Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใใ
ใใใตใคใจใใใใใฃใใใจใใใใ้ใใฆใพใใ
ใใใฏใใใงใใใญใใใใใฉใธใฃใผใจใใๆฉ่ฝใใใใใงใใใญ
ใญ
ใฉใฃใกใๅบใฆใใใฉใฃใกใๅบใฆใ
ใฉใใใใใใงใใชใใใฉใใใใใใงใใชใใ
ใใใใ
ใใๅธใฃใกใใฃใใๅบใกใใงใใๅขใใใ
่ตคใๅใจใฏ้ใๅผทใใง
ใใญใฅใผใ ใใกใใฃใใใง
ใงใฏใใใใใชใ
ใใฃใกใฎๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใฆใ
ใใใผ
ใใๆญขใพใฃใ
ๆญขใพใฃใใๆญขใพใฃใ
ใใฃใกใฏๆญขใพใฃใ
ใใฃใกใ ใใ
ใใใใฉใใใไบใซใชใฃใฆใ?
ใใทใงใใทใงใงใใใ
ใใฌใๅฑใใใชใใ
ใใฃใใใชใใ
ใณใกใใณใกใใ
ใใฃใใใชใใช
ๆญขใพใฃใใใงใ
ใใใใใ
ใใฃใใใพใใใใกใ
ใใใกใใงใกใ ใผ
่ตคใกใใใใฃใฆใ
ใใใใชใใ ใใใๅนธใใๅนธใใ
ใณใใใณใใใ ใญใใณใใใณใใ
ๅทใใ?
ๅทใใใงใใใ
ๅฏใฆ่ตทใไธใใฃใฆ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใผใถใกใใถใกใใ ใญ
ใณใใใณใใใ ใญ
ใกใใฃใจๆญใใพใใใใใใใญ
ใฏใใใใใๅบงใฃใฆใใ ใใ
็ฉบ้ใ
ใใ
ใใฃใก
ใซใใใใใฆใใ ใใ
ไธ็ชๆฅฝใใฟใงใใญ
ใใใใ
ๅบใฆใใๅบใฆใใ
็ถใๅบใฆใใ?ใ ๆฏใใใใ
็พ่กใ็พ่ก
ๆฟกใใใกใใ?
ใใณใใๆฟกใใกใใ
ใใฎใใใทใฃใใทใฃใฎใใณใใฎใพใพๅธฐ
ๆฏไนณใ ใใ
่ฑไนณใพใฟใใฎ?
่ฑไนณใพใฟใใฎใพใพๅธฐใฃใฆใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใ
็ใ
ใซ็พๅณใใ
ใฐใใฐใผใ
ใใณใใณใ็ใใชใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ ใคใซ่ญใๆนใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใคใญใณ
ใฃใฏใฃใฏใฃ
ใใคใญใณ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใฐใใใใใค
ใใใชใ
ใใใใ
(ๅณ
ๆใ)
ใณใใณ
ใฏใผใใ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใฎๆนๅใธ่กใฃใฆ
ใใผๅฏใกใใใกๅฏใกใใใกๅฏใกใใใกๅฏใกใใใก
ใใใใฃ
ใใใผใใฃ
ใใใผใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใ
ไธๆ่ญฐใชๆใ
ใฐใใฐใ
ใใใ
็ถใใ
ใใใงๆธใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใ ใใใผใใใใใใ่ นใใใ
ใใๅใ่ฆใใๆฌๅฝใซๅใ่ฆใ
ใงใฃ
ใฉใใใใใใจ
ใใใใ ใ
ใใใชใใ ใญใใใใฃใใใใ
ๅฏใฆใใใใใใฟใใจ
้ ญใ้ ญ้ชจใใใใ
ๅใใใพใใใ
้ ญ้ชจใใใฃใกใงๆใคใฎใงๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใใใใใใใคไผใใง
ๅใ่ฟใฃใฆใใใจใใฏ
ๅๆใซ่ถณๆใใฆ
ใใใพใใซใชใฃใฆใ?
ใใ
ใใพใใ ใญ
ใใใ
ใใ:ใ้ ญ่ตทใใใชใใปใปใปใ
็ซใใใผใใผ!ใ
ใๅฃฐ)
ใขใฏใใฃใใผใทใงใณ
ใชใซใใใใณใณใใณใ็ถๆณ?
ใใใใ ใผ
ใฏใใOKใงใใ
ใงใฏใใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใใญ?
ใญใใญใ
ใใ๏ฟฝ
ใใฃใจใใฆใ?
ใใฃใจใใฆใใใฃใจใใฆใ
ใใใใใๆๅพใซๆฉใใญ?
