All language subtitles for Don’t Watch if You Dislike Jumpscares! Whispering Corridors 6 The Humming TAGALIZED FULL MOVIE HD [Filipino (auto-generated)] [DownloadYoutubeSubtitles.com]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[musika]
2
00:01:37,596 --> 00:01:39,616
[musika]
3
00:01:42,399 --> 00:01:46,560
Junior naman ngayon. Hindi pwedeng
4
00:01:43,960 --> 00:01:49,119
ganito. Tingin niyo suicide to? Ano pa
5
00:01:46,560 --> 00:01:53,240
ba sa palagay mo? Yan ang lugar sa
6
00:01:49,119 --> 00:01:53,240
school na paborito ng mga multo.
7
00:01:58,719 --> 00:02:02,479
Ang higpit ah.
8
00:02:06,416 --> 00:02:08,436
>> [nagbubuntong-hininga][sumisinghap]
9
00:02:19,440 --> 00:02:22,440
>> M
10
00:02:25,319 --> 00:02:28,319
ay
11
00:02:29,341 --> 00:02:33,926
[sumisingasing]
12
00:02:30,560 --> 00:02:36,360
grabe malas talaga ang lugar na to.
13
00:02:33,926 --> 00:02:39,360
[nagbubuntong-hininga][sumisinghap] Ah!
14
00:02:36,360 --> 00:02:39,360
Ah!
15
00:02:50,120 --> 00:02:56,519
Anong problema ng isang to?
16
00:02:53,519 --> 00:02:56,519
Halaga?
17
00:02:58,000 --> 00:03:05,599
Bang babalik ka na sa kinalakihan nating
18
00:02:59,720 --> 00:03:05,599
bayan? Sira ka na ba? Bakit? Para saan?
19
00:03:09,560 --> 00:03:14,640
Maayos na ang buhay mo ngayon. Bakit
20
00:03:12,159 --> 00:03:18,120
bigla naman yata? [musika]
21
00:03:14,640 --> 00:03:21,797
Pinag-alala mo naman ako eh.
22
00:03:18,120 --> 00:03:21,797
Makinig ka saakin. [musika]
23
00:03:24,362 --> 00:03:26,382
[musika]
24
00:03:30,912 --> 00:03:32,932
[musika]
25
00:03:35,497 --> 00:03:37,517
[musika]
26
00:03:40,120 --> 00:03:45,080
Bilisan niyo na. 10 minuto na lang bago
27
00:03:42,080 --> 00:03:45,080
mag-bell.
28
00:03:45,680 --> 00:03:53,360
Magandang umaga ma'am. Magandang umaga.
29
00:03:50,000 --> 00:03:55,959
Ikaw diyan idura mo yung gam. Tingin mo
30
00:03:53,360 --> 00:03:59,720
nakakatulong ang coral para gumanda yon.
31
00:03:55,959 --> 00:04:02,519
Hayong hintay. Kamusta kayo? Bakit
32
00:03:59,720 --> 00:04:04,920
numipis sa mukha mo? Nagdahit ka ba?
33
00:04:02,519 --> 00:04:07,480
Okay bang Joline? Huli na kayo. Bilisan
34
00:04:04,920 --> 00:04:10,599
niyong maglaan. Ang cute niyo talaga ka.
35
00:04:07,480 --> 00:04:12,920
Gusto mo ba siya? Kunwari lang. Class
36
00:04:10,599 --> 00:04:17,720
rep. Huli ka ngayong araw.
37
00:04:12,920 --> 00:04:17,720
bilisan niyo. Huli na tayo. Halika na.
38
00:04:26,040 --> 00:04:29,680
Napagod ako. Lagi na lang tayong
39
00:04:27,400 --> 00:04:30,360
naghahagdan. Yung ibang eskwelahan may
40
00:04:29,680 --> 00:04:32,160
elevator.
41
00:04:30,360 --> 00:04:34,759
>> Sabay tayo mamaya ha. Naantok pa ako.
42
00:04:32,160 --> 00:04:36,960
Wala yan dito. Gagamitin na ng principal
43
00:04:34,759 --> 00:04:39,199
natin yung ng rice cakes. Hindi na
44
00:04:36,960 --> 00:04:41,039
umayos yung eskwelahan natin. Grabe
45
00:04:39,199 --> 00:04:43,039
talaga. Ito parating na ang teacher
46
00:04:41,039 --> 00:04:46,600
natin. Maghanda na tayo. Sige sig.
47
00:04:43,039 --> 00:04:46,600
Nabasa mo ba yung
48
00:04:49,800 --> 00:04:54,880
mukhang hindi ka nakatulog ngayon?
49
00:04:51,440 --> 00:04:58,080
Mamaya sumama naman ako. Hindi ako
50
00:04:54,880 --> 00:05:00,759
umiinom ng gamot para hindi makatulog.
51
00:04:58,080 --> 00:05:02,280
Ha? Kung ganon may ibang paraan kang
52
00:05:00,759 --> 00:05:06,280
ginagawa.
53
00:05:02,280 --> 00:05:06,280
Ano naman yun? Aray.
54
00:05:06,639 --> 00:05:09,818
Sorry.
55
00:05:08,280 --> 00:05:11,160
Hay
56
00:05:09,818 --> 00:05:13,600
[tawanan] hindi tinitingnan ng
57
00:05:11,160 --> 00:05:16,600
dinadaanan.
58
00:05:13,600 --> 00:05:16,600
Kainis.
59
00:05:19,840 --> 00:05:23,160
Ayan na siya.
60
00:05:26,680 --> 00:05:29,919
>> Magandang umaga. Ako si Nooni, ang
61
00:05:28,639 --> 00:05:33,160
bagong vice principal.
62
00:05:29,919 --> 00:05:36,919
>> Welcome po, ma'am. Ang office po nasa
63
00:05:33,160 --> 00:05:40,720
teacher wing sa third floor.
64
00:05:36,919 --> 00:05:40,720
>> Salamat ha. Okay po.
65
00:06:06,039 --> 00:06:10,880
Ako si Noon. Natutuwa akong makita kayo.
66
00:06:13,479 --> 00:06:17,759
Ang pag-a-anso namin tuwing lunes lang
67
00:06:15,400 --> 00:06:19,280
namin to ginagawa. Ginagamit ang website
68
00:06:17,759 --> 00:06:20,960
para ibahagi ang reports.
69
00:06:19,280 --> 00:06:23,599
>> Okay. Bakit hindi po natin siya
70
00:06:20,960 --> 00:06:25,280
ipakilala sa mga estudyante natin?
71
00:06:23,599 --> 00:06:27,599
>> Sa tamang oras na lang.
72
00:06:25,280 --> 00:06:29,360
>> Baka mapagkamalan siya kung sino lang.
73
00:06:27,599 --> 00:06:32,160
>> Sige, i-anunsyion niyo na ngayon.
74
00:06:29,360 --> 00:06:33,919
Sigurado po kayo? Kung may iba ka pang
75
00:06:32,160 --> 00:06:36,000
mga katanungan, itanong mo na lang sa
76
00:06:33,919 --> 00:06:37,960
kanila. Pwede bang maging guidance
77
00:06:36,000 --> 00:06:39,560
counselor din po ako? Meron po kasi
78
00:06:37,960 --> 00:06:41,759
akong counseling license. Baka pwede
79
00:06:39,560 --> 00:06:44,360
niyo po itong ikonsidera.
80
00:06:41,759 --> 00:06:46,360
Maganda po yan. Matagal na kasing
81
00:06:44,360 --> 00:06:49,520
naghahanap ang mga estudyante at
82
00:06:46,360 --> 00:06:53,039
magulang nila. Hindi ba? May counselor
83
00:06:49,520 --> 00:06:54,479
na tayo. Ayan si Mr. Nam. Para lang sa
84
00:06:53,039 --> 00:06:56,879
college entrance. Ma'am,
85
00:06:54,479 --> 00:06:59,080
>> ano pa ba ang kailangan natin ngayon
86
00:06:56,879 --> 00:07:01,039
dito?
87
00:06:59,080 --> 00:07:03,280
Bakit kailangan ng counselor?
88
00:07:01,039 --> 00:07:07,160
>> Mas magandang meron po para hindi na po
89
00:07:03,280 --> 00:07:07,160
tayo maghanap ng iba pa.
90
00:07:14,319 --> 00:07:21,000
Ikaw ang nag-volunteer sa amin. Sana
91
00:07:17,360 --> 00:07:25,360
lang huwag mo akong sisisihin.
92
00:07:21,000 --> 00:07:25,360
Kung ganon pumapayag na po kayo.
93
00:07:28,599 --> 00:07:31,355
Salamat. [nagbubuntong-hininga]
94
00:07:37,599 --> 00:07:42,400
Elegante siya ha. Alam mo masama talaga
95
00:07:40,120 --> 00:07:46,560
ang kutob ko.
96
00:07:42,400 --> 00:07:46,560
Bibigyan ko siya ng tatlong buwan.
97
00:07:47,440 --> 00:07:51,400
Pamilyar siya sa akin.
98
00:07:51,560 --> 00:07:55,360
Saan ko kaya siya nakita?
99
00:07:58,810 --> 00:08:00,830
[bell]
100
00:08:17,960 --> 00:08:21,800
Ayan. Pumasok ka sa loob.
101
00:08:57,959 --> 00:09:01,880
Hindi lang isa, dalawa, tatlo o apat na
102
00:09:00,399 --> 00:09:03,480
kursada ang nangyari nung panahon na
103
00:09:01,880 --> 00:09:05,440
iyon pero nagpatuloy pa itong hanggang
104
00:09:03,480 --> 00:09:07,600
walo. At dahil umabot ang digmaan na
105
00:09:05,440 --> 00:09:10,000
iyon ng dal taon, marami tayong dapat
106
00:09:07,600 --> 00:09:13,399
matutunan. Kaya humanda kayo dahil
107
00:09:10,000 --> 00:09:13,399
kasama ito sa pagsusulit natin.
108
00:09:29,856 --> 00:09:31,876
>> [umiiyak]
109
00:09:40,336 --> 00:09:44,321
[sumisinghap]
110
00:09:41,279 --> 00:09:44,321
>> Ah. [umiiyak]
111
00:10:05,881 --> 00:10:07,901
>> [nagbubuntong-hininga]
112
00:10:29,462 --> 00:10:31,482
[musika]
113
00:10:39,942 --> 00:10:43,272
[umiiyak]
114
00:10:41,252 --> 00:10:43,272
[hinahapo]
115
00:10:47,760 --> 00:10:50,480
>> Sino po kayo?
116
00:10:54,200 --> 00:10:58,079
Pakiayos na lang yung lockers.
117
00:11:34,040 --> 00:11:38,800
Bakit nakatayo ka? Nagpapab Babasa sa
118
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
ulan
119
00:11:40,720 --> 00:11:45,120
baka sipunin ka pasok na tayo.
120
00:11:51,959 --> 00:11:54,959
Sandali
121
00:11:59,160 --> 00:12:02,160
teka.
122
00:12:03,519 --> 00:12:08,519
Saan ka pupunta? Tumigil ka.
123
00:12:38,498 --> 00:12:40,518
>> [hinahapo]
124
00:12:43,083 --> 00:12:45,103
[hinahapo]
125
00:12:45,600 --> 00:12:47,723
>> Ah. [sumisinghap]
126
00:12:50,288 --> 00:12:52,308
[hinahapo]
127
00:12:53,563 --> 00:12:55,583
[sumisinghap][nagbubuntong-hininga]
128
00:13:12,920 --> 00:13:16,880
May pumasok ba rito ngayon?
129
00:13:21,120 --> 00:13:24,120
Sino ang hinahanap niyo?
130
00:13:25,920 --> 00:13:31,199
Ah wala baka sa ibang eskwelahan siya.
131
00:13:37,120 --> 00:13:40,880
Nagita uli tayo.
132
00:13:55,079 --> 00:13:58,240
Naka-video na. Tama na 'yan. Yung
133
00:13:56,959 --> 00:14:00,079
multong hanapin mo. Huwag mo akong
134
00:13:58,240 --> 00:14:01,759
sundan. Umalis ka na nga. Bakit ba ayaw
135
00:14:00,079 --> 00:14:05,160
mo na kinukunan ka na video ha? Sobrang
136
00:14:01,759 --> 00:14:09,000
laki kasi akong tignan sa video eh.
137
00:14:05,160 --> 00:14:12,120
Pasensya ka na pero kasi matub. Ako nga
138
00:14:09,000 --> 00:14:16,149
upakan kita diyan eh. Sige lang handa na
139
00:14:12,120 --> 00:14:16,149
ako. Aray [tawanan]
140
00:14:16,360 --> 00:14:22,680
ang ganda. Sige lang
141
00:14:19,720 --> 00:14:23,680
bahala ka na nga.
142
00:14:22,680 --> 00:14:27,079
Hintayin mo ako.
