Original subtitles

Help!

I'm here!

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Help!

Help!

What are you doing here, you animal?

What are you doing here?

Strange, strange places, my God, my Lord.

Where?

Where?

Okay, calm down, champion.

Son, what the hell are you doing here in the middle of the night?

Look, I don't have bad intentions.

I had an accident nearby.

Don't start with the accident now.

Son, why did you come, where is that idiot who was with you?

Son, I'm telling you I had an accident.

Man, don't start with the accident now, where is the one who was with you?

You didn't come here to disturb my sister, did you?

Man, who is where?

Aytekin, man, Aytekin.

Where is that clown who was with you?

Son, didn't I tell you, didn't he explain it to you?

Tell him to stay away from my sister, look.

Stay away from my sister!

Look, just calm down.

Just wait, I'll explain what happened anyway.

Tell me then, tell me, let's see what you'll explain.

I was on the boat.

I was drunk, and a message arrived.

You were wearing a groom's suit.

Doğa had the wedding dress on.

Of course, it hit the spot.

Who sent the message, brother?

If only I knew, it was a private number.

Then I jumped in the car.

I came here.

I was going to settle our unfinished business.

And then?

Then I had an accident, I was already drunk anyway.

It's hot.

I fainted there.

I don't know how long I lay there or how long I slept.

I woke up and saw a light here.

I walked towards here.

That's what happened.

Who is there?

Help! Help!

Help!

Someone is here, is anyone there?

Run!

What a stupid guy.

You really thought we got married, is that so?

Son, even if we really did get married.

No, what are you going to do?

Are you the kind of man who would raid my place?

You used to be brave.

Son.

I'm telling you I had an accident, and you're talking my ear off.

Get out of here.

I can't deal with you too.

Man, you're standing, you're perfectly fine, what accident are you talking about?

What are you doing here in the middle of the night?

Help! Help!

My love, are you okay?

Help, Yaman!

What's going on?

There's someone at Muzaffer's.

There's someone at Muzaffer's.

There's someone inside.

The house fell, I didn't understand.

Where is he?

I think it came from outside.

Wait, I'll go and look.

Where are you going, stop right now.

Where are you going to look, wait a moment, let's understand what's happening.

I'm coming.

Man!

Oh, man!

They pushed the man onto me like a net.

I'm here! I'm here!

What's going on?

What's going on?

Luckily your neighbor is a doctor.

How lucky you are.

Wait, let me go.

Oh, just wait.

I'm fed up.

Every day there's an incident here.

I won't go and look then.

Don't look, dear, wait.

I'm going to bed.

Well, good night.

I'll find out from her family tomorrow.

Doğa!

Doğa!

Look at me!

You've become ice cold.

Is she alive?

She's alive, she's alive.

Come here.

Open your eyes.

Move over there.

Breathe, breathe.

Oh my!

Oh my, what happened?

Hold her head.

Brother, I don't know, she was locked inside when we arrived.

Her whole body is like ice.

Son, how did this happen, what is she doing in the cold storage at this hour?

She was going to bring the remaining materials and arrange them.

She got stuck inside, I don't know how it happened.

She had been in and out of that room many times before.

What's happening?

Really, what happened?

She froze, she froze, she got stuck in the cold storage.

We need to throw something thin over her.

What is going on at this farm?

Something is always happening to this girl.

Did you do this?

Huh?

You thought we got married, is that so?

You couldn't find me around.

Then did you take your anger out on the girl?

What are you saying, son?

Man, this girl worked here for so long, she came and went for so many days, she entered this room.

Nothing happened.

Now?

How does this girl get locked in here now?

How should I know?

Even if you hate the girl, you must have done it.

What are you doing here in the middle of the night?

Man!

Oh, stop the fighting and call an ambulance.

Man, she's saying ambulance, an ambulance.

She's saying ambulance, an ambulance.

Don't you hear?

She's saying ambulance.

Okay.

Okay, no need to wait for the ambulance, we will take her.

Otherwise, we won't make it in time.

You, you are coming to the hospital with us.

Quick!

Brother Camuran, keep an eye on this place.

Don't worry, son, go on.

Let's hurry.

I wish you had given birth to her.

I wish.

Doğa.

My dear, are you okay, my beautiful girl?

I'm fine.

You're okay, right?

I'm fine, dear father, I'm fine.

Did you do everything that needed to be done, what did you do?

She had hypothermia from being exposed to the cold.

When we first found her...

...her body temperature was around twenty-nine or thirty degrees.

Which is a critical level.

I intervened immediately, then I came to the hospital.

Oh, my beautiful girl.

It didn't take half an hour, we brought her, brother.

We gave her a heated IV drip.

We quickly did all her tests.

Most importantly, frostbite didn't form on her fingers and toes.

So, there's no need for her to stay here tonight.

How wonderful, thank you very much.

I don't know how I'll ever repay you.

Thank you so much.

Thank you.

Dear father, what is it with the things that have happened to you since you came here?

Yaman, they say the door of the cold storage was closed, son.

Why don't you pay attention to security?

I have thousands of employees.

I never compromise on safety and security.

Don't do this, for God's sake.

We haven't experienced anything like this until now, Mr. Hulusi.

But you're right.

You should also be a little careful, please, my beautiful girl.

I was quite careful, father.

I even placed the stone that is always put there so the door wouldn't close.

It was already in front of the door.

Someone must have pushed that stone then.

What are you saying, my beautiful girl?

So you're saying someone did it on purpose?

Maybe the stone I placed slipped from its spot.

What?

Get well soon to everyone.

Thank you.

We looked into the claims of Ms. Doğa and Mr. Yaman.

We also evaluated the camera recordings and reports.

What do you mean by claims?

Yaman, what is your claim?

I suspected Mert, Mr. Hulusi.

Are you sure, is there evidence?

He was at the farm at night.

That's why I came, Mr. Hulusi.

Now, we found Mr. Mert's vehicle in the place he said.

Probably the blood at the scene will also turn out to be his.

There are also villagers who saw him while he was walking from there to the farm.

So, according to the timing, Mr. Mert has nothing to do with this incident.

It was a nervous claim.

The truth has come out.

We also found Ms. Yüce's broken-down vehicle.

If we calculate the distance she walked as well...

...it turns out she had nothing to do with this incident.

What were you thinking anyway?

I saved Doğa, I found her.

Would I do it? Why do you suspect me?

Thank you, girl.

Then the stone slipped somehow and the door closed on its own.

Impossible.

It's not possible for the stone to move from its place.

What else are you implying?

You accuse my friends easily.

Can't I accuse someone from the farm?

No one would come out of our farm to do this.

So you think.

Girl, if there is really someone you suspect, say it openly.

Yes, if you want to give a statement, we will take it.

Let them come forward themselves.

Because they are in this room.

Oh come on, now let my guilt be complete too, Doğa.

No, of course it's not you.

Büşra!

What?

You did it, didn't you?

What are you saying, girl?

Is there a reason for you to think that?

There is.

She threatened me.

Wait a minute, wait a minute.

A threat?

When did this happen?

There's no such thing, of course.

There is such a thing, of course.

You came and told me to be careful.

To protect Yaman.

You told me to stay away from him.

Is it a lie?

Because I watched you constantly bickering...

...and because you reminded Yaman of his past trauma...

...I gave advice from a full place.

That's it.

Is that all, Doğa? Is there anything else?

You said she threatened you. This is a serious accusation.

I told you what she said.

Doesn't this count as a threat?

Doğa, rest a bit and then let's talk, if you want.

I mean, Büşra also performed the first aid.

So technically...

...she is the one who saved you, actually.

Is there anything else, Doğa?

If there is, say it, girl.

Was that not enough for you either, father?

Don't you believe me either?

It's not a matter of believing.

What you said is something else.

But causing death...

...is very different. There is a lot of difference between the two.

The incident is still very fresh right now.

Look, wait a bit. Rest a bit.

Let's talk later in a clear-headed way.

You'll gather your thoughts.

My mind...

...is perfectly in place and working, Yaman.

Someone pushed that stone.

And the person who did this is at the farm.

At the farm...

...the only person who has a reason...

...to do this is Büşra.

Look, the incident is really very fresh.

I think we got too tense.

Let's really discuss this topic later.

We really need this.

Okay, let's not tire her further.

You rest a bit too. Okay, my bird?

Maybe you'll remember other things.

Something more detailed will come to mind. Okay, my dear?

Even your father...

...doesn't believe me, look.

My beautiful girl, I believe you.

Why wouldn't I believe you? At least I believe...

...that you are sincere.

Now, just because Ms. Büşra said that to you...

...this is attempted murder.

Okay.

You believe that you placed the stone properly.

Thank God the manager said so, look.

God spared you for us.

Officer, thank you very much.

Let my daughter rest a bit.

If we have anything to tell...

...we will come to you. We kept you here...

...until this hour, sorry. Not at all, sir.

This is our duty. Good day.

Get well soon again. Thank you.

You're fine, right, my beautiful girl? I'm fine.

I'm fine, dear father, look.

I escaped again. Allah, Allah!

Oh, there's an evil eye...

...on you, my child.

The eye of that couple is on you.

Just enough for fake liking.

What kind of words are these?

What kind of talk is this?

You bring me orange juice...

...go on, I'm talking to my daughter.

I'm also talking for the last time.

Let me say...

...let her stay in her nest, in her home in the evenings...

...my white butterfly.

Definitely. Look, I agree with this too.

Never.

Everything will be as I promised.

Besides, aren't I doing very well?

Well, okay, you're doing well...

...we're not saying anything about that, but be a little careful, girl.

Flying into the sea...

...then illegal hunting...

...then the pipe weed flower or whatever...

...let's say the kidnapping was my fault.

But last night's incident...

...well, I see you a bit distracted lately.

Should we get a B12 supplement or something, what do you say?

Dear father, what distraction?

What distraction?

I'm telling you that Büşra locked me in there...

...why don't you believe me?

So she said that, huh?

Did she say Büşra did it?

Unfortunately, aunt.

She even insisted.

I mean, she said it repeatedly.

Wow, really.

Oh, I'm going to say something...

...it's literally like a movie, such a thing...

...a crime of passion.

Passion?

Where is the passion?

Well, my messengers for Yaman...

...clashed at night.

You're incredible, sister-in-law...

...really.

I understand, look, it's a topic just for you but...

...I wonder if we should leave it at its peak?

I don't like these conversations at all, look, Zeyno.

These jokes, these witticisms...

...these things you imply.

Especially if Doğa is involved, please...

...let's be more careful, please.

My Neslin, I don't understand...

...what are you saying?

Oh, okay, I'm not making any jokes to you guys.

You'll be rid of me soon anyway.

We'll leave these parts.

You can sit comfortably then.

Without jokes.

And now we're the guilty ones.

Honestly, you're incredible, Neslin.

One day soon, here and there...

...you'll even say "they kicked me out," right, girl?

Would such a thing happen, would my aunt say such a thing, my Neslin?

My Neslin is for us.

I would never say that, don't you worry at all.

I'll get out of here, out of this dust...

...out of the dirt, out of the trouble with the animals.

I would never say that.

Yaman, something is stuck in my mind, son, you...

...when you see this Mert, you lose your mind.

You lose yourself.

Son, just calm down, for heaven's sake.

Honestly, you'll get into trouble because of him.

Don't sleep on it.

You're right, brother Kamil, you're right, what can I say, honestly I have nothing to say.

Why did he come tonight?

Huh?

He told some stories though.

What is that Mert really doing there at that hour?

Are you seeing this boy, huh?

No, of course not.

If there were such a thing, wouldn't I tell you, father?

When did I ever hide it?

Osman's daughter Müge was also there.

You don't like her much.

Why does she keep coming and going there?

She comes for Yaman, that's why she's around there.

Look at Yaman, a doctor on one side...

...Müge on the other.

There's no such thing.

That's just Müge's brazenness.

No way.

Yaman doesn't show it, he's one of those secret types, let me tell you.

Who did he take after?

His father wasn't like that either.

He must have taken after his aunt.

Go toast some bread for me.

Go on, toast some bread for me.

Go on.

Right in the middle of the talk.

Honestly, I'm thinking of sending her to Istanbul, but.

No, father.

He's coming.

He just sent a message.

The chef said "I'm here in the afternoon."

What's happening, who's coming?

The chef is coming, dear father.

I took the first step with the Tiny Houses, you know.

Now it's the kitchen's turn.

We will create a brand new menu.

At the end of six weeks...

...with its goat-themed location...

...it will be known for its kitchen as much as its venues.

Well done to my beautiful girl.

Good for you.

I'm writing to brother Kazım now.

Let him meet the chef.

It will take time for him to get in and out of that car.

Let him make it in time.

Well done.

What shall we cook today?

What do you feel like?

Well, you had that...

...pastry with herbs and cheese, sister Perihan.

Make some of that. We'll eat it with yogurt and all.

Oh son, that's very good too.

It's very nice but it raises my blood pressure.

I can't resist it.

Then some strained yogurt.

I don't know, maybe a mixed fry-up.

Honestly, I wouldn't look for anything else.

Zucchini fritters, dry meatballs.

The guests like them too.

You're right, the guests like them too.

Then we didn't make it this week either.

We'll manage two olive oil dishes on the side.

I'll do it, I'll do it.

Yogurt with garlic.

I'll do it, I'll even do the fry-up for you.

I'm writing it on the board then.

By the way, my guests are coming today too.

My aunt's partner Kamil, you know.

The one moving to Izmir.

He and his wife are coming.

They'll help us with the house and stuff.

Our brothers-in-law are coming.

They were curious about this place too.

Honestly, sister-in-law, I can't believe you.

I mean, where has it been seen that a guest brings a guest?

Since you are guests now.

My dear, what do I always tell you?

My sister-in-law.

We'll open the tab.

We'll write Nesrin Demir on it.

We'll pay the money upfront, okay, my sister-in-law?

Okay, okay.

Everyone who comes is more than welcome.

They're not guests or anything.

All together like that.

Just as much as there is enough.

Whatever there is, we'll eat and drink.

It's enough, it's enough, that's enough, my Neslin, isn't it?

Ah, where is this girl going?

Büşra.

Büşra.

Where to?

Istanbul.

You're not leaving for good, are you?

Of course not.

A pre-arranged trip.

I'll be here tomorrow, don't worry.

Come eat a couple of bites and then you can go.

No, sister Perihan, let me not be late.

Then let me at least see you off and then I'll come back.

Okay.

Don't let it upset you.

You didn't give any notice at all, huh.

She's very upset.

I'm telling you.

She's terribly upset.

Honestly, she's not wrong either, now.

The girl was in shock yesterday.

Honestly, she's still standing well.

I wish they hadn't come.

Once they came, everything got ruined.

I mean, I think everything got ruined.

Okay, okay.

It'll be settled, it'll be settled.

Thank you.

Thank you.

For the situation that happened...

...towards this morning, I apologize.

On behalf of Doğa, to you.

I was expecting her to do things.

But this kind of hitting below the belt...

Well, she went through something heavy.

I think it's from the shock of the incident.

Could she be in love with you?

I don't think so.

Her friend from last night...

...Müge told her that they were together.

Düşran.

Müge is an interesting character.

There is an interesting clash between her and nature.

There is such a stubbornness.

That's why...

...Müge might have made such a thing up.

I think she is that kind of person.

Anyway...

...I mean, I don't know how I'll do it or what I'll do, but...

...I no longer want to be exposed...

...to this rudeness and this spoiled behavior.

There must be a collision between us for these things.

No, no.

Forget about their relationship.

Let the world collapse.

Let whoever is sad die.

As long as they smile.

This is the mentality.

Go carefully now.

Okay, see you.

Just calm down.

I swear he thinks he got away with it, but...

...I will not forget last night.

Anyway...

...if we are thinking, let's focus on our work.

Don't forget to take a break.

Okay, don't worry.

How are you?

I'm like a bomb.

Tell the doctor I don't die easily.

Oh my Allah.

I thought you might have thought that way in the heat of the moment...

...that you might have spoken or said that, but you...

...are standing behind a quite ridiculous claim, Doğa.

Not just to you...

...I stand behind that claim of mine which seems ridiculous to everyone.

Yes.

You said it...

...believe whoever you want to believe.

My bird.

Since our guest is coming...

...should we hurry a bit?

What guest, for the love of Allah...

...what is happening again?

Keçilik's guest.

Once again, I am signing off on a development...

...that will go down in history for Keçilik camping.

Look how my mood improved immediately.

Come on, let's all go together...

...I want to give this news to everyone at the same time.

It's something good, come on.

I wonder what will happen to us again?

Oh my Allah.

Mr. Hulusi...

...you asked for me.

There is this Doctor Güşra...

...look into her for me.

But I want a very detailed investigation.

Certainly, sir, don't you worry at all.

Look, don't jump into this urgently.

Let's not have any question marks left in our minds, okay?

Don't you worry at all, sir.

Will you be going out today?

A guest has arrived for Ms. Doğa...

...so I will go to pick him up.

You handle those things. I have a few meetings ahead of me.

I'll handle them...

...then we'll head to the farm together.

Let's not leave Doğa alone there.

Last night's incident...

...really turned my stomach.

I hope Ms. Doğa...

...was just being absent-minded, but we'll see.

Don't you worry at all.

Good luck with your work.

This...

...doctor called Güşra...

...do you think such a thing exists?

I wouldn't believe it even if I saw it with my own eyes.

So you're sure?

You're saying she wouldn't do such a thing?

I mean, no, but killing a person is a very big thing, girl.

What does that mean?

At one point you cried for Doğa like that...

...Müge will cry for Doğa.

How could that Güşra do this?

Something like that happened momentarily for a second.

How did you dive into me?

You were really good.

You are quite in love with this girl, huh?

That's right.

I'm not hiding anymore. I'll play with my cards open.

Full attack.

Then a suggestion for you.

First, start the matter by believing the girl.

Because she's explaining it...

...she says Güşra locked me in there...

...because she tried to kill me.

You don't believe the girl.

Women hate things like that.

How so?

What should I do, girl?

Should I fire Güşra from the hospital?

Do you believe she did such a thing, girl?

As someone whose father cheated on her mother...

...with her aunt...

...and whose mother found out about it...

...at her daughter's graduation ceremony...

...I expect anything from anyone.

Where there are humans, anything can happen, friends.

What is your aunt doing right now?

She's single, Ayto.

But she wouldn't look at you.

No, it's not because of that. There's already someone in my life.

I mean, there will be.

I hope there will be.

My guess.

Oh man, say she missed out then.

How old is she by the way?

Thirty-nine.

Does it fit?

Ayto, don't push yourself too hard.

Really.

Yes.

Now, my dear colleagues.

After my change of duty at our farm...

...in the tiny houses...

...you know we made important breakthroughs.

And we have already started...

...to reap the fruits.

Six days of our honey package...

...have been reserved.

And we haven't even released the film we shot yet.

We expect a nice increase after we release it.

Its editing is also almost finished.

Very little left. Coming soon.

Wow, well done.

Did you really do it?

Did it turn out well?

Is it bad?

Our innovations in the tiny houses...

...will continue by the way.

There are a few more ideas about it, but they are in the restructuring process.

I mean, then for me...

...from the shore towards the tent...

...I guess my plan is slowly moving along.

Would that happen? Would we let you go?

No, no, Allah forbid.

I don't know.

But today, within my area of duty...

...I will deal with another unit.

With our kitchen.

Here we go.

I think it is a revolutionary decision.

Hah, we're in trouble.

Let's see what's coming.

You'll like it, look. We're going to change the menu.

How so?

Suitable for the spirit of our farm...

...and the products we produce...

...we will have a fresh menu, sister Perihan.

I mean, there will be small revisions in summer, winter, and spring months.

But we will remain loyal to one menu.

But Doğa, my girl, our menu already...

...consists of the products we grow here.

For example, we grow the pear, and I make a tart with it.

For example, it turns out very well.

We ask everyone in the morning what they feel like eating.

We put it out accordingly, and everyone is happier.

Now, why are we changing this?

Like this.

To be remembered for our kitchen too...

...sister Perihan.

Thanks to our kitchen...

...to obtain more income.

With our kitchen too...

...to attract customers here.

But Doğa, my girl, the kitchen here...

...I swear it's beyond magnificent, it's very beautiful.

Speak up, Mr. Kamuran, please.

That's what I'm saying too, dear Mr. Kamuran.

I mean, not just us...

...but we want everyone to benefit from this.

I swear, I think what Ms. Doğa said...

...is very logical.

I mean, she's saying we can develop the menu.

She's saying we can keep it a bit wider.

How nice. So you're saying it's okay.

Of course it's okay, it would be wonderful.

We won't be the ones doing this...

...a professional hand will...

...by the way.

A chef will do it.

A real chef.

He is someone incredibly good in his field.

Incredible.

He'll be here in a little while anyway...

...you can consult him.

Who is it?

Who is it?

What's happening?

Is he from here?

No.

No, where did this new menu come from anyway?

If you have something in mind...

...tell us if you have it, right?

Why are you bringing a chef for this?

No.

I'm saying shut up, Nesrin.

I'm saying don't talk, Nesrin.

But let me tell you, officially...

...your reputation is being tossed aside, Peroş.

This girl...

...it's clear this girl will send you to the field.

She definitely doesn't want you in the storefront.

Nesrin, shut up.

For the love of Allah, let me not deal with you too.

I felt very uneasy, Peroş.

I mean, while talking there...

...I looked at you like that, I felt so sorry for your state.

Did she ask you anything about this beforehand?

Right? She has such a command, is that possible?

Every kitchen has a boss.

Okay.

I mean, have we had issues we couldn't agree on?

We have, I admit.

But for me and for everyone...

...there has been only one boss here.

There has been only one boss. And who is that?

Peroş.

Okay, Doğa is a good girl...

...a pleasant girl, I admit.

But I don't understand this at all.

Shouldn't she get your opinion?

She didn't, right?

No, she didn't.

Hah, look, here is the problem.

Of course you can have an opinion, a vision, a plan, a program.

But what will you do?

First, you'll put it on the table, you'll listen to people.

You'll take a look at what they say.

At the pros and cons, right?

Like descending from something.

Like she has a command, like something.

Oh, we understood, like something, like something.

Enough, aa, I swear it's enough, I'll go crazy.

You're going to drive me completely crazy too.

Oh, I said it just to show I understood you, Peroş.

Don't you dare go crazy.

Don't do this to yourself.

We are all our girls...

...we are relatives, we are one, right?

But what one person says doesn't happen.

It shouldn't.

Oh, aunt, I swear you are something else.

No, okay, no, I'm talking now, then I'll be the bad one.

I know. I've always experienced this.

I'm not saying anything. Just...

...be careful.

No, I mean, you're poking a beehive like this...

...you're acting like it's already happened.

Okay, anyway, let's not drag it out.

Let the cook woman come. I said woman, I don't know.

Let the cook come.

Let's see what her system is. Let's understand.

I'm not talking to Yaman. I'm still not talking.

No, it's not so you get angry, Peroş.

Don't get angry.

But anything could happen to us.

I'm not here for you. Otherwise, I...

...am paying for this coffee now.

What do I care?

I made my comment. You did well.

Okay, you made a very good comment. Bravo for your comments.

Come on, dear, come on.

Pidiş, give me some water.

I'll give it.

My son.

How will this be?

The cook business. What how will it be, lady?

It will be just as it is.

Then let me...

...ask you directly. What will happen to us?

I swear, mother, I understood.

Our cook will come and determine the menu.

She will expand it. And you will...

...take that menu. I mean, you will continue...

...working in the kitchen. I understood.

Will I be an apprentice?

Would such a thing ever happen, dear?

But this place has a system too, doesn't it?

Without us being asked or consulted...

...it's not that simple.

I swear, mother, the handover of duties...

...it was like we did it together there.

Let me tell you. You gave me the idea here...

...and I went and told Doğu.

I said the tiny houses and the kitchen are yours.

Man, I wore a suit in this heat.

You acted in the film, in the film.

What were you saying to me?

You can do it, my aunt.

For our farm, my aunt, let's go along with her.

My aunt. I said right. Very right.

Right is right. I said right.

Well, now you too...

...become an apprentice for a bit. It's your turn.

There's nothing to be done.

For our farm, my aunt. If you don't die...

...don't worry, let nothing happen, just a little...

...you'll do some apprenticeship.

I can't be an apprentice after this age.

You will, you will. I can't, my aunt.

My dear.

Okay, okay, my son.

We understood, okay.

Now the boy is right.

Right is right. He's right.

But thank Allah...

...we are leaving. Because...

...I can't be an apprentice after this age either.

Good luck to you.

My hands work, my feet work. This kitchen is my life, man.

That is the kitchen.

I know, don't be sad.

Don't be sad, dear.

We'll see at first.

Very beautiful.

Oh, I'm so excited.

Hello.

Welcome.

Hello.

Hello, my Doğan. Hello, Ms. Melike.

Hello, Ms. Vera.

Welcome. We're glad to be here.

Thank you, brother Kazım. It was much appreciated.

Don't mention it, my Doğan. I'm always by your side.

I hope the road didn't tire you.

No, no. It was incredibly beautiful.

We chatted a lot with Mr. Kazım along the way.

And he gave me...

...a lot of information about the region.

Super. That's wonderful.

We made a good start then.

Yes, definitely. I think we share the same feelings.

Only...

...I wonder if I could have a request from you?

Of course, go ahead.

I mean, could we drop this "Ms."?

If there's no objection.

Just the name will be better for me.

Sure. Of course.

It would be very good for us too, wouldn't it, my bird?

Yes, my bird.

Okay, wonderful then. We agreed immediately. How nice.

Then let's do this.

Let brother Kazım leave your belongings in your room.

And we can drink something in the common area.

There are snacks too.

It will be good for your travel fatigue.

Okay, that would be super.

And I'll have taken a sneak shot of your kitchen too.

That would be very good.

Has the inspection started already?

Oh boy.

How are you, my dear Melike?

Good?

No, no, don't worry.

I'm here to complete the deficiencies and make a good place even better.

We're on the same team, in other words.

Super, super.

Come on then, let's go.

Let's move on.

Lemonade is seen as such a simple...

...drink, but...

...actually, with just a single sip...

...it tells me so many things.

How light it is.

Very beautiful.

It turned out very beautiful.

Look at my aunt.

Look, look at those airs.

As if you did something.

Stop, don't get me worked up too.

Let her taste it and see.

I swear, I'm not saying this because you're here.

But I mean, it can't...

...surpass the lemonade you made.

Perol, you make this very well.

Look, I swear.

Don't you have a hobby or something, Nesrin?

You're always here.

Oh, I'll go to Kamil when he comes anyway, don't worry.

And they are coming too.

Don't laugh, girl.

The water, the lemon...

...the presentation, the making...

...magnificent.

I loved it.

The team here are already the owners of the farm...

...at the same time.

I mean, they don't treat themselves differently and the customers differently.

With meticulous, high-quality materials...

...everything is real home production.

Everything, though.

I mean, whatever the customer eats...

...the little girl of our farm eats the same thing.

Then...

...a thematic touch is needed.

A small touch here, I mean.

Yes, exactly.

It's hard, I know.

This isn't a seven-star hotel.

But when the material is high quality...

...why shouldn't we move up to a higher segment, right?

Yes.

I mean, such things are already very famous in Europe.

Tiny bakeries...

...tucked into twenty square meters.

Or families who put out...

...three or four tables in their backyards and turn it into a restaurant.

That's exactly why...

...we called you, my dear Melike.

The only thing missing here...

...is a magic touch...

...from the Queen of Bosphorus.

What?

Look at that, the nickname is quite fancy.

Queen of Bosphorus.

What does that mean, I didn't understand?

Queen of the Bosphorus.

Isn't this Ayşe?

Names like artists, like singers.

Just trendy, trendy stuff.

I'll say one thing, though.

Man, how are they chatting?

How did they get along?

Because it's an elite style.

These are the cream of the crop.

There must be many exactly like them.

Anyway, come on, peel these zucchinis, girl.

Oh, I'm not working anymore, Meroş.

Peel them as an apprentice.

My mother was a cook at a private school.

Sometimes I would go to help too.

My father is a truck driver, by the way.

But he traveled around Europe a lot.

He loved to talk about what he ate and drank.

What happened?

You don't know everything either.

Does the child like the garnish?

Look at me.

When the two combined like this...

...I turned towards culinary arts.

What a beautiful story you have.

As if all the qualities...

...came together.

I hope with our team too...

...you'll get along, my dear Melek.

I'll get along, I'll get along.

They are the real owners of this place anyway.

I am a guest.

But I, of course...

...definitely want to take a tour and see this place.

Okay, you rest today.

Tomorrow we'll devote the whole day to this.

I mean, the fame...

...of the vegetation here, I know it.

That's why I'd love to wander around the surroundings tomorrow.

Good.

It would be good.

My father is also a fan of the herbs unique to this place.

Oh Melike...

...I'm so glad you came, you know?

Since you arrived, I feel...

...such a beautiful energy.

Melike...

...do you like tarot?

Oh, I love it.

Good, that's on me, I'll do a reading.

It's formed.

I mean...

...I feel incredible, this history...

...nature, mythology...

...all of it is in these lands.

There is a gastronomy culture dating back centuries.

What will we do?

We will only...

...lift the cover off it.

That's all.

Melike...

...you are a real leader...

...and a good teammate, truly.

Oh, we're going to get along so well.

Very.

But...

...let me speak openly now.

There is someone else at the farm.

I mean, from the owners of the farm...

...one of them at the same time.

He's talking about Yaman, about Yaman.

How should I put it?

Well, he's university-educated.

He's actually a decent-looking person.

But...

...how can I explain it?

Should I say he has a peasant mindset?

I mean, like that.

Like he has a peasant mindset. Yes, we can say that.

He's an unrefined person.

Look, that's the word.

An unrefined person.

He has quite a lot of rude and coarse behavior.

I mean, also towards people...

...he likes looking down on them.

He also loves making snide remarks.

Making snide remarks is what he's very good at, I mean, he loves it.

Yes, that's right.

Oh, he has this new laugh.

It just pinches my nerves.

You get angry, like you'd lose your mind.

I mean, like subtly sarcastic.

Okay, fine.

I mean, I'm curious now.

He's an incredibly annoying person.

So, are you saying I'll have a problem with him?

Yes, that's the only issue.

It's a bit difficult, we couldn't tell.

Well...

...this profile you mentioned...

...could it be a man, I wonder?

Of course.

What else could it be anyway?

I said a man.

I'm telling you, it's Yaman.

Anyway.

Your ears are like antennas.

Oh, alright dear.

I've worked with men for years.

I'm hardened in this matter.

I can handle him.

Good.

Good.

Go girls.

Well, okay.

Good.

Let's do this, dear Melike, you finish your lemonade.

Mere and I had a few things to do, let's take care of that.

We'll meet later.

Okay.

Enjoy your drink.

Let me know if you need anything.

Throw it there, Mustafa.

Yaman!

I mean...

...reaching this man...

...is difficult in every sense.

Good luck with your work.

Thanks.

What happened, what did you do?

Did the new chef arrive?

She arrived.

I came for her anyway.

Is there a problem?

No.

There's no problem at all.

Well...

...we had already found someone good, but...

...we also met her.

She turned out to be a very sweet girl.

Very affectionate, very sincere.

Well, okay, that's great then.

You're a good judge of character anyway.

I'm not surprised at all.

Very funny.

Yaman!

This time it's really like that.

Well, okay, that's great then.

So what are you telling me? I didn't understand that.

Well, I came to say this.

Yaman...

...don't do that, I mean.

Don't be snappy, don't make snide remarks.

Don't upset her if possible.

My dear Doga, why would I make snide remarks or be snappy...

...to someone I'm seeing for the first time and don't know at all?

Especially if that friend is coming...

...to work at our farm...

...that's totally different.

I mean, Yaman, is it something you haven't done?

Don't get me started now.

The girl is...

...a bit from our world...

...well, you...

...you don't like...

...types like us.

That's why I wanted to warn you.

But we're never going to get along, I guess.

When you first arrived...

...I acted harshly towards you.

I thought you knew the reason, but...

...okay, enough already.

Whatever, I won't drag it out.

Okay, don't worry.

It's no problem for me at all.

In fact, if you want...

...I won't talk at all, I won't even say a single word to her.

Yaman.

This is a magnificent idea.

Yes.

Look, there might be bad chemistry...

...you'll clash, you'll get tense and so on, there's no need for that.

This is the best idea I've heard from you.

Oh, super.

You don't talk at all.

Okay, we'll handle it.

We'll handle it, okay, you all handle it.

Very good, Yaman.

Magnificent.

Good luck with your work.

Come on, thanks to you too, to all of you.

