia

per overdose da Fenix
tre mesi fa, suppongo.

Ci siamo conosciute otto anni fa

al processo per la demolizione
del cementificio sulla Bradanica.

Io mi ricordo
di... un'avvocatessa molto tenace.

E io ricordo una Pm irreprensibile.

- Ha idea
di come sia morto mio marito ? - No.

Dobbiamo capire se è stato
un incidente o un omicidio.

Lei si è domandata perché era
proprio lì al Parco Paradiso ?

Non lo so. Stanotte non è tornato,
ma me ne sono accorta stamattina.

- Dalla morte di Gloria, non dormo
se non prendo dei calmanti. - Già.

Quando è stata l'ultima volta
che ha parlato con lui ?

L'ho chiamato ieri sera.

Mi ha detto che passava al Circolo
Venusia e poi non l'ho più sentito.

Io sono molto stanca.

- Se non vi dispiace, andrei.
- Certo.

- La accompagno io.
- No, la accompagno io. Prego.

- Arrivederci.
- Arrivederci.

Procuratore, io dovrei chiederle
il dossier sul caso di Gloria.

Sì, sì, certo.

< Quanti anni aveva sua figlia ?

Ventiquattro.

Faceva uso di droghe ?

Mai consumate in vita sua.

- Frequentava l'Università ? - Aveva
appena finito Lettere a pieni voti.

- Lui è Roberto Cirigliano, ci aiuta
in studio. - Buongiorno. - Piacere.

Chi poteva avercela con suo marito ?

Lei pensa che sia stato ucciso ?

Deformazione professionale.

Motivi per essere ucciso
non ce n'erano

ma per suicidarsi non mancavano.

- Arrivederci.
- La terrò aggiornata.

Astrid, buongiorno.

Ragazzi.

[VOCIARE INDISTINTO]

Come va ? Mmm ?

Gioventù, allora ?

Al lavoro ?

# Ha fatto quattro su quattro.

(in coro) # Ha fatto
quattro su quattro. #

- Vabbè.
# Ha fatto quattro su quattro.

- Infatti pensavo: "Nessuno..."
# Nessuno lo può negare. #

Pensavo: "Nessuno mi saluta,
che ho fatto di male ?"

- Bravo ! - "Non mi saluta nessuno."
- Bravo ! - Bravo.

Chi l'avrebbe mai detto

che un ex dipendente della Regione
ci avrebbe fatto svoltare ?

- Tu l'avevi detto, Edo.
- E' vero. Io ho un pregio.

Io so guardare dentro alle persone

e dentro quest'uomo
io ci vedo un mare

un fiume,
un universo di possibilità.

- Sono contento che ce lo siamo
preso noi. - Grazie. - Uh !

Va bene, adesso basta, grazie.
Tornate al lavoro.

- Astrid, due caffè.
[- SUBITO.]

- Vieni con me ?
- Sì. - Grazie.

Devo dirti una cosa molto semplice.

Questa non è una sagra di paese.

Lì, quando uno vince alla lotteria,
tutti gli fanno la festa.

Non aspettarti lo stesso qui.

No, anche perché non ho vinto
nessuna lotteria.

Ho solo fatto il mio lavoro,
spero nel migliore dei modi.

Ecco perché mi piaci. Dici sempre
la cosa giusta al momento giusto.

Maurizio non è venuto al lavoro,
è un po' fuori forma.

- Mi dispiace.
- Usa il suo ufficio.

- Di Maurizio ? - Non credo
che tornerà a breve. - Ah.

No... Che sorpresa !

Grazie.

- Dottor De Ruggeri, buon lavoro.
- Grazie.

- Ha fatto... - In ogni caso,
una festa la faremo anche qui

quando avrai acquisito
l'ultimo terreno

magari con un whisky giapponese
distillato alle pendici del Fuji.

Che dici ? E quel giorno
non brinderemo né a noi

né alla First Energy, ma...

Al futuro della Basilicata.

- Bravo.
- Grazie.

Avanti.

- E' permesso ?
- Prego. - Buongiorno.

- Buongiorno. - Piacere, Imma
Tataranni, sostituto procuratore.

Piacere.
Mi scuso per questa accoglienza.

- Non si preoccupi. Che è successo ?
- Hanno preso a calci un tavolo.

- Chi è stato ?
- L'avvocato Pignatelli.

Stava litigando
con Eustachio Genovese.

Ho sentito uno dei due
che alzava la voce e poi il casino.

- Quando è successo ?
- Ieri sera.

Io ho salutato Pignatelli
quando è arrivato

ma lui niente, era scuro in volto.

- Perché hanno litigato ?
- Io che ne so ?

Saranno questioni di affari,
di quello si tratta.

A che ora c'è stata la rissa ?

- Intorno alle 22,30.
- Pignatelli quando se ne è andato ?

Appena ha preso a calci il tavolo.

- Un calcio l'ha dato
pure a Genovese. - Sì ? - Sì.

- Capozza, cerchi questo Genovese
e lo convochi in Procura. - Subito.

[SQUILLI DI TELEFONO]

[CHIAMATA IN ENTRATA DA MAMMA.]

Astrid, rispondi tu, per favore.

[PRONTO ?]

Ho sbagliato numero ? Questa non è
la casa di Pietro De Ruggeri ?

[IN QUESTO MOMENTO
PIETRO E' AL LAVORO.]

- Lei chi è ? [- SONO ASTRID,
L'ANGELO DEL FOCOLARE DOMESTICO.]

Mio marito, il papà di Pietro,
è lì con lei ?

[CERTO, SIGNORA DE RUGGERI.]

Me lo passi immediatamente.

[LUCIANO NON VUOLE PARLARE
CON LEI.]

[E' IMPEGNATO NEL SUO SOLITARIO.]

Luciano,
vieni immediatamente al telefono !

[ARRIVEDERLA, SIGNORA DE RUGGERI.]

"Astrid" ?

Oddio, sono rovinata !

Sono appena arrivata da Taccardi.
Quando saprò, sarà informato.

Mi ragguagli su tutti i passaggi.

Sarà fatto,
non prima di domani mattina.

- Ora mi scusi, mi tuffo
nell'indagine. - Arrivederci.

Come Gentile su Maradona.

- Prego ?
- Il procuratore la marca stretta.

Non ricordo Gentile. Non sarà
passato alla storia come Maradona.

Non pensavo
che si intendesse di calcio.

- Ho smesso quando il mio idolo
ha smesso. - Chi, Maradona ?

- No, Gentile.
- Chiudiamo il bar dello sport.

Mi dia qualche informazione.

La caduta accidentale sarebbe
suffragata dalla sostanza

che era nella saliva e nel sangue.

Si chiama Fenix Arabica.

- Ha detto "Fenix" ?
- Sì, perché ? - Continui.

A volte vorrei essere
nella sua testa

per puro interesse scientifico.

Non le converrebbe, glielo assicuro.

Il Fenix è una sostanza psicotropa
ricavata dalla omonima pianta.

Pignatelli potrebbe averlo assunto

e poi, obnubilato dalla sostanza

potrebbe essere caduto giù.

Mah... Che effetto fa il Fenix ?

Eh...

"Che effetto fa ?"

Come un allentamento dei sensi

un'impressione di vuoto mentale,
una sorta di rinascita.

- L'uccello che rinasce
dalle ceneri. - L'araba fenice.

- Per questo si chiama Fenix ?
- Dieci e lode.

Si fuma ? Si sniffa ? Si inietta ?

Si assume in una sorta di infuso,
tipo tè.

Come mai è così ferrato ?

- L'ho provato. - Interesse
scientifico ? - Ovviamente.

Quattro, Taccardi, e perché
sono buona. Vediamo di recuperare.

- Esclude l'overdose ? - Sì.
Quando è caduto, era ancora vivo.

Potrebbe essere
che volesse suicidarsi

e ha assunto il Fenix
per non avere ripensamenti.

[PARLA IN INGLESE]

Mi sopravvaluti, non ho capito.

- Sei l'unica studentessa mia
che richiede la ricevuta. - Mmm.

Credevo che gli italiani...

Credevi male, perché c'è gente
che rispetta la legge.

Non sono la maggioranza, però...

Sono stato fortunato
ad averti incontrata, allora.

Come trovare un quadrifoglio.

[IMMA PARLA IN INGLESE]
(in inglese) Ah, vedi ?

- "Yes". - Stai migliorando, eh ?
- Sì. - Ah !

[PARLA IN INGLESE]

No, questa è troppo difficile.

E' un salto nel buio per te...

andare a cavallo ?
- Che c'entra il cavallo ?

Partenza domenica da Altamura.

Gita con i miei altri allievi.
Tutto già organizzato.