143
00:14:23,680 --> 00:14:27,079
>> Manigas ka
144
00:14:28,440 --> 00:14:30,920
>> ha.
145
00:14:44,920 --> 00:14:51,160
Sino yan?
146
00:14:47,759 --> 00:14:51,160
Labas nainis.
147
00:15:04,565 --> 00:15:07,895
>> [tumitili]
148
00:15:05,875 --> 00:15:07,895
[sumisinghap]
149
00:15:24,870 --> 00:15:26,890
[sumisinghap]
150
00:15:27,490 --> 00:15:29,510
[umiiyak]
151
00:15:32,730 --> 00:15:34,750
[tumitili]
152
00:15:37,315 --> 00:15:40,639
[tawanan]
153
00:15:37,440 --> 00:15:41,519
>> Naghahanap ka ng multo pero ganyan ang
154
00:15:40,639 --> 00:15:45,175
takot mo.
155
00:15:41,519 --> 00:15:47,195
>> Nakakainis ka. Alis na. Labas na
156
00:15:45,175 --> 00:15:47,195
[tawanan][sumisinghap]
157
00:15:50,415 --> 00:15:55,560
[sumisinghap]
158
00:15:51,959 --> 00:15:55,560
ang puso ko.
159
00:16:07,920 --> 00:16:12,079
Ang una
160
00:16:09,720 --> 00:16:13,959
eyesadow.
161
00:16:12,079 --> 00:16:17,000
Medyo malaki kasi ang mga mata mo kaya
162
00:16:13,959 --> 00:16:19,839
dark colors ang dapat na ilagay mo.
163
00:16:17,000 --> 00:16:22,079
Hayong, payag ako kung umiidlip ka pero
164
00:16:19,839 --> 00:16:24,399
hindi ako payag na ginugulo mo ang iba.
165
00:16:22,079 --> 00:16:26,319
Dapat lumabas ang jaw line mo.
166
00:16:24,399 --> 00:16:29,199
>> Tama na.
167
00:16:26,319 --> 00:16:31,440
>> Highlight ng susunod natin ha.
168
00:16:29,199 --> 00:16:34,199
Iha-highlight natin yung ilong tapos
169
00:16:31,440 --> 00:16:34,920
yung baba. Konti na lang.
170
00:16:34,199 --> 00:16:38,079
>> Hayong.
171
00:16:34,920 --> 00:16:39,600
>> Ang panghuli yung labi mo ha. Hayong.
172
00:16:38,079 --> 00:16:41,120
Teka. Hanggang ka ngang gumalaw.
173
00:16:39,600 --> 00:16:44,160
Nandiyan na si Mr. Gamitin mo ang daliri
174
00:16:41,120 --> 00:16:47,800
mo. Ayan.
175
00:16:44,160 --> 00:16:47,800
Okay, tapos na tayo.
176
00:16:57,480 --> 00:17:02,000
Ang galing mo talaga para pagalitin ako.
177
00:17:03,399 --> 00:17:07,360
Bumalik ka na sa upuan mo.
178
00:17:08,280 --> 00:17:13,000
>> Gusto niya talagang kunin ng atensyon ni
179
00:17:09,959 --> 00:17:15,760
sir. Gusto ka rin sa kanya. Naku wala
180
00:17:13,000 --> 00:17:17,280
no.
181
00:17:15,760 --> 00:17:20,760
Hayong,
182
00:17:17,280 --> 00:17:20,760
huwag mong kalimutan.
183
00:17:41,799 --> 00:17:45,640
Vice principal.
184
00:17:43,919 --> 00:17:47,007
>> Oo.
185
00:17:45,640 --> 00:17:48,320
Hindi mo kailangang tumakbo.
186
00:17:47,007 --> 00:17:50,600
[sumisinghap]
187
00:17:48,320 --> 00:17:52,902
Naglalakad lang po kayo pauwi. Maganda
188
00:17:50,600 --> 00:17:54,867
kasi ang panahon. Sandali, mag-isa
189
00:17:52,902 --> 00:17:56,080
[tawanan] ka lang pauwi.
190
00:17:54,867 --> 00:17:59,452
[nagbubuntong-hininga] Nagbabantay kasi
191
00:17:56,080 --> 00:18:00,480
si Misok sa tindahan pag-uwi namin. Ah,
192
00:17:59,452 --> 00:18:02,919
[nagbubuntong-hininga] mukhang napagod
193
00:18:00,480 --> 00:18:05,120
ka ha. Gusto mong uminom muna ng malamig
194
00:18:02,919 --> 00:18:07,640
bago tayo umuwi? Ah, doon lang po ang
195
00:18:05,120 --> 00:18:10,240
tindahan nila Misuk. Doon tayo bumili.
196
00:18:07,640 --> 00:18:14,039
Hoy Misuk, bakit? Kasama ko si Vice
197
00:18:10,240 --> 00:18:15,400
Principal. Naglalakad siya pauwi.
198
00:18:14,039 --> 00:18:17,520
Maglabas ka ng maiinom. Ikaw ang
199
00:18:15,400 --> 00:18:20,120
magbabayad? Si Lola.
200
00:18:17,520 --> 00:18:22,280
Lola! Ako po ito si Soyon ang bago
201
00:18:20,120 --> 00:18:24,320
naming vice principal. Magandang hapon
202
00:18:22,280 --> 00:18:26,720
po. Ako po si Noon here.
203
00:18:24,320 --> 00:18:29,080
>> Dito po siya lumaki, anak na may-ari ng
204
00:18:26,720 --> 00:18:31,880
Junnifer Tree House.
205
00:18:29,080 --> 00:18:35,280
>> Magandang hapon po, Vice Principal. Dati
206
00:18:31,880 --> 00:18:37,600
po kayong taga rito? Mm
207
00:18:35,280 --> 00:18:39,320
talaga po? Matagal na panahon na. Anong
208
00:18:37,600 --> 00:18:40,840
itsura ng school namin nung nandito kayo
209
00:18:39,320 --> 00:18:42,320
dati?
210
00:18:40,840 --> 00:18:44,679
Tingin ko naman parang wala namang
211
00:18:42,320 --> 00:18:47,159
nagbago. Ganun pa rin po? Talaga po? Oo
212
00:18:44,679 --> 00:18:49,919
nga. Wala po kayong napansin na nagbago?
213
00:18:47,159 --> 00:18:52,679
'Yan lang kulay pula sa labi mo. Kumain
214
00:18:49,919 --> 00:18:55,960
ka ba ng daga?
215
00:18:52,679 --> 00:18:57,600
Um, ma'am, nung nag-aaral pa kayo, yun
216
00:18:55,960 --> 00:19:01,039
bang boteka sa may third floor, dating
217
00:18:57,600 --> 00:19:03,840
washroom, may pagka-weird na ba dati
218
00:19:01,039 --> 00:19:07,720
doon?
219
00:19:03,840 --> 00:19:10,720
Meron bang isang multo na pumapatay ng
220
00:19:07,720 --> 00:19:10,720
babae?
221
00:19:14,159 --> 00:19:19,240
Hindi po ba kayo nababahala, ma'am? At
222
00:19:16,760 --> 00:19:21,640
bakit naman ako mababahala? 'Yun pong
223
00:19:19,240 --> 00:19:23,720
kababalaghan sa bodega. Lahat ng
224
00:19:21,640 --> 00:19:25,240
eskwelahan may ganitong kwento. Sabi
225
00:19:23,720 --> 00:19:28,559
nung ibang babae nakita daw nila
226
00:19:25,240 --> 00:19:32,120
kalokohan lang ang isang yon.
227
00:19:28,559 --> 00:19:33,840
Alam mo nung nag-aaral pa ako doon,
228
00:19:32,120 --> 00:19:36,320
tinanong ako nung multo kung asul o
229
00:19:33,840 --> 00:19:39,360
pulang toilet paper.
230
00:19:36,320 --> 00:19:41,760
Ngayon, gusto mo ba ng asul na tubig?
231
00:19:39,360 --> 00:19:44,480
Pulang tubig.
232
00:19:41,760 --> 00:19:46,760
Naisahan mo ako rin ah. Hoy mis bumalik
233
00:19:44,480 --> 00:19:48,600
ako. Hoy!
234
00:19:46,760 --> 00:19:50,480
>> Ah, sandali. Hindi niyo ba maalala si
235
00:19:48,600 --> 00:19:51,760
mis dito raw yung nag-aral nung bata
236
00:19:50,480 --> 00:19:53,360
siya.
237
00:19:51,760 --> 00:19:55,120
>> Dito siya nag-aaral?
238
00:19:53,360 --> 00:19:56,919
>> Oo. Pero sabi, nagpalipat din siya ng
239
00:19:55,120 --> 00:20:01,200
ibang school.
240
00:19:56,919 --> 00:20:01,200
>> Marami naman ang nag-aral dito.
241
00:20:01,720 --> 00:20:07,440
Bakit hindi niya sinabi sa atin. Ayaw
242
00:20:05,480 --> 00:20:09,360
niyang mapag-usapan 'yun. Sumasama siya
243
00:20:07,440 --> 00:20:11,640
sa mga bata nating estudyante pero hindi
244
00:20:09,360 --> 00:20:13,559
nakikihalubilo sa faculty natin. Hindi
245
00:20:11,640 --> 00:20:16,559
namin nakakasabay sa pagkain kahit sa
246
00:20:13,559 --> 00:20:20,320
pag-inom lang ng tsaa. Hayaan mo na.
247
00:20:16,559 --> 00:20:24,159
Hindi rin siya tatagal dito.
248
00:20:20,320 --> 00:20:27,159
Gusto niyo diinan ko pa? Lumabas ka na.
249
00:20:24,159 --> 00:20:27,159
Okay.
250
00:20:53,120 --> 00:20:58,000
Meron daw isang babae ang namatay roon.
251
00:20:55,280 --> 00:21:00,120
Matagal ng panahon ng nakalipas.
252
00:20:58,000 --> 00:21:01,544
Kaya kada taon daw doun sa banyo kung
253
00:21:00,120 --> 00:21:03,559
saan namatay yung babae may umaw
254
00:21:01,544 --> 00:21:05,159
[tawanan] na duga on sabi ni Lola,
255
00:21:03,559 --> 00:21:09,679
"Huwag ko raw sabihin kahit kanino."
256
00:21:05,159 --> 00:21:12,000
>> Hoy, doon kaya kayo sa labas. Teka,
257
00:21:09,679 --> 00:21:15,320
seryoso ka sa pag-aaral? Tumahik na
258
00:21:12,000 --> 00:21:17,880
kayo. Sandali Yeiei, gusto mo tahimik na
259
00:21:15,320 --> 00:21:19,720
lugar ' ba? May alam tayong tahimik na
260
00:21:17,880 --> 00:21:22,320
lugar. So 'yun. 'Yung bodega sa may
261
00:21:19,720 --> 00:21:24,039
third floor. Madami dong ilaw.
262
00:21:22,320 --> 00:21:26,120
Alam mo bang ayaw ng mga multo kapag
263
00:21:24,039 --> 00:21:28,159
maingay? Mabuti pa. Samahan mo na siya
264
00:21:26,120 --> 00:21:31,120
sa bodega.
265
00:21:28,159 --> 00:21:33,039
Samahan ko ba? Aray. Ah
266
00:21:31,120 --> 00:21:36,919
>> sukil kayong [tawanan] dalawa.
267
00:21:33,039 --> 00:21:40,320
>> Sumama kayo. Grabe sobrang palo niya ang
268
00:21:36,919 --> 00:21:40,320
ginawa niya.
269
00:21:45,640 --> 00:21:49,400
Teka sandali lang.
270
00:21:53,240 --> 00:21:58,080
Nagpunta ka ba rito para kausapin ako?
271
00:22:00,120 --> 00:22:05,159
Ano yang nasabwang mo ha? Makeup pack
272
00:22:03,159 --> 00:22:09,640
lang po.
273
00:22:05,159 --> 00:22:09,640
Ah, mahilig ka bang maglagay ng makeup?
274
00:22:15,640 --> 00:22:20,520
Sa palagay ko, may gusto kang sabihin sa
275
00:22:17,520 --> 00:22:20,520
akin.
276
00:22:22,480 --> 00:22:26,880
Hulaan mo kung ano yon.
277
00:22:25,200 --> 00:22:29,880
Marami ka ng napayuhan na masasamang
278
00:22:26,880 --> 00:22:29,880
tao.
279
00:22:33,960 --> 00:22:38,520
Hindi manghuhula ang guidance counselor.
280
00:22:36,840 --> 00:22:42,080
Kung hindi mo sasabihin sa akin kung ano
281
00:22:38,520 --> 00:22:46,000
yon, wala akong maitutulong.
282
00:22:42,080 --> 00:22:49,799
Ang teacher na si Mr. Pack.
283
00:22:46,000 --> 00:22:49,799
Pinagnasahan ako.
284
00:22:55,720 --> 00:23:01,200
Madalas siyang gumawa ng problema kasi
285
00:22:57,559 --> 00:23:03,559
sobrang humaling niya sa akin.