ใใใชใ
ใ่ฆง้ ใๆ้ฃใๅพกๅบงใใพใใ
ใจใ
ใ ใ
ใฉใใ ใใ?
ใขใใฆใณใน
3
2
ใบใใใ ใฏใ
ใใฃใกใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใ
ใ~ๅบใๅบใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฃใจใใใใซ็ฝฎใใฆ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใผใใฆใชใ
ใใฃใฑใใใผใใฆใพใใใใผ
ใขใณใใญใฅใผใใง
ใใใใใใ
ใใใฎไธใซไปๆใใฆ
ใใใพใใใกใใฃใจ
ใใใฃใใใจใใงใใชใใงใใญ
ใกใใใจๅบใฆใพใ
ๅบใฆใพใ
ใใใพใใ
ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใใๆฐๆใกๆชใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ไน ใใถใใฎใปใใฏใน
ใใใงใใใฃใฑใๅบใใกใใใพใใ
ๅคๅๅฅฅใฎๆนใซๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใใกใใใพใใ
ใจใใใใ
ใทใฃใฏใผ่กใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใคใใค
ใกใใฃใจ่ฑใใงใฟใฆ
ใใฉใณใใงใฏใณใทใฅใผใ
ใใฃใฆใใใใช
ใใฃใฆใใ
ใใฏใใใใงใง
้ ญ้ฃใใงใใ
ใใณๅใฎใใผใณใงใญ
ใฏใใใใณๅใฎใใผใณใง
็ฌใ้ฃใใงใใใใฑใฃใจ่จใ
ใใฃใใใชใ
ใฐใใฐใผใ
ๆฌๅฝใ ใ
ๆญขใพใฃใใใใจใ่ น้ฃใใงใใ่ นๆญข
ใใใฃ
ใพใฃใใ
ใกใใฃใจใใใชใ
ใใผใ
ใฆใใฆใใใใงใ
ๅผทใใฎ่จ่ใฎๆๅณใฏ็่งฃใงใใใใ ใใฉใ
ใใใฏใใกใฃใฆใใใใจใงใฏใชใใใญใๆๆณ็ใซใฏใ
ๅผทใในใใใๅผทใ ๆฐๆใกๅผทใใใใฃใๅผทใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใ?่กใฃใกใใใฎ?
ไธใคใฏใใใงใใใใใใใใใไธ็ทใซ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใ่กใฃใใฎ?
ใใใใใ
ใใกใใพใงใใ
ใฝใใฝใใกใใใใใใใฟใชใใ
ใๆๆใซใใชใใชใฎใปใใ ใญ
ใญใ
ใใใใใฃใใใใง
ใฐใใฐใผใ
ใๆไผใใใใใ
ใ ใ
ใใใใญ
ใใผใใใใใ้ณใใฆใ
่ชฐ?่ฆใใชใใจใใง็ๅบใใฃใฆใใฎ?
ใ ใผใฃ
ใฌใชใณ
ใใ
ใใ
ใปใ
ใใใใ
ใใฃใปใใพ
ใฉใ ใผ
ใฌใ ใ
ใฏใโฆ
ใใพใ
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
ใใใง
ใคใณใใฆใน
ใใฏใใ
ใฏใใใบใใใใๆๅ ฅใใงใ
ใใใใ
ใใผใใใญ
ใใใง
ใใฃ
ใใใใใใ ใญ
ใฏใใใใใงใใ
ใใ?
ใใ็ตๆงๅผใฃๅผตใๅบใใใใใชใ?
ใชใใฆใใใใๅญใชใใงใใญใ
ใญใใใ็กๆฒๆฑฐใใฆใใใพใใ
ใ็กๆฒๆฑฐใงใใใฏใใ็ด ้กใญใ
็ด ้กใงใใ
็ด ้กใงใใใญใใฏใใๅคงๅใงใใญใใฏใใ
ใใใฆใญใ็ด ้กใๅบใฆใใใใจใใไฝใใ
ใชใใใใใฎใ
ใจใญใใจใญใ
ใจใญโฆใจใญใฉใณใธใ
ใญใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใ
ๅใใใใชใใงใใใใใผใใใญ
ใฏใใใใผใใญใใขใฆใใงใ
ใใใขใฆใใขใฆใ?
ใขใฆใใใขใฆใ
ใญใใฏใ
ใใใงใใ?
ๅใใ?ใใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซๅใใใ
ใใใใใใฃใฑใใใใฃใฆใ
ใใใใปใใจใใฃใฑใใ ใใใใ
ใงใใ?
ใใใฃใใ
ๅบใใฆใ?
ๅบใใฆใใฎ?