- Eh. - Mmm. Si va sui sentieri
a cavallo e si parla inglese.

Io verrei solo...

E' un sì ?

- Ha benedetto.
- I documenti ?

-Prego tanto per trovare un rifugio.
-Come vanno le preghiere ?

- Male, a quanto pare.
- Ha ragione.

[SOSPIRO DEL CARDINALE]
Vanno male.

Per oggi abbiamo visto abbastanza.
Grazie per la vostra disponibilità.

Grazie a lei, Eminenza, di essere...

Sì. Grazie, speriamo
che la casa vi sia piaciuta.

- Come si dice: "Le vie del Signore
sono... infinite." - "Infinite."

- Questa la sapevo.
- Trattando sul prezzo...

Non si preoccupi,
troveremo un accordo.

- Questo lo decidiamo noi.
- Vabbè. - Lo decidono loro.

Mi scusi, oggi ho mal di schiena
e non posso piegarmi.

- Non si preoccupi.
- Li accompagno io. - Sì.

- Grazie. - Prego.
Eminenza, come se fosse casa sua.

La strada la conosce.

Tre giorni al massimo.

- Tipo resurrezione. - Sì.
- Grazie. - Arrivederla.

- Arrivederci. - Arrivederci.
- Però passate l'aspirapolvere.

- Sennò la casa non la vendiamo.
- Non urliamo davanti al cardinale.

- Imma !
- Sì ?

Noi non possiamo fare vedere la casa
così ai possibili acquirenti.

-Sempre meglio della caserma
dove vive tua figlia. -Che c'entra ?

Se vuoi la casa ordinata e pulita,
vieni a darmi una mano.

- Ci abito io qui ? - Se vendiamo
la macchina, la lucidiamo insieme.

Va bene, mi organizzo con il lavoro.

Non pensavo che il lavoro ora fosse
una priorità per te.

No, doveva essere
una priorità soltanto tua.

Valentina ci è rimasta male
per ieri.

- Che ho fatto ?
- Mettiamoci nei suoi panni.

- Oggi la chiamo.
- Non hanno il telefono.

- La vado a trovare.
- No, falla sbollire un po'.

- Te l'ha detto lei ?
- Sì.

Vabbè, speriamo che studi.

- Studia, me l'ha promesso.
- "Campa cavallo".

Io sono tranquillo.

- Io no, però facciamo
quello che dici tu. - Ecco.

- Devo andare, stammi bene.
- No, stammi bene tu, Imma !

[MUSICA RILASSANTE]

Ti stai preparando a partorire ?

Con questi esercizi di respirazione
non mi prude più nulla.

Beata Diana da Matera.

- Perché "beata" ?
- Alle beate non prude nulla.

Fatti pure tu questa applicazione.
Si chiama "Rilassiamoci insieme".

- Abbiamo i tabulati telefonici ?
- Li ho richiesti ieri.

Già è tanto se arrivano
nel pomeriggio. E' passato Galliano.

Ti aspetta in ufficio
per sapere dell'indagine.

- Poverino, ha solo il lavoro.
- Perché "poverino" ?

Lui ora si ritrova aperto un caso
che pensava risolto.

Il caso non l'ha risolto,
l'ha semplicemente chiuso.

Leva il "poverino".

- Levo il "poverino".
- Anche lui il Fenix ?

Esattamente.

Ecco gli atti dell'indagine
archiviata il 30 agosto.

Pochi giorni prima
che lei venisse trasferito a Matera.

Nonostante abbiate fatto
il possibile...

Non sappiamo
chi ha fornito il Fenix a Gloria.

La stessa sostanza
che ora ha preso suo padre.

Una coincidenza assurda.

Vedremo se è una coincidenza.

Ora bisogna capire se Pignatelli
si è buttato o è stato spinto

e se il Fenix l'ha preso
volontariamente

o se è stato costretto a prenderlo.

Come hanno fatto due persone normali
come Gloria e Marco Pignatelli

a procurarsi una sostanza così ?

- Eh. - L'unica a detenere
legalmente il Fenix in Basilicata

è Giannina Floris.
- Chi sarebbe ? - Una naturopata.

Abbiamo interrogato lei
e il custode della serra

controllato i tabulati,
visionato le telecamere

ma non abbiamo trovato nulla
che collegasse la Floris a Gloria.

[BUSSANO ALLA PORTA]
Avanti !

- Salve.
- Salve. - Che c'è, CARROZZA ?

- Genovese è arrivato.
- Nel mio ufficio.

No, nella sala riunioni.
Voglio esserci anch'io.

- Si chiama Capozza.
- E che ho detto ? - Carrozza.

Che si è fatto alla mano ?

Niente di grave,
è solo una contusione.

Eravate amici con Pignatelli ?

Ci conoscevamo bene.

Ci frequentavamo
anche con le famiglie.

La sua morte mi ha sconvolto.

L'altro ieri sera che è successo ?

E' passato al Circolo come sempre.

L'ho preso in giro,
perché avevo vinto a padel.

Lui mi ha aggredito
e ha spaccato un tavolo.

- Una botta di matto ?
- Sì.

Ce l'ha l'alibi
per l'altro ieri sera

tra le 23 e l'una di notte ?

Ho smaltito la rabbia andando
in giro in macchina per le gravine.

Per un litigio legato al padel

Pignatelli le è saltato addosso

e lei si mette in macchina
con il braccio rotto e guida ?

Genovese...

Non era rotto,
mi faceva solo un po' male.

Se c'è un momento
in cui le conviene dire la verità

è proprio questo.

Ho una società che deve fallire.

Pignatelli ha delle aziende,
ma è un avvocato.

Mi ha aiutato un paio di volte
ad aggirare i creditori pressanti.

Niente di illegale, si capisce.
E' solo per avere un po' di respiro.

- L'altro ieri gli ho chiesto
di aiutarmi. - Che tipo di aiuto ?

Dovevo sapere come migliorare
un foglio di contabilità.

- Sempre nei termini di legge.
- Certo.

- Facciamo controllare
la Tributaria. - Siamo imprenditori.

Se non ci diamo da fare,
cadiamo giù.

Non divaghi, risponda alle domande.
Che è successo dopo ?

Quando gli ho accennato la cosa,
lui ha dato di matto.

Si è storto. Io ho insistito,
mi ha dato un calcio e ha detto...

"Queste cose mi hanno distrutto
la vita !"

"Io ho chiuso,
non mi devi rompere i coglioni !"

- Questo.
- E lei ? - Gli avrò detto qualcosa.

Mi ha colpito e sono caduto. Quando
mi sono alzato, se ne era andato.

Ha il Gps sulla macchina ?

- Come no !
- Bene, verificheremo il suo alibi.

- Può andare, Genovese.
- Prego. - Va bene.

- Arrivederci.
- Arrivederci.

Il mistero si fa sempre più fitto

sulle inquietanti cause
che hanno portato alla morte

del noto avvocato venusino
Marco Pignatelli.

(Tv) Suicidio,
tragico incidente o omicidio ?

< Si valutano tutte le ipotesi.

Luciano ! Apri, Luciano !

[BUSSANO ALLA PORTA]
Luciano ! Luciano, apri !

- Luciano !
- Astrid, apri tu, per favore.

[CERTO, LUCIANO.]

- Dove sta ? - Chi ?
- L'angelo del focolare domestico.

E' giovane ? Quel ruffiano
di tuo figlio non me l'ha detto.

- Vi dovreste vergognare. - Questa è
casa mia e tu sei un'intrusa.

- "Casa tua" ? - Eh.
- Non è nemmeno casa di tuo figlio !

Dov'è ?

Dove l'hai nascosta ?

[NON SONO NASCOSTA, MA POSIZIONATA]

[LI' DOVE LA TUA VOCE
POSSO SEMPRE ASCOLTARE.]

Dove sei ?
Vieni fuori, sei hai coraggio !

Vigliacca ! Non capisce ?

- Non è di Matera, vero ?
[- ASTRID NON HA CITTA' DI NASCITA.

Da vecchio si è messo
a rimorchiare le straniere !

Che ci sarebbe di male ?

Oddio,
se lo viene a sapere la Cecere...

[NOMI DI CECERE
IN PROVINCIA DI MATERA.]

[ANTONIETTA, ANGELA, BEATRICE]

[COLIMENA, CONCETTA,
DANIELA, ERICA...]

Sfotte pure, questa malafemmina !

["MALAFEMMENA",
CELEBRE CANZONE NAPOLETANA]

[SCRITTA E MUSICATA NEL 1951...]
- Rovinafamiglie !

[- DAL PRINCIPE ANTONIO DE CURTIS,
TOTO'. - DOVE HO SBAGLIATO ?]