286
00:23:01,200 --> 00:23:05,840
Palagi kong napapagalitan kasi hindi
287
00:23:03,559 --> 00:23:08,080
nakikinig sa klase. Nagsinungaling siya
288
00:23:05,840 --> 00:23:10,520
para makaganti.
289
00:23:08,080 --> 00:23:12,240
Paano niya nagawa 'yun?
290
00:23:10,520 --> 00:23:14,480
Pero isa siyang modelong estudyante at
291
00:23:12,240 --> 00:23:16,480
class rep din.
292
00:23:14,480 --> 00:23:18,600
Hindi siya ganyan bilang isang freshman.
293
00:23:16,480 --> 00:23:20,480
Nakakapagtaka.
294
00:23:18,600 --> 00:23:22,679
Ano ka ba? Nao-offend mo naman si Mr.
295
00:23:20,480 --> 00:23:25,000
Pun ang ibig kong Alam niyo hindi siya
296
00:23:22,679 --> 00:23:28,266
dapat patawarin sa pagkakalat ng chismis
297
00:23:25,000 --> 00:23:29,320
dahil hindi lang napagbigyan. Tama po.
298
00:23:28,266 --> 00:23:31,279
[nagbubuntong-hininga] Naging ganyan
299
00:23:29,320 --> 00:23:35,600
siya kasi
300
00:23:31,279 --> 00:23:38,520
hindi tama ang pagpapalaki sa kanya.
301
00:23:35,600 --> 00:23:40,200
Mm.
302
00:23:38,520 --> 00:23:42,880
Pwede mo bang ipaliwanag sa akin kung
303
00:23:40,200 --> 00:23:44,679
bakit mo nagawa yon?
304
00:23:42,880 --> 00:23:47,039
Ang mapaalis ba si Mr. Pack ang tunay na
305
00:23:44,679 --> 00:23:50,039
layunin mo?
306
00:23:47,039 --> 00:23:50,039
Oo.
307
00:23:52,400 --> 00:23:57,741
Dahil basta pinapagalitan ka niya
308
00:23:56,320 --> 00:23:59,761
kahit na may pagtingin ka sa kanya.
309
00:23:57,741 --> 00:23:59,761
[musika]
310
00:24:00,720 --> 00:24:05,120
Sino nagsabing may pagtingin ako?
311
00:24:05,679 --> 00:24:11,279
Ang pusit na principal
312
00:24:08,000 --> 00:24:11,279
Kim Hayong.
313
00:24:14,080 --> 00:24:20,440
Pwede ba tayong mag-usap?
314
00:24:16,919 --> 00:24:20,440
Manigas ka.
315
00:25:16,997 --> 00:25:19,017
>> [tawanan]
316
00:25:23,000 --> 00:25:29,320
>> Ikaw kasuklam-suklam ka
317
00:25:26,320 --> 00:25:29,320
>> ano?
318
00:25:30,039 --> 00:25:36,720
Wala ka ring silbi.
319
00:25:32,840 --> 00:25:36,720
Katulad din ng iba.
320
00:25:42,080 --> 00:25:47,760
Saan mo to nakuha?
321
00:25:43,760 --> 00:25:47,760
>> Hindi ko alam. Ano ka ba?
322
00:25:47,782 --> 00:25:49,802
[hinahapo]
323
00:25:51,559 --> 00:25:57,480
Gusto mong pumunta sa pulis
324
00:25:54,399 --> 00:25:57,480
sasabihin mo sa akin?
325
00:27:54,559 --> 00:27:56,640
เ
326
00:28:24,240 --> 00:28:29,120
H H
327
00:28:26,120 --> 00:28:29,120
H
328
00:29:05,039 --> 00:29:08,039
H
329
00:30:01,640 --> 00:30:05,760
Mukhang sobrang lalim yata ng iniisip
330
00:30:03,519 --> 00:30:07,320
niyo.
331
00:30:05,760 --> 00:30:09,480
Ah
332
00:30:07,320 --> 00:30:13,200
sobrang lalim ba? Hindi niyo napansin na
333
00:30:09,480 --> 00:30:13,200
nakapasok na ako.
334
00:30:19,519 --> 00:30:26,039
Bakit naparito ka? Ah
335
00:30:23,279 --> 00:30:28,279
Yei,
336
00:30:26,039 --> 00:30:31,919
magandang pangalan. May misteryong hindi
337
00:30:28,279 --> 00:30:34,120
pa nalulutas. Mistero? May babaeng fifth
338
00:30:31,919 --> 00:30:36,840
grade nung first year ako na mas nauna
339
00:30:34,120 --> 00:30:38,039
pa siya naging senior sa akin at naging
340
00:30:36,840 --> 00:30:42,080
class rep ng wala man lang
341
00:30:38,039 --> 00:30:45,360
nagchtu-tutor. Hindi ba kakaiba 'yun?
342
00:30:42,080 --> 00:30:46,720
Pwede bang pakiimbestigahan mo 'yun?
343
00:30:45,360 --> 00:30:48,240
Mukhang naumpisahan mo na itong
344
00:30:46,720 --> 00:30:52,120
imbestigahan.
345
00:30:48,240 --> 00:30:52,120
Kaya nga isa ong misteryo.
346
00:30:52,320 --> 00:30:57,601
Imbes na ang misteryo sa iba, pwedeng
347
00:30:54,200 --> 00:30:59,621
ikaw ang pag-usapan natin.
348
00:30:57,601 --> 00:30:59,621
[nagbubuntong-hininga]
349
00:31:00,519 --> 00:31:04,000
Aalis na ako.
350
00:31:04,279 --> 00:31:08,960
Bumalik ka kung gusto mo ng
351
00:31:05,960 --> 00:31:08,960
makipag-usap.
352
00:31:30,351 --> 00:31:32,371
>> [sumisingasing]
353
00:31:50,080 --> 00:31:54,159
>> Tawag ka ng principal. Hanapin niyo ang
354
00:31:52,159 --> 00:31:57,159
lahat ng nagkakalat ng chismis. Kunin
355
00:31:54,159 --> 00:31:59,639
ang mga cellphone nila at suriin niyo.
356
00:31:57,159 --> 00:32:02,679
Tawag niyo raw ako.
357
00:31:59,639 --> 00:32:04,480
Meron daw babaeng pumasok sa bodega.
358
00:32:02,679 --> 00:32:06,320
Mukhang ang babaeng yun ang nahuhumaling
359
00:32:04,480 --> 00:32:08,600
kay Mr. P. Hindi pa rin siya
360
00:32:06,320 --> 00:32:10,519
napapatalsik dito. Parang sobra naman
361
00:32:08,600 --> 00:32:13,600
kung patatalsikin natin siya rito kahit
362
00:32:10,519 --> 00:32:15,480
si Mr. Pack hindi rin gusto 'yon.
363
00:32:13,600 --> 00:32:18,200
Sino ba talaga ang dapat alalahanin
364
00:32:15,480 --> 00:32:20,679
dito? Unti-unti ka ng nabobola ng mga
365
00:32:18,200 --> 00:32:25,120
sutil na babaeng yon. Magtatapos na sila
366
00:32:20,679 --> 00:32:25,120
kaya tutulungan kong makatapos sila.
367
00:32:25,679 --> 00:32:32,039
Sandali.
368
00:32:28,320 --> 00:32:32,039
Bakit hindi mo sinabi?
369
00:32:32,600 --> 00:32:40,279
Ano na nag-aral ka rito at lumipat?
370
00:32:36,840 --> 00:32:43,240
Gaano ka naman katagal dito nag-aral?
371
00:32:40,279 --> 00:32:46,960
Nakakapanibago ba?
372
00:32:43,240 --> 00:32:46,960
At anong taon yon?
373
00:32:46,987 --> 00:32:49,007
[sumisinghap]
374
00:32:49,559 --> 00:32:53,159
Hindi ko na to maalala.
375
00:33:02,919 --> 00:33:09,080
Sa tingin ko may tinatago siya. Isang
376
00:33:06,880 --> 00:33:11,720
malaking misteryo. Hindi kaya dahil
377
00:33:09,080 --> 00:33:14,679
single pa siya?
378
00:33:11,720 --> 00:33:19,080
Miss No, maglalakad lang kayo ulit. Tama
379
00:33:14,679 --> 00:33:19,080
ka. Kaso mainit.
380
00:33:22,279 --> 00:33:26,080
Dahan-dahan ng kain.
381
00:33:28,960 --> 00:33:37,080
Medyo mainit po ngayon para po sa inyo.
382
00:33:32,240 --> 00:33:37,080
Salamat. Aalis na po ako. Ah.
383
00:34:38,040 --> 00:34:41,040
อ
384
00:34:52,560 --> 00:34:56,919
May sumusunod sa aking isang babae.
385
00:34:57,800 --> 00:35:02,480
Isang sapatos lang ang suot-suot niya.
386
00:35:02,960 --> 00:35:08,480
Dapat ko pang maalala.
387
00:35:05,800 --> 00:35:10,760
Miss No.
388
00:35:08,480 --> 00:35:15,674
Nag-aalala ang kapatid mo sa America.
389
00:35:10,760 --> 00:35:17,694
Tinawagan niya ako. Dapat kong maalala.
390
00:35:15,674 --> 00:35:17,694
[nagbubuntong-hininga]
391
00:35:19,400 --> 00:35:26,400
Sumakay ka ng elevator nung araw na yon
392
00:35:22,320 --> 00:35:26,400
at bumaba ka sa may basement.
393
00:35:28,440 --> 00:35:33,040
Babalik ka sa dati nung high school ka.
394
00:35:58,680 --> 00:36:04,440
Jon, anong ginagawa mo rito? Hinahanap
395
00:36:01,480 --> 00:36:06,359
kita eh.
396
00:36:04,440 --> 00:36:09,960
Horticulture [musika] assignment. Ginawa
397
00:36:06,359 --> 00:36:13,599
ko na. Senior class one no on here. At
398
00:36:09,960 --> 00:36:15,440
ito ang saakin. Magpustahan tayo. Ang
399
00:36:13,599 --> 00:36:18,240
unang umusbong, siya ang unang
400
00:36:15,440 --> 00:36:21,760
magwi-wish. Sige huwag mong titingnan
401
00:36:18,240 --> 00:36:21,760
hangga't hindi umuusbong.
402
00:36:22,440 --> 00:36:28,280
Ano ba ang wish mo?
403
00:36:25,440 --> 00:36:29,760
Turuan mo akong maggitara. Hm. Mataas na
404
00:36:28,280 --> 00:36:30,440
grades mo. Gusto mo pang matuto
405
00:36:29,760 --> 00:36:31,920
maggitara?
406
00:36:30,440 --> 00:36:36,720
>> Tuturuan naman kita ng matte bilang
407
00:36:31,920 --> 00:36:40,000
kapalit. Hm. Hm. Mm. Sige. Ikaw anong
408
00:36:36,720 --> 00:36:40,000
wish [musika] mo?
409
00:36:40,560 --> 00:36:44,280
Tulungan mo ako sa kapatid mo. Sa kuya
410
00:36:42,920 --> 00:36:46,440
ko? Mm.
411
00:36:44,280 --> 00:36:47,880
>> Wala yung pakialam sa mundo. Huwag na
412
00:36:46,440 --> 00:36:50,650
siya. Ikaw.
413
00:36:47,880 --> 00:36:51,305
>> Pero malakas kasi ang dating niya eh.
414
00:36:50,650 --> 00:36:51,480
[tawanan]
415
00:36:51,305 --> 00:36:53,400
[sumisinghap]
416
00:36:51,480 --> 00:36:56,400
>> Ikaw talaga. Hindi ako makapaniwala
417
00:36:53,400 --> 00:37:00,880
sa'yo.
418
00:36:56,400 --> 00:37:05,040
Ang kapatid ko. Jeon. Jeon
419
00:37:00,880 --> 00:37:05,040
lumapit ka. Pakiusap.
420
00:37:12,920 --> 00:37:14,940
[musika]
421
00:37:16,760 --> 00:37:20,960
Nagdurog ang mga mata ko, hindi ako
422
00:37:19,000 --> 00:37:22,920
makakita.
423
00:37:20,960 --> 00:37:24,520
Nagdurog ko ang mga mata ko, hindi ako
424
00:37:22,920 --> 00:37:26,560
makakita.
425
00:37:24,520 --> 00:37:28,920
Nagdurog ko ang mga mata ko, hindi ako
426
00:37:26,560 --> 00:37:31,200
makakita. Kung sinong gumawa sa akin,
427
00:37:28,920 --> 00:37:33,359
ito'y a siguradong mananagot. Kung
428
00:37:31,200 --> 00:37:35,280
sinong gumawa sa akin, ito'y a sigurado.