ๅกใฃใฆใใ
ๅกใฃใฆใใฎ?
ใ่ใในใในใใซใชใฃใฆใ
ใใญใใญใใฆใใใใฎ?
ๅใใฆใใใ?
ๅใใใใใใใ
ใใซใญใผใงใใ?
็ใ
ใถใซใช
ใใฌใฌใฌ
ใใใใใ~
ใใใใ~
ใใผใญใผ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฏใใใใใ
ใ~ใ~ใๆฐใใชใฃใฆใใใๅใใใ ใใ~
ใฝใซใ ใผใใใฃใๆฐๆใกใใใช
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใ
ใใฅใผใใณ
ๅๅใ?
ๅพใใฎ?
ใใๅคๅใใใใชใใจๅ ฅใใชใ
ใฐใใฐใผใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใฝใ ใฝใ ใฝใ
ใฏใใ)ใใผใใใใฏใใ)ใใฃ
ใฐใใฐใ
ใใใ้ฃใถใญ
ใฐใใฐใผใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใใใใ
(ใฏใ
ใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃ
ใๅฃฐ)
ใใใใฃใกใ่ฏใใงใใ
ไปๅใฏ
ใใฏใใใใใใพใผใ
ใใคใใค
ใฝใ ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใฃ!
ใใคใใค
ใใใใใใใใใใใใ
ใฐใใฐใผใ
ใใ
ใใผใผใผ
ใฃใฏใฃ
ใใใใณ
ๆบใพใฃใฆใใใใญ
ๆ่ฟใฉใใงใใ?
ๆ่ฟโฆ่ฝใก็ใใ?
ๆงใฏ?
ๆงใฎๆนใฏ?ๆงโฆใปใใฏในใฏ่ฝใก็ใใ?
ใๅฐปใๆฐใซใชใฃใฆใใใใงใ
ใๅฐป?
ใธใใธใ
ใฑใ?ใฑใใซใงใใใใฎใใงใใ?้ใ!
ใขใใซใปใใฏในโฆ
ใปใใจใซๆใใจใใชใใฎ?
ใชใใใงใ
ๅ จไฝ้ฆดๆใพใใพใใใ
็ด ๆดใใใใญใผใทใงใณ
ใใใ?ใญใผใทใงใณ
ใญใผใทใงใณใใใ?
่กจ้ขใใใญใผใทใงใณๅกใฃใฆใพใใ
ใญ?
ใใใชใใงใใใใญ
ใชใซ?ใชใซใชใซ?
ๅ ฅใฃใฆใ
ใชใซใ?
ใชใใไฝใซๅ ฅใฃใ?
ใใๆใโฆ
ใใใใใใใใ
้ก
่ปฝใใญใๆทฑๅผๅธใใพใใใ
ใฏใใๅธใฃใฆ
ใฏใใๅใใฆ
ใฏใใๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใฏใใๆใใฃใใๅธใฃใฆ
ใฏใใใใฃใใๅใใพใ
ๅ ฅใฃใฆใ? ๅ ฅใฃใฆใ
ไป้ไธญใญๅๅใ ใๅ ฅใฃใฆใใใ
ไป้ไธญๅๅใ ใๅ ฅใฃใฆใใใๅๅใ ใใชใฎ?ใใใใ
ใใใใใใ
ใ ใใๆใใ
ๅคงไธๅคซใชใใใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใ ใ
ใงใใ
ใใใใใใ่ฟใฅใใฆๅๅใ ใๅๅใ ใ
ๅ จ้จๅ ฅใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
็ใใชใ?
ๆฐๆใกใฏใฉใ?
ๆฐๆใกๆชใ?
ๆฐๆใกใใใจๆใๅคใชๆใใ ใใใ
ใใฃใกใใใฎ?
ไธๅๅ จ้จๅ ฅใใฆใฟใใใใช
ใใใชใ
ใใใชใๅนณๆ
ใใใชใใง
ๅๆใใๅๆใใใใใ
ใใใฏใใๅใใ้ณใฎๆใใใ
้ ใใซ่กใฃใกใใฃใใฎใ
ใญใ
ใใใ
ใใฃใกใใใชใใฃใกใใใช
ใใใฆใฆใซ่กใใจใใฏ?
ไธ็ทใ ใฎ?
ใถใคใใใฎ?
ใฏใใๅใใฆใ?
ๅใใฆใใ!
ใชใซ?ใชใซ?
ใงใใ?
ใใใงใๅฐปใฎ็ฉดๅ ฅใฃใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใกใใกใใ
ใพใใใพใใใญ
ใใๆฌๅฝใซ้ฟใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใฃใกใ ?
ใใใ ใ
ใพใใใซใกใใกใ
ๅใใ?
ใใ
ใซใใฃ
ใใใใชใใใ
ใ่ นๅบใใงใใ?
ใฉใฎใใใใซใใใ?
ใฉใใใใ?
ใใกใใใ
ใชใใๅ ฅใฃใกใใใ
ใปใบใใใฝใ
ใๅฃฐ)
ใกใใใถ
ใชใ?
ใใใจใใชใผใใณ!
ใจใใใณใญใผใช
้ปๅญใใฉใฆใณ
ใใใใๅค้ทใงใ
ใใใ?
ใใกใใใง
ใชใใจ
ใจใใใณใญใผใง
ใงใฏใใผในใใฉใณใ
ใใฎๆใฏใฉใใใฃใฆใใใใ ใใ?
ใใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใใฎ็ฌใฏ
ใใฎๆใฏใฉใใใฃใฆใใใใ ใใ?
ใงใใใใใช?
ๅคงใใๅคงใใ
ใใใใใพใใฎๅ็ปใงไผใใพใใใใ
ใฉใใ
ใใใงใใใงใใใ?
ใฒใใกใใใใใผ!
ๅผทใใชใฃใใใๅ จ้ใทใงใใใๅ จ้ใใผ!ใใผ!
ใๅใฎใใใใใฏใใๅใฎใใใใใฏ
ๅจใใๆฏใใใไฝใใฆใใฎ?ใ
ใๆฏใใใใใใใฆใใ ใใผใ!ใ
ๅจใใๆฏใใ!ใ
็งใฎใขใผใใผใซ
ๅทใใใใณใฏใ
ใคใใใงใใ ใใ
ใๅฐปใจใใใใ?
ใฉใฃใก?
ๆฌๆฐใง้ ๅผตใฃใฆใใ?
ๆฌๆฐใงใใใใๆฌๆฐใงใใใ
ใฐใใฐใผใ
ใใผใ ๅ ฅใใกใใใใญใปใใจใซ
ใซๆฌฒใใ
ใใๅ ฅใใใพใพๅ ฅใใฆใใ?
ใใก!
ใใใ ใใญ
ๅคๅใใใ ใใญ
ๅใใๅใใ
ๆใใกใใใพใใ
ใปใป
ๆใใกใใใพใใใใใใฃใใฃใฝใใฃใใ
ใใใฐใใใ
้ใใฆใใใใใฆ
ไฝ?ใใใใใ?ๆฅฝใชๅฝขใซใชใฃใใใช?
ใใใใใใ
ไปใฎใจใใ
2
3
6
7
ใใผใใใฉใ?
ใไธ่พใซๆปใฃใใฎใ
ใฉใใ ใฃใใฃใ?
่ถณใใฃใกใงใใใ
ใใฃใใใ
่ถณใๆใฃใฆใใฃใจ่ถณใๅใ
ใใใใใใงใพใ ็ฉดใ้ใใกใใใ
ๅ ฅใใพใใใ
ใใใใ
ใฉใๅ ฅใฃใฆใ?
ใๅฐปใฎใพใพๅ ฅใฃใฆใ
ใฉใใใๅบใฆใใใจใ
ใงใใใ
ๅ ฅใ?ๅ ฅใ
ๅ ฅใใชใ?
ใใฃใใฎๅฃฐใ่ใใใใ
ใใณใดใผใ
ใจใๆนๅใซ
ใใใใฅใผ
ใฟใใผ
ใใใคโฆ
ใใใชใใใช?
ใใใชใ?
ใใใชใใใฉใใผ
ใใใชใ?
ใกใใฃใจ้ ใ?
ใใ
ใใคใน
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซๆใใใใ ใญ
ใๅฐปใฎใใใชๆใใงใใใญ
ๅคใใใชใ?
ๅคใ ใ
ใใฉใผใชใผใจใใใชใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใๆฎใใใฆใใใ ใ
ไปๅบฆใฏใใใใผใฌใผใถใผ
ใใฆใๆฌกใฏโฆ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใ
ใใใใใงใใญใ้ ๅผตใ
็ใใฎ?ใ ใใถ?
ใฏใใใฉใใใ
I love you.
ใใไธๅใใฃใฆใฟใ?
ใใฃใกใใใใใฃใกใใ
ใใฐใใกใใใใใฐใใกใใ
ใใฎๆใ
ใฉใๆฅฝใใใ ใใใช
ใใใใชใใใ
ใใใใใญ
ๆญขใใใฎใ็ฏๅถใๅคงไบใ
่ถณไนใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจใ
ใใใใ่ ฐใใญใใใใไธใใฆใใใใ
่กใใ
่กใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.