Yaman, could you move this tractor from here?

Consider it done.

Excuse me.

Where is the toilet here?

Madam, I am a customer too.

How should I know where the toilet is?

Ask our girl there if you like.

These things, you know.

Effort.

We would accept it, just accept it.

We are customers, customers.

We are tourists here, tourists.

Okay, oh, whatever.

Aha, here they come.

Girl, weren't these...

...car enthusiasts? They changed it a while ago.

Safa rents one, he renews it every six months.

Ha.

Cars are rented too.

Wow, my friend.

My Saffet...

...we will do the same.

We won't let the interest on our money break.

I got all the tips from the past.

Don't you worry at all.

Welcome, Yaman.

What did you do? Did you stop by the village or come straight here?

No, honestly, we didn't stop at all.

Now that his voice is quiet, we said what else are we going to do.

It's kaput, honestly, he never calls.

That's how it is.

Oh girl, are you excited? We're leaving these parts.

Oh, don't ask, don't ask.

A sadness has overcome me, Kamil.

These places turn into a hell while working, but...

...when not working, it's a paradise, mother.

From now on, we'll come and go like tourists.

That's what we'll do too.

Come on, come.

Come on, let's see.

Come this way.

Come on, let's see.

The car is nice though, huh.

May next year be even better.

This woman is a plague.

This woman is a plague.

I'm glad you came.

It's very good.

What were you saying, plating?

Plating, yes, let's handle that first, kitchen girl.

Give me a lemonade.

We love color.

Okay, brother Yaman.

Excuse me, I'll be right back.

What happened?

Who am I?

Pardon.

If you don't guess, I won't open.

Who am I?

Did we...

...bring old besties together?

Let them be besties then.

Melos!

How?

What?

Yamaniko!

Oh, don't be ridiculous, what are you doing here?

I can't believe I'm seeing you here.

Melos!

Did she say Melos?

Did these ears hear correctly?

My bird, these ears heard Yamaniko.

Yamaniko.

What is Yamaniko?

Yamaniko!

I can't believe it, how many years has it been?

What are you doing here?

You big crazy.

Am I crazy, girl?

You haven't changed at all, you know?

You're still in shape.

The years have been good to you, honestly.

And you've become even more beautiful.

You've become even more assimilated.

That's your beautiful eyes seeing it.

And your gentlemanliness at the same time.

I've missed your compliments.

I've missed you too.

So he can give compliments too.

He can, apparently.

I've missed you too.

I'm sure this man has a dual personality.

And I'm constantly dealing with the crazy one.

I mean, yes.

A bit like that.

The years have worn me out, Yamaniko.

What are you doing here then?

Forget about me, girl.

What are you doing, actually?

This place is ours.

I've taken up this business.

You're running this place.

I'm really surprised.

I was expecting...

...businessman Yaman Demir in front of me.

Life didn't develop that way, it developed like this.

Welcome.

Glad to be here.

As far as I can see, you're acquainted.

What do you mean acquainted?

He's my dear.

How nice.

I'm going to say something.

So that chef was you.

From that queen-like turtleneck thing or whatever.

Well, of course.

Shouldn't we have a certain style now?

It's for the glory of our profession, after all.

I really loved this place.

But now...

...now I love it even more.

Now I'll embrace it with all four arms.

Come, let me introduce you to the man.

He's the chef here.

Come.

Look at this coincidence.

Let's go.

The chef is calling us.

Walk.

This way.

Honestly, if I rent it...

...or don't sell it, I don't know, Kamish.

Is money invested in a house in this period?

How nice you got interest.

Right?

Yes, I guess.

Put all of that money into interest.

It's the most profitable way.

The man gives very good interest, dear.

He gives very good interest, honestly.

Our fool also says...

...I'll go there and start a business...

...I'll open a shop, I'll be a greengrocer.

I'll sell fruit and vegetables.

Ha, the fool, dear.

No, don't you dare touch that money.

Don't you dare touch that money, Nesli.

No matter what you do, you can't earn that money back.

I'm telling you.

Your Saffet too...

...very...

...I'm fine.

There will be many who smile in his face there.

And he won't be able to say no.

Honestly...

...you'll load the burden on the woman.

Oh, Allah forbid.

No, I mean, if we open a shop, I'd stand at the head of it.

May my habit dry up, I'm a responsible person.

But I don't want to.

I don't want to.

Enough of us working until now.

I want to stretch my legs and lie down now.

Good, nice.

Enjoy your meal.

Kidir.

Come, come.

My lamb, bring the oil from our lemonade.

I'll bring it.

Don't forget, Demir is a prisoner of big letters.

From me.

In life, in life.

Kamil.

Did you get a tattoo?

I did, madness, honestly, madness.

Madness.

I saw it on that blonde girl of yours.

Oh, you are crazy.

You're insane.

I'm going to get one too.

Honestly, to tell the truth.

When I heard you were coming, I wasn't comfortable with it at all.

Oh, now my gum is coming inside me.

Oh, beauty, honestly.

Oh, honestly, me too.

I have a lot to learn from you, chef.

Can I hug you?

You can hug me.

My dear Hediyeciğim.

Do you know?

Your brother always used to talk about you.

He loves you so much.

Is it real? Should I believe it?

I don't believe it.

She's lying.

Come on, move on to the tasting, Helen.

Taste these.

Ya.

Look, I'll tell you what.

It's the most correct move you've made since the day you set foot here.

Being dirty, you finally caught a mouse.

It's nothing.

He couldn't get it, they got along well, huh.

Good work will come out of this, honestly.

I didn't like that "getting along well" part much, though.

I mean, I feel like the professionalism of the job is being hindered.

What happened?

You couldn't fit the sky again.

Did it suddenly become bad because he knows me?

Meloses.

Nemanikos.

I mean, constantly this touching, not touching.

Especially since you don't like it at all.

A touchy-feely person.

You're laughing at me like this.

I mean, I think there's something else behind this.

Then shall I tell you something?

Or should I not tell you.

Let it eat you up inside.

What?

Melike.

Melike.

Yaman's first wife.

What?

Leave it, Burak.

As if he's going to ask something.

Why? Can't it be?

It can't be, dear.

Sister Perihan and all, everyone here knows the girl.

I think you don't know her either.

It's not that far-fetched.

I know her.

Let's say university years.

Let's say summer love.

Let's say Athens.

You understand the rest.

Besides, why not?

She could be the second wife.

She could be the third wife.

She could be the fourth wife. That's life.

Oh, how you enjoyed that.

How you enjoyed that.

Oh, these men, really.

Do they have to do this at the most critical moments?

Oh, exquisite.

Oh, very beautiful.

Yamaniko, open up and see.

You know, together with you in Athens...

...we ate a very beautiful fried zucchini, do you remember?

Yes, I told you.

Should we put that on the menu? No way.

I mean, chef...

...Melike...

...should we not decide on the menu...

...so quickly?

It would be perfect, you know?

Right?

I told my aunt about that frying after that vacation.

She made it once.

There's nothing like it.

Let her make it one day and you eat it.

Really?

I'll make it, I'll make it.

You'll see, sweetie.

Oh, then we'll do it like this.

Like, underneath it, from yogurt...

...we'll present it with a dip sauce.

Oh, but for that, a very good...

...strained yogurt is needed.

Oh, okay then, we have our sheep-cow mix yogurt.

Take it, take it.

Wait, wait, should we get bread?

Bread?

Girl, wait, bread won't do, let him get the taste.

Take it.

Oh, let's see.

How many points?

What is this?

Shall I tell you something?

While boiling this sheep's milk, I...

...let the bottom burn a bit.

Slightly burnt.

It's very beautiful, I loved this.

I already have a recipe too.

Beetroot parfait recipe.

I burn the cream a bit like that.

Exactly, that slightly burnt taste in the milk...

...I love it very much.

I adore it.

We're using this.

We're definitely using this.

Look, I'll tell you what.

Auntie, don't we still have our village bread?

You'll throw it in the oven, it'll warm up a bit.

Look, this is a meal in itself.

Let's add this to the menu.

It would be perfect.

Let's add it.

I was thinking of sweet, spicy, sour, salty...

...unexpected flavors...

...different presentations...

...like that.

Now that I think about it...

...I couldn't really associate it with Aegean cuisine.

That's as much as I could think of, Melos.

Exactly, I mean...

...it won't work, it'll be something all mixed up.

I mean, spicy...

...sour like this...

...did the Far Easterners have a soup like that?

It's nice, but with Aegean cuisine...

...it has nothing to do, I mean.

No, yes.

Well, honestly, my late mother used to say...

...you shouldn't mess with the food too much.

Your hand should be flavorful.

Oh, how right your mother was, auntie.

Really, this is like a divine...

...power.

It has nothing to do with working or studying or anything.

I mean, it's like singing well...

...or painting well.

And...

...that divine power...

...you have it.

You're very talented, auntie.

And how am I, honestly.

Perihan.

Ms.

Ms. Perihan.

Yes.

Ms. Perihan's hand is truly very flavorful.

We've been around here for a while too.

We come and go...

...we eat her beautiful food...

...thanks to her.

Oh, brother-in-law, I'm glad you came, honestly.

You're right.

One.

Two.

Four.

Stay there.

One, two, three.

Oh, brother-in-law, for two hours...

...we couldn't make a five.

Oh wait, I play a bit slow but...

...I play very well, huh.

Look now, he'll see the result.

Oh, brother-in-law.

Should we go down to the village?

To the village?

What were you saying this morning, I'll get bored there...

...couldn't you talk about anything?

Oh no, but...

...come, let's go to Ismail's coffeehouse...

...chat with a couple of friends.

What are you going to do, see friends like yourself?

Heh, will I see friends there?

Oh okay, brother-in-law, I'm joking...

...don't get upset right away, Allah, Allah!.

Now look, Ali, look, what I'm really going to tell you...

...I'm saying I'm a greengrocer in Izmir...

...what do you say?

You're going to be a greengrocer?

Heh.

Drink, drink.

Drink, drink, drink, get refreshed.

Won't it happen, man?

I'll sell the stuff from here.

Drink, oh, are you relieved?

Play.

Man, how will you go, like a wind horse...

...we always tried to go against the wind like this...

...but now the wind is from behind.

Walk, walk, if you're burnt, walk.

From these, oh for God's sake.

Oh, it was very beautiful.

How is this?

Look, this is our...

...it's in the living room.

It's wonderful, but there is also...

...one with a lion's head, take a look at that.

Oh, the weather is so beautiful.

Wait, wait.

Girl, I think we should cancel this then?

Well, dear, I won't be coming.

What's going on?

Look at that, look at Nesrin.

She found someone just like herself.

Who is that?

I don't know.

They are just laughing and talking.

Whatever they are talking about.

Whatever gossip they are making.

Anyway.

My head is pounding, I don't want to.

What will you do, will you go back home?

I'll go back home, you go in if you're going to.

Will you come, or should I come?

No, dear, you go in, it's nothing.

Fine then, I'll just...

...dive in and out.

Did she say something to you?

No, Allah, Allah! She didn't.

She found herself a new friend.

It's not okay.

Eren.

What are you doing, son?

Where have you been, man?

Seeing your face is a blessing.

Devran's son is leaving again as if he's seen a ghost.

He's going back home.

He's going back home.

I guess things are bad between him and Nesrin.

Forget them, son, but you guys yesterday...

...all hell almost broke loose here.

A lot of things happened.

Don't you hear anything?

We heard, we heard.

I mean, actually our...

...Devin is really fed up with this place.

She says this isn't the place we came and settled...

...the place we loved anymore.

Chaos, constant chaos.

Chaos day and night.

Thank you.

Open up already, Büşra.

Don't keep it inside.

When you told me you moved to Yaman's place...

...I thought we would be talking about other things by now.

He's already aware of everything, Burcu.

Is there anything left to open up about?

Look, I've gotten to know both you and Yaman closely during this process.

There was a very strong bond between you, yes.

But as someone close to you, as your friend...

...I'm saying end it.

Either get married or end it.

You're afraid he'll say no.

Let me guess...

...I think the answer will be no too.

Because if it were going to happen...

...it would have happened by now, Büşra.

What, what did you even say?

I'm so afraid of that "no".

You are young...

...you are beautiful...

...you are a successful doctor.

Is Yaman the only one in the world?

So many others will come your way.

You have a long life ahead of you.

Look, you be clear...

...and don't expect him to be less than clear.

If he says yes, how wonderful...

...but if he says no...

...it means a new door...

...will open for you.

I can't believe it...

...I can't believe it.

Out of all those chefs, I found and brought...

...the man's summer fling, I can't believe it.

Calm down, my bird, maybe it's better this way.

His heart won't make any noise then.

Oh, how could this be good, my dear?

How could it be good? If it weren't for me, on the menu...

...they would put bread in yogurt, how is that good?

And the girl is looking right into...

...Yaman's mouth, did you notice?

How do you think Yaman is doing?

Since she arrived...

...Meloş, Meloş...

...the man is walking around with a grin from ear to ear.

I mean, Melike surprised me too.

Right away, "Aunt Perihan" and all that.

There was a neighborhood woman inside the girl.

I'd say something, but...

...I can't even get angry, you know?

I really can't get angry.

I liked her, she's a very sweet, very sincere girl.

Yaman hasn't left the girl's side all day today either.

Every day, every hour...

...the farm's business, the farm's business...

...the man who used to wander around saying "farm business"...

...hasn't left the kitchen.

He hasn't left.

What happened, where are you looking?

Look at this.

Look at the clothes...

...of the man who wanders in shorts and slippers every day.

Even when he was going out to dinner with the doctor...

...he didn't dress like this.

I won.

Oh, get out of here.

I'm saying I won.

Your back was turned and I scored two, girl.

Allah, Allah!

I was going to win anyway, you know that.

But yes, you're good at foosball, look.

I'm good, dear.

You're good at darts too.

Yes, I'm good, of course.

He was good at bowling too.

The man's summer fling has arrived.

And the season is summer, as you know.

There's a vibe of picking up...

...where they left off, so that's love.

To hell with his summer fling.

Calm down.

Calm down.

No, I mean, my dear, here...

...we are doing a professional job.

There is no room for love and romance at the workplace.

There isn't.

We brought a chef for two days.

It's not for Mr. Yaman...

...to enjoy himself.

We brought her to prepare a menu.

Okay.

I mean, I don't think...

...there will be any contrary situation.

If there is, we'll talk about it anyway, calm down.

Never mind.

It's been a year since I returned from France.

Do you have a place in Istanbul then, a venue?

I mean, I could if I wanted to, but...

...I don't want to be tied down to a place like that.

Anyway...

...I was a chef somewhere last month.

I wanted to take a little break like this.

When jobs like this come up...

...I just head out and go.

How nice.

Doğan.

I will spoil this game.

Doğan. Dear Doğan.

He's really going.

Like love, marriage, and all that.

Didn't you get involved in those things?

Do you remember?

You know, we...

...made a promise to each other years ago when we were drunk.

Age forty.

Age forty.

If we didn't marry by the age of forty...

...we would find each other again.

Yes.

Honestly, there's still time.

Besides, I haven't married yet.

What are you saying?

Yes.

Would you believe me too?

Really.

Oh, how nice.

Let's take a note of this.

We did.

But...

...she fell incredibly in love.

Have you ever been?

Yaman.

You can't think about it this much.

Either you have...

...or you haven't, I mean.

I don't know.

I guess nothing like yours ever happened to me, girl.

Never mind, Yaman.

But don't skip over this.

Being in love, you know...

...is a very beautiful thing.

Who is this lucky brother of ours?

He's married.

What?

Oh no, dear.

No, it's not like that.

Yaman, no, I'm saying it's not like that.

Then how?

He got married, I mean.

He got married and left.

Actually, he proposed to me, but I didn't accept.

Why? Because I'm the most reckless one.

I'm the coolest one.

Then he went and married someone else.

Oh, I swear I cried my eyes out.

Even sometimes...

...when it comes to mind, I cry again.

Look at me.

Listen to me.

Don't you ever do such a thing to anyone.

Okay?

Okay, Yaman?

We'll see.

Were you guys here?

I was looking for you.

What happened?

What happened?

Is there a fire in the barn or the field?

He's always funny like this.

He always makes me laugh.

He's so witty.

Why did you say that, dear Yaman?

Well, coming here like this with your kimono and a towel on your head...

...swaying around like a cockatoo.

You know, I'm glad.

I'm glad.

This is the comfort...

...of living in a summer place.

Leave me be, and I'd wander like this all day.

It's very comfortable.

You're wandering anyway.

What is this, though?

Is it a Şile cloth, linen blend or something?

Oh, it's very good.

They make things like this a lot here.

Things, I mean.

I always buy them, I have these.

Well, dear Doğa.

What was it you wanted?

I...

...spent a whole day here.

I'm curious about your thoughts.

I'd like to know.

Thanks to Yaman.

Even though it's not his responsibility at all...

...he never left you alone.

Thanks to him, never.

I wanted us to talk too.

That's why.

I'm listening, my dear.

Now, some things have taken shape in my mind.

Already, Aunt Perihan...

...is preparing something for the evening.

I'll go and check them out.

Most likely...

...we will prepare a wonderful menu...

...where we combine herbs and seafood.

There will be olive oil dishes and appetizers from your own produce.

It will be very beautiful.

We will put out ten items.

At the same time, we'll also put out backup items.

It will be minimal, essential, and beautiful.

Just...

...like this place.

Good.

It seems like some really good things will come out.

Of course.

Of course.

Anyway...

...that has always been good for me.

Oh.

What?

What what?

What what what what?

Don't be ridiculous.

Yaman.

Do you remember? There's something else in the cupboard.

Mr. Hulusi.

Are we going?

What a woman you are, so eager to come and go.

Sit down there.

Let's eat our meal, then we'll go.

Mr. Hulusi.

I made you green beans.

Adile, don't make me angry.

Come on, sit down there.

Now, did you check the oven, girl?

I checked, Auntie, it has ten minutes left.

I'm telling you, don't forget.

No, no, I've got it.

Oh, come on, let's open the tables already.

What time is it?

Very nice smells are coming to my nose, my Adile.

Oh.

She turns the herbs over and puts them in front of us.

I eat meat, I eat taste, I eat salt.

My stomach gets full.

Oh, my green beans.

With plenty of butter.

My rice is like this.

It's waiting for me at home.

I'll eat that too, my Adile, I'll eat that too.

Auntie.

I mean, look at this.

I don't understand.

We put out all this food, we did all this.

My sister-in-law is sitting there like a guest.

Okay, come on, take it.

Leave that woman alone already.

She's making people serve her.

Come on, don't upset yourself, okay.

Oh, Hediye.

Girl.

Wow, wow, wow, Perihan.

You've outdone yourself again.

Ms.

Did you get stuck on that, I...

You know.

I said it so you'd be comfortable.

You say people are talking, right?

You say people are gossiping, right?

That's why.

Instead of carrying that grain of rice in your wallet for years.

I wish you could have said "I loved this woman" back in the day.

Even if it was to my daughter who asked, I wish you could have said it.

This is it.

Honestly, this is it.

You know what.

I'll have her sign a plate again today.

Oh, what things you've made, my dear Ms. Perihan.

Honestly, you are the chef of our hearts.

Look, let me tell you something.

I know your heart is sealed, but.

Allow these soft hands of yours.

Shake them in the middle.

Mr. Hulusi, please.

Let's have dinner together.

Mr. Hulusi, enjoy your meal.

Come on, get up, we're going.

Oh, Mr. Hulusi.

Oh, are you going to eat that woman at home?

Come on, let's go, we'll eat at home, come on.

Oh, of course, of course.

My food is better.

Are you okay?

I mean.

Did she upset you again?

Back in the day, yes.

But she can't upset me anymore.

I'm at the marina, come urgently.

You're needed, I'm waiting.

Important.

Yes, Ms. Meryem.

I would like to invite you to dinner.

Please, ma'am.

Why are you doing this?

What is your goal?

Okay.

Pardon me.

When you came suddenly like that.

I upset you.

I upset you, I mean.

Okay.

Let's start from the very beginning.

Ms. Meryem.

I would like to invite you to dinner.

Special dishes were made for our chef.

As you are also aware.

No, I have to go.

Oh, come on.

And look, you don't have to sit side by side.

We'll sit across from each other.

We'll look at each other and all that.

Okay.

I really have to go.

Okay.

I'll go too, what do I need?

I'll help you.

We've gotten used to your style, you know?

But it won't work.

Don't go.

Okay.

I'm listening.

We're like this.

Before starting.

It felt like we left.

This situation didn't sit well with me.

I mean, I think.

This deserves a second chance.

And look, I won't faint this time, I promise.

Honestly, I won't faint.

Let's try if you want.

This was sweet.

Don't faint.

Really?

Really.

Look, leave it.

We will go.

I mean, we have limited days, so.

Let's not exaggerate.

Fine.

Think of it like this too.

Maybe exaggerating.

Something like this won't happen.

Couldn't it be?

It could.

It probably will.

But.

It felt like we left before starting.

This situation didn't sit well with me.

I mean, I think.

This deserves a second chance.

And look, I won't faint this time, I promise.

Honestly, I won't faint.

I'm sure I won't faint.

Let's try if you want.

This was sweet.

Don't faint.

Really?

Really.

Look, leave it.

We will laugh.

I mean, we have limited days, so...

...let's not exaggerate.

Fine.

Think of it like this too.

Maybe exaggerating...

...something like this won't happen.

Couldn't it be?

It could.

It probably will.

But I don't know...

...on the other hand, there's Hediye.

I mean, she doesn't like me, and I...

...I see her.

I don't want to upset her right now.

What does Hediye have to do with the two of us?

The girl is in love with you.

The girl is madly in love with you, yes.

That's why she doesn't like me.

Don't be ridiculous, dear.

We grew up together, I'm like her brother...

...no, you're very wrong about Hediye.

Fine.

In that case...

...enjoy your meal.

Come on, our table turned out beautiful, right?

Honestly.

It's magnificent, sister Perihan.

You do it too.

You signed the plate for nothing.

Hello, enjoy your meal.

Welcome, my dear, won't you sit down?

Glad to be here, I'll sit, of course.

Oh, so sorry.

We bumped into each other.

Sit, sit, dear, you sit too.

We're here, we're here.

Quickly like this.

Come on, enjoy your meal everyone.

Enjoy your meal.

Come on, enjoy your meal.

Enjoy your meal.

Allah, Allah!

Very beautiful, yes, yes.

Oh, literally no tears.

Just like a drop.

Or tears, tears.

We signed it just like a drop.

True.

Look.

Get up if you want, sit there.

What are you doing, man, sit down here.

When you said "get up".

Oh, let them look too, how they are laughing on the sidelines.

They are doing it to spite me, you know?

No, why would they do such a thing?

No, they couldn't accept our last jump.

It just didn't sit well with them, they can't digest it.

I've been meaning to ask her that, but something always gets in the way.

How did you convince them, for God's sake?

It was so hard, I struggled a lot.

But I won't take away my lion's credit.

He stood before them and said, "Don't yell at my wife."

They are all like this.

Good for you, my lion brother-in-law.

Well done, brother-in-law.

Just one thing.

Okay, stop.

Auntie, what happened?

Well, son, we got scattered with the farm work and couldn't really look into these.

I wonder what they did with all that money?

You know Nesrin, she's looking for a house, looking for furniture, she sent a gift.

The money is probably in the bank.

I mean, my brother mentioned interest or something, but...

...I don't know.

If only we could find Saffet alone and talk, but...

...he's cunning, cunning, he knows of course, wouldn't he?

Saffet doesn't leave her alone for even five minutes.

Let's see, mother, there's a place where I can talk to him.

Handle that, go and feel him out.

Hediye, come and collect these, they'll all blow away in the wind.

Oh, I'm going to lose it, look at this weather.

Let me take it, dear sister-in-law.

Health to your hands, my rose.

Bon appétit.

Is there a different herb in this addition than the roasted herbs?

Like something bitter?

Yes, I mean, like a sour mustard.

Tilkişen, wild asparagus.

I mean, it's also called bitter herb.

I bring a lot of it around here; most people don't know it, so it's actually found rarely.

I know it, I know it.

I swear, look, do you know what happened?

While I was trying to pick the herb, a snake bit my hand.

Look at Allah!

What happened to your voice, to yourself?

Oh, don't even ask, dear Yaman, maybe because I was sweaty?

That's what happens if you drink cold water.

Lemonade, honeyed lemonade.

I mean, I'm interrupting you with honey.

I'm here.

What happened, my son?

I'm here, I have a surprise, I'm here.

Son, tell me what happened.

If it weren't for Ms. Perihan, I wouldn't be alive right now.

Oh my.

What are you saying? Thank you so much.

We intervened quickly there.

What are you saying?

What was I saying, this is it, we must use this.

Yes.

In this roasted monkfish.

Olive oil, thyme.

Monkfish.

And this herb.

This will be our signature dish.

What do you say?

Beautiful.

Hmm.

Well then, let's find a name for this too.

Yes.

But it's like the name is already ready.

Roasted monkfish with wild asparagus.

Natural.

Simple.

Simple.

Beautiful.

It could be something more different, it seems.

Isn't it patched?

Huh.

It should be something patched.

Patched?

A mix of Turkish and English.

Roasted monkfish.

Asparagus.

Son, how are we going to ask that?

No.

Of course.

I'm not saying it like that.

But at least...

...that a special chef's...

...hand has touched it...

...I want it to be obvious.

You want something...

...special.

Okay.

I will think about it for you.

I wonder what's happening?

It's very beautiful.

Yes sir, I'm here.

Melike, pull this.

What's happening?

I will present it with the iftar, sir.

Oh come on, don't do that.

Come, come.

Burak Özer presents with iftar.

I got excited.

I'm so sorry.

Three, two, one.

Silence.

Look at the opening.

How did you guys get up there?

It looks very beautiful.

Ah, they've arrived.

Oh, come on.

Mashallah.

A natural eye.

My brother Koçu's eye is also very beautiful.

A natural eye.

Oh, I got to see your happy day.

Herbalist, man.

Allah, Allah!

Look at what the mother has in her.

Get out of here, girl.

Should she work, girl?

Every time you want...

...I'm tired of you threatening me.

Would such a thing happen, dear?

What threat?

Why did you think like this?

A threat...

...benefits the one who makes the threat.

If I went to Doğa now...

...the person I cheated on you with...

...is your best friend Vera...

...if I said...

...what benefit does that have for me?

Don't say that.

Why are you doing this?

Why are you doing this?

I'm doing it so you hear it.

I'm doing it so you don't forget.

Or I'm doing it so we forget and it gets buried in history.

How will that happen?

Doğa will marry me.

Doğa will be mine.

I have bad news for you.

Doğa is not thinking of you.

In her mind...

...and in her heart, you don't exist.

You don't exist.

But I will.

And you will help me.

I will take such big steps that...

...you will support me in every step.

Vera...

...if I lose Doğa...

...I will burn you all.

Good.

We have a deal then.

Then I'm giving you your first task now.

Good night, brother Yaman.

Good night, my brother.

Thanks.

Oh, no way.

You're truly incredible.

Which time is this you're watching, how much did you love this movie?

Son, I made the movie.

Of course I'll watch it, I'm the director of this movie.

That's true, teacher.

Heh, of course, come, come, come.

It turned out well though, I liked it quite a bit actually.

Melike.

Athens Melike.

What?

She's more beautiful than you mentioned, though.

I mean, she's more beautiful than you described.

What did you just say?

Did you say "than you described"?

Well, brother, I guess I described her.

It means I was telling you about these kinds of things, son.

Look, you know Melike.

True.

Now?

It's like you came to tell something else.

Brother, I told you I'd tell you first, do you remember?

The other day.

You fell in love.

Did you come to tell your brother first?

The subject is love.

But it didn't happen to me.

And apparently, I won't be able to be.

I'm going to go and talk, man.

It turned into a riddle, son.

Whatever you're trying to say.

Well, I chatted with Melike a bit today.

One thing led to another.

The subject came to love, brother.

Suddenly, we started talking about love like this.

Apparently, she fell in love with this man, my brother.

She told me this from such a beautiful, such a natural place.

I, all of a sudden.

I found myself in a place where I felt sorry for myself.

It was incredible, I mean.

It turns out I wanted to fall in love.

But I couldn't, son.

I realized that.

Yes, brother.

I haven't fallen in love.

I want to fall in love, my brother.

But I can't.

I mean, whatever I need, she's by my side, brother.

Maybe the world's.

Best-intentioned person.

Very beautiful.

I mean, she's exactly someone to be with, actually.

It's not happening, brother.

I'm pushing myself so hard.

I mean, did I do it so she wouldn't get hurt?

Or I did.

Believe me, I have no idea, brother, I guess so.

But...

I'm pushing so hard, man.

I'm pushing so hard.

But you can't fall in love.

Yes, brother.

I can't.

And I won't prolong this any further.

I'll go and talk, brother.

Let her draw a new path for herself too.

I'll go and talk to Büşra, my brother.

Talk, brother.

Talk, talk.

Draw a path for yourself.

But...

It's like you want to fall in love.

Between...

It felt to me like you're removing the obstacles.

There's a movie.

Should I open it and let you watch?

It turned out very well.

The actors are also good.

Here you go.

Here you go.

Here you go, welcome.

Welcome.

Hop, little lady, stop for a second.

You can't pass.

Pass, pass.

Where to?

Yaman İkohan's auditions will be at the beach, my dear.

No entry today.

I came for that too.

I want to participate in the auditions.

You're going to participate in the auditions, my dear?

You...

Are you going to be Yaman İkohan's angel?

Let's at least laugh.

Come on, don't keep us busy.

Now you go back the way you came.

Please, though.

I want it so much.

I came from very far away for these auditions.

Didn't you come from the village, my dear?

No, I came from Moda.

I mean the village.

Kadıköy.

Look at the look of this one.

What a pity.

I'm sorry for this end.

Come on, pass.

Do you have your clothes with you?

No.

At least open your button or something.

Just don't get your hopes up too much.

There are such angels inside, such angels.

Okay?

Here you go.

You...

Did you come for the competition?

Go on to the track and make a crowd.

Come on, my dear, come on.

Where is Yaman?

Where is Yaman?

Yaman İkohan.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Come on youth, hop hop hop.

Don't be afraid to live.

Come on youth, hop hop hop.

Let's get together and go wild.

Come on youth, hop hop hop.

Let's sing this song and run to happiness.

Let's call out to the skies.

To the mountains, to the seas.

To the youth of every age.

Greetings from us to you.

Come on youth, don't stop.

Come on youth, hop hop hop.

Dance all together.

Come on youth, hop hop hop.

Let's search and find.

Come on youth, hop hop hop.

The existence of the world.

Let it be felt in our hearts.

Come on youth, don't stop.

Come on youth, hop hop hop.

Dance all together.

Come on youth, hop hop hop.

Come on girl, dance.

Yaman İkohan liked you.

Dance, my girl.

Come on, you come with me.

I will do it.

I will do it.

Come here, my beautiful-eyed one, come here.

I made a mixed one, your favorite.

Take it from here and eat.

Come here, come, come.

Come on, come.

Oh, bon appétit.

If you leave, you know.

He will go hungry.

Yaman.

Why should he go hungry?

You'll look after him too.

Could you hurt the sweetie?

You'll look after him, you'll look after him.

He heard something about me.

What happened, brother? What were you looking at?

What happened?

Gather around immediately.

Are you saying "go," my Yaman?

What does that mean, brother, would such a thing happen?

Don't rush, stay as long as you can, I told you.

You said it right, but.

Well, what did I want, just like that.

Somewhere is looking out for us too.

Honestly, if it were up to me, I wouldn't even leave here at all.

I'm actually looking for a job for myself.

Are you looking for advice for me on that matter?

Where should I be, brother?

Well, I'm going to say something.

Well, I'm saying I'm doing the job I know best.

I'm saying let me be a greengrocer.

You understood vegetables and fruits well too.

I said we'd collect the products of this place and such...

...and sell them or something.

You've thought well, honestly.

Really?

Really.

Did you like it?

I liked it.

Good, honestly, I'm relieved right now, you know?

But brother, I wonder if we should look for a place for you in a town instead of Izmir?

You'd still sell our products, fruits, and vegetables.

It would be both closer and easier.

Right? Actually...

Could it be?

Yes, it could be.

Well, only let this stay between the two of us for now, okay?

Now my Master wants the city so much.

That's why.

Okay brother, just think about it.

There's an alternative like this, I mean.

Okay.

Okay.

But you'd also look after this one, I mean.

If I stay, I'll look after him.

Come.

Eat, eat, eat.

Come on, I'm going.

I have work.

Are you looking for me?

Son, I'm doing a lot of things.

A lot of work was left to you.

Because of that.

I thought about the subject you mentioned the other day.

What are you saying I should say?

You're thinking wrong about that business.

We've known her for years.

I'm her brother, man.

Besides, this is intimacy, girl, okay?

You city people don't understand what this intimacy is.

We know.

I will prove this to you.

I will prove this to you, you'll see.

Okay, let it be so.

Hi, hi.

Good morning, my bird.

Bon appétit.

Thanks, we thank you.

Where is Melike?

We were going to go pick herbs.

They left.

They left.

Meaning?

Yaman and the others.

They left.

It's a strange thing.

What is this Yaman doing?

He's completely lost himself.

The responsibility of the kitchen is mine.

Isn't it mine, my bird?

If you're going to go pick herbs, you take sister Perihan and go.

That's how they went already.

How?

Did the three of them go together?

I mean, all of them.

Yes.

They went with sister Perihan.

She is usually our herb expert, she goes.

Your brother is also good at this, but.

No, no, I'm not saying you brought them again.

Don't hear it from me, but.

Sometimes he mixes them up.

Don't lose your temper.

I was going to go too, but since you're the manager...

...he did you a favor.

Thanks to him.

So the three of them went together, right?

All of them.

Why are you so hung up on this?

The three of them went.

Yaman, Melike, sister Perihan.

That's it.

Well, okay.

Good.

Wonderful, look, it's been very good, super.

Let me handle my own business too.

Right?

I'm the manager, after all.

See you, goodbye.

Hediye.

My beautiful sister, how are you?

Good.

You always think of yourself.

You never think of us, honestly.

One would freshen their brother's coffee too, wouldn't they?

My brother is already picking herbs.

Well, my brother Saffet doesn't like coffee either.

Well, why should I do it?

Wouldn't you freshen your brother Burak's, brother Burak's coffee?

What are you saying?

When did I ever call you brother?

Are you okay?

Allah, Allah!

This proves nothing.

This proves nothing.

Yours is a forced interpretation.

It proves nothing.

I'm not interpreting anyway.

I'm not.

I wonder where these people are going to pick herbs?

We haven't experienced it at all.

How fast you were going.

What's happening, Dudu?

What's up with you?

How are you, are you good?

I'm fine.

Hadn't you gone to pick herbs?

I went, I went, then when I had work, I returned.

I returned.

Didn't they, Yaman and Melike, return?

They didn't return, my dear, they're going into mountains, hills, paths and such.

Go on, go, they went to those paths and such.

Mountains and hills, my hair got messed up in the wind.

You'll get a stroke.

My God, oh Lord.

Come on girl, come on, come on.

You stayed in the streets.

You called fifty times, I had gone to pick herbs.

Is there something urgent?

Will you get in the car?

I don't know, tell me here, what happened?

No, not here.

I have a lot to tell, please will you get in?

Fine, open my door, let me get in.

Well, I didn't understand which path, where I'll go, what I'll do?

I'll open it, dear, what do you mean open?

Thanks.

Oh, is this eye thyme?

Heh, yes.

Look, the ones here are a bit flowery, heh.

Oh, it's very beautiful, look at this.

Smell it.

Very fresh.

Oh, purslane, eye thyme, mountain thyme, my God, it's like heaven here.

Of course, girl.

If we wander a bit more, we'll find poppy herb too.

If we go down to the shore.

We'd get sea samphire too, but there's some at home.

Oh, really.

Oh, very beautiful.

I'm taking the eye thyme.

Take it, take it.

Aren't you going to tell yet?

Tell what?

Doğa.

What happened to Doğa?

The girl is a real beauty.

Also, she has a very sweet energy, I honestly loved her.

Well, how nice.

What does it have to do with Melike now?

I mean, fire and gunpowder are side by side, but no one is aware of anything.

Is that so?

What was that movie like then?

I'm saying the fire has reached the chimney, son.

Oh, don't be ridiculous, girl.

It's a movie, as the name suggests, look, you're saying it yourself.

You're saying "how beautiful the movie was," so it means we acted well.

Okay?

There's nothing like that between us, what would happen?

Why isn't there, then?

Why isn't there?

Doğa came here for work.

And?

Girl, the "and" is her father is also our investor.

Okay?

At the same time, he is an elder of our family.

I mean, we know him.

I mean, I still can't see a problem in this.

Look at me.

There's no kinship or anything, right?

No, girl.

God forbid, there's no such thing, but there's nothing between us either.

That's what I'm trying to tell you too.

We are very different, her and I.

That's great.

You'll never get bored.

No, angel, is that so?

It's not like you know, I mean, we're very different, we're different in every subject.

We're pretty much like black and white.

There's nothing between us, girl, come on.

Yaman.

Come, come.

What?

Look, Yaman.

You don't need to hide anything from me.

Okay?

I mean, I don't know what happened between you two, but...

Well, I know you very well.

It's impossible that you don't like her.

Come on.

Come on, come on, spill it.

Spill it, let it all out already.

Is it a yes?

Or a no?

Allah, Allah! No, man, nothing happened between us, I mean.

Okay, Melike? Also, you haven't changed at all.

You haven't changed at all either, by the way.

What is this?

What do you mean, "what is this"?

Look at me, you're going to keep being tense now, aren't you?

Ayy, we're going to have to pull the words out of his mouth with tweezers.

Hey, I'm telling you to speak; you're only going to say one word anyway.

Yes?

No?

No, girl, no, oh my God, no.

No, nothing happened, I mean, between us, no, nothing is happening.

What's that?

Maybe it's a pig or something.

A pig?

Uh-huh.

Shoo!

Aaaa.

Get out of here.

Shoo!

You guys left without taking me.

You rascals, you.

And we thought you were a pig.

We were scared.

No.

It was me.

Um, why did you guys leave without letting me know?

When Yaman came, I thought I shouldn't disturb you.

Anyway, Aunt Perihan was coming too, but...

...she turned back on the way, something came up.

Hmm.

Yes, yes, something came up for her.

Exactly, anyway, I've arrived, I'm here now.

I ran to help immediately.

I'm here, what did you do?

Aaaa, you guys have collected quite a lot of herbs.

Huh?

Okay.

Do you want to collect some?

It's very nice.

It's nice, isn't it?

Wonderful.

What are we doing?

Well, Melike and I said we'd look around a bit and then head back, right Melike?

Oh, of course, of course, we actually collected quite a lot of materials.

Hmm, okay.

Come on then.

Who knows what else we'll find.

Come on, let's go.

Hey, you said you had things to tell me, but you've been looking at the sea for ten minutes.

Speak up, man.

While I was working in Istanbul...

...we met, Muazzez and I.

I mean, with Doğan's mother.

At that time, I was doing business with her father.

I could feel Muazzez's interest and attention on me.

She was coming and going to the construction site.

I actually started with construction first.

My everything, all I had, was invested in that job.

I mean, if I went bankrupt...

...my whole family would go bankrupt too.

Everything was going very well at the beginning.

Then, towards the middle, during a storm...

...the scaffolding collapsed.

The construction site was flooded.

Thank God nothing happened to anyone, but...

...I suffered a huge financial loss.

Muazzez's father saved me from that situation.

And I, reluctantly...

...said yes to Muazzez.

This, huh?

If you had said "I forgot you and fell in love with her"...

...it wouldn't have hurt this much.

Explaining it like this now...

...it sounds so ridiculous, so stupid.

It sounds foolish, but look, I understand you.

I know, like this...

...your will was bound.

Look, I wasn't afraid to look.

May Allah punish you...

...I mean, your fear wasn't about your own situation.

I would have even slept on the streets, I mean, it wouldn't have mattered.

But the family home, the lands...

...they were all in great danger.

I thought I'd save them and then fix the situation, but...

...it didn't happen.

You saved them, Hulusi.

You saved yourself very well.

I told Muazzez.

I talked to her.

I said "I'm not in love with you."

I said "I don't love you."

I said "There is someone else in my heart."

She didn't care at all.

I thought I'd forget.

I couldn't forget.

I buried myself in work.

I slept at the construction site, at the factory in the evenings.

My feet wouldn't take me to my own home.

Doğa?

Doğa...

We talked while she was pregnant with Doğa.

I told her I wanted to separate.

We said let's wait for the birth.

Then the hustle and bustle of work...

...when Doğa was three years old...

...Muazzez passed away in an accident.

Doğa doesn't know about any of this, of course.

I never told her.

I always spoke to her of a beautiful past like this.

Now, for a child growing up without a mother...

...I didn't want to drown her in unpleasant stories.

You know how they say there is a blessing in every evil...

...the only beauty left to me from this marriage is Doğa.

When I lost you too...

...I gave myself to my work and to Doğa.

So, this Lucid who appears so powerful and mighty...

...is someone like this.

He couldn't stand behind his love.

He upset people.

Neither the woman he loved...

...nor the woman who loved him...

...he is someone who couldn't make either happy.

There's property, there's money, so what?

But to repair the mistake I made...

...I have no chance anymore.

Let me be known like this.

And you know everything now.

Well, can a man like this be loved?

You decide.

And if you say he can't be loved...

...I can't do anything about it.

Come on then, Ms. Melike.

Come on then, Mr. Yaman.

I guess you guys got tired, huh?

The goal was empty, did you see?

I don't know, what kind of luck is this for an identity.

You know.

No.

We looked at the herbs there...

...I also want to look at the fish, what do you say?

Sure, okay.

Then...

...the sea is a bit wavy today.

There's a current in the open water.

You know what we should do?

Let's catch fish from behind the Marina.

We'll get very good fish there today.

Yes.

Fish would be very good.

Are you going too?

I'll come, I mean.

I can come.

Oh, okay, if we're going, let me get my things and come.

Okay.

What's going on, Yaman?

What are you implying?

Look now, I'm going to credit all the points to the girl, heh.

I think you know what I implied.

Can't I come to fish then?

No, I didn't say you can't come.

You don't want to send Melike and me alone...

...that's why you want to come...

...is what I meant to say.

I think.

No.

I'm not coming.

Besides, I shouldn't come, I mean, you guys...

...can comfortably reminisce about the old days.

You're sure then, you won't come with me, is that it?

I'm sure.

Good hunting to you guys.

See you.

See you, Doğan.

See you, Doğan.

Let's get these materials and...

...then do that thing.

I'm very excited.

Because we'll need them, the fishing rod and all.

We're not going to catch fish.

Do you have to go arm in arm?

I'm going to ask you something.

Why didn't you go?

Why should I go, my bird?

I liked Melike a lot but...

...I just can't deal with Yaman right now.

Suit yourself.

We're starting.

Yes, Mert.

Hello.

Berra, what did you guys do? I was wondering how Doğan is.

Well, he doesn't seem to be in a very good mood right now.

Why, did something happen?

This chef and Yaman went fishing.

Doğan didn't go.

Did he not want to go himself?

Don't you know Doğan?

Who can force him to do anything?

Come on, get ready, we're going.

Hello, we're coming, Berra.

Where are you coming to?

What are you going to do?

We'll take a couple of turns, chat, have a conversation.

You'll convince him, come on.

I'll try.

But I'm not giving a guarantee, okay?

If not, we'll come.

Hayto.

They're going to come, maybe don't do that.

Berra.

Don't just try.

Convince him.

Okay.

Calm down.

You'll handle it.

I caught it.

What should I do?

Pull it little by little.

Start winding it slowly.

Yes, bravo.

Pull, pull, pull.

I'm pulling, it's not coming.

It's really not coming.

Now let go of the tip.

Let go of the tip and give it a bit of a bounce like this.

Okay, it's coming now.

Wait.

Bravo, Berra.

I managed to do it.

I wonder if there's anything you can't do?

No.

Hold it.

Let me see, one second.

Give it here.

I got it, okay.

Nice fish.

Okay, it's nice.

I think I got one too, you know?

But while I have this in my hand, I can't take it right now.

I'm letting go of your fish, don't you dare let go, okay?

Let it stay like that.

I'm here.

Just like his sister.

How good of you to come.

Berra wanted to, so I came too.

There was no work to do at the farm.

She's preparing the menu for two, so we're waiting for her.

I also wanted to talk to you about something.

That's why I wanted to meet face to face.

I'm glad you came.

What is it?

This cabinet matter.

This accident that happened to you really upset me.

I thought about it a lot.

What you said.

Your claim about Büşra.

I said what I believed, but I couldn't make anyone believe it.

Except for me.

I believed it.

Today, I processed Büşra's discharge from the hospital.

They informed her.

Didn't she like it?

No.

Why did you do such a thing?

I'm telling you I believed you, girl.

How can I let someone who did this to you work at the hospital?

I mean, I understand.

But.

Firing her is a very big thing right now.

My mind couldn't quite grasp it.

Hey, I'm going to ask something.

Do you believe this girl attempted to take your life?

Or don't you believe it?

The issue isn't whether I believe it, Mert.

The issue is the possibilities.

The evening we went out for dinner.

She confirmed it for me, I mean.

She spoke like that.

And no one else comes to mind.

Okay, even this is enough for me.

It's not worth talking about further.

Someone who has the possibility of doing such a thing to you.

I won't let them work anywhere in the Koriner organization.

Period.

I mean, I think Mert is right.

He took what you said seriously, my bird.

I'm aware, but...

I don't know.

I'm very confused right now.

I didn't like it at all, I mean.

I mean, in the end, there's a problem with that girl.

And Mert, rightly so, didn't want to take a risk.

It's his hospital.

I always believed in your feelings.

Aren't these your people?

Oh, Captain Yaman.

Looks like it's been productive.

What did you guys do?

Did you catch fish alone at the end of the pier?

Can one even catch fish from the pier, huh?

Ignorant.

First of all, it's forbidden.

Secondly, that fish isn't edible, man.

People who don't know, like you, eat that fish.

We bought it from the market, man.

You'd like that.

Look, it's ready.

From the market.

A matter of preference, of course, I respect that.

After all, we are people of different worlds.

Oh, my Doğan is here too.

My Doğan.

I said let's set sail to the sea, but you didn't come.

I guess you preferred it here.

I came upon invitation.

To the bed, Yaman.

I mean, I didn't mobilize anyone like that.

I'm saying this so other things don't come to your mind.

Okay, dear Doğan, you didn't need to make an explanation.

You know what I always say, Mert, what do I say?

It's Allah's sea.

It's Allah's sea.

Exactly.

Dear Doğan, look, we caught a lot of fish.

If you want, come and let's talk about the menu together.

Now, let's not be rude to the friends, dear Melike.

We already left on the way back, we're together.

Okay.

As you wish.

Well, good luck then.

Eat well too.

Anyway.

What did you guys do?

Did you start working with dear Melike?

I mean, if we can work.

Look at me, Nesrin.

That house on the second floor, okay?

It's also very close to our house.

No, would I ever miss that?

I already love Umut very much.

So don't worry, I'll finish that job in less than two days.

You wouldn't love it.

My uncle won't allow it.

What is this smarty-pants girl saying?

She says, "My uncle is big, but I won't let my brother carry it."

Is that what your uncle says?

Then go ask your uncle and see.

Say, "What are you going to do, uncle?"

Say, "Are you going to pickle my father?" okay?

Hey, Nesrin.

What's with this girl of yours?

Well, she thinks she's being smart, they're treating us well now, but...

I know their intentions.

They think I don't know.

Am I stupid, for heaven's sake?

Look, this is her aunt.

Exactly like her mother.

Look at me, from now on, her ears will always be open next to your uncle.

Okay?

Anyway, there's no one else but you who talks while I close my ears.

Pınar.

Take this, for God's sake, and go to my sister Pınar's side.

Play.

She hasn't taken after me at all.

I'm going to say something.

I also loved your hair.

A little bit salty.

I'll give some to you now.

Come on then, brother-in-law, have a good journey.

Really, call and let us know when you arrive, okay?

Brother-in-law, don't come.

Where to?

Why, man?

I'm saying, "I got burned, don't you get burned."

I swear, friends, I miss the village so much.

I'm so bored, brother-in-law.

Don't you dare come.

Okay then.

See you.

Take care of yourself.

Let's go.

Okay, come on, we're going.

My baby.

Thank you very much for your help.

Don't you worry at all, I've got this.

We'll handle it.

Now we are welcome into his life too.

Come on.

Come on, let's go, come on.

Sister-in-law, come on, have a good journey.

Don't worry too much, we'll handle it immediately.

What did you do?

What did you do, how did it go?

It went well, really, what can I say.

We caught quite a lot of fish.

And on the way back, we ran into my Doğan's team.

It was good until then, though.

It wasn't bad.

Mert was on a job.

What did you do about the other matter?

Büşra.

I won't drag it out any longer.

I'll talk and handle it.

This topic will be closed today.

Good, okay.

The earlier, the better.

I understand you.

You're trying not to upset her, but...

It seems to me that cutting some things off...

...feels more right.

Exactly, brother.

This was something I should have done before.

Today is the end, it's over.

Dear Melike.

Darling.

What's happening, are you packing up?

Are you leaving or what?

Yes, my work here is finished.

How so? You just got here.

You just prepared the menu.

If only you had implemented it for a while.

Aunt Perihan will do it.

Let me ask this then.

Is it something about the fee?

Not at all, darling, how could that be?

For me, money comes last, for one thing.

Okay, what's the problem then?

Did I do something to upset you?

Dear Doğa, how could that be?

I was very happy here.

Come.

Come, come.

Dear Doğa.

You know I knew Yaman from before.

In the meantime, we met you.

And I am so happy.

I loved you very much.

Really, our feelings are mutual.

Look, I'm very sincere.

Yes, look, I'm not saying it just to be cute.

I really loved you so much.

I took a liking to you immediately.

I swear, we're in the same situation.

We loved each other very much too.

What happened then?

Yaman.

Did he say something?

No, no.

We really didn't say anything.

Anyway.

Let me not beat around the bush too much.

I really missed Yaman excessively.

But...

I don't want anything to happen between us again.

Hmm.

Is that why you're leaving then?

No, dear Doğa.

I'm leaving for you.

I saw how you look at him.

Don't be ridiculous.

What did you see with those eyes of yours?

You've done something very wrong.

Let's correct that first.

There's been a huge misunderstanding.

Please don't.

We've become friends now.

Let's not make fools of each other.

I'm saying you like him.

I think you've misunderstood everything.

Really, look.

Don't.

Did these eyes see everything?

I understand, look.

You can't even admit this to yourself.

I'm aware, but I'm just saying it.

You are in love.

And I'm not someone who would get between...

...two people who feel such an attraction.

That's why I'm leaving.

But do you know what the real issue is, dear Doğa?

Will you...

...be able to confess these feelings that you can't even admit to yourself...

...to Yaman?

Or will you not have the courage...

...and act as if you're not in love?

Come on, Doğa.

Come on.

I hope everything goes as I want.

Never mind.

And before I forget...

I found the name of our main course.

I wrote it on the menu.

That dish will be associated with Burak.

And I dedicate that dish to you and Yaman.

And the name of our dish is...

Fener Amor.

I've made the diagnosis.

I've written the prescription too.

I am not in my inner voice mode at all right now.

Please.

Can I be left alone?

On the contrary.

You need me.

No.

No, because I don't like Yaman.

I don't like anyone.

You are reacting so harshly...

It's very obvious.

Look, I asked this myself too.

It won't work between us.

So many people made it work.

Won't we be able to?

Oh, really.

Let's just finish our time here and go, please.

Is that okay?

Remember, remember.

What came out in the Tarot?

Someone from the past.

It's in our destiny.

Accept it.

P.I.P.K.

I don't believe in fortune telling, but I won't be without it.

Enough already.

Are you going to drive me crazy?

Look, I'm saying me, me.

Admit that you like him.

I'm not telling you to go...

And declare your love.

Don't resist.

Just admit it, that's enough.

Then whether you tell him...

Or don't tell him.

It's up to you.

Okay, okay.

Enough, okay.

I don't want to hear it.

I am myself, I'm fine.

I'm calm.

I'm fine.

I don't hear you.

I'm calm.

I can think.

I'm thinking.

Welcome, Mr. Hulusi.

Glad to be here.

I was going to call you too.

Kazim, I've had a very difficult day.

If it's not important, let's talk later, please.

Of course, certainly.

You had asked me to do a detailed investigation regarding this Ms. doctor.

I've reached a few things, I was actually going to tell you that.

Tell me, what is it?

There isn't anything very strange, actually.

While she was a student in medical school, for about three months...

She was hospitalized in the mental health and psychiatry department.

Is the other thing related to this?

I mean, I don't know if it's related to this, but...

A vehicle registered in her name was involved in an accident.

She wasn't driving the vehicle, but she was inside it.

Maybe that's why she was hospitalized.

We can't know.

Anyway, don't forget what I said.

One of us must definitely be alert.

Let Doga always be before our eyes, okay?

Very well, sir.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

What happened here?

Whoa!

How can this be?

Who brought this to Maximum?

Allah, Allah!

Dusran! What happened?

Yaman!

Yaman, I didn't know what to do.

What happened, tell me?

I came from Istanbul, they called from the hospital.

They fired me.

I said I wanted to speak with Mr. Mert.

They said it was Mr. Mert who fired me anyway.

I had rejected very good offers to come here.

I was just saying I've established a complete order.

Being with you was like being with family.

That scoundrel Mert!

He definitely did this to ingratiate himself with Doga.

I think Doga wanted it.

She hates me.

I'm literally left out in the cold.

My nerves are so frayed.

Don't be ridiculous!

How can such a thing be?

This is your home.

Don't go crazy.

I'm glad you're by my side, Yaman.

There is something I need to tell you.

I can't keep it inside anymore.

You already know.

You understand too.

After that, the only thing that matters to me is your answer.

I know.

You are dealing with that trouble Doga.

You're saying "if only these six weeks would end so I can be free."

I know you're giving all your energy to her.

But I really need to hear something from you, I believe that.

I love you very much, Yaman.

Do you love me too?