429
00:37:33,359 --> 00:37:39,120
Ka lang ba? Kung sino ginawa saakin,
430
00:37:35,280 --> 00:37:39,800
ito'y sigurado. Ako
431
00:37:39,120 --> 00:37:42,160
[hinahapo]
432
00:37:39,800 --> 00:37:44,200
talaga po? Bakit siya magpapakamatay?
433
00:37:42,160 --> 00:37:47,000
Huwag kang maingay.
434
00:37:44,200 --> 00:37:51,839
Bakit gusto niyang magpakamatay?
435
00:37:47,000 --> 00:37:53,560
Hindi ko alam kung bakit. Sabihin niyo
436
00:37:51,839 --> 00:37:55,359
kikilitiin ko po kayo. Sabihin niyo na
437
00:37:53,560 --> 00:37:58,520
po. Sige na po. Sabihin niyo na kung
438
00:37:55,359 --> 00:38:02,599
bakit. Sabihin niyo na po. Lola. Gaano
439
00:37:58,520 --> 00:38:02,599
katagal na kayo nakatira rito?
440
00:38:02,760 --> 00:38:07,920
Tumira ako rito nung kinasal ako. Mga 50
441
00:38:06,359 --> 00:38:10,960
taon na.
442
00:38:07,920 --> 00:38:12,440
>> Okay po Lola. Matagal na rin po ba ang
443
00:38:10,960 --> 00:38:15,720
tindahan niyo na'?
444
00:38:12,440 --> 00:38:19,560
>> Hindi. Dati kasi rice cakes ang tinda
445
00:38:15,720 --> 00:38:20,800
ko. Sandali nga lang. Totoo bang
446
00:38:19,560 --> 00:38:24,640
ilalabas mo 'to sa TV?
447
00:38:20,800 --> 00:38:26,880
>> Opo. Totoo po. Ngayon naman nakakatakot
448
00:38:24,640 --> 00:38:28,901
ang istorya. Gustong-gusto ng mga tao
449
00:38:26,880 --> 00:38:30,440
ang ganong kwento.
450
00:38:28,901 --> 00:38:32,440
[tawanan]
451
00:38:30,440 --> 00:38:35,506
>> Mas nakakatakot kang tignan diyan sa
452
00:38:32,440 --> 00:38:35,506
makeup mo. [tawanan]
453
00:38:36,880 --> 00:38:43,839
Meron po bang kwento sa bago naming Vice
454
00:38:40,839 --> 00:38:43,839
principal?
455
00:38:45,119 --> 00:38:49,800
Totoo bang
456
00:38:47,079 --> 00:38:56,000
nasaniban siya noon? Sandali lang po
457
00:38:49,800 --> 00:39:00,920
lola. Umalis ka na. Tapos na tayo. Ah
458
00:38:56,000 --> 00:39:00,920
>> sabi sa'yo eh hindi siya magsasalita.
459
00:39:01,079 --> 00:39:07,040
Tara na. Gabi na. Oo nga eh.
460
00:39:04,680 --> 00:39:10,359
Mag-aral. Anong gagawin mo pag-uwi? Isan
461
00:39:07,040 --> 00:39:10,359
mo naman maglakad.
462
00:40:22,440 --> 00:40:27,520
Bakit nandito ka palagi?
463
00:40:25,640 --> 00:40:30,880
>> At ikaw,
464
00:40:27,520 --> 00:40:33,560
ano rin ang ginagawa mo rito?
465
00:40:30,880 --> 00:40:36,560
Noonhi ang pangalon sa paso.
466
00:40:33,560 --> 00:40:40,520
Ikaw ba 'yon?
467
00:40:36,560 --> 00:40:40,520
Sino si Sonje? Yon
468
00:40:43,119 --> 00:40:49,520
dati kong matalitik na kaibigan.
469
00:40:46,280 --> 00:40:49,520
>> Dito namatay
470
00:40:50,200 --> 00:40:54,520
may nagpaparamdam sa akin dito.
471
00:41:01,200 --> 00:41:06,960
Ayun. Tara, lumabas na [tawanan] tayo.
472
00:41:03,640 --> 00:41:10,280
Baka ang kaibigan ko 'yun.
473
00:41:06,960 --> 00:41:13,280
>> Dito rin siya namatay. Tama.
474
00:41:10,280 --> 00:41:15,960
Ayoko talagang pumunta rito. Pero dinala
475
00:41:13,280 --> 00:41:18,160
ako rito ng singsing niya.
476
00:41:15,960 --> 00:41:21,560
Tinatawag niya ako.
477
00:41:18,160 --> 00:41:24,200
>> Umalis na tayo. Hayong. Delikado dito.
478
00:41:21,560 --> 00:41:27,400
Anong delikado?
479
00:41:24,200 --> 00:41:31,119
May tao ba rito? Sabihin mo nasan siya.
480
00:41:27,400 --> 00:41:31,119
Nakikita mo ba siya?
481
00:41:32,958 --> 00:41:38,079
[tawanan]
482
00:41:34,560 --> 00:41:38,079
Makinig ka saakin.
483
00:41:38,198 --> 00:41:40,218
[hinahapo]
484
00:42:12,914 --> 00:42:14,934
>> [umiiyak]
485
00:42:29,289 --> 00:42:31,309
[hinahapo]
486
00:42:47,629 --> 00:42:50,959
[tawanan]
487
00:42:48,939 --> 00:42:50,959
[umiiyak]
488
00:42:55,559 --> 00:42:58,000
>> ا
489
00:43:02,694 --> 00:43:04,714
>> [umuungol][tumitili]
490
00:43:10,319 --> 00:43:20,960
>> H hindi akang Jon tumigil ka
491
00:43:16,640 --> 00:43:20,960
Jon Jon
492
00:43:24,400 --> 00:43:28,520
Jon
493
00:43:25,680 --> 00:43:30,859
Pakiusap na. Bakit mo ba ako
494
00:43:28,520 --> 00:43:32,880
pinahihirapan?
495
00:43:30,859 --> 00:43:32,880
>> [umiiyak]
496
00:44:01,400 --> 00:44:05,440
>> Parang may kakaiba ' ba?
497
00:44:06,800 --> 00:44:10,599
Ma'am,
498
00:44:08,520 --> 00:44:12,800
okay lang ba kayo?
499
00:44:10,599 --> 00:44:15,079
May sakit ba kayo? Anong nararamdaman
500
00:44:12,800 --> 00:44:18,319
niyo?
501
00:44:15,079 --> 00:44:19,960
Ye J,
502
00:44:18,319 --> 00:44:22,960
lagi mo ba siyang binivido ng walang
503
00:44:19,960 --> 00:44:22,960
paalam?
504
00:44:23,640 --> 00:44:29,119
Bakit palagi ang class rep? Dahil ba top
505
00:44:27,319 --> 00:44:31,240
of the class siya? Hindi ko tumat
506
00:44:29,119 --> 00:44:35,280
matanggap
507
00:44:31,240 --> 00:44:38,640
hindi ako makatulog at hindi makakain.
508
00:44:35,280 --> 00:44:40,280
Desperado talaga siya maging ako dati.
509
00:44:38,640 --> 00:44:42,280
Pero ngayon mas gusto niyang makasama
510
00:44:40,280 --> 00:44:44,720
ang mga talunan.
511
00:44:42,280 --> 00:44:46,400
Sa totoo lang, tatay minamaliit niya
512
00:44:44,720 --> 00:44:48,800
lang ang mga mahihirap at mangmang na
513
00:44:46,400 --> 00:44:50,520
babae.
514
00:44:48,800 --> 00:44:53,720
Pero biglang nagbago nung naging class
515
00:44:50,520 --> 00:44:53,720
rep siya.
516
00:44:53,839 --> 00:44:57,839
Nagpapa-party si Mr. Paka kapag naging
517
00:44:55,880 --> 00:45:00,520
class rep ka. Na-check mo na grades mo
518
00:44:57,839 --> 00:45:03,520
>> at dinod-doktor niya ang gratids mo.
519
00:45:00,520 --> 00:45:03,520
>> Magaling.
520
00:45:15,661 --> 00:45:17,681
[sumisingasing]
521
00:45:18,400 --> 00:45:21,319
Hindi ba had si Mr.
522
00:45:23,280 --> 00:45:28,000
hay [nagbubuntong-hininga][sumisinghap]
523
00:45:24,319 --> 00:45:32,640
lang ang nagpapasaya sa akin dito.
524
00:45:28,000 --> 00:45:35,359
Mukha siyang pagod na pagod sa picture
525
00:45:32,640 --> 00:45:38,359
at pamangkin siya ng foundation
526
00:45:35,359 --> 00:45:38,359
director.
527
00:45:40,240 --> 00:45:46,800
Hay naku, nakakabwisit nga eh. Ano si
528
00:45:44,920 --> 00:45:49,440
Monjong?
529
00:45:46,800 --> 00:45:52,040
Hindi ko siya kaibigan.
530
00:45:49,440 --> 00:45:55,160
Sino nagsabi? Matindi siya. Magaling
531
00:45:52,040 --> 00:45:56,839
magpaikot ng tao. May hindi ka pa alam.
532
00:45:55,160 --> 00:46:00,359
Nagtatrabaho ang mama niya sa Genesis
533
00:45:56,839 --> 00:46:04,160
Restaurant. Hindi ba nakakatawa yon?
534
00:46:00,359 --> 00:46:07,319
Ang teacher na si Mr. Pack.
535
00:46:04,160 --> 00:46:09,280
Pinagnasahan ako
536
00:46:07,319 --> 00:46:12,839
pero isang modelong estudyante na isa
537
00:46:09,280 --> 00:46:12,839
ring class rep.
538
00:46:17,800 --> 00:46:21,640
Magkano ba ang taser?
539
00:46:22,960 --> 00:46:28,319
Balita ko may multa raw dito. Nakita mo
540
00:46:25,960 --> 00:46:30,987
na?
541
00:46:28,319 --> 00:46:32,280
Anong gagawin mo diyan?
542
00:46:30,987 --> 00:46:34,200
[sumisinghap][nagbubuntong-hininga]
543
00:46:32,280 --> 00:46:35,240
Teka,
544
00:46:34,200 --> 00:46:38,240
dahil [sumisingasing] ba sa bagay na
545
00:46:35,240 --> 00:46:38,240
yon?
546
00:46:40,720 --> 00:46:45,079
Nag-iisa lang si Mr. Pak! Kaya
547
00:46:43,280 --> 00:46:46,960
pinagluluto siya palagi ng pagkain ng
548
00:46:45,079 --> 00:46:48,640
mama ni Munjung.
549
00:46:46,960 --> 00:46:51,559
Ang narinig ko palagi siyang nandoon
550
00:46:48,640 --> 00:46:54,880
kasi siya ang nagbibigay ng pagkain.
551
00:46:51,559 --> 00:46:58,200
Sabihin mo hindi ka naman nagseselos sa
552
00:46:54,880 --> 00:47:02,520
kanya. Tama ba? Ha? Mukhang mali talaga
553
00:46:58,200 --> 00:47:02,520
na magka-crush ka sa kanya kasi
554
00:47:02,680 --> 00:47:05,160
ano 'yun?
555
00:47:08,322 --> 00:47:10,997
>> [sumisinghap]
556
00:47:08,977 --> 00:47:10,997
[nagbubuntong-hininga]
557
00:47:28,240 --> 00:47:35,720
>> Katakot.
558
00:47:30,559 --> 00:47:35,720
Meron nga talaga. Narinig mo ba 'yun?
559
00:47:43,359 --> 00:47:47,960
Sinong nandiyan?
560
00:47:44,960 --> 00:47:47,960
>> Tara.
561
00:47:48,319 --> 00:47:52,040
>> Sinabi na naming bawal kayong pumasok
562
00:47:49,960 --> 00:47:54,200
dito eh. Ha?
563
00:47:52,040 --> 00:47:55,200
Hindi ba isa kang senior? Ha? Anong
564
00:47:54,200 --> 00:47:57,640
pangalan mo?
565
00:47:55,200 --> 00:47:59,480
>> Manigas ka.
566
00:47:57,640 --> 00:48:00,760
>> Hindi niyo to pag-aari. Bumalik na kayo
567
00:47:59,480 --> 00:48:03,359
kung ayaw niyong isumbong namin kayo sa
568
00:48:00,760 --> 00:48:03,359
principal.
569
00:48:17,098 --> 00:48:22,040
>> [nagbubuntong-hininga]
570
00:48:19,079 --> 00:48:24,480
>> Ginulat mo ako hayong. Iwan mo na si
571
00:48:22,040 --> 00:48:27,160
Munjong.
572
00:48:24,480 --> 00:48:30,800
Iwan si Mjong. Anong ibig mong sabihin?
573
00:48:27,160 --> 00:48:34,800
>> Walang tao rito. Huwag ka na magkunwari.
574
00:48:30,800 --> 00:48:34,800
Papatayin mo rin ba siya?
575
00:48:36,748 --> 00:48:38,768
[tawanan]
576
00:48:39,680 --> 00:48:45,760
Ikaw,
577
00:48:42,280 --> 00:48:50,200
wala akong hinihiling.