[- LUCIANO, VUOI CHE METTA
LA CANZONE ? - NO, NON SERVE.]

Vedrai che adesso si calma.
Almeno speriamo.

Luciano... che ti ho fatto mancare ?

Non mi hai fatto mancare mai niente.
Servizio completo.

Diana, ti ho portato il pranzo.

Sono arrivati i tabulati ?

Sì, li stavo controllando
con il procuratore.

Perché non mi hai mostrati a me ?

- Eh... - Dottoressa,
sa quanto tengo al caso.

In quanto sostituto, rivendico
la titolarità dell'indagine.

Io rivendico la superiorità
del procuratore capo

sul sostituto procuratore.

- Battagliamo in punta di diritto ?
- "Ubi maior"...

Quando sarà al mio posto,
capirà la mia responsabilità.

Si limiti a obbedire ai miei ordini.

Lei mi ha chiesto
la massima attenzione al caso.

Mi eviti
la sua massima intromissione.

- Scusate... - Se di recente
non mi fossi intromesso...

-Posso dire una cosa ? -Un idraulico
con un tagliacarte l'avrebbe uccisa.

- L'ho già ringraziata abbastanza !
- Scusate. (insieme) Che c'è ?

Giannina Floris non è la naturopata
che coltiva legalmente il Fenix ?

(insieme) E allora ?
- Pignatelli l'ha chiamata.

Le piante non sono solo una bizzarra

e quasi casuale evaporazione
clorofilliana.

Dietro di esse
c'è un preciso disegno

atto a riequilibrare il rapporto

tra quello che noi chiamiamo
genericamente "mondo vegetale"

e la zona geologica
da cui esso emerge.

- Scusi, è possibile
avere un autografo ? - Sì.

Grazie mille.

Imma Tataranni,
sostituto procuratore.

Giannina Floris.
A che devo l'onore ?

Conosceva
un certo Marco Pignatelli ?

Se lei è qui,
vuol dire che sa che lo conoscevo.

- Mmm.
- Evidentemente avrà già verificato

che giorni fa
ci siamo sentiti al telefono.

Mai avuto un interlocutore
più perspicace di lei.

Che cosa le ha detto lui
una settimana fa ?

Voleva sapere dove la figlia
potesse avere trovato il Fenix.

Credo che se ce l'avessi avuto
davanti, mi avrebbe aggredita.

Forse perché sapeva che lei aveva
il Fenix in una delle sue serre.

Lo confermo, come feci con lui.

La mia serra è l'unica
in tutto il Sud Italia

dove si coltiva la pianta legalmente
a scopo di studio.

Però lui si era fissato che
la figlia avesse preso il Fenix lì.

Sì. Io gli ho dato l'indirizzo
e a quanto so, lui ci è andato.

- Lo darebbe anche a me ?
- Certamente.

Da quanto è custode qui,
dottor Mele ?

Saranno un paio di anni

ma io non sono solo
il custode della serra.

Sono principalmente un botanico.

Prendersi cura della serra
richiede...

Sì, molto interessante.
Perché c'è una telecamera esterna ?

Ci sono piante preziose

oltre che pericolose,
all'interno della serra.

Lei ha mai conosciuto
Gloria Pignatelli o suo padre ?

Il padre è venuto qua il 24.
Un venerdì, se non sbaglio.

Voleva sapere se ero stato io
a dare il Fenix alla figlia

ma gli ho detto
che non c'entravo con questa storia.

Eccola qua, è questa.

- Queste piccole zampette
sarebbero... - Inebrianti. - Eh.

Se prese in minime dosi,
ma anche letali.

Dottoressa,
guardare, ma non toccare.

Il Fenix produce
effetti psichedelici

come alterazioni visive
e distorsioni del tempo

e della realtà.

Gloria non si è limita a guardare.
Lo ha preso e addio.

-Non mi ha detto se l'ha conosciuta.
-No, non l'ho mai vista.

- Il servizio di sorveglianza
fa capo a una ditta esterna ? - No.

La telecamera è collegata al mio Pc.

- Allora il filmato posso chiederlo
a lei ? - Perché, non si fida ?

- Tre mesi fa ha dato le immagini
a Galliano, sì ? - Sì.

Io sono il brutto anatroccolo ?
Mi servono quelle del 24 ottobre.

Non si accende, è di plastica.

No, è che... sto cercando
di smettere con quelle tradizionali

ma ancora non ci riesco.
- Il filmato me lo da o no ?

- Se mi dà cinque minuti, le preparo
una chiavetta Usb. - Prego.

Buonasera, Astrid.

Astrid, buonasera.

Astrid !

Tutto bene ?

L'ho disattivata.

- Ma' !
- Beh ? Che c'è ?

Che ci fai combinata così ?

Pietro, non hai mai visto
una donna vestita comoda ?

Non con la vestaglia del figlio.

Io quella ho trovato.

Neanche a casa ti ho mai vista
conciata così.

Oh, mamma mia... Sono venuta
a riprendermi tuo padre.

Ero stanca
e ci siamo fatti un riposino.

- Sul letto mio ?
- Dove si fanno i riposini ? - Ma' !

Pa' !

Io da stasera torno a casa.

Che fai, fumi ?

Eh, figlio mio...

Una cosa sola non faceva Astrid.

E non era il solitario.

Imma, vieni,
Porzia ha preparato la cena.

- Arrivo, ma'.
- Che stai cercando ?

Un libro dell'Università.

Per la laurea ? Devo ritirare
il vestito per la cerimonia ?

No, io sono già laureata.
Tranquilla.

- Eccolo qua. - A che ti serve ?
E' per tua figlia ?

- No, è per me. Magari mi rimetto
a studiare. - Ancora ?

- E ancora e ancora.
- Come quando eri ragazza

che studiavi tutta la notte.

- Sempre a studiare.
- Che odorino che c'è !

- Chissà che ha preparato Porzia.
- Lagane con i ceci.

- Buona la pasta del brigante !
- Eh.

Piaceva assai a tuo marito.
Ti ricordi ?

- Tu te lo ricordi mio marito ?
- Sì, mica sono rimbambita !

A proposito, non lo vedo più,
né lui né Valentina.

Valentina è partita con la testa
e Pietro se l'è montata.

Comunque te l'ho detto,
Pietro non è più mio marito.

- E' morto ? - Si può smettere di
essere sposati senza dovere morire.

- Siamo tutti sani e belli.
- Bello quello ? - Pietro è brutto ?

- Quello con i baffetti ?
- Un marito ho avuto

con i baffetti e la gambe corte.
- Non amo i baffetti. - Vabbè.

[RINTOCCHI DI CAMPANA]

Guarda, lo prende per il collo.

Se questo è un modo pacato
di parlare...

- Ma che dice ? - Servirebbe
una consulenza sul labiale.

Secondo me, fa riferimento a Gloria.

Manda il file alla Scientifica

e pure a Galliano,
così ci vado a parlare.

Qua addirittura lo prende a calci.

Chissà perché Mele ha omesso
queste violenze.

Forse non pensava
che lei gli chiedesse i filmati.

Che impressione le fece Mele ?

Mah, un tipo strano.
Introverso, direi.

Pure a lei ha detto
di non avere conosciuto Gloria ?

Gli ho creduto.

Non c'erano stati contatti tra loro,
né telefonici né sui social.

Nei filmati non c'era traccia
della ragazza.

Le immagini le ha visionate lei ?

No, sono cose che faccio fare
ai miei migliori collaboratori.

Si offende se chiedo a Diana
di rivedere le immagini di allora ?

Sa di che colore sono le vacche
nella notte della ragione di Hegel ?

- Nere, procuratore.
- Appunto.

La sua cancelliera vedrebbe vacche
nere in una notte senza luna ?

Non vedrà nulla che sia sfuggito
alla Procura di Potenza.

Diana potrebbe distinguere benissimo
una vacca nera pure di notte.

Diana.

Diana ?

Che è successo ?

Le vite degli altri vanno avanti,
mentre la mia rimane ferma al palo.

- Pure l'eritema mi è tornato.
- Solo una persona ti riduce così.

Alla pausa scendi in archivio.

Ci penso io a levarti
dalle grinfie di Lady Macbeth.

- Aspetta, di chi parli ?
> Diana ! - Indovina.

Ecco le riprese della telecamera

nei tre giorni antecedenti
la morte di Gloria.

Ora bisogna solo capire
come si sia procurata il Fenix.

Aggiornamenti su Genovese ?

Il Gps ha confermato l'alibi.

Ha passato la serata
a guidare in campagna

e non si è mai avvicinato
al Parco Paradiso.

Adesso ti accompagno fuori,
perché sono piena di cose da fare.

[BUSSANO ALLA PORTA]
Avanti.

- Che c'è, Diana ?
- Niente. - Parla.

Ti ho lasciato un rendiconto
sulla scrivania

e mi è caduto l'occhio
su quel libro.

Ti è caduto sul libro
perché ho provato a nasconderlo.

Poi sono uscita
e tu sei rientrata a curiosare.

- La ricostruzione è corretta.
- Dove vuoi arrivare ?

Studi per diventare procuratore ?

Mi sono rotta le scatole
di prendere ordini.

- Quindi sì ? - A differenza
di quanto creda Galliano

penso di avere le carte in regola
per dirigere la Procura.

- Allora sì ? - Farò domanda
e se risponderanno come spero...

- Cioè sì...
- Sì, Diana, sì !

- Io mi vado a prendere un caffè.
- Qual è il problema, Diana ?

Questa cosa mi fa male !

- Perché ? - Perché non lavoreremo
più insieme !

- Dovrei rinunciare per te ? - Io
non ho più fatto il giudice di pace.

-Chi l'ha chiesto ? -Hai fatto il
pianto greco. -T'ho detto di andare.

La tua faccia diceva il contrario.
Ti sei pure incazzata.

- Perciò non me ne sono andata.
- Quindi io dovrei fare lo stesso ?

Non lo farai. Tu sei egoista, mentre
io mi faccio venire l'eritema.

- Ti è venuto perché non hai fatto
il giudice di pace ? - Può darsi.

- Non ci ho mai pensato,
ma forse sì. - Quindi è colpa mia ?

Bene.

Accertato questo

ho un motivo in più
per studiare come procuratore

perché le macchie non me le voglio
fare venire, va bene ?

Sto studiando.

Auguri.

- Prendi.
- Che sono ?

- "Romeo e Giulietta".
- Che ci devo fare ?

- Mi devi aiutare a ripetere.
- No, Maria, scusami.

Oggi devo guardare
ore e ore di registrazione.

Sono poche battute, aiutami
a ripetere. Prendi pagina 23.

Romeo e Giulietta
hanno appena finito di fare l'amore.

Lui deve scappare. Se la famiglia
lo scopre, lo ripudia.

- L'hai stampata tutta ? - Sì,
due copie, una per me e una per te.

- Sempre tutto a carico dello Stato.
- Pronta ? - Sì, vai.

E' stato l'usignolo, non l'allodola,
a colpire il tuo orecchio timoroso.

- Credimi, amore.
- Questa non è la scena del balcone.

- Vabbè, ma Giulietta
così si abitua. - Ah, scusa. Vai.

E' stato l'usignolo, non l'allodola,
a colpire il tuo orecchio timoroso.

Credimi, amore, è stato l'usignolo.

Ehm... "No, è stata l'allodola,
la messaggera del giorno."

- Diana ? - Eh ?
- Che ti è successo alla voce ?

Che è successo ? E' la mia voce.

Non lo so, ripeti:
"E' stata bla, bla, bla l'allodola."

No, amore mio, era l'allodola,
la messaggera del giorno.

Vabbè, non sei capace.

Eh, non sono capace.
Mica faccio l'attrice !

Mamma mia ! Questa giornata
alla grande è partita !

[VOCI NON UDIBILI]

(in inglese) Grazie.
- Ehi.

Giornata di "learning" finita.

- Non siamo più insegnate e allieva.
- E che siamo ?

Due naufraghi
in una terra meravigliosa.

Grazie per avermi fatto sentire
uno di voi.

Grazie, Matera !

[TINTINNI'O DI BOTTIGLIE]

E' stato arduo
lasciare l'Inghilterra.

Un giorno mi sono svegliato...

e non riconoscevo più il mio Paese.

Era meglio andare via.

Se hai la possibilità...

- Stai pensando a tua figlia ?
- Sì.

Che cosa c'è che non va ?

Ho paura
che faccia le scelte sbagliate.

- "Prigioniera" io ?
- Sì, del controllo.

E' andata via, punto, basta.

A un certo punto devi fidarti.

- Che "play" ?
- Io tolgo la candela dal vetro.

- Se la fiamma non si spegne
dopo dieci secondi... - Sì...

Questa notte ci diamo un bacio.

Perché ridi ?

Perché non c'è nessuna possibilità.

- Che tu mi dia un bacio ?
- Che la fiamma resista al vento.

(in inglese) Uno, due, tre

quattro, cinque

sei, sette, otto, nove...

Riproviamo ?

Magari la prossima volta.

[GRACCHIARE DI CORNACCHIE]

Perché siamo tornati ?

Perché Pignatelli è caduto da qua.

- Chissà se era solo o c'era
qualcun altro. - Dottoressa.

Se c'era qualcuno, le impronte
durano mezz'ora con il vento.

Ha mai fatto qualcosa
lasciandosi guidare dal caso ?

- C'entra con le indagini ?
- Vorrei capire se lui è venuto qua

per caso o per necessità.

Purtroppo non posso chiederglielo.
E nemmeno a lei.

Andiamo, va'.

Capozza, rallenti.

Vede là ? Lo vede l'ombrellone ?

- Che vuol dire ? Vuol dire
che là ci lavorano, no ? - Sì.

Chieda a Lamacchia.

- Magari ha conosciuto la titolare
durante un controllo. - Eh. - Eh.

Gli evidenziatori...

[SQUILLI DI TELEFONO]

- Pronto ? - Cancelliera,
a me qui mancano gli evidenziatori

le matite, le penne...

Il temperino non funziona più,
mancano le pile.

Sostituto procuratore,
forse non conosce i compiti

della cancelleria in Procura.
- Li conosco perfettamente...

Allora non dovrò dirle io che per
cancelleria in Procura si intende

ben altro che provvedere
a carta e cancellino

per non parlare del timbro,
che non si usa più dal '15-'18.

Il tutto è stato superato
da smartphone, computer...

Forse lei pensa che io sia
completamente rincretinita

e non sappia più distinguere
una lucciola da una lanterna

ma so
che l'unica persona autorizzata

ad agire per conto mio
in questa stanza è lei.

Non credo di sbagliare se affermo
che l'evidenziatore l'ha preso lei.

- Il gatto. - "Il gatto" ?
L'evidenziatore l'ha preso lui ?

Il gatto è passato due volte,
alla stessa ora

nello stesso minuto
e nello stesso secondo.

Diana, stai bene ?

Alla stessa identica ora,
allo stesso identico minuto

e allo stesso identico secondo.
- Si spieghi meglio.

Lo vede il gatto ?

- Sì. - A che ora schizza via ?
Guardi bene.

- Alle 20,15.
- Alle 20,15 e 45 secondi.

Stesso movimento il giorno dopo.
Aspetti.

- Eccolo.
- Vabbè.

I gatti sono
notoriamente abitudinari.

Così tanto da fare
lo stesso movimento

in due giorni diversi
alla stessa ora ?

Mele ha copiato un pezzo
del video del 24

e l'ha incollato su quello del 25

per cancellare l'arrivo
e l'andata via di Gloria dalla sera.

Che dice, procuratore ?

La mia cancelliera le vede le vacche
nere nella notte di Hegel ?

- Nitidamente.
- Mmm.

Ha dato lei il Fenix a Gloria ?

Io non l'ho mai vista
questa Gloria Pignatelli.

Perché ha tagliato
un pezzo di video del 25 luglio

sostituendolo con uno del 24 ?

Avrà pensato: "Chi se ne accorge ?"

A Potenza non se ne sono accorti,
ma a Matera sì.

Mi aveva visto in rete.
Ho delle pagine social sulle piante.

Abbiamo cominciato a scriverci.

Poi una sera sul tardi
ci siamo visti qui.

- Il 25 luglio ?
- Sì.

Abbiamo parlato.
Poi Gloria ha iniziato a sedurmi.

A me sembrava incredibile.
Lei l'ha vista Gloria ?

Era una bellissima ragazza.

Bellissima, dolce.

Forse erano tre anni che io non...

Vabbè.

Abbiamo fatto l'amore.

Poi io non mi ricordo più niente.
Forse sono stato drogato.

Ho dormito tutta la notte.

Quando mi sono svegliato,
Gloria non c'era più.

- E nemmeno i pistilli di Fenix.
- Sì.

Quando il giorno dopo ho saputo
che era morta

per un'overdose di Fenix...

mi sono spaventato.

Quando è venuto il dottor Galliano
con i carabinieri

ho negato di averla mai vista.

Allora ho modificato
le immagini delle telecamere.

Ha pensato di averla fatta franca.

Però il 24 ottobre
è venuto qui Marco Pignatelli.

Non è stato un incontro pacifico.
Lui ha minacciato di denunciarla.

< Le ha detto: "La pagherai
per ciò che hai fatto a Gloria."

< Abbiamo fatto una perizia sul
labiale. Questo emerge dal video.

E' vero o no ?

Marco può avere preso da qui
dei pistilli di Fenix ?

No, glielo assicuro,
non l'ho perso di vista un attimo.

Spero per lei che abbia un alibi

per la sera in cui lui è volato giù
da quello strapiombo.

Io sono sempre stato nella serra.

- Chi può testimoniarlo ?
- Possono testimoniarlo solo loro.

Lei ha detto
che con Gloria vi eravate sentiti

ma non risultano chat con lei.

Io sono stato contattato
da un nickname, Montresor.

Cancelliera.

Diana, mi scusi.

Lei sa chi ha visionato i filmati

in occasione
della morte della Pignatelli ?

La Tataranni mi ha detto che è stato
lei con i suoi collaboratori.

E perché non ha riferito a me
l'esito della revisione ?

Perché io sono la cancelliera
della dottoressa Tataranni.

- Di prassi... - La prassi è il due
di picche quando regna quadri.

La procedura vuole che lei riferisca

ogni evoluzione investigativa
al procuratore, non al sostituto.

Lei ha scoperto una cosa non proprio
onorevole nei miei riguardi

e avrebbe dovuto pensare
di avvertire il sottoscritto

per un fattore umano,
prima che professionale.

Viene il sospetto

che a voi sottoposti faccia
sempre un po' di piacere

vedere il capo in mutande !

- Che è successo, Dia' ? - Niente
che possa scalfire il tuo umore.

Vabbè, dài, l'altro giorno
eravamo nervose tutte e due.

Io ero calmissima. Avevo fatto
gli esercizi di respirazione

che adesso non funzionano più.

Neanche il balsamo cinese
funziona più.

- Allora ero nervosa solo io.
- Come quando sai che sei nel torto.

Che vuoi dire ? Che è tipico
delle persone prepotenti come me ?

Pensi di essere
così diversa dagli altri ?

Pensi per caso di essere...
così speciale ?

-Con un carattere così particolare ?
Così forte ? -No...

- Così inafferrabile...
- Io non credo di essere così.

Invece sbagli.

Perché tu sei esattamente così.

Io non penso
che tu non meriti di più.

Tu saresti
il miglior procuratore d'Italia.

Perché sei la migliore.

La migliore di tutti.

Punto.

Ma se diventi più amica
con un'altra cancelliera che con me

vado lì e faccio un casino.

Non accadrà mai,
perché tu sei l'unica...

che riesce a distinguere
le vacche più nere

nella più nera delle notti.

Vabbè, grazie.

< Genovese ci ha detto
che suo marito aggiustava

certi movimenti debitori
di alcune imprese amiche.

A Marco piacevano le acrobazie,
ma non era immorale.

Abbiamo chiamato il nostro studio
legale Areopago. Sa che era ?

Il tribunale degli dèi.

Trasparente e incorruttibile.

Però, dottoressa

certe iniziative possono avere...

il timbro della cattiva coscienza.
- Non era il caso di mio marito.

Perché suo marito aveva detto
a Genovese che quella richiesta era

una di quelle cose
che gli avrebbe rovinato la vita ?

Marco era instabile, umorale.

Quando pensavi di tenerlo in pugno,
lui ti sfuggiva.

Io amavo
quella sua quota inafferrabile.

- "Quota inafferrabile" ?
- Il lato nascosto delle persone.

Però lei sa che non è una categoria
della giurisprudenza.

- Mi servono fatti concreti
per capire. - Per esempio ?

Lei mi ha detto che aveva parlato
con lui poco prima che morisse.

C'è qualcuno che può testimoniarlo
o era da sola ?

No, non ero sola.

- Con chi era ?
- Con mia figlia.

- Che ci faceva con sua figlia ?
- Parlavamo.

Se posso... permettermi

di che cosa parlavate ?

- Di ciò che non ci dicevamo quando
era viva. - Non andavate d'accordo ?

- Non sempre.
- Ce l'ha un alibi ?

Per la morte di mia figlia
o di mio marito ?

Credo che questo atteggiamento
le si può solo ritorcere contro.

E che cosa rischio ?

Incriminazione per depistaggio ?
Abuso di fantasia ?

Sa che cosa rimarrà di lei
in questa stanza, quando andrà via ?

La sua quota inafferrabile.

- Imma.
- Pie' ! - Ciao.

- Tu che ci fai qua ?
- Come che ci faccio ?

Ho rimesso la casa a posto. Guarda.

- Che splendore ! - Quanto prendi
l'ora ? - Io ? 12 euro a nero.

- Ti denuncio e ti sbatto dentro.
- Io ti denuncio

se non mi metti in regola.
- Ho seguito il tuo consiglio.

Sarebbe ?

Non ho chiamato Valentina.

- Brava.
- Però a casa non è tornata.

Posso contattarla in qualche modo ?
Con i segnali di fumo ?

Imma, lasciamola in pace. Eh !

Non le stiamo con il fiato
sul collo, per favore.

Sono proprio bandita, allora.

Imma, Valentina sta bene.

- Pietro ? - Eh ?
- Io non mi fido della Piacentini.

E' una donna che ha fatto scelte
radicali, ma non fa male a nessuno.

Fa male a nostra figlia.

Senti, Imma, le cose accadono.

Si conoscono persone nuove.

Si cambia.

Prendi me, per esempio.

- Lascia stare,
ho sbagliato esempio. - Eh.

Tu, piuttosto... Il lavoro come va ?

Bene. Devo acquistare
l'ultimo dei cinque lotti.

- Poi si parte.
- Ah, bellissimo !

Tappezziamo la Basilicata
di pannelli solari.

No, la tappezziamo
di energia pulita.

E tu, invece ? Eh ?

- Io...
- Come stai ?

Eh... Ho ripreso a studiare.

Ah. Non sapevo che avessi delle
materie da recuperare, tranne...

- Inglese.
- Inglese. - Sì.

- Non solo quello.
- Cioè ?

Sto studiando
per diventare procuratore.

- Così me lo dici ? - Potresti
dirmi: "Brava, Imma, complimenti."

- Avresti dovuto farlo prima.
- Certo che ti dico: "Brava."

E' una bellissima notizia.

Ci riuscirai, certamente.

- Lo pensi davvero ?
- Certo che lo penso.

Io ho fame, Pietro.

Devo preparare la cena, scusami.

- Scusami, si è fatto tardi.
- Mi faccio una pasta veloce.

- Alici e pecorino ?
- Sì. - Buono.

- Grazie per avermi rassettato casa.
- Figurati.

- Almeno la vendiamo meglio.
- Infatti.

- Ciao, Imma.
- Ciao.

L'unica Montresor che ho trovato
intrecciando il nickname con le chat

è il profilo di una certa
Rosalba Caggiano. - Chi è ?

Una maestra della primaria a Venosa.

Controllando i tabulati telefonici
sai che è emerso ?

- Che cosa ?
- Che è stata contattata

sia da Gloria Pignatelli
il 20 luglio

sia da suo papà Marco il giorno dopo
essersi incontrato con Mele.

- Spero di non disturbare.
- No, non disturba mai. Prego.

Si accomodi.

So che è riuscita
a fare confessare a Mele

di avere fatto sì che Gloria
si impossessasse del Fenix.

Non è sufficiente per arrestarlo ?

Se riguarda la morte di Gloria,
lei ha archiviato il caso.

Vabbè...
Vorrà dire che riapriamo il caso.

Va bene. Che scrivo
come causa della riapertura ?

"Indagini precedenti inadeguate" ?

- Mi pare... - Quanto le piace
provocare, dottoressa !

E' la prassi, non è provocazione.

Io mi occuperò della prassi

e voi, con il vostro intuito,
cercherete di scoprire

come Pignatelli si è procurato
il Fenix.

Vi sembra una divisione equa
dei compiti ?

Io non ero amica di Gloria.

Sono più grande di lei. Non ci siamo
mai incrociate in facoltà.

Lei ha fatto Lettere
e io Scienze dell'Educazione.

Perché l'ha contattata a luglio ?

Ci siamo conosciute mesi prima
al concorso per l'insegnamento.

L'abbiamo vinto entrambe.
Poi a luglio mi contattò.

Disse che un giudice aveva annullato
la sua vittoria

per problemi legati alla giustizia.

Alla fine niente insegnamento,
niente scuola e niente bambini.

Maestra ?

- Tornate in classe !
- Capozza !

Quali problemi con la giustizia ?

- Io non ho chiesto e lei non
l'ha detto. - La maestra arriva.

Però era distrutta, è evidente.

Lì Gloria mi ha chiesto di usare
le mie credenziali social.

Io l'ho lasciata fare,
anche se non sapevo il perché.

L'ho capito solo giorni fa.

- Quando il padre l'ha chiamata.
Vi siete pure visti ? - Sì.

E' venuto qui a Venosa
e mi ha detto che Gloria aveva usato

le mie credenziali per contattare
un tipo che aveva il Fenix.

Io sono caduta dalle nuvole,
non ne sapevo niente.

-Il padre le è sembrato aggressivo ?
Arrabbiato ? -No, era abbattuto.

Era spento. Alla fine,
voleva solo parlare di Gloria

e di quello che mi aveva detto
prima di morire.

Che idea si è fatta
sulla morte di Gloria ?

Se le ricerche per trovare il Fenix
non le ha fatte dal suo computer

è perché sapeva di avere la fedina
penale sporca e non voleva aggravi.

- Perché "Montresor" ?
- Era un gioco.

- Ricorda "Montessori".
- Ah, sì.

Sì. Anche a Gloria piaceva.

Buongiorno !

La terra l'ha comprata mio nonno
al ritorno dall'America.

Mio padre poi ha consolidato
l'azienda e io ho fatto il resto.

In che senso ?

Ho fatto indagini di mercato
sulle varietà di grano

nuove tecniche di concimazione,
controllo delle malattie...

- Tutto in biologico.
- Al passo con i tempi.

Quindi questa azienda...
produce tanto ?

Magari. Qui ci sono solo sacrifici,
che il raccolto non ripaga.

- Mi dispiace. - Ho sentito che
voi della First Energy vi aggirate

per queste terre
in cerca di allocchi.

- No, non è proprio così.
- Come sarebbe, allora ?

Vede, signor Muciaccia

un uomo illuminato
un po' di mesi fa mi ha fatto capire

che trasformare una parte di terreni
agricoli in parchi fotovoltaici

darebbe una svolta al settore
energetico della provincia.

Ci sarebbe lavoro per tutti.

I nostri figli
non dovrebbero emigrare.

Io sono rimasto così colpito

che ho lasciato il vecchio lavoro
per dedicarmi a questo impegno.

Mi sono licenziato.

Mi sono reinventato.

Ho pure divorziato.

Si può cambiare, signor Muciaccia.

- Buongiorno.
- Ciao.

- E' suo figlio ?
- Sì. - Lavora con lei ?

No. Fosse per lui,
l'azienda fallirebbe.

- Ora la devo lasciare.
- Sì.

Ho tante cose da fare.
La ringrazio per la sua proposta.

Signor Muciaccia...

non le piacerebbe passare il resto
della vita da benestante ?

Che cosa le fa pensare
che io non lo sia già ?

No, forse... lei non ha capito bene

che cosa intendo per "benestante".

Sì, lei parla tanto di futuro

ma sa che cos'è per me il futuro ?

- No.
- Adesso glielo spiego io.

[PARLA IN MATERANO]

E' l'unico futuro che io conosco.

Gloria è stata condannata
in un processo

per bancarotta fraudolenta
della Santissima Venosa

di cui era amministratrice.

Come mai voi non avete controllato
il casellario giudiziale ?

-Questo ci porta allo spacciatore
che ha dato il Fenix al padre ? -No.

- Eh. - Ma se si fosse approfondita
la questione

forse ora non piangeremmo
la morte di Marco.

Mi creda, dottoressa...

Da quando ho saputo
della morte di Pignatelli

non penso ad altro.

E' stato un errore, non lo discuto

ma come potevo pensare che la figlia
di una coppia di stimati avvocati

avesse una pendenza con la giustizia
a quell'età ? - Invece ce l'aveva.

A quel tempo
non abbiamo rinvenuto nulla.

Niente nel computer,
niente nel cellulare.

Dottoressa, lei si è trovata
di fronte alla morte di un padre

avvelenato dalla sostanza
con cui è morta la figlia.

Di fronte a quei presupposti

io tre mesi fa avrei sollevato
Potenza di due metri.

Sono stato lasciato
dalla mia compagna cinque mesi fa

dopo ben 15 anni di convivenza.

Mi ha lasciato per una donna.
Ora lei può ridere sotto i baffi.

- Perché me lo sta dicendo ?
- Perché mi vergogno.

La amavo.

Non l'ho capita.
Pensavo che mi corrispondesse.

Non credo che lo capirò mai.

Lei non può nemmeno immaginare
la rabbia che mi fa il pensiero

che questa cosa possa
essere collegata

agli errori commessi nell'indagine.

Per prima cosa, lei non ha messo
dentro nessun innocente.

Con ogni probabilità

Gloria non è stata uccisa.

La smetta di tormentarsi
cercando di capire

che cosa è accaduto
tra lei e la sua compagna.

Questa è la prima cosa.

E la seconda ?

Io non ho i baffi.

[CAMPANELLO]

- Prego.
- Grazie. - Buongiorno.

La dottoressa.

- Buongiorno. - Buongiorno,
dottoressa. Prego. - Grazie.

- Santissima Venosa.
- Non gliel'ho mai nascosto.

Ma non me l'ha neanche detto.

Non ha, come dire,
una portanza attuale.

Gloria ne era l'amministratrice.

Con la bancarotta fraudolenta

si è infranto il sogno
di diventare maestra.

Mi scusi,
ma la portanza è quanto mai attuale.

Come mai Marco voleva che Gloria
ne diventasse amministratrice ?

Era un desiderio di Gloria,
pensi un po'.

Lei e Marco volevano realizzare
un'istallazione virtuale

all'abbazia di Venosa per colmare
illusoriamente le sue incompiutezza.

- In che senso, mi scusi ?
- Mio marito si domandava

che immagine potesse avere l'abbazia
interamente terminata.

Voleva farlo attraverso un gioco
di proiezioni luminose.

- In questa impresa aveva coinvolto
Gloria. - Ah. Poi che è successo ?

Di fatto questa società
la gestiva mio marito

e per finanziarla ha lavorato
in modo spregiudicato con dei fondi

ma li avrebbe messi presto a posto.
Poi i creditori hanno bussato.

La Magistratura è intervenuta.

Il giudice ha condannato Gloria e ha
annullato la vittoria al concorso.

- Quando ha fatto il concorso ?
- A marzo.

"A marzo"...
Qualche mese prima della condanna.

Ci sarebbe stato
un processo d'appello.

Sì, ma non c'è mai stato,
perché Gloria ha assunto il Fenix.

Può essere stata una specie
di ritorsione verso il padre ?

No, Gloria chiese al padre
di entrare in quella società

dove i suoi studi avrebbero
avuto un senso.

La società non c'entra niente
con la sua morte

né con la morte di Marco.

- Ciao, Pietro.
- Ciao, buongiorno.

- Ohi, Ketty.
- Ehi, Pietro.

- Edo ?
- E' su in palestra. - Grazie.

Com'è andata ?

Ciao.

Ti ho chiamato.
Forse non l'hai visto.

Ti ho lasciato pure un vocale.

Mi è impossibile ascoltare
i messaggi in questo momento.

Dipenderà da chi te li lascia.

Quanta sagacia !

Non farci troppo affidamento.

- Su che cosa ? - Sulla simpatia
che nutro nei tuoi confronti.

- Non è infinita.
- Lo so.

Io ce l'ho messa tutta, però.

Pietro,
io non sono qui per consolarti.

Ma nemmeno condanno senza appello.

Do sempre una seconda possibilità,
ma una terza no.

Raddoppia l'offerta
e torna con quel terreno.

Anzi, prima magari allenati un po'.

- Ti vedo piuttosto spento.
- No, grazie.

[SCATTO DI SERRATURA]

Pie', che ci fai qua ?

- Posso ?
- Prego. - Grazie.

In realtà...

ero venuto per dirti...

- Aspetti qualcuno ?
- No. L'insegnante di inglese.

Viene qui a fare lezione ?

Di solito la facciamo al pub,
ma oggi era chiuso.

- E gli offri le birre ?
- Pietro, perché sei venuto ?

Il mio boss mi ha fatto
una piccola lavata di capo.

Non esistono piccole lavate di capo.
Eh...

E' che io non sono riuscito...

ad acquisire dei terreni
di un agricoltore.

- Lui ha avuto una reazione che non
mi aspettavo. - Ci sei rimasto male.

- Male male proprio no, però...
- Se sei qui, bene non ti ha fatto.

Forse...
è come quando prendi un bambino

e lo butti nell'acqua
senza ciambella.

Magari lo tempri, che ne sai ?

Vabbè.
[CITOFONO]

Devo aprire la porta, che...

- Pie' ?
- Sì, ecco.

Arrivo.

- Grazie.
- Prego.

[SOSPIRO DI IMMA]

Oh ! Buonasera.

[PARLA IN INGLESE]

Che significa ?

"Abbiamo una notte di danza".

Quasi, ma puoi fare di meglio.

Ehm... "Andiamo a ballare" ?

- "Andiamo a ballare
tutta la notte". - Esatto.

Io non sono pronta
a ballare così tutta la notte.

Che cosa sei pronta a fare, Imma ?

Non lo so.

Per esempio,
saresti disposta stavolta

a darmi un bacio ?

L'altra volta
il vento ha spento il CANDELINO.

Mike...

- "Empty your head".
- "Empty your head" ?

- Mmm.
- Che significa ? - Svuota la testa.

- Svuoto la testa ?
- Mmm. - Bene.

Credo che dobbiamo andare a letto.

- Sì.
- Senti, Mike...

va benissimo
se mi insegni l'inglese... - Mmm.

Però non mi devi insegnare la vita.

Mmm ? Perché...

- Okay ?
- Che significa ?

- Che significa ?
- Che preferisco la mia prigione

al cielo grigio di Nottingham.

[BUSSANO ALLA PORTA]

Come ha commentato
il suo errore il procuratore ?

- Ha tentato di giustificarsi.
Dice che ai tempi... - Salve.

Salve. Si trattava solo
di una ragazza di buona famiglia

probabilmente morta per overdose.
- Il leone ferito.

A me pare più una pecorella.

Perché "pecorella" ?

Così, è il primo animale
che mi è venuto in mente.

Mi nascondi qualcosa ?

- Io ? - Eh.
- Che cosa ti devo nascondere ?

Non lo so,
certe volte sei misteriosa.

Nascondi, non dici, occulti...

Il dark web, Diana !

- "Il dark web" ?
- L'Internet illegale.

- Lì avvengono le transazioni
occulte. - Che c'entrano ?

Il Fenix. Alcune ricerche
sul web legale costituiscono reato.

- E se Pignatelli l'avesse cercato
là ? Chiama Trivisani. - Okay.

Poi mi dici di Galliano.

[SQUILLI DI CELLULARE]
Che ti devo dire ?

Lamacchia ! Per una volta
è un piacere sentirla. Mi dica.

Avanti. Buongiorno, dottoressa.

- Questa è Gaelle.
- Buongiorno.

- Buongiorno. - E' stata dura
rintracciarla, ma ce l'ho fatta.

Bravo, con tutto il controspionaggio
che ha dovuto dribblare...

In che senso, dottore' ?

- Prego. - Allora, lei lavora
nei pressi di Cava Paradiso ?

Più o meno sì.

La morte
in cui è morto Marco Pignatelli

ha sentito o visto qualcosa ?

Ho sentito qualcosa, ma non ricordo
niente di quella sera.

Trivisani, hai trovato qualcosa ?

L'hacking stavolta è stato
complesso, ma ci siamo riusciti.

Una macchina che arriva ?

- Magari che parcheggia
a bordo precipizio ? - No.

Aspetti, una macchina è andata
verso la collinetta.

La guidava una donna.
C'era un uomo accanto a lei.

Mi è sembrato strano.
A quell'ora ci sono solo uomini.

- Saprebbe riconoscere i visi ?
- E' difficile, erano lontani.

Ecco chi ha comprato il Fenix
negli ultimi tre mesi.

Qui ci sono i nomi
e le relative carte di credito.

"Andreoli, Berni,
Cirigliano, Di Renna, Fest"...

L'auto dopo mezz'ora se ne è andata

e faceva una cosa strana.

Si bloccava, sbandava.

Prima ripartiva e poi si fermava.

Poi ripartiva,
si rifermava e sbandava

come se ci fosse qualcosa di strano.

- Ho fatto una stampa, così si trova
i nomi. - Grazie. - Prego.

- Hai parlato con Trivisani ? - Sì,
non ha trovato nulla di rilevante.

Quelle sono le persone che
negli ultimi tre mesi hanno comprato

il Fenix nel dark web.
Tutti i nomi sono contraffatti.

E' difficile trovare
quello di Pignatelli.

- "Cirigliano"...
Roberto Cirigliano ! - Lo conosci ?

- E' l'assistente della Moises !
- Lo convochiamo ? - Sì.

Assolutamente sì. Forse è lui
la sua quota inafferrabile.

E questo chi l'ha messo qua ?

-L'hai messo tu ? -No, un uccellino
è entrato dalla finestra

e l'ha messo sulla tua scrivania.

Certo che l'ho messa io.
E' una circolare del Csm.

C'è un posto libero da procuratore
aggiunto al Tribunale di Milano.

- E quindi ?
- E' una cosa bella per te.

- Non ti piace Milano ?
- Certo che mi piace Milano.

Efficienza, dinamismo.

E' bellissima Milano.
Un po' lontana, però.

Con mia madre come faccio ?
La fai facile tu.

Scusa, ma da quando controlli
le circolari del Csm ?

Da quando so
che vuoi diventare procuratore.

Senti, io ho fatto una cosa per te.

-Ora tu fai una cosa per me. -Dimmi.
-Dimmi il segreto di Galliano.

- No. - Sì.
- No. - Avanti.

Galliano è stato lasciato
dalla moglie per una donna.

Per questo ha fatto cilecca
nel caso della Pignatelli.

- Bocca cucita, Diana.
- Sì.

Vabbè,
vado a richiedere la circolare

per la convocazione di Cirigliano,
però sto un po' di fretta.

La puoi fare domani, tranquilla,
tanto non scappa nessuno.

- Sei vai di fretta...
- Eh...

Effettivamente sì. La Moliterni
mi ha detto se posso dare una mano

a dare le battute,
perché un attore si è sentito male.

Se vuoi, puoi venire là
e poi ci mangiamo una pizza.

Se vedo recitare Maria,
mi viene un colpo.

Sì, infatti. Vabbè, scappo.

- Ciao.
- Ciao.

Milano, Presidente ?

- Sì ?
- Posso ?

Ho pensato a lungo
a quello che mi ha detto.

Mi sono chiesta se uno
che fa un'accusa del genere

ha un cuore o no. Se uno non ha
un cuore, pazienza, niente di nuovo.

Ma se uno il cuore ce l'ha,
allora la cosa è grave.

Perché quando lei offende
e umilia qualcuno

lei offende anche se stesso.

Sa qual è la mia sensazione ?

E' che lei un cuore ce l'ha eccome.

Io la penso così.

Fatto, ho finito.

Mi sono liberata.

Arrivederci.

Credimi, amore,
era l'usignolo, non l'ALLOLOLA.

La DADOLA. L'ALDODOLA.

Allodola !

- Dài !
- Scusami, Franco.

La DONNOLA. Vabbè, quella.

Eh. Vai, Romeo. Vai, vai, vai.

"Era l'allodola, messaggera
del mattino, non l'usignolo."

"Quelle strisce di luce
invidiose della nostra gioia"

"cingono le nubi
che si disperdono nell'Oriente."

"I lumi della notte si sono spenti"

"e il dì giocondo si affaccia
in punta di piedi"

"sulle nebbiose cime
delle montagne."

"Io debbo partire e vivere,
o restare e morire."

-Dài. -Quella che vedi laggiù non è
la luce del giorno, io lo so bene.

- E' qualche meteora...
- Okay, allora...

Facciamo una cosa.
Mi è venuta un'idea.

Facciamo un esercizio.

Se ti metti un attimo da parte,
proverei... Diana.

- Eh ?
- Diana ?

- Vorrei vederla fare Giulietta.
Dài. - Come Diana ? - Certo.

E' un esercizio.
Lo spettacolo è tuo, la parte è tua.

Ma visto che la vedo ispirata

magari la guardi e capisci
anche un po' come farla, no ?

Scusa,
io non me la sento di essere...

Io sono venuta qua
per dare le battute a Maria, ma...

Dài, su, tranquilla. Riprendiamo
dalla scenda del suicidio.

Ti do io le battute.

"Posso io chiamare
questo tuo soltanto un lampo ?"

"Eh, amore mio ? Mia sposa ?"

Poi Romeo prende la fiala

beve il veleno...

Questa è la fiala... con il veleno

che ti ha dato una morte prematura.

Non hai lasciato neanche una goccia.

Le tue labbra sono ancora calde.

Che sono questi rumori ?

Devo fare in fretta.

Oh, pugnale benedetto.

Vieni, pugnale.

Marcisci dentro di me.

E dammi la morte. Ora !

Diana ! Diana !

Oh, sei bravissima !
Finora dov'eri ?

- Sei nata per fare l'attrice.
- Devo fare una telefonata.

- A chi ?
- Eh... - Diana !

[SQUILLI DI CELLULARE]

Diana, giusto tu. Stavo leggendo...

No, prima io. Sono alle prove
di "Romeo e Giulietta".

Hai presente che lei si suicida ?

Sì, allora ? Non capisco.

- Dopo che si è ammazzato lui.
- Continuo a non capire.

Marco Pignatelli e Antonella Moises.

Tu sei un genio.

Ancora poco e avremmo visto

che cosa sarebbe stata di immenso.

Ma qualcuno ha fatto come Bonifacio.

In che senso ?

La Magistratura ha fermato Marco

come fece il Papa
con i benedettini nel XIII secolo.

Lei come si spiega il fatto

che Marco ha cercato ossessivamente
chi aveva dato il Fenix a Gloria ?

Che domanda è ? Voleva dare un nome
al responsabile della sua morte.

- Non ci è riuscita la Magistratura.
- Secondo me, Marco non accettava

che Gloria avesse agito da sola.

Che si fosse sballata
perché odiava la condanna subìta.

Se è lì che va il pensiero,
passano le proprie colpe.

- Le colpe di chi ?
- Di un padre, di una madre.

Si chiama "pulirsi la coscienza".

- Gloria non si voleva suicidare.
- Sicura ?

Gloria non era d'accordo
con la manovra di suo padre, vero ?

- Quale ? - Quella
di essere nominata amministratrice

della Santissima Venosa.
- Ne era entusiasta.

- Gloria lo sapeva.
- Che cosa ?

Che pure lei era dietro
questa violenza.

Ci vediamo con il mio avvocato.

Che cosa era più tremendo ?

Il fatto che una ragazza di agiata
famiglia facesse la maestra

in un paesino sperduto...

oppure che Gloria preferisse
quella vita ai vostri sogni ?

In un mondo normale io dovrei
pensare, visto che lei è qui viva

che ha ucciso suo marito

perché voleva impedire a sua figlia
di realizzare quei sogni.

- Non avrebbe alcuna prova.
- No ?

Roberto Cirigliano,
il suo assistente...

tre giorni prima della morte di
Marco compra dal deep web il Fenix.

Non le basta questo ?

Posso aggiungere anche
che una prostituta, Gaelle Embiid

ha visto la sua macchina
al Parco Paradiso

proprio la notte in cui
è morto Marco. - Certo, come no ?

Io somministro di nascosto
il Fenix a Marco.

Poi lo porto lì.

- Com'è ingenua la giustizia !
- Sì, "ingenua".

Talmente ingenua che penso
che lei ha drogato suo marito

fino a togliergli ogni possibilità
di intendere e di volere.

Poi lo porta al Parco Paradiso...

e lo butta giù.

Ma è stata fortunata, perché Gaelle
ha visto l'auto di ritorno dal parco

che si fermava, poi riprendeva,
si fermava, poi riprendeva...

come se il conducente fosse ubriaco
o drogato.

Che cosa vuole insinuare ?

Che lei e suo marito
vi amavate tantissimo...

e che avete deciso insieme
di uccidervi.

Non prima, però
di avere preso il Fenix.

[ANTONELLA PIANGE]

Noi siamo arrivati

sopra... al Parco Paradiso.

Abbiamo avanzato...

verso lo strapiombo.

Mano nella mano.
E siamo andati avanti.

A un certo punto io ho visto Gloria.

Bellissima ! Mi guardava
con la faccia bianca e mi sorrideva.

< Io ho cercato di fermare Marco

per dirgli che nostra figlia era lì
che ci guardava.

Ma lui voleva andare avanti. Forse
non mi ha sentita o non l'ha vista.

< La sua volontà era annullata
dal Fenix.

< Io non potevo staccare
gli occhi da lei

e da quello sguardo
che mi stava salvando la vita.

[TONFO]

< Soltanto la mia.

Sono stata a guardare il tonfo
del corpo di mio marito.

[FOLATE DI VENTO]

Forse speravo che fosse il vento
a decidere per me.

Abbiamo fatto...

come Bonifacio.

Lui ha lasciato una chiesa a metà...

e noi una figlia di 24 anni.

- Perché non si è buttata ?
- Per Gloria.

Perché mentre mi guardava da lassù,
dallo strapiombo

mi diceva una cosa.
- Che cosa ?

Che la colpa si sconta vivendo.

[VOCI NON UDIBILI]

[NITRITI]

Valenti' !

Mamma ! Che ci fai qui ?

Eh, che ci faccio qua ? Avevo voglia
una bella insalata vegana.

No, non è vero.

Avevo voglia di parlarti
e sono venuta.

Fai bene a inseguire i tuoi sogni.

- Se ti è sembrato
che io non volessi... - Valentina !

Dov'è la curcuma ?

- L'ho messa in dispensa.
- Vieni tu, non la troviamo.

Non ci vai ?

Non trovano la curcuma.

Che fai ?

Mmm ?

- Devo andare. Riprenderemo
il discorso. - Valenti'...

Prego, notaio, si accomodi. Eh ?

Che luce ! Che spazi ! Prego.

Venga, prego.

Questo è il soggiorno.

E questi sono i proprietari.

Dottoressa Tataranni !
Ma chi l'avrebbe detto

che ci saremmo ritrovati
in questa situazione ?

Conosce il notaio Filo Della Calce ?

-Vecchie pendenze giuridiche. -Tutte
risolte. -Manca il terzo grado.

-Imma, per favore... -La dottoressa
non si toglie mai la toga.

No, quando vuole, se la toglie.
Pietro De Ruggeri.

-Filo Della Calce, notaio da sette
generazioni. -La casa non è per lui.

- Ah. - Ma per il figlio.
- Ah, il rampollo si sposa ?

- Prima si deve trovare un lavoro.
- Non seguirà le sue orme ?

Ce lo auguriamo,
ma nell'attesa che si laurei

vorrei che si desse da fare.
- Giusto.

Da questo appartamento
potrebbe venire fuori

una bella coppia
di bed and breakfast.

- Ah, "bed and breakfast" !
- Sì ! Anche architetto !

- Li gestirebbe suo figlio ?
- Sotto la mia ala.

Giusto, i ragazzi devono
conquistarsi la paghetta.

- Continuiamo la visita ?
- Vogliamo ? - Prego. - Prego.

- La precedo ? - Ci mancherebbe.
- Vado. - E' casa sua.

Imma, 500.000 euro è sovrastimata.
Se non la vendiamo, siamo imbecilli.

- Non vendo a un filibustiere che ci
fa seicento miniappartamenti. - Due.

Questa casa ha un'anima.

Non ha più senso tenerla,
perché siamo divorziati.

E se questa casa ha un'anima,
è quella della famiglia De Ruggeri.

Se ci ospiti l'inglese
con la rosa, l'anima svanisce.

Non ci avrei mai fatto niente
a casa nostra. Malfidato !

Ma che "malfidato" ? Imma !

Aspetta ! Imma !

Io sto cercando solo di accettare...

Sto cercando di accettare
che vivo da solo...

in una casa piena di comfort

che probabilmente non ha un'anima.

- Ma a me sta bene così.
- Mmm.

Senti, che diciamo a questo ?
La vendiamo o no ?

Dottoressa ! Le analisi hanno
confermato la presenza di Fenix

nel sangue della Moises.

Si uccide la figlia
e poi anche il padre.

Ha capito
che ha portato Gloria al suicidio.

- Non c'erano spacciatori,
lei è assolto. - Bella consolazione.

- Una famiglia distrutta.
- La Moises ha intitolato

un'associazione alla figlia.
- Me l'ha detto.

Mi ha detto anche
che lei è stata fondamentale

per farle prendere questa decisione.
Brava la mia sostituta.

Creativa, intelligente...
Era così anche da piccola ?

Tutti dieci e sette in condotta ?

-No, qualche sette, nove in italiano
e dieci in condotta. -Ah !

Non è perspicace come
un buon preside dovrebbe essere.

Lo è lei al posto mio,
ma in fondo si sa

le vicepresidi contano di più.
Si accomodi.

Dottoressa, lei è sicura

di non avere parlato
con... la cancelliera della mia...

No ! Le pare che vado a dire
le cose sue ? No.

- Quindi bocca cucita ?
- Bocca cucitissima.

- Sa che cosa dicevano
i miei nonni ? - No, che dicevano ?

"Le bugie di giorno non le senti"

"ma la notte
ti fanno dormire all'inferno."

Io adesso devo andare in ufficio.

"La mattina ha l'oro in bocca".

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità