Original subtitles

[Thunder rumbles]

[Thunder rumbles]

[Chant]

[Laughs]

I am the king.

A happy king equals happy people.

[Chant] - [Loud thuds]

[Laughs]

Who is it?

[Laughs]

Bloody rogue!

- Hey! - You parade wealth

made off poor people's blood!

Where did you hide the gold?

Gold?

[Laughs]

What gold?

People haven't paid off loans they borrowed.

Then how can I have gold?

[Grunts, laughs]

[Laughs]

Dhurya!

[Thunder rumbles]

[Screams]

[Screams]

[Thunder rumbles]

[Laughs]

Where?

This bundle is of great value.

Get lost.

[Hoofbeats]

Chief. Chief.

Chief.

[Hoofbeats]

[Laughs]

[Anklets tinkling]

[Screams]

Anything I tell him is like water off a duck's back!

Wish I was married to a rock

instead of him!

Soni!

You're comparing me with a rock?

At least rocks can be put to use.

How unfortunate I am!

I am bound to a man

who is all talk!

Don't say that. We're doing just fine.

There's food on our plates. What more do you want?

Sure! Be happy with bare minimum.

You have no ambition nor dreams.

You refuse to move to the city.

You're a naysayer!

Spineless fellow.

Soni, he's your husband.

Don't berate him like that.

Husband my foot!

All bark and no bite.

What good is such a husband!

Why forsake little joys for hardships?

We're better off here.

Of course you'll say that. Eat up.

You should be ashamed of your life.

You're too complacent.

Unless it begins to hurt

you won't budge.

Thank god for my brother

who lets us live here.

He barely manages with farming.

This man has nothing to fall back on.

A live-in son-in-law!

Why should my brother feed us?

Great.

There you go again.

That's it.

All he does is walk off to the fields.

Useless man!

Life would've changed it were meant to.

Shame on you.

He left hungry.

Big deal! You eat up.

I lack courage to move to the city!

Toiling in the fields also takes guts.

She just doesn't understand.

Fresh air, water, living off nature

can't be found in the cities.

How do I convince her?

She's bent on moving to the city.

Oh god!

Listen buddy,

you tore my shirt once, not again.

[Dog barks]

I pelted stone just once but you just won't forget.

[Dog barks]

It got hit by mistake.

Listen buddy, I hit

you girl by mistake.

[Dog barks]

Don't take it to heart.

I am a dangerous man.

I'm warning you, back off.

[Dogs barking]

Back off.

Dogs are incorrigible.

Back off. Back off.

Hey...

Mother. Hey, mother.

Back off. Back off.

Back off. Back off.

Hey...

Back off. Back off.

Hey...

Hey...

Ram. Ram. Ram.

Ram. Ram. Ram.

Back off. Back off. Back off.

Oh!

Hey, back off. Back off.

Dogs are terrible. Narrow escape.

"Pitter patter rain drops"

"An anxious restless mind"

"Your mother waits eagerly"

Who is it?

"When will you come, my baby?"

Ram. Ram. Ram. Ram. Ram. Ram.

Ram. Ram. Ram. Ram.

[Engine stalling]

Dilya!

Dilya!

Take it.

It is yours.

Take it.

- God, help me. - Take it.

Dear god, save me.

Praised be god.

Hey, listen please.

Please let me go.

I beg you. Mother!

Mother!

Mother....

Mother...

I'm safe.

[Indistinct chatter]

[Chant]

Who?

Diliprao?

What did you say?

Yes?

Yes?

Yes?

What did he say?

He said yes.

No, it was just a sound.

What else did she say, Diliprao?

Take it.

Take it.

She kept saying that.

She will beckon.

Do not go over.

Once a man follows her

he'll be damned.

Nobody dares to go near that well.

How did he land there?

The ghost chose him!

What did she see in him?

Did you start drinking again?

How come she spoke to you?

Something is not right there.

What could it be?

It's believed buried treasure lies in there.

- Treasure? - Enough wealth to feed four generations.

Dear god!

Our ancestors bound that well

with the help of mantra and tantra.

A long hairy snake

keeps watch apparently.

[Gasps]

And he says she called him!

Why only him?

Get going now.

Dilya!

[Anklets tinkling]

[Laughs]

Who?

Why did you?

- Meaning? - You should've waited.

I came there.

Why did you flee?

I was scared.

Of what?

You.

What happened?

Where is she?

Oh hell!

Were you dreaming of her?

Tell me

who hit me? You or her?

Me. Wish it was her though.

Get up.

ASPP is here, get up.

Who?

Who?

ASPP

Asst. Superintendent of Police Patil.

[Laughs]

Meaning?

Mr Patil is the police officer of the neighbouring village.

I'm his assistant.

You mean a cop?

- ASPP - Sir,

how may I help you?

I'm here to enrol you for a scheme.

At this hour?

What's the scheme?

Jobless people will be hanged.

Should I add your name?

No!

What did she say?

She abuses me day and night.

I don't mean your wife.

but the woman from the well.

Well?

She kept saying 'Take it'.

What's the name?

How would I know her name?

- Your name, not hers. - Mine?

Diliprao aka Dilya.

- Birth name? - Diliprao aka Dilya.

Village.

Oras.

- Where? - Nearby.

- Direction. - That way.

You mean east?

East? East direction...

[Laughs]

East direction...

- Zodiac? - Aquarius.

Yes. Aquarius.

Found it.

East direction, Aquarius...

Baba said something like that... There's more...

Unattainable... Found it.

My beloved man!

Found it.

This is your destiny.

This is your destiny alone.

Found it!

Baba.

What's the scheme?

Scheme... open your mouth.

Got it, finally.

He kissed me.

Oh God.

Who?

Hey, silly!

[Screams]

You scared me! Why did you creep up on me?

We've been waiting for him since a long time.

What's the update?

Khangri was right.

Right?

Khangri was right?

[Laughs]

Come on.

C'mon, moron.

[Chants]

[Snaps fingers]

Our efforts paid off.

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Found it!

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Only the one chosen by fate gets the treasure.

Let greed get the better of you

and you'll land in deep trouble.

If he's fits the bill, we'll have to act

at the right time.

New moon night, before noon,

perfect planetary position.

The treasure first ought to be touched

by an unmarried girl.

A girl...

Her weak soul will be of use.

Rangi gave birth to a girl for this very reason.

We are ready, baba.

You do your bit.

Listen,

many people leave for the city.

What do they do there?

Go hungry.

You don't understand.

Kisan said there are many jobs in the city.

Don't fall for your brother's words.

Keep berating my brother.

Be happy breaking rocks!

You're angry, Sone...

Why work as labourers in the city when we have an acre of land here!

We are our own bosses.

Really? You're living off my brother's money

and call yourself the boss.

Her brother is a pain in the neck.

No way of getting rid of him.

Dilya!

Listen bro.

Who is it?

It's me.

Don't you have a name?

It's me.

ASPP reporting.

ASPP, it's you?

I was passing by so thought of meeting you.

A quick dip wouldn't hurt.

In this place?

There was a woman behind you.

I had to look fresh and presentable.

Carry on.

You see

fortune favours you yet you turn away.

I don't get it.

You see, the treasure

seeks a master.

It chases the master

calling out to him

urging him to take it along.

Take me!

ASPP sir, I keep hearing those words.

Because you're the master of that treasure.

It beckons you.

Here's an idea.

Let's go

get the treasure and come right back.

And then die!

I can't do that.

You'd rather take an excavator

and dig out the gold.

Makes sense.

An excavator...

Dilya!

No harm will come to your brother-in-law.

We can easily get all the treasure.

We'll do it.

What do you need him for?

I'll do it.

I'm his wife's brother.

- XX YY... - Sex...

Kisanrao

we need him.

He alone can hear her voice.

Yes. Only he can hear her.

Take it.

Take it.

- Take it. - I can hear it too.

I can hear it.

I see a woman.

I can see her too.

She's with me.

She's my team mate.

You see, the process of getting

that treasure out

is known to her.

I see. What does Dilip have to do?

Dilip just has to get the treasure out.

You see

listen...

Let your brother-in-law should do the honours.

Once he gets the treasure out,

we keep half and you get the rest.

Of course he will comply.

He can't refuse me.

- Are you sure he will come? - His father will too!

- No, just him. - Stop it.

I know how to control my brother-in-law.

- Give me two days. - Okay.

1, 2

I'll slit his nerves if need be.

- Start preparing. - Okay.

He will do it.

I belong to you.

Sister, your husband is home.

[Laughs]

Get the bags from his hands.

- Give that. - My husband must be tired.

The market was very crowded today.

What would you like?

Lemon juice or tea?

Are you Soni?

Grandma, is she really my wife?

C'mon! Your darling wife was eagerly waiting for you.

And you're wondering if I am for real!

- Did I make a mistake? - Mistake!

How can you make mistakes?

Rather forgive us if we erred.

Come, sit.

Don't get out in the sun.

I'm sorry.

I was mean to you.

I called you names.

No wife is that rude.

How much is it?

1.5 kilo.

That's it?

You asked me to get 1.5 kilo sugar so I did.

I don't mean the sugar.

Treasure.

Treasure?

Don't get into the details.

- Take it. - Nice.

Now I understand.

No wonder you're being so sweet.

Forget that.

People say you're the destined one

- hence the treasure beckons you. - Soni,

it's not that easy.

That treasure lures people and kills them.

This is like casting pearls before a swine!

He wants everything for free.

Freeloader!

Have this.

- Indu! - Yes.

Your in-laws looked after you all these days.

It's time to return the favour.

Do that.

You wanted to divorce Kisan, right?

When good times start,

better put the past to rest.

What do you mean by good times?

Don't worry, I'll explain.

He's always like this.

God is showering blessings but he wants to sleep.

Why not accept blessings with open arms

instead of acting stubborn!

It's not like we're slaughtering someone!

What?

Soni,

you've decided

to let me die.

All you want is wealth.

Right?

What?

Yes?

Wealth, right?

I'll get it.

Gold!

Everyone wants gold.

Good people are of no value.

People say my great grandfather was a rich man.

Where did he bury that wealth?

I am broke as a church mouse.

Back in the village

ghosts harassed

and here my in-laws do.

No matter what I do

until my fate changes...

Dilya!

Take it.

It's yours.

Take it.

It's yours.

Take it.

Wait.

It's not time to go inside yet.

Haste will ruin efforts.

Efforts need strategy and patience.

It needs the perfect timing.

The best time starts after dawn.

If you go in now,

you won't get anything.

- Who are you? - Khangri.

The ace of this game.

He's the master mind of this plan.

Led by this penance, we'll get the wealth

with your help.

Me?

No, I can't do this.

You have to.

There is something in you.

That power doesn't beckon everyone.

A sign.

This is divine indication.

What indication? It's rubbish.

Are you sure?

You could've gone to our fields.

- Why did you land here? - Right, sister.

Why did he come here of all the places?

This has to mean something.

Heed me.

Fortune is favouring you. Don't you get it?

With this treasure, we'll be rich.

I can't take it anymore.

He is my brother all right.

How long should we depend on him?

Think about me.

Why did I get married?

This has taken 21 long years.

Make the most of this time.

He has to get down the well.

- I can't. - Keep quiet.

Baba, does he have to go alone?

Did I say that?

Baba, have you lost it?

If I am to go down the well for the wealth,

what do I need them for?

This is ASPP

The doors to the wealth are under water.

We need to find the source of water.

What about her?

She's the sorceress of this game.

This whole game in under her control.

Using sorcery

she will keep death at bay.

The best time is begins after dawn.

Dilya has to offer prayers.

Sacrifice...

Sacrifice a living being.

What?

Sacrifice a living being!

Yes.

Baba, stop misguiding people.

And you... Work hard

and earn honest money.

This is rubbish.

Don't pursue gold.

Sacrifice it seems!

Sorry.

You're good for nothing.

Horrible man!

Waste of time. I'm out.

This is my house. Why should I leave?

This is my house.

Oh!

Soni,

listen to me.

You said you liked the city. Let's move to Pune.

Nana's son lives in Pune. I called him.

He said I'll get work there.

I'll meet him then I'll take you along.

How much salary will you get?

10,000? 15,000?

Let's assume you become a manager, you'll get 100,000.

The treasure is worth way more than that.

To hell with that treasure.

It will be the end of our family.

Soni,

listen.

No more discussion about the treasure.

I'll go to Pune

and do what I must

for you guys.

We'll have to wait another 21 years for the opportune time.

- 21 years. - 21 years?

Meaning?

This is was the last chance in this celestial phase.

Now such a period will come after 21 years.

No eclipse lasts forever

whether it's the sun or the moon.

We need to deal with this problem.

Soni, I didn't do much

for you thus far.

But I will now.

To keep you all happy

I will do it.

Take care of everyone

and yours too.

Keep my baby safe

from all evil.

See you.

Come.

Dilip, heed me.

You still have a chance.

Let me talk to them.

Take care of everyone.

Bye.

ASSP, Dilip left for Pune.

I tried.

We invested 14 years in this.

I didn't get married.

I waited to get rich

so I'd get a pretty wife.

Looks like I'll reach my grave as a bachelor.

Any luck, Khangri?

So...

No man can resist greed.

Fate is pushing me around.

It's not about greed.

I'm living off my wife's family's mercy.

If we do get the treasure,

I'll be at peace for being of help.

Let's see

if the treasure uplifts us or kills me.

Didn't you leave for the city?

Had I told them I'm headed to this well

and if I ended up dead,

they'd be guilty for life.

I didn't want them to suffer.

So, I lied.

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Hey...

We ran out of battery.

Didn't you charge it?

Why buy cheap stuff?

Hey...

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Snake... It's not just a little snake

but a huge one.

Wonder if it gobbled our treasure!

Mom, let's go home. I am scared.

My dear child,

your mom is here.

No getting scared.

We are here for gold, right?

After we're done here

we can have anything we want.

Huge house, plentiful clothes,

and my dear child will be covered in gold.

Right?

Why get scared when your mom is here?

Even if all of them die,

your mom will send you out safely.

Right? Everyone is about to die.

[Laughs]

Why do you want to kill me?

Not done. Kill us while you stay safe!

Secure the well.

Spirits lives here.

What?

Haven't you done that already?

Are they still here?

Use a Chakrabhuja spell.

Gold denotes desire

greed and greed.

Humans vie all their lives for

wealth until they reach their graves.

Unappeased souls are definitely watching this gold.

Use Chakrabhuja spell.

That will create a protective shield.

Go on.

[Distant screeching]

Mother.

Mother.

Mom, I'm scared.

Hey.

Mother.

- Mother. - Run away from here!

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Oh dear!

We'll die.

We'll die.

Did you bring us here to die?

Did you bring us here to die?

Even if we find the treasure, how will we take it out of here?

We'll end up dead.

Forget this. Let's get out.

Those who bolt in fear attain nothing.

No gain without pain.

One who beats all odds finds happiness.

What odds are you talking about?

A snake that devours gold,

man-eating bats!

This is enough to kill someone with fear.

Listen to me.

After you bring the treasure here,

you'll need someone to pull it out of the well.

I'll wait here

to pull it up.

I'm right here.

Stay right where you are.

I didn't invest in you for years for nothing.

I won't let my efforts go waste.

I will take the treasure out, come what may.

Great, you can keep my share too.

- Keep my share. - It's mine anyway.

It was my ancestors who hid this treasure here.

Meaning?

The leader of my previous generation ancestors

was Dhuraji.

Dhuraji stumbled upon the gold treasure.

As a last resort, he hid that treasure

in this well.

But Dhuraji

vanished.

Nobody found the hidden treasure.

For generations, my ancestors

risked their lives to find this treasure.

Throughout my growing years

I had only one thing on my mind.

I had to erase the tainted image

of my ancestors.

I had to find the treasure at any cost

and bring out.

Once that treasure is retrieved,

my ancestors will be freed of stigma.

I gave my all to make this happen.

I studied everything in detail.

I spent every waking moment

of my life mastering skills

that my ancestors lacked.

I pursued this relentlessly.

Now that things fell in place,

how can I just give up?

All of this belongs to me.

Now that we're here,

we can't go back empty-handed.

Pick up the coconut and find the spot.

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

Try again.

Baba...

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

Dilya!

'The number you have dialed cannot be reached at the moment'

'The number you have dialed...'

Any luck?

No, I can't get through.

To hell with him.

As if he'll become a millionaire in Pune.

Coming here was a waste of time.

Why did you come anyway?

Go back to Pune.

I charged his phone last night.

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

[Sanskirt chant]

It won't move. Is it fake?

Does it have a key?

It's not a toy. It has 21 nails.

It's a rare find.

I am understanding the world.

I don't see anything.

Even the animal knows

- how selfish we are. - Agreed.

No.

Make up your minds.

We're running out of time.

I think

we should go towards south-west direction.

Let's go.

Looks like Baba's google map isn't working.

[Laughs]

Stop!

Wait for me. Come.

Come, they went ahead.

Wait.

Baba.

[Goat bleats]

What the f... This goat.

Come on.

Mother, let's go home. I am scared.

Mother...

Mother?

Mother.

Let's go home. I am scared.

Mother. Let's go.

Mo...

This is a deceptive well.

Watch your step.

Dilya...

What the...

This looks like a multi dimensional route.

This place is different from the map.

Sacred spot.

We need to find our way out of this trap.

He has a point. In search of the wealth

we'd end up crashing into something sharp.

[Screaming in pain]

I warned you this is multidimensional route.

As if I knew I'd get injured.

I don't understand what multidimensional route means.

I didn't get it.

They should know I'm a simple man.

I don't understand these things.

Don't call it a ghost

or they'll kill you with a pole!

[Laughs]

Stop laughing.

Stop it.

It's not funny.

He's badly hurt.

Are you humans or animals?

- Hold this... - "Pitter patter rain drops"

"An anxious, restless mind"

What...

"To soak in the scent of an infant"

- "a mother is eager" - I'm telling you.

Dilya!

Take it.

- It is yours. - Dilya.

- Dilya... - Take it.

Dilya!

- Dilya! - Let's go.

What...

Uncle? - [Screams]

Yes, child.

Let's go.

You go ahead. I'm injured. I'll join you.

Let's it be.

Bloody hell!

Nobody told me.

A bucket?

Bucket?

Bucket, come up please.

It's deep.

Somebody hid the bucket.

Nothing can remain hidden from me.

I'll get a bucket from the village.

And the treasure...

I'll get buckets full of gold.

I'll take the rope

and the bucket too.

I'll take the rope.

Bloody hell! You hid the bucket!

I'll take my rope.

Are you making fun of me?

And then you'll run away?

Dilya!

Dilya!

Dilya!

[Gasps]

What?

There's a woman.

[Chanting]

[Chanting]

[Chanting]

[Chanting]

There is no one there.

No, I really saw her.

There is a woman inside.

Let's get out of here.

We made the rules of this game.

Don't play games with us.

Games? What games will I play?

I abandoned my family and came here.

I left my wife and daughter behind.

There is a woman in there.

"Pitter patter rain drops"

"An anxious restless mind"

I can hear...

"To soak in the smell of my infant"

"this mother is eager"

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Take it.

It's yours.

"Pitter patter rain drops"

"An anxious restless mind"

"To soak in the smell of my infant"

"this mother is eager"

"Are you making fun of me?"

"And then you'll run away?"

"Whenever I sulk."

"My heart..."

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Take it.

Dilya!

Take it.

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Dilya.

Dilya!

Dilya!

Dilya!

Dilya!

[Screaming in pain]

God is great.

God is great.

It's an opportunity.

This is an opportunity.

I don't want the gold.

In pursuit of this wealth, I'll end up dead here.

This route... I don't want the gold.

Getting out alive is more important than gold.

Oh my! God is truly great.

When in trouble,

god shows a way out.

God, I love you.

I'll hide here.

I'll wait here. I'll leave once

they come back.

Some luck I have!

Blessed feet.

Mom always said

I will strike a pot of gold.

But I didn't believe her.

I came hunting for gold.

I am drowning in bad luck.

Water of bad luck...

Water and more water.

[Screams]

Everything is okay.

Nothing to worry.

I'm here. No reason to be scared.

[Goat bleats]

What now?

Which is the perfect spot?

The map says it's here.

Right here.

The treasure fools.

It deceives.

It won't let us find the spot.

We need to use a spell.

Rangi, get to work.

- Correct. - Baba...

No?

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Laughs]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Laughs]

Sule.

Let's go.

No.

Sule, don't be scared.

Once we finish here,

you can put a gold necklace

for your doll.

Then your doll

will be the best

among all your friends.

How will Sule's doll shine?

Bright like gold.

Do you want a gold necklace?

You do, right?

- Yes. - Come.

[Conch blows]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Bring the girl.

Sule?

'The kind earth"

"rocks the baby to sleep"

"Innocent smile on the face"

"looks so endearing"

Let go of my daughter!

"The baby sleeps"

- [Sanskrit chant] - "My dear baby"

You want me.

Let her go. That child is innocent.

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Dilya!

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

"The world is full of demons"

"and evil minds"

"They snatched a baby from its mother"

[Sanskrit chant]

My child.

[Goat bleats]

Let's go. That way.

There was a rope here.

There was a rope here.

Who took our rope?

Our rope...

Our rope...

Did he swallow it?

Snake buddy,

you have

our rope.

It's not your snake friend.

Please return it.

Please...

God is so mysterious.

He shows us a way

but it's filled with hurdles

rendering it useless.

God, why did you cut off the rope of hope?

Now I'm stuck here.

No...

No. I can't stay here.

When the snake realises

what he has is our rope

it will come out!

- I better find Khangri. - Khangri.

Sule!

Sule!

Sule.

Sule...

Sule...

Sule...

Sule...

Sule...

Khangri, get up.

It's me, Khangri.

It's me...

What a man you are!

I could've died.

- Baba... - No, it's ASPP.

Where is Baba?

Baba said he'll deal with the woman.

- He went into the cave. - Dilya?

He's lying at the ritual spot.

Sule?

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

- [Sanskrit chant] - Baba.

Baba, where is my daughter?

She's stuck in a cage.

Get her out.

Don't just stand and stare.

Why else did we get you here?

You got me here?

[Laughs]

You?

[Laughs]

I came here on my own.

I brought you guys here.

I defeated spirits

to attain spiritual powers.

Some deeply agonised spirit is seeking help.

I've to set a restless soul free.

This is the final stage.

Freedom.

Set free.

What?

You are just the medium.

Only the intention.

I want my child back.

Right now.

Harm even a hair on my child's head

and there will be bloodshed.

I want my child back.

I want Sule back.

Sule!

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

I've been calling since morning, There's no sign of him.

We were doing good. I shouldn't have forced him.

Sister,

I'd been to Nana's house.

Here's the number to call.

Hello, brother.

Did my husband come there?

No?

Please ask him to call when he comes.

How stupid of me!

Wonder what that poor man is doing!

It's easy to manage in the village.

He's by himself in the city.

What if he never went to the city?

Where...

"Pitter patter rain drops"

"An anxious restless mind"

"To soak in the scent of my infant"

"A mother is eager"

"This anklet"

"is made of gold"

"Your mother waits eagerly"

"When will you come, baby?"

[Screaming in labour pain]

Sister-in-law!

Listen!

[Thunder rumbles]

Sister-in-law!

[Screaming in labour pain]

[Groans]

[Clicks tongue]

- Leave me. Leave me. - Give it.

- Give it. - No...

- No... - Give it.

- No... - Give it

Bundle.

Let go of my bundle.

Let go of my bundle.

I beg you!

Let go of the bundle.

I beg you...

[Groans]

Bundle.

My bundle.

[Screaming in pain]

It is still in the womb, that's why he is showing mercy,

and you've got angry at me for that.

Dilya..

"You shall bring me"

"joys abundant"

"You are yet to arrive"

"but I love you already"

Dilya..

Take it.

It's yours.

It's yours.

Sule!

- "My dream, just a dream." - Mother.

Mother.

"has broken broken."

- "Flow of foolish desires." - Mother.

"He has dried up, completely dried up."

Mother.

- "Wedge of foolish affection." - Mother. Mother.

- Hey. - Mother.

Let her go.

Let her go.

Go.

Go away or I won't spare anyone alive.

I won't go.

Mom...

I won't let her go.

Let her go.

She's my baby.

I nurtured her in my womb for 9 months.

Let her go.

I have waited for her many years.

Mom!

- I want to feel her on my lap. - Mom!

- I want to feel her on my lap. - Mom!

- Give it to my child. - I won't let her go.

Go.

Mom!

Sule! Sule!

Sule! Sule!

Sule! Sule!

Sule... Sule...

Oh man!

Oh man!

This is ancient wealth.

So much gold!

My life is set.

Khangri!

Dilya!

Look.

I'd heard of a hidden treasure.

[Laughs]

This is it.

[Laughs]

Girl...

How do we take this out of here?

Khangri!

Khangri?

Khangri?

Guess he went to get a sack.

Very fast.

Sule.

Where is Sule?

Don't know where this goat has also gone.

Hey, Dilya!

Dilya!

Dilya, please save Sule.

That witch has her.

Dilya, I beg you.

Dilya, save Sule.

Dilya!

- Dilya, please save my child. - Take it.

Dilya, save Sule...

It's yours.

It's yours.

Greedy! You're still greedy.

The fire of greed won't let you live or die in peace.

You're here to loot the gold.

Everything was lost long ago.

I am the snake that guards the wealth.

Touch the gold

and you'll turn into ashes.

You want gold?

[Laughs]

You want gold? Take it.

Take it.

Take it.

[Screams]

[Conch blows]

[Screams]

"To play together..."

"Come let's eat."

[Laughs]

[Laughs]

[Sanskrit chant]

[Sanskrit chant]

Why are we fighting among ourselves?

We'll see it later ourselves.

Hey Rangi, I fall at your feet.

This tiger

is thirsty for blood!

I will be back.

I will take it all.

Take it.

Whenever greedy people like you take birth,

brave women like me will be there

to kill you

fearlessly.

[Screams]

Baba!

Are you done, Baba?

Not yet.

I'm being misled.

I'm being cornered.

Grab the dagger and strike at the corner.

Let the strike hit the heart right through the wall.

Only then things will settle down.

It's a deadly storm, Rangi.

Grab the dagger!

Grab the dagger, Rangi.

Grab the dagger.

Dilya!

- Baba. - Stop.

Put the offering in the fire.

Hey.

It has already disappeared,

But she is still stuck here.

We will keep wandering like this until she gets liberation.

Bundle.

The life in her bundle is getting suffocated.

Go.

Turn it to ashes.

Set her free.

Go, Dilya.

Go.

Sule.

Sule.

Sule, get up.

Get up, get up, Sule, get up.

Mom? Where is she?

Mom is waiting there.

Don't be scared.

I have come, haven't I?

Sule, you want gold

for you doll, right?

- Yes. - Yes?

Your doll should shine the brightest amidst all, right?

- Yes. - Come.

- I'll show you gold. - Where?

That way.

There's a lot of gold.

Come along.

You're my offspring.

My child.

My heir.

Yet you want to finish me.

Heir?

Yes, you're my heir.

This is my fate.

As I lay dying,

my baby was born.

The old woman

got out of the mansion with the baby.

I was waiting for my heir to be set free.

You're the heir of my family.

This gold is ours.

Yours and mine, ours.

Go son. Take all of this gold.

You say I am your child.

You know a mother's agony.

Sule also has a mother.

Don't you feel that mother's pain?

What good a mother are you?

Answer me, mother.

Mother.

Sule, look.

This is for your doll.

Tell me

what do you want?

Mom.

Mom....

Your mom is in the next chamber

to find you a necklace.

Pick a necklace for your doll.

- Go on. - Where is mom?

Fine, let's go to your mom.

Pick a necklace.

I am going.

[Water running]

Khangri, what are you doing?

Dilya, nothing comes for free.

Listen, if want something

- you must give something in return. - Hey.

I don't want this gold.

Don't touch the girl.

Dilya, you can forget the gold.

Don't get in my way.

Touch this girl

and I'll set you right. Get lost.

Dilya!

Get lost.

Leave Dilya.

Leave Dilya.

Hey.

Dilya, leave my feet.

Dilya, leave my feet.

Rangi, is that you?

You want to slaughter my child!

Rangi, I was looking for the goat.

I couldn't find it.

So, I brought Sule here.

I have worked too hard for this opportunity.

I want to grant them liberation.

Rangi, with Sule's sacrifice,

many lives will be saved.

Dilya, take her away.

Rangi.

Dilya, let her live a good life.

- Take her away, Dilya. - Mother.

Leave it to me, I want to complete my task now.

- Dilya, go. - Dilya.

Dilya, stop.

[Music]

Uncle...

Uncle...

Uncle...

Uncle...

Dilya!

Dilya!

Come here. Come here.

Dilya!

Uncle.

Take god's name.

- Jai Shri Ram. - Glory be to goddess Amba.

[Prayers]

[Prayers]

- Pull me up. - Yes.

Come.

It's heavy.

Dilya!

Come.

Dilya,

want some?

[Laughs]

Uncle, for my doll.

Wealth demands sacrifice.

And if you are not willing to make that sacrifice,

then this wealth ruins generations.

Why didn't we get more?

[Laughs]

I got the bucket. The treasure's mine.

Here's the bucket for the treasure.

If I get one bucket of gold,

I'll offer one bucket of milk to god.

If I get two buckets of gold?

Bloody hell! I'll have to keep the gold aside.

No, god.

God, I'll decide later what I have to give you.

Let me first get the gold.

Glory be to god of treasure.

Goat?

Oh God.