578
00:48:45,760 --> 00:48:52,839
Noon at ngayon. Ah sira ulo.
579
00:48:50,200 --> 00:48:55,880
>> Mag-isip kaang mabuti.
580
00:48:52,839 --> 00:48:58,880
Sa tingin mo ba gusto ni Sokyong ang
581
00:48:55,880 --> 00:48:58,880
ganyan?
582
00:48:59,440 --> 00:49:03,359
Pag-isipan mo 'to. Oh.
583
00:49:40,200 --> 00:49:42,280
เ
584
00:49:53,384 --> 00:49:56,714
>> [umiiyak]
585
00:49:54,694 --> 00:49:56,714
[tawanan]
586
00:49:57,969 --> 00:49:59,989
[umiiyak]
587
00:50:05,559 --> 00:50:09,319
>> Sabi mo hwag pa katatag tayong dalawa
588
00:50:10,440 --> 00:50:14,999
ang sabi mo mawawala ang lahat ng
589
00:50:12,240 --> 00:50:17,019
problema.
590
00:50:14,999 --> 00:50:17,019
[umiiyak]
591
00:50:19,584 --> 00:50:24,599
[umiiyak]
592
00:50:21,200 --> 00:50:26,440
Ang daya-daya mo.
593
00:50:24,599 --> 00:50:29,200
Hayong, [umiiyak]
594
00:50:26,440 --> 00:50:31,640
alam kong malakas ka. Malalampasan mo
595
00:50:29,200 --> 00:50:33,994
lahat.
596
00:50:31,640 --> 00:50:35,359
na kay Mr. Pacba ang mga litrato natin.
597
00:50:33,994 --> 00:50:40,200
[musika]
598
00:50:35,359 --> 00:50:42,280
Kaya sana huwag mong kalimutan yun.
599
00:50:40,200 --> 00:50:45,280
Kapag nanganak ka na, lagi akong dadalaw
600
00:50:42,280 --> 00:50:45,280
diyan.
601
00:50:45,880 --> 00:50:48,839
Mm.
602
00:50:47,750 --> 00:50:50,520
[tawanan]
603
00:50:48,839 --> 00:50:53,645
May pagluluto kita ng paborito mong
604
00:50:50,520 --> 00:50:55,359
pagkain. Mmm.
605
00:50:53,645 --> 00:50:59,359
[tawanan]
606
00:50:55,359 --> 00:51:02,799
Honey. Medyo napagod kasi ako kanina eh.
607
00:50:59,359 --> 00:51:08,680
Hm. Matulog na ako ah.
608
00:51:02,799 --> 00:51:08,680
Oo. Huwag ka ng tumawag. Mmm.
609
00:51:11,330 --> 00:51:13,350
[nagbubuntong-hininga]
610
00:51:26,799 --> 00:51:29,799
Kaababa.
611
00:51:50,920 --> 00:51:54,520
Magubad Ah.
612
00:52:21,200 --> 00:52:27,319
Medyo nagkamali ako ng desisyon. Pinauwi
613
00:52:23,839 --> 00:52:27,319
ko na sana siya
614
00:52:27,520 --> 00:52:30,520
pero
615
00:52:31,359 --> 00:52:37,191
hindi ko siya pinilit na pumunta.
616
00:52:35,171 --> 00:52:37,191
[nagbubuntong-hininga]
617
00:52:38,200 --> 00:52:44,280
Kalimutan na natin to para sa kapakanan
618
00:52:41,280 --> 00:52:44,280
niya.
619
00:52:44,960 --> 00:52:49,200
Huwag na natin ong palakihin pa.
620
00:53:12,506 --> 00:53:15,079
>> [umiiyak]
621
00:53:12,960 --> 00:53:15,079
>> Mama
622
00:53:19,720 --> 00:53:23,520
Tama na po ma'am.
623
00:53:40,016 --> 00:53:42,692
>> [umuubo]
624
00:53:40,672 --> 00:53:42,692
[nililinis ang lalamunan]
625
00:53:49,842 --> 00:53:53,827
[hinahapo]
626
00:53:51,807 --> 00:53:53,827
[sumisinghap]
627
00:53:54,427 --> 00:53:57,757
[hinahapo][nagbubuntong-hininga]
628
00:53:55,737 --> 00:53:57,757
[tawanan]
629
00:54:04,359 --> 00:54:07,640
>> Tayo na.
630
00:54:07,920 --> 00:54:11,599
Halika na Mon Jong
631
00:54:15,640 --> 00:54:19,680
kunin mo ang tablet niya.
632
00:54:39,119 --> 00:54:44,880
Nakarating na sa akin. Hwag na hwag kang
633
00:54:41,559 --> 00:54:46,280
gagawa ng gulo. Tumahimik ka lang.
634
00:54:44,880 --> 00:54:49,440
Masisira lang ang reputasyon ng
635
00:54:46,280 --> 00:54:51,960
eskwelahan. Isipin mo to. Bakit siya
636
00:54:49,440 --> 00:54:54,960
nagpunta sa bahay ng teacher niyang
637
00:54:51,960 --> 00:54:54,960
lalaki?
638
00:54:57,720 --> 00:55:01,599
Maiba ako mismo. Totoo bang
639
00:55:00,240 --> 00:55:03,160
nagpapatingin ka ngayon sa isang
640
00:55:01,599 --> 00:55:06,480
psychiatrist?
641
00:55:03,160 --> 00:55:06,480
Totoo ba?
642
00:55:07,160 --> 00:55:14,520
Oo. May insomnia ako. Nahihibang ka ba?
643
00:55:12,640 --> 00:55:17,760
Kailangan mo ng psychiatris dahil sa
644
00:55:14,520 --> 00:55:20,440
insomnia. Alam mo ba ang mangyayari
645
00:55:17,760 --> 00:55:23,119
kapag nalaman ang magulang nila, alam mo
646
00:55:20,440 --> 00:55:26,559
kung anong sasabihin sa akin?
647
00:55:23,119 --> 00:55:30,920
Sisisihin nila akong lahat sa pagkuha ko
648
00:55:26,559 --> 00:55:30,920
ng isang baliw na vice principal.
649
00:55:31,359 --> 00:55:36,319
Magiingat na po ako. Walang ano man
650
00:55:33,920 --> 00:55:39,880
nangyari dito sa school.
651
00:55:36,319 --> 00:55:39,880
Tandaan mo yan.
652
00:55:40,359 --> 00:55:43,920
Lumabas ka na.
653
00:56:10,319 --> 00:56:12,799
Umalis na
654
00:56:13,359 --> 00:56:18,799
Kulay itim na tablet.
655
00:56:15,640 --> 00:56:18,799
kay magpapahuli.
656
00:56:42,319 --> 00:56:47,000
Anong nangyari?
657
00:56:44,559 --> 00:56:50,280
Ano?
658
00:56:47,000 --> 00:56:50,280
Sige na.
659
00:56:50,599 --> 00:56:55,559
Paano katakal ko ipagtatangol si Mr.
660
00:56:52,559 --> 00:56:55,559
661
00:57:22,719 --> 00:57:24,739
>> [tumitili]
662
00:57:35,164 --> 00:57:37,184
[tumitili]
663
00:58:15,680 --> 00:58:22,799
>> Papakita na sa loob ng 24 hours. Pasilip
664
00:58:18,079 --> 00:58:22,799
muna. Hindi ba si Mjong yan?
665
00:58:23,720 --> 00:58:28,875
Nasan kayo Mr. Pack? Kumakalat na ang
666
00:58:26,319 --> 00:58:29,760
litrato ni Munjung.
667
00:58:28,875 --> 00:58:32,960
[hinahapo]
668
00:58:29,760 --> 00:58:34,559
Dito ko pinaghihintay ni Mr. Pack. Ano?
669
00:58:32,960 --> 00:58:37,280
Anong masasabi mo sa litrato ni
670
00:58:34,559 --> 00:58:40,960
Mungalat?
671
00:58:37,280 --> 00:58:40,960
Wala akong alam diyan.
672
00:58:44,839 --> 00:58:50,440
Ikalat ko lang daw ang chismis kay
673
00:58:46,319 --> 00:58:52,720
Misno. Wala akong alam sa litratong yan.
674
00:58:50,440 --> 00:58:55,400
Wala nga akong alam diyan. Si Mr. Pack
675
00:58:52,720 --> 00:58:58,160
ang kumuha ng litratong to.
676
00:58:55,400 --> 00:59:01,240
Anong makukuha mong kabalit?
677
00:58:58,160 --> 00:59:03,760
Mataas na grades. Hindi ko ginawa 'yan.
678
00:59:01,240 --> 00:59:05,319
Isa kang basura.
679
00:59:03,760 --> 00:59:11,160
Ganun na lang ba ang pagkakahumaling mo
680
00:59:05,319 --> 00:59:11,160
sa kanya para ibenta ang kaibigan mo?
681
00:59:14,520 --> 00:59:20,319
Papatayin ko siya
682
00:59:17,280 --> 00:59:23,839
at isusunod kita.
683
00:59:20,319 --> 00:59:23,839
Humanda ka.
684
00:59:26,559 --> 00:59:29,559
Ah.
685
00:59:51,760 --> 00:59:55,480
Inimbitahan niya akong pumunta sa bahay
686
00:59:53,520 --> 00:59:59,960
niya.
687
00:59:55,480 --> 00:59:59,960
nilasing hinubaran at nang makatulog.
688
01:00:00,559 --> 01:00:04,480
Kinunan ako ng video.
689
01:00:05,000 --> 01:00:10,039
Sabi niya lalabas niya online pag hindi
690
01:00:06,799 --> 01:00:10,039
ako sumunod.
691
01:00:12,319 --> 01:00:16,400
Mr. Pac,
692
01:00:14,799 --> 01:00:18,720
nakikiusap ako. Naiwan niyo na si
693
01:00:16,400 --> 01:00:20,119
Sukong.
694
01:00:18,720 --> 01:00:22,720
Gaya ng sabi mo wala na akong
695
01:00:20,119 --> 01:00:24,240
mararating.
696
01:00:22,720 --> 01:00:26,640
Pero siya marami pa siyang magagawang
697
01:00:24,240 --> 01:00:29,480
maganda.
698
01:00:26,640 --> 01:00:33,559
Kung nag-aalala ka sa kanya dapat mas
699
01:00:29,480 --> 01:00:37,000
galingan mo pa. Pakiusap.
700
01:00:33,559 --> 01:00:39,839
Tama na po. Baka mamatay si Sukyong.
701
01:00:37,000 --> 01:00:43,200
>> Bakit ba ayaw mong makinig sa akin ha?
702
01:00:39,839 --> 01:00:46,960
Mas lalo akong nahahayok sa'yo.
703
01:00:43,200 --> 01:00:50,799
Ubin mong damit mo ngayon na. Ayoko.
704
01:00:46,960 --> 01:00:50,799
Gusto mong ako pa ang pagubad?
705
01:00:51,012 --> 01:00:53,400
[umiiyak]
706
01:00:51,559 --> 01:00:55,079
Alam mo naging mabait si Sukong nung
707
01:00:53,400 --> 01:00:57,680
sinabi kong ilalabas ko ang mga litrato
708
01:00:55,079 --> 01:00:59,559
mo. Kapag lumabas ang mga litrato niya
709
01:00:57,680 --> 01:01:01,880
ikaw ang may kasalanan. At kapag namatay
710
01:00:59,559 --> 01:01:04,359
siya siguradong kasalanan mo rin yon.
711
01:01:01,880 --> 01:01:07,200
>> Pakiusap. Pakawalan mo na siya.
712
01:01:04,359 --> 01:01:10,007
Nakikiusap [tawanan] ako.
713
01:01:07,200 --> 01:01:12,520
>> Kaya nga dapat maging mabait ka na.
714
01:01:10,007 --> 01:01:13,282
[tawanan] Halika
715
01:01:12,520 --> 01:01:14,039
bad na.
716
01:01:13,282 --> 01:01:17,922
>> [umiiyak]
717
01:01:14,039 --> 01:01:17,922
>> Ayoko. Lumab ka sa akin. [tawanan]
718
01:01:19,832 --> 01:01:21,852
[musika]
719
01:01:27,692 --> 01:01:29,712
[musika]
720
01:01:32,932 --> 01:01:34,952
[musika]
721
01:01:54,480 --> 01:01:58,640
Alamin mo kung kailan umalis ang
722
01:01:55,640 --> 01:01:58,640
principal.
723
01:02:07,647 --> 01:02:09,667
>> [musika]
724
01:02:21,200 --> 01:02:24,559
>> Hello.
725
01:02:22,480 --> 01:02:27,559
>> Hindi siya nakitang umalis ng eskwelahan
726
01:02:24,559 --> 01:02:27,559
kahapon.
727
01:02:39,039 --> 01:02:43,839
Ano yun? Naiwan ko ang cellphone ko sa
728
01:02:41,920 --> 01:02:46,640
bodega.
