Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใ
ๅคง่ใซใใใใตใคใจใใใใถใใฏใจใใใใ้ใใฆใพใใใใใใฏใใใงใใใญใใใใใฉใธใฃใผใจใใๆฉ่ฝใใใใใงใใใญใใฉใฃใกใๅบใฆใใใฉใฃใกใๅบใฆใใ
ใฉใใใใใใงใใชใใใฉใใใใใใงใใชใใ
ใใๅธใฃใกใใฃใใๅบใกใใงใใๅขใใใ
่ตคใๅใจใฏ้ใๅผทใใง
ใใญใฅใผใ ใใกใใฃใใใง
ใใใใฃใกใฎใปใใๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใฆใ
ใใใซใใใ
ใใๆญขใพใฃใ
ๆญขใพใฃใใๆญขใพใฃใ
ใใฃใกใฏๆญขใพใฃใ
ใใฃใกใฏ่ฝใก็ใใฆใพใใญใใ ใฉใใใไบใซใชใฃใฆใใณใใใณใใใงใใใณใใใณใใใใฃใใใใก
ใใฃใใใชใใณใกใใณใกใ
ใใฃใใใชใใช
ๆญขใพใฃใใใง่ฝใก็ใใฆ้ฃฒใใใใช
ใใฃใใใพใใใใกใ
ใใใกใใงใกใ ่ตคใกใใใซใชใฃใฆใ
ใใใใชใใ ใใใๅนธใใๅนธใ
ใณใใใณใใใ ใญใใณใใใณใใ
ๅทใใ?
ๅทใใใงใใใใใใใใใกใใฃใจไธๅ่ตทใไธใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใกใใใกใใ ใญ
ใณใใใณใใใ ใญ
ใกใใฃใจๆญใใพใใใใใใใญ
ใฏใใใใใๅบงใฃใฆใใ ใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใใ
ใใฃใก
ใซใใใใใฆใใ ใใ
ใใใใฆใปใใใใงใใญ
ใใใใ
ๅบใฆใใๅบใฆใใ
ใกใใฃใจใใซใฏใใใฆใฟใฆใใซใฏ?
ๆฟกใใใกใใ?
ๅ ใซๆฟกใใใกใใใใใณใใๆฟกใใกใใ
ใใฎใใใทใฃใใทใฃใฎใใณใใฎใพใพๅธฐ
ใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ่ฑไนณใ ใใใฎ
่ฑไนณใพใฟใใฎ?
่ฑไนณใพใฟใใฎใพใพๅธฐใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใ
ใซ็พๅณใใ
ใใณใใณใ็ใใชใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใ ใใใใผใฎใฃใใใฃใผ
(ๅณ
ๆใ)
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใผๅฏใกใใใกๅฏใกใใใกๅฏใกใใใกๅฏใกใใใก
ใใใใฃ
ใใใผใใฃ
ใใใผใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใ
ไธๆ่ญฐใชๆใ
ใงใฃ
ใ~ใพใใใ ~
ใ~ใใฎใใใใใพใไปๅใ่ฟใฃใฆใ
ใชใใ ใญใใใใฃใใใใใกใใฃใจใใใซใญ
ๅฏใฆใใใใใใฟใใจ
้ ญใ้ ญใใฃใกใใใใใใฃใกใใฃใก
้ ญใใฃใกใงใใใคไผใใงๅฏใฆใใใ
ใใใใใใใใใคไผใใง
ๅใ่ฟใฃใฆใใใจใใฏ
ๅๆใซ่ถณๆใใฆ
ใๅฐปใฎไธใซใขใคใชในใๅทปใใฆใใใ
ใขใคใชในใๅทปใใฆ
ใใใ
ใๅฃฐ)
ใใใใ ใผ
ใใ๏ฟฝ
ใใฃใจใใฆใ?
ใใฃใจใใฆใใใฃใจใใฆใ
ใ ใ
ใบใใใ ใฏใ
ใใ!ๆฏๅฃใงๆบใพใฃใฆใ
ใใใ
ใ~ๅบใๅบใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ถณใใผใใฆใใใฎใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใผใใฆใชใ
ใใฃใฑใใใผใใฆใพใใใใผ
ใใใงใใใงใใใ
ใใใใใใ
ๆผใใฎ้ใซ่ฟๅฏใฃใฆใใผ
ใใใพใใใกใใฃใจ
ใกใใใจๅบใฆใพใใญใใใพใใ
ใกใใใจๅบใฆใพใ
ๅบใฆใพใ
ใใใพใใ
่ตทใไธใใฃใฆใใ ใใใใใพใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ไน ใใถใใฎใปใใฏใน
ใใใงใใใฃใฑใๅบใใกใใใพใใ
ใใถใๅฅฅใฎๆนใซๅ ฅใฃใฆใพใใใใฃใฑใๅบ
ใใใกใใใพใใ
ใจใใใใ
ใทใฃใฏใผ่กใใพใใใทใฃใฏใผ่กใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฏ)ๆฏไนณๅบใฆใใ~็ถ)ใใใพ้ฃใใงใใ~ๆฏ)ใ~็ถ)ใ~ๆฏไนณใ้ฃใใงใ~
็ถ)ใ~ๆฏไนณใ้ฃใใงใ~ๆฏ)ใ~็ถ)ๆฏไนณใ้ฃใใงใชใใฃใใ~็ถ)ใ~ใใฃใใใชใ
ใใฃใกใซ้ฃใใงใใ
ๆญขใพใฃใใใใจใ่ น้ฃใใงใใ่ นๆญข
ใพใฃใใ
ไธๅๅธใฃใกใใใใใช
ใใใใใ
ใใกใใพใงใใ
ใใกใใกใใใณใใณ็ตใใใญใใญใ
ใ ใ
ใ ใ
ใฏใโฆ
ใใใใใใ ใญ
ใใ็ตๆงๅผใฃๅผตใๅบใใใใใชใ?
ใฏใใใชใใฆใใใใๆ ผๅฅฝใชใใงใใใ
ใญใใใ็กๆฒๆฑฐใใฆใใใพใใ
ใ็กๆฒๆฑฐใงใใใฏใใ็ด ้กใญใ
็ด ้กใงใใ
็ด ้กใงใใใญใใฏใใๅคงๅใงใใญใใฏใใ
ใใใฆใญใ็ด ้กใๅบใฆใใใใจใใไฝใใ
ใใญใใชใใงใใใใใฎใใจใญใใจใญโฆ
ใจใญโฆใจใญใฉใณใธใ
ใญใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใ
ๅใใใใชใใงใใใใใผใใใใญ
ใฏใใใใผใใญใใขใฆใใงใ
ใใใขใฆใใขใฆใ?
ใขใฆใใใขใฆใ
ใญใใใใงใ
ๅใใ?ใใใฃใฆใ
ๅ จ็ถๅใใใ
ใใใใใใฃใฑใใใใฃใฆใ
ใใใใปใใจใซใใฃใฑใใใใ้ฃในใฆใใ?ใใใฃใใๅบใใฆใ?
ๅบใใฆใใฎ?
ๅกใฃใฆใใ
ๅกใฃใฆใใฎ?
ใ่ใในใในใใซใชใฃใฆใ
ใใญใใญใใฆใใใใฎ?
ใใใใฆใใใ?
ใใใใผใญๅฌใใ
ใใซใญใผใงใใ?
ใใใ็ใ็ใ?
ใใใใใ~
ใใใใ~
ใ~ใ~ใๆฐใใชใฃใฆใใใๅใใใ ใใ~
ใฝใซใ ใผใใใฃใๆฐๆใกใใใช
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใ?ใใใใใฃใใใ
ๅๅใ?
ๅพใใฎ?
็ตๆงๅคๅใใใฃใกใใใพใใจๅ ฅใใชใใ
ใฏใใ)ใใผใใใใฏใใ)ใใฃ
ใใใ้ฃใถใญ
ใฏใใ
(ใฏใ
ใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃ
ใๅฃฐ)
ใใใใฃใกใ่ฏใใงใใ
ใใคใใค
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใฃ!
ใใใใใใใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใฃใฏใฃ
ๆบใพใฃใฆใใใใญ
ๆ่ฟใฉใใงใใ?
ๆ่ฟโฆ่ฝใก็ใใ?
ๆงใฏ?
ๆงใฎๆนใฏ?ๆงโฆใปใใฏในใฏ่ฝใก็ใใ?
ใๅฐปใๆฐใซใชใฃใฆใใใใงใ
ใๅฐป?
ใฑใ?ใฑใใซใงใใใใฎใใงใใ?้ใ!
ใขใใซใปใใฏในโฆ
ใขใใซใปใใฏในใใฃใใใจใชใใฎ?ๆฐใซใชใฃใฆใใ?
ใชใใใงใ
ๅ จไฝ้ฆดๆใพใใพใใใ
็ด ๆดใใใใญใผใทใงใณ
ใใใ?
่กจ้ขใใใญใผใทใงใณๅกใฃใฆใพใใ
ใใใญใใใชใใงใใชใซ?
ๅ ฅใฃใฆใ
ใชใซใ?
ใชใใใไฝใซๅ ฅใฃใฆใ? ๆใๆใใๆใ? ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
่ปฝใใญใๆทฑๅผๅธใใพใใใ
ใฏใใๅธใฃใฆ
ใฏใใๅใใฆ
ใฏใใๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใฏใใๆใใฃใใๅธใฃใฆ
ใฏใใใใฃใใๅใใพใ
ๅ ฅใฃใฆใ? ๅ ฅใฃใฆใ
ไป้ไธญใญๅๅใ ใๅ ฅใฃใฆใใใ
ไป้ไธญๅๅใ ใๅ ฅใฃใฆใใใๅๅใ ใใชใฎ?ใใใใ
ใ ใใๆใใใปใๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใ ใ
ใงใใ
ใใใใใใ่ฟใฅใใฆๅๅใ ใๅๅใ ใ
ๅ จ้จๅ ฅใใชใใใๅ จ้จๅ ฅใใชใใใใใใฏ
ๅคงไธๅคซใ ใ
็ใใชใ?
ๆฐๆใกใฏใฉใ?
ๆฐๆใกๆชใ?
ๆฐๆใกใใใจๆใๅคใชๆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใจๆใๆฐๆใกใใใฎ?
ไธๅๅ จ้จๅ ฅใใฆใฟใใใใช
ใใใชใ
ใใใชใๅนณๆ
ใใใชใใง
ๅๆใใๅๆใใใใ
ใใใฏใใๅใใ้ณใฎๆใใใ
้ ใใซ่กใฃใกใใฃใใฎใใช?้ ใใซ?ใญใใ?่กใฃใกใใ?
่กใฃใกใใใชใ่กใฃใกใใใชใใใพใ
ใใใฆใฆใซ่กใใจใใฏ?
่กใฃใกใใฃใใฎ?
่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใฏใใๅใใฆใ?
ๅใใฆใใ!
ใใใงใๅฐปใฎ็ฉดๅ ฅใฃใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใกใใกใใ
ใพใใใพใใใญ
ใใๆฌๅฝใซ้ฟใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใฃใกใ ?
ๆฐๆใกใใใใใกใใกใใชใฎใซใใผใฟใผใง
ใพใใใซใกใใกใ
ๅใใ?
ใใ
ใ่ นๅบใใงใใ?
ใๅฃฐ)
ใใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใใฎ็ฌใฏ
ใใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใใใใ
ใฒใใกใใใใใผ!
ๅผทใใชใฃใใใๅ จ้ใทใงใใใๅ จ้ใใผ!ใใผ!
็งใฎใขใใญใซใใถใฃใจใใธใณใใ็ชใฃ่พผ
ใใงใใ ใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใใใ
ใๅฐปใจใใใใ?
ใๅฐปใจใใใใ?
ใใใใๅฐปใจใใใใ?
ใฉใฃใก?
ๆฌๆฐใง่ใใฆใ?ใใใชใๆฌๆฐใใใใใใใกใใใกใๆฌฒใใใชใปใใจ
ใซๆฌฒใใ
ใใๅ ฅใใใพใพๅ ฅใใฆใใ?
ใใก!
ใใใ ใใญ?ๅคๅใใใ ใใญใๅใใๅใใ
ๆใใกใใใพใใใใใใฃใใฃใฝใใฃใใ
ใใใฐใใใ
ๆๆพใใใใฉใฃใก?ใใใใใ?ๆฅฝใชๅฝขใซใชใฃใใใช?ใใใใชใ
ๅใใใชใ?ๅใใใชใ?
ใไธ่พใซๆปใฃใใฎใ
่ถณใใฃใกใงใใใ
่ถณใๆใฃใฆใใฃใจ่ถณใๅใ
ใใใงใพใ ็ฉดใๅ ฅใใกใใใ
ๅ ฅใใพใใใใใใ
ใฉใๅ ฅใฃใฆใ?
ใๅฐปใฎใพใพๅ ฅใฃใฆใ
ใฉใใใใ่ชๅ
ใงใใใ
ๅ ฅใ?ๅ ฅใ
ๅ ฅใใชใ?
ใใใๅ ใซใใใใฃใกใใใๅ ใซใใใใฃใฆ
ใใณใดใผใซ
ใใใคโฆ
ใๅฐปใฎใใใชๆใใงใใใญ
ใๅฐปใๆฎใใใฆใใใๅฐปใๆฎใใใฆใใ
ใใฐใใกใใใใใฐใใกใใ
ๆใใใญใใฟใณใฎๆฏๅใ
่้ใฎไธญใฎใใณใใณใๅบๆฟใใ
ใใใใใญ
ใญใๆญขใใใฎใๆญฃ่งฃใ ใญ
่ถณไนใฃใฆ
ใใใใ่ ฐใใญใใใใไธใใฆใใใใ
่กใใ
่กใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.