729
01:02:43,839 --> 01:02:49,520
Pwede mo akong samahan? Natatakot kasi
730
01:02:46,640 --> 01:02:51,440
ako. Anong pakuluto?
731
01:02:49,520 --> 01:02:53,440
Nasa cellphone ko ang lahat ng pananakot
732
01:02:51,440 --> 01:02:59,440
mo.
733
01:02:53,440 --> 01:02:59,440
Kapag nawala yun, masama para sao.
734
01:03:02,668 --> 01:03:04,688
[hinahapo]
735
01:03:06,599 --> 01:03:10,440
Bakit lagi siya ditong nagpupunta?
736
01:03:16,079 --> 01:03:22,559
Saan dito nawala
737
01:03:19,559 --> 01:03:22,559
ha?
738
01:03:24,279 --> 01:03:29,880
Ay nandito lang pala. Alam mo bang may
739
01:03:26,960 --> 01:03:33,880
multo rito?
740
01:03:29,880 --> 01:03:35,839
Huwag kang patawa. Seryoso ako.
741
01:03:33,880 --> 01:03:37,279
Si Jon
742
01:03:35,839 --> 01:03:40,359
>> ha.
743
01:03:37,279 --> 01:03:43,760
Siya ang namatay na kaibigan ni Miss
744
01:03:40,359 --> 01:03:45,920
at galit na galit siya.
745
01:03:43,760 --> 01:03:48,640
O pwede ring
746
01:03:45,920 --> 01:03:51,680
si Sukio ng multo na yon.
747
01:03:48,640 --> 01:03:53,079
Okay, tumigil ka na. Lumabas na tayo.
748
01:03:51,680 --> 01:03:55,640
Alam mo bang hindi ka niya nagustuhan
749
01:03:53,079 --> 01:03:58,920
kahit kapiraso? Sobrang takot lang niya
750
01:03:55,640 --> 01:03:58,920
talaga sa'yo.
751
01:04:02,274 --> 01:04:04,294
[umiiyak]
752
01:04:07,514 --> 01:04:09,534
[umiiyak]
753
01:04:12,799 --> 01:04:16,359
Baliw kang bata.
754
01:04:16,684 --> 01:04:19,599
>> [umiiyak]
755
01:04:16,839 --> 01:04:21,920
>> Sige [tumitili]
756
01:04:19,599 --> 01:04:26,000
walangya ka talaga. Humanda ka sa akin
757
01:04:21,920 --> 01:04:26,000
kasi papatayin kita ngayon.
758
01:04:31,094 --> 01:04:33,114
[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]
759
01:04:40,919 --> 01:04:42,939
>> [nagbubuntong-hininga]
760
01:04:56,559 --> 01:05:02,599
>> Anong ginagawa mo rito? Meron akong
761
01:04:59,359 --> 01:05:04,119
hinahanap. Nasan si hayong?
762
01:05:02,599 --> 01:05:09,480
Hindi ko alam.
763
01:05:04,119 --> 01:05:09,480
Sigurado ka ba? Bingi ka ba? Ha?
764
01:05:32,760 --> 01:05:36,650
Ah.
765
01:05:34,630 --> 01:05:36,650
>> [umiiyak]
766
01:05:37,520 --> 01:05:43,000
>> Hay! Hay! Gumising ka! Hay! Hay!
767
01:05:40,559 --> 01:05:45,160
Gumising ka! Pakiusap!
768
01:05:43,000 --> 01:05:48,520
Ayaw!
769
01:05:45,160 --> 01:05:48,520
Bisit ka!
770
01:05:49,695 --> 01:05:54,559
[tawanan]
771
01:05:50,839 --> 01:05:54,559
Nagkalo na lahat nung dumating ka rito.
772
01:06:15,895 --> 01:06:18,570
>> [sumisinghap]
773
01:06:16,550 --> 01:06:18,570
[umiiyak]
774
01:06:20,200 --> 01:06:25,520
>> 형
775
01:06:22,445 --> 01:06:25,520
[sumisinghap] Ha?
776
01:06:25,760 --> 01:06:32,326
Hay gising. Hay gumising ka. Hayong.
777
01:06:30,306 --> 01:06:32,326
[umiiyak]
778
01:06:38,720 --> 01:06:42,039
>> Saan ka pupunta?
779
01:06:42,799 --> 01:06:46,026
Pakialam.
780
01:06:44,716 --> 01:06:47,640
[tawanan]
781
01:06:46,026 --> 01:06:51,960
>> [sumisinghap]
782
01:06:47,640 --> 01:06:51,960
>> Ang tablet ko nasan?
783
01:06:59,781 --> 01:07:04,760
[umiiyak]
784
01:07:00,839 --> 01:07:04,760
Kilalaman akong sino ako.
785
01:07:05,559 --> 01:07:12,226
Buksan mo 'tong bitto kung gusto mong
786
01:07:07,279 --> 01:07:14,246
manatili sa trabaho mo. Buksan mo 'to.
787
01:07:12,226 --> 01:07:14,246
[sumisinghap]
788
01:07:22,706 --> 01:07:24,726
[tawanan]
789
01:07:25,760 --> 01:07:28,760
이
790
01:07:39,736 --> 01:07:43,721
[tumitili]
791
01:07:41,701 --> 01:07:43,721
[sumisinghap]
792
01:07:47,596 --> 01:07:50,216
[tawanan]
793
01:07:49,561 --> 01:07:52,236
[sumisinghap]
794
01:07:50,216 --> 01:07:52,236
[umiiyak]
795
01:07:58,732 --> 01:08:00,752
>> [sumisingasing]
796
01:08:10,520 --> 01:08:14,240
>> Lumapit ka sa akin.
797
01:08:16,400 --> 01:08:21,712
Sabihin mo sino ka ba? Ha?
798
01:08:19,692 --> 01:08:21,712
[umiiyak][tumitili]
799
01:08:23,640 --> 01:08:28,000
Ikaw ba ang pumutol ng ulo na yon?
800
01:08:28,279 --> 01:08:35,440
Sino ka ba talaga? Oo.
801
01:08:31,920 --> 01:08:38,742
Bakit ka pumunta sa school na to?
802
01:08:35,440 --> 01:08:38,742
Sabihin mo. [hinahapo]
803
01:08:40,719 --> 01:08:47,359
Kailangan niyang
804
01:08:42,880 --> 01:08:47,359
madalas sa ER para hindi siya mamatay.
805
01:08:47,679 --> 01:08:52,640
Bakit?
806
01:08:49,880 --> 01:08:55,062
Natatakot ka pang mamatay siya?
807
01:08:52,640 --> 01:08:57,082
Papatayin ko siya sa harapan mo.
808
01:08:55,062 --> 01:08:57,082
[tawanan][sumisinghap]
809
01:08:59,647 --> 01:09:01,667
[tawanan]
810
01:09:01,759 --> 01:09:10,127
Pakiusap mo. Ibibigay ko ang tablet.
811
01:09:04,719 --> 01:09:12,147
Sasabihin ko na kung nasaan. [tawanan]
812
01:09:10,127 --> 01:09:12,147
[nagbubuntong-hininga]
813
01:09:35,018 --> 01:09:37,038
>> [hinahapo]
814
01:09:52,048 --> 01:09:54,068
[tumitili]
815
01:09:59,253 --> 01:10:01,273
[tawanan]
816
01:10:10,880 --> 01:10:13,880
>> M.
817
01:10:47,960 --> 01:10:51,709
Patawarin mo ako.
818
01:10:49,689 --> 01:10:51,709
>> [tawanan]
819
01:10:51,719 --> 01:10:54,719
>> Patawadong
820
01:10:55,960 --> 01:11:03,444
patawad [tawanan] patawad at hindi ako
821
01:10:58,480 --> 01:11:05,464
naniwala sao patawarin mo ako.
822
01:11:03,444 --> 01:11:05,464
[umiiyak][tawanan]
823
01:11:06,719 --> 01:11:08,739
[sumisinghap]
824
01:11:09,679 --> 01:11:15,944
Ako'y na hayang. Wala na siya.
825
01:11:13,924 --> 01:11:15,944
[tawanan]
826
01:11:51,520 --> 01:11:54,520
M
827
01:12:23,480 --> 01:12:31,080
Ayokong
828
01:12:26,400 --> 01:12:31,080
mainsulto ako kahit patay na ako.
829
01:12:31,760 --> 01:12:37,960
Walang dapat makaalam
830
01:12:34,159 --> 01:12:37,960
kung bakit ako namatay.
831
01:12:40,159 --> 01:12:44,560
Huwag niyo na po itong palakihin pa.
832
01:12:46,280 --> 01:12:53,280
19 years old na ako ngayon. Hindi dito
833
01:12:49,080 --> 01:12:53,280
magtatapos ang buhay ko. Ah.
834
01:13:04,639 --> 01:13:07,639
ا
835
01:13:10,515 --> 01:13:12,535
[musika]
836
01:13:17,720 --> 01:13:19,740
[sumisingasing]
837
01:13:43,600 --> 01:13:49,600
Bakit? Anong nangyari? Totoo. Hindi nga.
838
01:13:47,199 --> 01:13:51,440
Totoo ba yon?
839
01:13:49,600 --> 01:13:53,360
Lahat ng mag-aaral ay inuutusang umuwi
840
01:13:51,440 --> 01:13:55,320
sa araw na to dahil may nangyaring
841
01:13:53,360 --> 01:13:57,040
insidente na hindi inaasahan ng lahat.
842
01:13:55,320 --> 01:13:58,679
Bumalik na kayo sa inyong mga kwarto at
843
01:13:57,040 --> 01:14:01,199
maghintay ng instruction sa inyong mga
844
01:13:58,679 --> 01:14:03,440
guro. Inuulit ko, lahat ng mag-aaral ay
845
01:14:01,199 --> 01:14:04,840
inuutusang umuwi sa araw na 'to dahil
846
01:14:03,440 --> 01:14:06,880
may nangyaring insidente na hindi
847
01:14:04,840 --> 01:14:08,320
inaasahan ang lahat. Bumalik na kayo sa
848
01:14:06,880 --> 01:14:10,719
inyong mga kwarto at maghintay ng
849
01:14:08,320 --> 01:14:12,480
instruction sa inyong mga guro.
850
01:14:10,719 --> 01:14:15,840
>> Pero nakita mo rin yung picture, 'di ba?
851
01:14:12,480 --> 01:14:20,840
Lahat naman tayo e.
852
01:14:15,840 --> 01:14:20,840
>> Makinig kayo. Magsiup po kayong lahat.
853
01:14:21,760 --> 01:14:26,760
Totoong
854
01:14:24,679 --> 01:14:29,760
patay na si Mr. P. Hwag mong sasabihin
855
01:14:26,760 --> 01:14:29,760
yan.
856
01:14:30,440 --> 01:14:34,840
Hindi pa natin alam. Ayaw ng principal
857
01:14:32,880 --> 01:14:40,120
na nagchichismisan kayo. Hindi ba
858
01:14:34,840 --> 01:14:40,120
nawawala rin po siya? Tumahimik ka.
859
01:14:41,000 --> 01:14:48,040
May inayos siyang personal na problema.
860
01:14:43,480 --> 01:14:48,040
Tama na ang kwentuhan. Magsayos na kayo.
861
01:14:51,639 --> 01:14:55,000
Walang magsasalita.
862
01:14:58,040 --> 01:15:05,639
Para siyang principal din kung magsalita
863
01:15:01,880 --> 01:15:07,600
si hayong kaya. Hindi ba balak niyang
864
01:15:05,639 --> 01:15:10,719
bumili ng taser nung isang araw? Ang
865
01:15:07,600 --> 01:15:16,199
multo sa bodega yun na naman.
866
01:15:10,719 --> 01:15:16,199
Heto, pakinggan mo. Ano to?
867
01:15:18,920 --> 01:15:24,360
Sabihin mo. Ingay na multo, malino kong
868
01:15:22,199 --> 01:15:26,520
narinig. [sumisinghap]
869
01:15:24,360 --> 01:15:28,722
Si Egie, siya ang naglabas ng detrava ni
870
01:15:26,520 --> 01:15:30,742
Mundong.
871
01:15:28,722 --> 01:15:30,742
[hinahapo]
872
01:15:32,960 --> 01:15:38,440
Hindi ako naglabas.
873
01:15:35,639 --> 01:15:42,920
Isang tao lang ang pinagsabihan ko nito.
874
01:15:38,440 --> 01:15:45,520
Tinatanggi na yon. Sira talaga yan eh.
875
01:15:42,920 --> 01:15:45,520
Grabe siya.
876
01:15:45,752 --> 01:15:48,427
>> [hinahapo]
877
01:15:46,407 --> 01:15:48,427
[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]
878
01:15:52,302 --> 01:15:54,977
[musika]
879
01:15:52,957 --> 01:15:54,977
[bell]
880
01:16:03,437 --> 01:16:06,767
[musika]
881
01:16:04,747 --> 01:16:06,767
[bell]
882
01:16:09,987 --> 01:16:12,007
[bell]
883
01:16:16,537 --> 01:16:19,867
[sumisingasing]
884
01:16:17,847 --> 01:16:19,867
[bell]
885
01:16:22,432 --> 01:16:24,452
[musika]
886
01:16:39,120 --> 01:16:44,103
>> А
887
01:16:42,083 --> 01:16:44,103
[tumitili]
888
01:16:49,760 --> 01:16:53,273
Tulyari [tumitili][umiiyak]
889
01:16:57,148 --> 01:16:59,168
[tumitili]
890
01:17:01,760 --> 01:17:04,920
sa kanya
891
01:17:04,960 --> 01:17:09,239
anari sa kanya
892
01:17:07,600 --> 01:17:12,960
grabe
893
01:17:09,239 --> 01:17:15,960
ayoko na tumingalis na tayo dito Ah
894
01:17:12,960 --> 01:17:15,960
ngulong.
895
01:17:18,400 --> 01:17:26,520
Hindi alam pala. Hinahanap ka namin.
896
01:17:22,400 --> 01:17:26,520
Pwede bang sumama ka na sa amin?
897
01:17:29,440 --> 01:17:35,040
Naapakan mo to.
898
01:17:32,040 --> 01:17:35,040
Ano?
899
01:17:45,400 --> 01:17:50,120
Lola, ineresto po nila si Misno. May
900
01:17:48,360 --> 01:17:53,639
alam kayo tungkol sa kanya. Magsalita na
901
01:17:50,120 --> 01:17:56,239
po kayo. Bilisan niyo po.
902
01:17:53,639 --> 01:18:00,120
Kapag nagsalita ako,
903
01:17:56,239 --> 01:18:00,120
kukunin nila ako.
904
01:18:05,269 --> 01:18:07,289
[nagbubuntong-hininga]
905
01:18:09,854 --> 01:18:11,874
[sumisinghap]
906
01:18:18,239 --> 01:18:22,960
Isok,
907
01:18:20,440 --> 01:18:25,159
tandaan mo pa bang may utang ka sa aking
908
01:18:22,960 --> 01:18:27,600
pera?
909
01:18:25,159 --> 01:18:30,679
>> Ano ngayon?
910
01:18:27,600 --> 01:18:34,920
>> Huwag mo na yung bayaran.
911
01:18:30,679 --> 01:18:34,920
Pwede bang samahan mo ako?
912
01:18:35,360 --> 01:18:40,239
>> Saan?
913
01:18:37,360 --> 01:18:42,480
>> Ang kaklase kong si misuk ay talagang
914
01:18:40,239 --> 01:18:44,840
natatakot.
915
01:18:42,480 --> 01:18:50,159
Sa totoo lang
916
01:18:44,840 --> 01:18:50,159
ako rin natatakot din ako.
917
01:18:50,280 --> 01:18:55,520
Si Mr. Pac,
918
01:18:52,600 --> 01:18:59,000
teacher namin, nadagpo ang patay
919
01:18:55,520 --> 01:18:59,000
kaninang umaga.
920
01:18:59,440 --> 01:19:04,080
Si Misno.
921
01:19:02,480 --> 01:19:06,520
Hinuli siya dahil isa raw siyang
922
01:19:04,080 --> 01:19:09,360
suspect.
923
01:19:06,520 --> 01:19:11,600
Pero
924
01:19:09,360 --> 01:19:15,239
iba talaga ang pumatay.
925
01:19:11,600 --> 01:19:17,320
So yun sabi ng multo malandi ka raw.
926
01:19:15,239 --> 01:19:20,440
Huwag ka ng magpatawa.
927
01:19:17,320 --> 01:19:24,280
Dito ko narinig
928
01:19:20,440 --> 01:19:24,280
na kumanta yung multo.
929
01:19:33,695 --> 01:19:35,715
[sumisinghap]
930
01:19:44,400 --> 01:19:50,600
Tingin ko hindi tayo gagalawin ng multo
931
01:19:47,000 --> 01:19:53,639
kasi mabait siya [tawanan] at alam niya
932
01:19:50,600 --> 01:19:54,280
na si Mr. Pack ay salbahay kaya siya ang
933
01:19:53,639 --> 01:19:56,239
namatay.
934
01:19:54,280 --> 01:19:58,880
>> Tumigil ka.
935
01:19:56,239 --> 01:20:03,239
Alis na [tawanan] ako. [umiiyak] Bilis
936
01:19:58,880 --> 01:20:03,239
halik ka na. [tumitili] Tara.
937
01:20:30,025 --> 01:20:32,045
>> [tumitili]
938
01:20:36,575 --> 01:20:38,595
[tumitili]
939
01:20:50,800 --> 01:20:57,040
>> Miss Noon
940
01:20:52,639 --> 01:20:57,040
vice principal ka sa ST High?
941
01:20:57,840 --> 01:21:00,840
Tama.
942
01:21:00,880 --> 01:21:07,920
Ikaw ba talaga ang pumatay
943
01:21:03,880 --> 01:21:07,920
kay Mr. Pacon Muk?
944
01:21:08,000 --> 01:21:13,960
Oo.
945
01:21:10,040 --> 01:21:17,440
Ako ang pumatay sa kanya.
946
01:21:13,960 --> 01:21:17,440
Bakit mo siya pinatay?
947
01:21:20,960 --> 01:21:25,760
May ginawa siyang hindi maganda sa mga
948
01:21:22,760 --> 01:21:25,760
bata.
949
01:21:29,400 --> 01:21:33,600
May nakita kaming pugot na ulo sa
950
01:21:31,280 --> 01:21:35,520
pangatlong palapag ng gusali doon sa may
951
01:21:33,600 --> 01:21:38,719
bodega.
952
01:21:35,520 --> 01:21:40,600
Ikaw rin ba ang pumatay sa lalaking yon?
953
01:21:38,719 --> 01:21:44,480
Hindi po.
954
01:21:40,600 --> 01:21:44,480
Kung ganon, sino ang pumatay?
955
01:21:47,080 --> 01:21:51,760
Si Jon ang pumatay.
956
01:21:50,159 --> 01:21:53,920
Jon?
957
01:21:51,760 --> 01:21:57,679
Sino naman siya?
958
01:21:53,920 --> 01:21:57,679
Matagal na panahon na siyang patay.
959
01:21:58,719 --> 01:22:02,600
Isa siyang senior sabi
960
01:22:02,719 --> 01:22:08,280
song
961
01:22:04,760 --> 01:22:08,280
J yon
962
01:22:22,687 --> 01:22:24,707
>> [musika]
963
01:22:35,280 --> 01:22:39,239
>> binisita ako ni Jeon
964
01:22:39,920 --> 01:22:48,040
para bumalik ang nawala akong ala-ala.
965
01:22:44,199 --> 01:22:48,040
Bakit ang tagal mong bumalik?
966
01:22:48,080 --> 01:22:55,920
Ang tagal kitang hinintay.
967
01:22:51,480 --> 01:22:55,920
On ako to
968
01:22:56,320 --> 01:22:59,960
patawad at
969
01:23:00,760 --> 01:23:08,120
hindi ko maalala. [musika]
970
01:23:03,080 --> 01:23:08,120
Tingnan mo ako para maalala mo.
971
01:23:09,847 --> 01:23:12,522
[umiiyak]
972
01:23:10,502 --> 01:23:12,522
[sumisingasing]
973
01:23:15,320 --> 01:23:18,840
Dumilat ka.
974
01:23:27,800 --> 01:23:32,880
Hindi mo ba [musika] talaga ako maalala?
975
01:23:39,280 --> 01:23:47,080
Misno, niloloko mo kami. Tingin mo
976
01:23:43,239 --> 01:23:47,080
maniniwala kami sao?
977
01:23:55,679 --> 01:24:01,440
Lola, may sakit pa kayo? Kailangan niyo
978
01:23:58,920 --> 01:24:01,440
ng gamot?
979
01:24:01,593 --> 01:24:03,613
>> [nagbubuntong-hininga]
980
01:24:10,763 --> 01:24:13,239
[nagbubuntong-hininga]
981
01:24:12,073 --> 01:24:16,120
[sumisingasing]
982
01:24:13,239 --> 01:24:19,600
>> Kailangan masabi ko ng lahat bago ko
983
01:24:16,120 --> 01:24:19,600
tuluyang mamatay.
984
01:24:19,840 --> 01:24:25,800
Lola,
985
01:24:21,760 --> 01:24:28,800
dalawang minuto na po. Hoy, hayaan mo
986
01:24:25,800 --> 01:24:28,800
lang.
987
01:24:32,378 --> 01:24:34,398
>> [nagbubuntong-hininga]
988
01:24:35,920 --> 01:24:42,880
>> Pareho pa rin ang napapanaginipan ko
989
01:24:39,920 --> 01:24:45,520
pero ngayon
990
01:24:42,880 --> 01:24:48,280
wala akong panaginip.
991
01:24:45,520 --> 01:24:53,560
Magandang balita.
992
01:24:48,280 --> 01:24:53,560
Pwede na ba tayong magsimulang muli?
993
01:25:05,960 --> 01:25:12,360
Maagang natapos ang klase namin at
994
01:25:08,080 --> 01:25:12,360
pinauwi agad nung araw na yon.
995
01:25:14,600 --> 01:25:20,194
Alam ko ang dahilan kung bakit maaga
996
01:25:16,760 --> 01:25:22,080
tayo. Bakit? Ano bang meron? Sabi ng
997
01:25:20,194 --> 01:25:28,400
[musika] penal friend ko, puno na raw ng
998
01:25:22,080 --> 01:25:28,400
army ang siyudad. Army, may gyera na ba?
999
01:25:28,800 --> 01:25:33,040
Nakakatakot naman. Uuwi na tayo. Hindi
1000
01:25:31,080 --> 01:25:34,920
pa ako uuwi. Sasama ako sa
1001
01:25:33,040 --> 01:25:37,960
magpoprotesta.
1002
01:25:34,920 --> 01:25:40,080
Huwag na kayong lumayo. Makinig sa utos.
1003
01:25:37,960 --> 01:25:42,360
Nagugutom na ako. Ano kayang masarap na
1004
01:25:40,080 --> 01:25:44,560
meryenda bago tayo umuwi? Mukhang
1005
01:25:42,360 --> 01:25:46,760
masarap ang rice cake at fish soup. ' Ba
1006
01:25:44,560 --> 01:25:47,880
may parating kunwari nag-e-ensayo tayo.
1007
01:25:46,760 --> 01:25:50,480
Umayos ka?
1008
01:25:47,880 --> 01:25:52,920
>> Oo sige.
1009
01:25:50,480 --> 01:25:55,840
>> On Jeon
1010
01:25:52,920 --> 01:25:59,239
anong ginagawa niyo diyan? Bawal kayo
1011
01:25:55,840 --> 01:26:02,239
diyan. Magligpit na kayo at umalis.
1012
01:25:59,239 --> 01:26:04,760
>> Sandaling ensayo na lang po kami.
1013
01:26:02,239 --> 01:26:06,400
>> Ay mag-aalala na ang mga magulang niyo.
1014
01:26:04,760 --> 01:26:08,840
Hindi na pwede ang ganyan. Sige na,
1015
01:26:06,400 --> 01:26:12,800
umalis na kayo rito. 30 minuto na lang
1016
01:26:08,840 --> 01:26:14,840
sir. Sige na po. Sigurado.
1017
01:26:12,800 --> 01:26:18,679
Babalik uli ako mamaya at isasara ko na
1018
01:26:14,840 --> 01:26:22,440
ito. Maraming salamat po. Bilisan niyo
1019
01:26:18,679 --> 01:26:22,440
ha. 오.
1020
01:26:23,280 --> 01:26:27,199
같은 날에
1021
01:26:28,880 --> 01:26:35,639
이 친구
1022
01:26:31,560 --> 01:26:38,139
엄마 달라도
1023
01:26:35,639 --> 01:26:40,159
형제 같은 내
1024
01:26:38,139 --> 01:26:40,159
>> [kumakanta]
1025
01:27:04,800 --> 01:27:07,239
>> Ano to?
1026
01:27:20,600 --> 01:27:26,010
Wala ng tao rito.
1027
01:27:23,990 --> 01:27:26,010
[musika]
1028
01:27:28,575 --> 01:27:30,440
[kumakanta]
1029
01:27:29,230 --> 01:27:32,800
[musika]
1030
01:27:30,440 --> 01:27:36,199
>> Hindi pakiusap. Huwag niyong gawin yan.
1031
01:27:32,800 --> 01:27:40,420
Maawa kayo. Mga bata lang sila.
1032
01:27:36,199 --> 01:27:40,420
Mga bata, tumakbo na kayo [tumitili]
1033
01:27:42,159 --> 01:27:47,360
ah. Ano yun?
1034
01:27:46,440 --> 01:27:49,080
>> Aalis na tayo.
1035
01:27:47,360 --> 01:27:49,600
>> Oras na ba natin?
1036
01:27:49,080 --> 01:27:53,000
>> Hindi pa.
1037
01:27:49,600 --> 01:27:56,480
>> Kaya nga eh. Wala pa namang 30 minuto.
1038
01:27:53,000 --> 01:27:59,199
Multo ba yon? Ano nga kong gulatin?
1039
01:27:56,480 --> 01:28:01,520
Gusto niyo na ba tayong pauwiin? Hindi.
1040
01:27:59,199 --> 01:28:05,679
Oo. Dapat puntahan niya tayo roon. Sabi
1041
01:28:01,520 --> 01:28:05,679
ko sayo, "Hag mo akong kilitign eh.
1042
01:28:07,159 --> 01:28:11,440
Ha? Ba't nandito to?
1043
01:28:25,000 --> 01:28:28,181
Tayo na.
1044
01:28:27,526 --> 01:28:30,201
[umiiyak]
1045
01:28:28,181 --> 01:28:30,201
[tawanan]
1046
01:28:30,801 --> 01:28:32,821
>> [hinahapo]
1047
01:28:42,591 --> 01:28:44,611
[umiiyak]
1048
01:28:48,486 --> 01:28:51,816
[hinahapo]
1049
01:28:49,796 --> 01:28:51,816
[umiiyak]
1050
01:29:00,931 --> 01:29:04,239
[umiiyak]
1051
01:29:02,360 --> 01:29:08,520
>> Okay ka lang?
1052
01:29:04,239 --> 01:29:14,239
Tara na. [hinahapo] Pasok na.
1053
01:29:08,520 --> 01:29:14,239
Pasok. Diyan ka lang. [umiiyak] Hagon,
1054
01:29:20,581 --> 01:29:23,639
[umiiyak]
1055
01:29:21,199 --> 01:29:28,360
pumasok ka na.
1056
01:29:23,639 --> 01:29:28,360
Pakiusap. Pumasok ka na rito.
1057
01:29:28,480 --> 01:29:32,427
Dali. ب [umiiyak]
1058
01:30:31,322 --> 01:30:33,342
>> [musika]
1059
01:30:38,527 --> 01:30:40,547
[sumisingasing]
1060
01:30:49,008 --> 01:30:52,560
[umiiyak]
1061
01:30:49,960 --> 01:30:55,040
>> Maawa kayo. Tulungan niyo ako. May tao
1062
01:30:52,560 --> 01:30:58,560
ba diyan? Parang awa niyo na. Tulungan
1063
01:30:55,040 --> 01:31:03,320
niyo ako. Tulungan niyo ako. Pakiusap.
1064
01:30:58,560 --> 01:31:03,320
Tulong. Maawa kayo.
1065
01:31:08,280 --> 01:31:16,600
Pakiusap. Huwag niyo po akong papatayin.
1066
01:31:12,040 --> 01:31:16,600
Pakiusap po. Maawa kayo.
1067
01:31:16,800 --> 01:31:20,503
아
1068
01:31:18,483 --> 01:31:20,503
[umiiyak]
1069
01:31:54,920 --> 01:31:57,920
음.
1070
01:31:59,093 --> 01:32:01,113
[nililinis ang lalamunan]
1071
01:32:05,643 --> 01:32:07,663
[tumitili]
1072
01:32:12,193 --> 01:32:14,213
>> [tumitili]
1073
01:32:16,123 --> 01:32:18,143
[tawanan]
1074
01:32:33,154 --> 01:32:35,174
[umiiyak]
1075
01:32:52,804 --> 01:32:54,824
[umiiyak]
1076
01:32:58,044 --> 01:33:00,064
[umiiyak][tawanan]
1077
01:33:05,119 --> 01:33:09,600
>> Nagkaroon ng malawang operasyon ang army
1078
01:33:07,400 --> 01:33:11,600
sa buong lugar ng Gujuchu para patigil
1079
01:33:09,600 --> 01:33:13,639
ng lahat ng nagpoprotesta. Lubhang
1080
01:33:11,600 --> 01:33:15,199
delikado sa mga tao kaya pinag-iingat
1081
01:33:13,639 --> 01:33:16,440
ang lahat. Pinapayuhan ang lahat na
1082
01:33:15,199 --> 01:33:18,119
huwag ng lumabas [musika] sa kalye at
1083
01:33:16,440 --> 01:33:21,840
manatili na lang sa bahay. Huwag
1084
01:33:18,119 --> 01:33:21,840
bubuksan ng mga pinto.
1085
01:33:28,829 --> 01:33:30,849
[musika]
1086
01:33:42,920 --> 01:33:46,679
Hindi niyo po yan kasalanan.
1087
01:34:05,639 --> 01:34:09,880
Nagdurog ko ang mga mata ko.
1088
01:34:10,040 --> 01:34:14,760
Kinakain ng mga uod ang mukha ko.
1089
01:34:15,880 --> 01:34:20,560
Nabubulok na ang katawan ko. Oh.
1090
01:34:46,520 --> 01:34:51,520
Wala nang sumusunod sa'yo. Nawala na
1091
01:34:48,520 --> 01:34:51,520
siya.
1092
01:34:56,960 --> 01:34:59,960
Doktor,
1093
01:35:00,119 --> 01:35:07,159
bakit mo to ginagawa sa akin?
1094
01:35:03,159 --> 01:35:10,000
Si Jun talaga yon. Maniwala ka sa akin.
1095
01:35:07,159 --> 01:35:13,639
Hindi.
1096
01:35:10,000 --> 01:35:13,639
Ikaw lang yon.
1097
01:35:14,199 --> 01:35:17,800
Isipin mo ulit.
1098
01:36:16,511 --> 01:36:19,186
>> [umiiyak][sumisinghap]
1099
01:36:17,166 --> 01:36:19,186
[tawanan]
1100
01:36:21,360 --> 01:36:26,336
>> Buksan niyo pakiusap.
1101
01:36:23,760 --> 01:36:26,991
Buksan niyo ang pinto.
1102
01:36:26,336 --> 01:36:29,480
[umiiyak]
1103
01:36:26,991 --> 01:36:32,480
[tawanan] Nandito lang ako. Huwag kang
1104
01:36:29,480 --> 01:36:32,480
umalis.
1105
01:36:33,040 --> 01:36:36,679
>> Kailangan niyo ng tulong?
1106
01:36:39,080 --> 01:36:44,440
>> Pakiusap. Maawa kayo sa akin. Huwag niyo
1107
01:36:42,600 --> 01:36:48,007
akong patayin.
1108
01:36:44,440 --> 01:36:48,007
Nakikiusap ako. Oh. [tawanan]
1109
01:36:49,916 --> 01:36:51,936
[umiiyak]
1110
01:37:02,362 --> 01:37:04,382
>> [musika]
1111
01:37:08,912 --> 01:37:10,932
[musika]
1112
01:37:18,159 --> 01:37:24,600
>> Sandali. Inday teka lang sandali.
1113
01:37:24,920 --> 01:37:30,280
Umalis na tayo rito ngayon. May baliw na
1114
01:37:27,000 --> 01:37:30,280
babae doon.
1115
01:37:30,527 --> 01:37:32,547
[musika]
1116
01:37:38,387 --> 01:37:40,407
>> [musika]
1117
01:37:54,762 --> 01:37:56,782
[musika]
1118
01:38:01,312 --> 01:38:03,332
[musika]
1119
01:38:08,517 --> 01:38:10,537
[musika]
1120
01:38:15,722 --> 01:38:17,742
[musika]
1121
01:38:21,617 --> 01:38:23,637
[musika]
1122
01:38:28,280 --> 01:38:36,000
>> Sabihin mo sa akin bakit mo inatake si
1123
01:38:32,440 --> 01:38:36,000
Principal Sock.
1124
01:38:44,543 --> 01:38:47,873
>> [sumisingasing]
1125
01:38:45,853 --> 01:38:47,873
[hinahapo][tawanan]
1126
01:38:50,199 --> 01:38:55,000
>> Ano ba talaga ang nangyari? Tandaan mo
1127
01:38:52,440 --> 01:38:56,599
ba ang sinabi ko?
1128
01:38:55,000 --> 01:38:59,400
Gumulong yung bus doon sa may field.
1129
01:38:56,599 --> 01:39:00,918
Tama ba?
1130
01:38:59,400 --> 01:39:02,679
Tandaan mo 'yung mabuti bigil ka ba?
1131
01:39:00,918 --> 01:39:05,440
[tawanan] Ha?
1132
01:39:02,679 --> 01:39:09,880
Bakit nandon ka pagkatapos ng eskwela?
1133
01:39:05,440 --> 01:39:12,560
Kasalanan mo lahat to. Tama ba ako?
1134
01:39:09,880 --> 01:39:15,639
Walang nangyari sa loob ng eskwelahan.
1135
01:39:12,560 --> 01:39:17,948
Tandaan mo 'yon. Kapag nagsalita ka,
1136
01:39:15,639 --> 01:39:19,968
mamamatay ang pamilya mo.
1137
01:39:17,948 --> 01:39:19,968
[nagbubuntong-hininga]
1138
01:39:20,320 --> 01:39:24,520
Mamamatay ako ng dahil sa'yo.
1139
01:39:36,288 --> 01:39:38,308
>> [umiiyak]
1140
01:39:38,908 --> 01:39:40,928
[tawanan]
1141
01:39:45,459 --> 01:39:47,479
[umiiyak]
1142
01:39:49,388 --> 01:39:51,408
[tumitili]
1143
01:39:52,159 --> 01:39:55,993
>> Ah.
1144
01:39:53,973 --> 01:39:55,993
>> [umiiyak]
1145
01:40:01,834 --> 01:40:03,854
[umiiyak]
1146
01:40:10,400 --> 01:40:15,400
>> Bakit mo nagawa yon? Wala akong alam sa
1147
01:40:13,280 --> 01:40:19,360
sinasabi mo.
1148
01:40:15,400 --> 01:40:23,880
Bakit hindi mo? Hindi ako ngayon.
1149
01:40:19,360 --> 01:40:23,880
Bakit hindi mo siya sinong umiyak?
1150
01:40:24,159 --> 01:40:29,159
Huwag na huwag kang gagawa ng gulo.
1151
01:40:26,440 --> 01:40:33,880
Tumahimik ka lang. Walang ano nangyari
1152
01:40:29,159 --> 01:40:37,800
dito sa school. Oo. Wala ngang nangyari
1153
01:40:33,880 --> 01:40:37,800
na kahit ano sa school.
1154
01:40:39,169 --> 01:40:41,189
[tumitili]
1155
01:40:41,599 --> 01:40:44,599
ا
1156
01:40:56,854 --> 01:40:58,874
[umiiyak]
1157
01:41:31,840 --> 01:41:34,840
Sukong
1158
01:41:36,440 --> 01:41:39,440
patay na si Mr.
1159
01:41:41,280 --> 01:41:47,920
pinatay ni Miss No
1160
01:41:44,960 --> 01:41:47,920
para sa ating dalawa
1161
01:42:17,420 --> 01:42:20,095
>> [umiiyak]
1162
01:42:18,075 --> 01:42:20,095
[tawanan]
1163
01:42:22,005 --> 01:42:24,025
[sumisinghap]
1164
01:42:50,825 --> 01:42:52,845
[musika][kumakanta]
1165
01:42:55,480 --> 01:43:01,840
>> Happy birthday, Uni. Umusubong din ito
1166
01:42:58,239 --> 01:43:04,400
sa mismong kaarawan mo, Uni.
1167
01:43:01,840 --> 01:43:08,080
Gagawan kita ngayon ng isang kanta para
1168
01:43:04,400 --> 01:43:11,560
sa kaarawan mo at saka tuturuan [musika]
1169
01:43:08,080 --> 01:43:11,560
din kitang magitara.
1170
01:43:14,920 --> 01:43:20,356
Jon magparty tayo sa bahay namin.
1171
01:43:18,336 --> 01:43:20,356
[musika]
1172
01:43:20,360 --> 01:43:25,719
Masyado kong magaling para sa kapatid
1173
01:43:22,080 --> 01:43:29,400
ko. Pero kung pakasalan mo siya,
1174
01:43:25,719 --> 01:43:33,440
araw-araw [musika] tayong magkikita.
1175
01:43:29,400 --> 01:43:36,719
Pakikinggan ko lagi ang lahat ng gagawin
1176
01:43:33,440 --> 01:43:36,719
mong kanta.
1177
01:43:55,672 --> 01:43:57,692
>> [musika]
1178
01:44:02,877 --> 01:44:04,897
[musika]
1179
01:44:12,047 --> 01:44:14,067
[musika]
1180
01:44:19,252 --> 01:44:21,272
[musika]
1181
01:44:24,492 --> 01:44:26,512
[musika]
1182
01:44:43,639 --> 01:44:46,639
>> เฮ
75963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof