Original subtitles

1

00:04:00,253 --> 00:04:01,277

Ram Ram (Greetings)

2

00:04:04,691 --> 00:04:05,817

Ram Ram (Greetings)

3

00:04:08,128 --> 00:04:09,459

What's this? SEz

(Special Economic zone)

4

00:04:09,529 --> 00:04:11,929

Nah, its Archeology work...

5

00:04:12,632 --> 00:04:13,724

Is it?

6

00:04:22,175 --> 00:04:25,338

They Dig up stuff from

as old as 1500 years...

7

00:04:26,279 --> 00:04:30,340

Bones, spines,

entire bodies sometimes

8

00:04:30,417 --> 00:04:34,080

Is it so? Crazy stuff!

9

00:04:44,898 --> 00:04:46,092

How about you, you a driver?

10

00:04:50,704 --> 00:04:51,762

Have you seen Kardi?

11

00:04:53,073 --> 00:04:55,405

She is... like a...

milky grayish cow...

12

00:04:55,775 --> 00:04:56,901

Has she been here?

13

00:04:56,977 --> 00:05:00,310

Nope

- No? Shit!

14

00:05:01,848 --> 00:05:03,338

If you see her just

give me a shout...

15

00:05:20,133 --> 00:05:21,259

Anna...

16

00:05:23,670 --> 00:05:24,762

Anna...

17

00:05:30,076 --> 00:05:33,204

Why is he out in this heat?

18

00:05:38,885 --> 00:05:41,479

Kesha...

- There you are Nivrutti Dada!

19

00:05:42,389 --> 00:05:44,050

Where have you been?

- In the fields.

20

00:05:46,426 --> 00:05:47,654

Have you seen kardi?

21

00:05:48,028 --> 00:05:49,689

Kardi? No...

22

00:05:50,130 --> 00:05:52,291

She's been wondering

for the past 3-4 days

23

00:05:52,666 --> 00:05:53,724

I have been all over...

24

00:05:53,800 --> 00:05:56,132

...the fork, that place

they are digging up...

25

00:05:58,371 --> 00:05:59,736

The other day I found

her up on the moorland...

26

00:05:59,806 --> 00:06:01,467

...near the Umbar (Ficus) tree

27

00:06:02,375 --> 00:06:03,865

I bet that's where

she is even today...

28

00:06:04,344 --> 00:06:05,936

She must have seen something there

29

00:06:07,781 --> 00:06:09,043

Wonder what...

30

00:06:11,017 --> 00:06:13,611

And where is this Kulkarni Anna

(Uncle) - Tehsil (Local Govt) office

31

00:06:16,022 --> 00:06:17,353

Had your bread?

- Yes

32

00:06:18,758 --> 00:06:20,157

Later then... will go look for her

33

00:06:33,540 --> 00:06:34,666

O mother of the Universe!

34

00:06:35,108 --> 00:06:38,373

You want me to trot

around the globe, do you?

35

00:06:42,749 --> 00:06:46,344

Just stay here now...

till I have my food

36

00:06:50,290 --> 00:06:52,053

You want some?

37

00:07:15,582 --> 00:07:19,541

Karde... Can you not feel the heat?

38

00:07:22,155 --> 00:07:24,623

You know, I almost

conked out due to the heat...

39

00:07:25,492 --> 00:07:26,982

...and you are out here.

40

00:07:33,500 --> 00:07:34,660

You should behave Karde...

41

00:07:35,835 --> 00:07:37,359

You are from a

reputed family, aren't you?

42

00:07:38,938 --> 00:07:41,372

You have seen Bhau take care of

the entire village, have you not?

43

00:07:42,509 --> 00:07:44,272

You should show a

bit more responsibility

44

00:07:47,213 --> 00:07:48,646

Never mind... don't

move from here now

45

00:07:53,987 --> 00:07:55,318

I don't feel that good

46

00:07:58,658 --> 00:07:59,852

I'll lie down for a bit...

47

00:08:00,226 --> 00:08:01,750

I have one eye on you... ok?

48

00:08:02,695 --> 00:08:03,821

Don't you move...

49

00:09:33,953 --> 00:09:35,045

Karde...

50

00:09:37,290 --> 00:09:38,951

Was Lord Dutta...

Was he calling you?

51

00:10:05,451 --> 00:10:08,079

Dutta is here... Dutta is here

52

00:10:18,731 --> 00:10:20,028

Dutta is here

53

00:10:20,300 --> 00:10:21,494

Dutta is here

54

00:10:21,601 --> 00:10:23,569

Brother, what happened?

55

00:10:23,670 --> 00:10:25,069

Dutta is here...

56

00:10:25,405 --> 00:10:27,168

Dutta is here...

57

00:10:27,240 --> 00:10:28,400

Dutta is here...

58

00:10:29,509 --> 00:10:30,601

Who is here?

59

00:10:32,211 --> 00:10:34,475

Some Dutta or some fellow

60

00:10:35,048 --> 00:10:36,845

Dutta is here... Dutta is here

61

00:10:36,916 --> 00:10:38,713

Dutta is here... Dutta...

62

00:10:39,218 --> 00:10:40,651

Dutta is here... Dutta is here

63

00:10:40,853 --> 00:10:42,821

Dutta is here... Dutta is here

64

00:10:59,372 --> 00:11:00,396

Now two at a time

65

00:11:33,506 --> 00:11:34,598

What the...

66

00:11:36,309 --> 00:11:37,401

give it back

67

00:11:38,578 --> 00:11:39,636

Take it

68

00:11:52,925 --> 00:11:56,156

Bhau, you there? Bhau, Bhau!

- What the...

69

00:11:56,262 --> 00:12:00,289

Bhau, Bhau! Bhau, you there?

70

00:12:00,333 --> 00:12:02,028

Who is that?

- Bhau.

71

00:12:02,101 --> 00:12:03,693

Who is that? Who is that?

72

00:12:03,770 --> 00:12:05,101

Bhau!

- Who is that? What is it?

73

00:12:05,171 --> 00:12:06,433

Bhau... You been sleeping?

74

00:12:06,506 --> 00:12:10,135

No such luck... Lots of work...

here and there...

75

00:12:10,209 --> 00:12:12,370

You been sleeping

here peacefully and...

76

00:12:12,478 --> 00:12:14,969

I was NOT sleeping... no!

77

00:12:16,049 --> 00:12:17,812

Never mind... you were wrestling...!

78

00:12:17,884 --> 00:12:20,717

But Bhau, no one has

ever seen what I just saw...

79

00:12:20,820 --> 00:12:22,913

There has been a miracle

out there... - What miracle?

80

00:12:23,122 --> 00:12:25,317

Dutta showed up... He

is here... Lord Dutta!

81

00:12:26,325 --> 00:12:27,417

Whats wrong Kesha?

82

00:12:27,493 --> 00:12:30,087

Vahini... Dutta is here... out

in the open... Gurudev Dutta!

83

00:12:30,963 --> 00:12:32,760

Who has brought him here?

- No one!

84

00:12:32,865 --> 00:12:35,060

He came by himself...

The one with 3 faces

85

00:12:35,735 --> 00:12:37,066

Ok I am off Bhau,

continue with your nap...

86

00:13:17,276 --> 00:13:18,402

Emdya...

87

00:13:19,779 --> 00:13:20,939

Just brush off that ant

88

00:13:22,615 --> 00:13:25,675

Why? You Pregnant?

89

00:13:28,287 --> 00:13:32,087

I want to do it myself...

but my body doesn't agree

90

00:13:33,192 --> 00:13:34,250

lt'll fall off by itself I guess...

91

00:13:46,606 --> 00:13:48,096

Aniket please make sure

you deliver these sweets

92

00:13:48,307 --> 00:13:50,332

The brat won't go to

school without these

93

00:13:50,409 --> 00:13:51,637

Sure will do.

- Yes.

94

00:13:56,182 --> 00:13:57,513

What do you have there Poetya

(Mr. Poet)? Something to eat?

95

00:13:58,918 --> 00:14:00,283

Sandipan has given

sweets for his kid

96

00:14:00,319 --> 00:14:02,344

Give me some

- They aren't mine

97

00:14:02,588 --> 00:14:04,579

Give me a couple man... the

kid won't die if I have some

98

00:14:04,657 --> 00:14:07,182

So Poetya, did you get the magazine?

99

00:14:07,260 --> 00:14:08,318

I sure did

100

00:14:08,427 --> 00:14:10,054

Did they publish the poem?

- Of course!

101

00:14:10,229 --> 00:14:11,594

Money?

- I got it, yes

102

00:14:11,797 --> 00:14:14,163

That's the best part.

Recite it to us!

103

00:14:15,101 --> 00:14:16,227

Ya go for it

104

00:14:17,470 --> 00:14:18,562

Don't be shy

105

00:14:21,073 --> 00:14:22,665

Ya talk to me...

106

00:14:24,477 --> 00:14:25,535

The poet says...

107

00:14:29,081 --> 00:14:31,242

'Daily soaps churn out

episodes left-centre-right...

108

00:14:31,817 --> 00:14:35,810

'Daily soaps churn out

episodes left-centre-right...

109

00:14:36,455 --> 00:14:38,514

The sky spreads bright and...

110

00:14:38,624 --> 00:14:40,649

...white not a single drop

of rain in sight... - Ok.

111

00:14:40,726 --> 00:14:43,251

The woman in the house fetches

pots and pots of water to and fro...

112

00:14:43,563 --> 00:14:46,293

The woman in the house fetches

pots and pots of water to and fro...

113

00:14:46,566 --> 00:14:48,591

She is the wife of my bro...

114

00:14:49,502 --> 00:14:51,993

The truth is... there is

nothing left in the village...

115

00:14:52,305 --> 00:14:55,763

...and Aniket has

remained a namesake... '

116

00:14:55,841 --> 00:14:59,800

Good good... National

poet's award... - Surely!

117

00:14:59,912 --> 00:15:01,777

What white has spread wide...?

118

00:15:01,847 --> 00:15:02,973

Bajya you ass...

119

00:15:03,249 --> 00:15:05,979

It's used as a metaphor...

or something like that

120

00:15:06,052 --> 00:15:09,021

The poet is referring to

the cloudless skies here!

121

00:15:09,088 --> 00:15:10,214

Exactly!

122

00:15:10,890 --> 00:15:12,016

Tomya... you know right?

123

00:15:12,225 --> 00:15:13,385

Dutta is here in the village

124

00:15:13,993 --> 00:15:15,085

Who now?

125

00:15:15,394 --> 00:15:17,988

Gurudev Dutta is

here in the village!

126

00:15:18,464 --> 00:15:20,329

Kesha was looking for our kardi...

127

00:15:20,566 --> 00:15:21,965

...and you know what she did?

128

00:15:23,369 --> 00:15:25,667

She used her horns to dig out Dutta!

129

00:15:25,905 --> 00:15:29,068

And had Lord Dutta Buried

Himself in a hole there?

130

00:15:29,375 --> 00:15:32,276

Lts not that guys...

God is everywhere...

131

00:15:32,345 --> 00:15:34,040

He can be found anywhere!

132

00:15:34,146 --> 00:15:36,239

Maybe... But what the

hell He is doing here?

133

00:15:36,449 --> 00:15:41,079

When there are thousands of

other villages to manifest Himself!

134

00:15:41,287 --> 00:15:42,811

Why would He come here? To die?

135

00:15:42,888 --> 00:15:45,686

God doesn't die you moron!

136

00:15:47,059 --> 00:15:49,857

Dutta arrived!

What a bloody miracle!

137

00:15:49,929 --> 00:15:51,556

The mail doesn't arrive...

138

00:15:51,664 --> 00:15:53,962

...roads aren't built,

rains always give us a miss...

139

00:15:54,066 --> 00:15:56,557

...a good match is

also a distant dream.

140

00:15:58,271 --> 00:15:59,670

And now suddenly... Dutta!

141

00:16:00,573 --> 00:16:04,441

Why do you believe Kesha?

Does God show up like that?

142

00:16:04,510 --> 00:16:06,535

Kesha has lost it! Damn!!

143

00:16:08,147 --> 00:16:10,342

Hey... don't curse God!

144

00:16:10,549 --> 00:16:12,141

He'll make you pay for it!

145

00:16:12,818 --> 00:16:17,778

Poetya... good topic for you...

shoot out one poem... come on!

146

00:16:20,526 --> 00:16:21,788

The Poet says

147

00:16:22,395 --> 00:16:24,886

The sky is filled with dark clouds...

148

00:16:25,398 --> 00:16:28,026

The sky... Yuvri... hold on...

149

00:16:28,100 --> 00:16:31,126

Guys my ride is here...

Emdya... See you...

150

00:16:35,708 --> 00:16:38,905

The sky is filled with dark,

hungry clouds...

151

00:16:39,378 --> 00:16:42,814

And Aniket's sweets are now

consumed he should have no doubts!

152

00:17:55,121 --> 00:17:56,588

Mother... come here!

153

00:18:16,776 --> 00:18:19,677

Oh mother! Just missed...

154

00:18:19,945 --> 00:18:21,412

They had to go in a break now...

155

00:18:24,016 --> 00:18:26,450

What is it Keshya? Where's the fire?

156

00:18:26,852 --> 00:18:29,446

You are worse than a little kid!

157

00:18:29,855 --> 00:18:30,981

What do you want?

158

00:18:32,792 --> 00:18:35,124

Come in here first

159

00:18:36,295 --> 00:18:37,626

Ok... here I am... what is it now?

160

00:18:38,330 --> 00:18:42,130

I saw Dutta this afternoon...!

- What?

161

00:18:42,635 --> 00:18:46,127

I saw Dutta on the barren land...!

In the trunk of the ficus tree...

162

00:18:46,372 --> 00:18:48,397

Dutta? Which Dutta?

163

00:18:49,408 --> 00:18:52,866

Sunil Dutta (a filmstar) you idiot!

164

00:18:53,012 --> 00:18:56,243

Dutta... Lord Dutta Himself!

165

00:18:56,582 --> 00:18:58,675

You saw Dutta? You?

166

00:18:59,752 --> 00:19:00,741

Why?

167

00:19:01,821 --> 00:19:04,016

How do I know?

168

00:19:04,590 --> 00:19:08,583

But I saw him... in person...

human like... in all his glory...

169

00:19:08,961 --> 00:19:11,896

The sight sent a chill through

me... I didn't know what to do

170

00:19:11,997 --> 00:19:14,932

That's what I was

trying to tell you...

171

00:19:16,335 --> 00:19:21,568

Oh my dear!! My dear son!

172

00:19:23,108 --> 00:19:25,576

What a fortunate boy you are...

173

00:19:26,278 --> 00:19:28,610

Only the blessed ones see him!

174

00:19:29,248 --> 00:19:31,580

Mohini... see how lucky you are!

175

00:19:32,318 --> 00:19:33,580

But listen, don't tell anyone

176

00:19:33,853 --> 00:19:35,787

Or you will blurt it

out to everyone...

177

00:19:36,155 --> 00:19:38,146

All these bastards

will make fun of you...

178

00:19:39,859 --> 00:19:42,623

My dear! You are

so pure, innocent...

179

00:19:43,095 --> 00:19:46,292

You saw Dutta Guru Himself!

180

00:19:47,266 --> 00:19:51,430

Oh God! Thank you... Thank you!!

181

00:19:53,873 --> 00:19:57,969

If only your father

was alive today...

182

00:19:58,077 --> 00:20:01,535

He would have rushed to

that tree right away...

183

00:20:01,614 --> 00:20:04,048

Oh... thank you God!

184

00:20:04,149 --> 00:20:07,880

You blessed my son!

185

00:20:08,087 --> 00:20:09,987

Aunty, the break is over...

186

00:20:11,223 --> 00:20:12,884

Alright... We'll go to

the tree later... ok?

187

00:20:13,125 --> 00:20:14,251

Mohini... come quick

188

00:20:14,326 --> 00:20:16,920

Sunita is going to find out

that Savitri slept with Shailesh!

189

00:20:17,029 --> 00:20:18,223

Lets go quick! Let Go!

190

00:20:36,448 --> 00:20:37,574

Saw Dutta he says!

191

00:20:42,154 --> 00:20:48,059

Winning is not my habbit...

it's my need

192

00:20:50,996 --> 00:20:52,463

Don't we have any fries?

193

00:20:52,898 --> 00:20:54,297

Have some...

- Give me some...

194

00:20:58,837 --> 00:21:00,168

Tomya...

195

00:21:00,940 --> 00:21:02,066

Tomya...

196

00:21:02,741 --> 00:21:04,470

Your father was saying...

- What?

197

00:21:04,677 --> 00:21:07,475

He wants Kesha to work

our spare land. Is it ok?

198

00:21:08,581 --> 00:21:11,277

Ya sure... let him

farm on all our land...

199

00:21:11,584 --> 00:21:14,018

...grow sugarcane, grapes...

200

00:21:14,086 --> 00:21:18,284

Tomya... Tomya...

201

00:21:21,226 --> 00:21:22,818

Tomya...

202

00:21:24,630 --> 00:21:26,029

Mr. JAMBHUWANT is having his dinner!

203

00:21:37,376 --> 00:21:39,503

Does it burn their tongue

to call you Mr. Jambhuwant!

204

00:21:54,059 --> 00:21:56,391

Only our village is

cursed with failure!

205

00:21:56,662 --> 00:21:58,653

No factory... no industry!

206

00:21:59,498 --> 00:22:02,865

Something has to change...

The whole world is changing...

207

00:22:03,268 --> 00:22:05,327

Such swanky cars

come to our toll-booth!

208

00:22:05,638 --> 00:22:09,734

Now is the time We have

to start a new business!

209

00:22:13,846 --> 00:22:16,440

How are you Nivrutti nana?

No bhajan's today?

210

00:22:16,548 --> 00:22:19,676

Just heading there...

was fixing up the drums

211

00:22:20,219 --> 00:22:21,311

See you later then.

- Yes.

212

00:22:21,487 --> 00:22:22,715

Guys hurry...

213

00:22:23,022 --> 00:22:24,421

Hope we don't have

a bloody power cut!

214

00:23:07,966 --> 00:23:12,630

Damn! Do you want to slurp her

up like the chameleon reptile?

215

00:23:14,306 --> 00:23:17,764

You pervert! That's not for you

216

00:23:17,876 --> 00:23:19,002

It's only in the cities!

217

00:23:19,178 --> 00:23:21,476

You guys just keep drooling over

the TV or listen to Dutta myths

218

00:23:23,348 --> 00:23:26,545

Yuvri... you are lucky...

getting married soon, you have a job

219

00:23:27,186 --> 00:23:28,983

You will soon listen

to marriage chants!

220

00:23:29,221 --> 00:23:30,381

Bullshit man!

221

00:23:30,823 --> 00:23:34,520

I was happy when Dad asked

me to take care of the shop...

222

00:23:35,094 --> 00:23:37,153

No one farms anymore...

Why sell pesticides then?

223

00:23:37,262 --> 00:23:40,561

Tomya... am I late? Topless?

224

00:23:40,666 --> 00:23:43,692

Not yet Appa... Still to come...

Where have you been?

225

00:23:43,769 --> 00:23:48,399

You missed the first one

What a beach... Jamaica!

226

00:23:48,507 --> 00:23:52,637

Appa Sir... hey move

your ass... Appa Sir... Sit

227

00:23:52,745 --> 00:23:55,407

Topless is at the end sir,

after the last break

228

00:23:55,647 --> 00:23:57,376

Never... never be late for

Bridgetes sexy beaches...

229

00:23:57,449 --> 00:23:58,916

Wasn't me... it's my wife...

230

00:24:00,886 --> 00:24:02,877

I mean as a wife, she is ok

231

00:24:03,355 --> 00:24:05,050

But she blurts out

everything to Bhau and Vahini

232

00:24:05,357 --> 00:24:07,222

And you Know Bhau... he

never stops lecturing...

233

00:24:07,292 --> 00:24:09,123

Take care of the family

matters and all that crap

234

00:24:10,462 --> 00:24:13,329

Talk to me Audience!

235

00:24:14,767 --> 00:24:15,859

What?

236

00:24:16,468 --> 00:24:18,299

I heard 'Dutta' has

come to our village!

237

00:24:26,345 --> 00:24:27,744

Guys... he is asking about Dutta!

238

00:24:28,247 --> 00:24:29,737

Ya sure, ask him to

come see for himself!

239

00:24:29,815 --> 00:24:31,976

Damn! News travels fast...

Straight to Mumbai?

240

00:24:32,050 --> 00:24:34,917

Who has Dutta come to visit? -

Nothing like that mate, all bullshit.

241

00:24:35,821 --> 00:24:38,415

Ya everyone's here. BSB is on

242

00:24:39,658 --> 00:24:41,353

Where are you?

243

00:24:41,460 --> 00:24:42,722

In a show?

244

00:24:42,828 --> 00:24:46,059

Hey I'll call you later!

245

00:25:09,454 --> 00:25:10,944

The Poet says...

246

00:25:12,257 --> 00:25:13,349

Listen...

247

00:25:14,726 --> 00:25:17,286

The blouse hugs her bosom tight

248

00:25:19,264 --> 00:25:21,528

The 'material' inside overflows,

without a fight!

249

00:25:26,171 --> 00:25:28,264

The blouse hugs her bosom tight

250

00:25:28,740 --> 00:25:30,901

The 'material' inside overflows,

without a fight!

251

00:25:31,076 --> 00:25:33,271

And though God made

an appearance bright

252

00:25:33,345 --> 00:25:35,279

Our hearts don't see the light

253

00:26:16,855 --> 00:26:17,981

The flute...

254

00:26:18,957 --> 00:26:20,049

Can you hear the flute?

255

00:26:21,793 --> 00:26:24,819

Lord Dutta is playing a flute

256

00:26:25,464 --> 00:26:26,590

Yeah...

257

00:26:27,165 --> 00:26:29,759

Mother, since when

does Dutta play the flute?

258

00:26:30,302 --> 00:26:32,133

That's Kulkarni Anna... he's

back from the town I suppose!

259

00:26:34,006 --> 00:26:35,132

Oh... its him?

260

00:26:41,747 --> 00:26:44,375

Ok... give me that

vermillion powder...

261

00:26:46,151 --> 00:26:48,244

Mother, why here?

262

00:26:48,453 --> 00:26:49,613

I saw him there!

263

00:26:49,922 --> 00:26:53,380

Oh really? Not here?

264

00:26:54,059 --> 00:26:56,289

Ok show me...

- Aunty, watch your step!

265

00:26:57,562 --> 00:26:58,859

Where exactly?

- Here

266

00:27:04,903 --> 00:27:06,700

Pinky, take the old woman home...

267

00:27:06,872 --> 00:27:08,032

I'll go visit Kulkarni Anna!

268

00:28:02,494 --> 00:28:05,395

Anna keep playing It

sounds very soothing

269

00:28:05,797 --> 00:28:07,492

lts just a hobby

270

00:28:09,067 --> 00:28:10,898

My wife loved listening to it...

271

00:28:12,237 --> 00:28:13,329

Anyway... what news?

272

00:28:14,172 --> 00:28:17,972

Anna... today I saw Lord

Dutta in the ficus tree...

273

00:28:18,577 --> 00:28:20,511

He Himself... live!

274

00:28:24,016 --> 00:28:27,213

Good! These revelations do happen

275

00:28:27,853 --> 00:28:29,150

God is everywhere in nature

276

00:28:30,389 --> 00:28:33,381

You are a good man That's

why He revealed Himself to you

277

00:28:35,494 --> 00:28:36,620

But listen Keshav...

278

00:28:37,029 --> 00:28:41,056

This is a very personal

experience... so keep it to yourself

279

00:28:41,533 --> 00:28:43,933

Others probably will not believe you

280

00:28:44,836 --> 00:28:46,929

That does not make

them wrong... or right

281

00:28:48,607 --> 00:28:52,008

Those who need Him, should

look for Him themselves...

282

00:28:52,677 --> 00:28:54,110

Those who don't... may not

283

00:28:54,679 --> 00:28:56,078

Each one of us has that freedom!

284

00:28:57,816 --> 00:28:59,875

Anna, you always say

the right thing...

285

00:29:00,652 --> 00:29:01,949

I swear! I feel much better now!

286

00:29:03,855 --> 00:29:07,347

Anna, What are they digging

up near that Boravadi fields?

287

00:29:08,026 --> 00:29:12,156

Oh that! That's the archeology

department doing its research

288

00:29:12,898 --> 00:29:17,335

They look for traces of past

civilizations buried deep underground

289

00:29:18,837 --> 00:29:21,169

There was a different set of

people living here at one time...

290

00:29:21,506 --> 00:29:23,167

They look for their remains

291

00:29:24,276 --> 00:29:25,368

What for?

292

00:29:26,511 --> 00:29:31,312

What for! It answers

a lot of questions...

293

00:29:32,017 --> 00:29:36,078

How our ancestors lived,

what crops they cultivated...

294

00:29:38,090 --> 00:29:41,287

It helps understand the

history of civilization...

295

00:29:41,393 --> 00:29:42,860

...and plan the future!

296

00:29:43,895 --> 00:29:45,590

Lts very interesting!

297

00:29:46,064 --> 00:29:47,326

That makes sense

298

00:29:47,566 --> 00:29:51,627

Otherwise why try to wake the dead?

299

00:29:52,504 --> 00:29:56,998

But were there people here...

thousands of years ago? - Yes.

300

00:29:57,375 --> 00:29:58,774

And they are all buried deep under?

301

00:29:59,177 --> 00:30:01,645

Yes! Entire

civilization has been wiped off!

302

00:30:03,448 --> 00:30:05,746

Time and the universe are so vast...

303

00:30:06,785 --> 00:30:11,654

That you and me are

freckles on this huge canvas!

304

00:30:14,126 --> 00:30:15,855

A mere freckle...!

305

00:30:18,163 --> 00:30:21,929

A freckle? What are you saying Anna?

306

00:30:22,000 --> 00:30:24,298

Can't you see this

whole blog in front of you?

307

00:30:24,503 --> 00:30:26,368

Believe me... that's how it is

308

00:30:26,571 --> 00:30:30,166

If you say so... Can this

freckle fade off and go home now?

309

00:30:30,375 --> 00:30:32,104

Later then!

310

00:30:39,985 --> 00:30:43,751

In which region,

which garb, which form...

311

00:30:43,855 --> 00:30:47,689

In which region,

which garb, which form...

312

00:30:47,893 --> 00:30:51,761

Where should I look for you Oh God!

313

00:30:51,863 --> 00:30:55,560

Where should I look for you Oh God!

314

00:30:55,634 --> 00:30:58,102

Where should I look for you Oh God!

315

00:30:59,337 --> 00:31:02,795

In which region,

which garb, which form...

316

00:31:02,974 --> 00:31:06,705

In which region,

which garb, which form...

317

00:31:06,945 --> 00:31:10,881

Where should I look for you Oh God!

318

00:31:10,982 --> 00:31:14,713

Where should I look for you Oh God!

319

00:31:14,819 --> 00:31:18,277

Where should I look for you Oh God!

320

00:31:18,390 --> 00:31:19,914

Is this your loyalty karde?

321

00:31:20,492 --> 00:31:23,620

Why show God to a stranger?

322

00:31:25,030 --> 00:31:26,520

You will take me to

him tomorrow, won't you?

323

00:31:29,067 --> 00:31:31,160

Sure... why not?

324

00:31:37,375 --> 00:31:38,842

Look at yourself first...

325

00:31:38,944 --> 00:31:41,606

...then laugh at others!

326

00:31:42,414 --> 00:31:44,314

You have infinite forms

327

00:31:44,416 --> 00:31:46,281

You have innumerable names

328

00:31:46,384 --> 00:31:48,215

You have infinite forms

329

00:31:48,286 --> 00:31:50,413

You have innumerable names

330

00:31:50,488 --> 00:31:54,151

Yet you remain a mystery

331

00:31:54,259 --> 00:31:58,059

Where should I look for you Oh God!

332

00:31:58,129 --> 00:32:01,826

Where should I look for you Oh God!

333

00:32:04,236 --> 00:32:05,931

Should we go pray at the ficus tree?

334

00:32:09,674 --> 00:32:11,699

Incidentally God has

appeared in the village...

335

00:32:13,278 --> 00:32:15,803

Lets see if something

happens with His blessings!

336

00:32:20,051 --> 00:32:23,384

So we'll go tomorrow, right?

337

00:32:25,690 --> 00:32:27,089

You will wake up early?

338

00:32:28,226 --> 00:32:31,354

What do you say?

- Buzz off! Let me sleep

339

00:32:43,708 --> 00:32:45,733

You don't do anything...

340

00:32:47,245 --> 00:32:50,271

...and your mother

is after my life...

341

00:32:51,449 --> 00:32:54,043

For not bearing a child...

342

00:32:56,921 --> 00:33:00,413

How am I supposed to bear

a child if you do nothing?

343

00:33:03,228 --> 00:33:07,358

Is it possible for

a woman by herself?

344

00:33:09,567 --> 00:33:12,365

Damn! Let me get over with this kid!

345

00:33:15,740 --> 00:33:18,937

Alcohol stinks

346

00:33:24,649 --> 00:33:28,983

Do you actually live in heaven?

Or do you reside in some town?

347

00:33:29,054 --> 00:33:33,013

Do you actually live in heaven?

Or do you reside in some town?

348

00:33:33,091 --> 00:33:36,754

Or is it in some temple?

349

00:33:36,861 --> 00:33:40,592

Where should I look for you Oh God!

350

00:33:40,699 --> 00:33:42,997

Where should I look for you Oh God!

351

00:33:43,101 --> 00:33:47,037

Who is it? Bhauji? (brother in law)

352

00:33:49,341 --> 00:33:52,572

Bhauji... Can you put him to

sleep with one of your poems?

353

00:33:52,844 --> 00:33:55,813

Go sleep with uncle He

will recite you a poem

354

00:34:02,187 --> 00:34:03,848

Which poem do you want to listen to?

355

00:34:07,726 --> 00:34:09,523

Bhauji what does 'Abhyantari' mean?

356

00:34:11,196 --> 00:34:12,288

'Abhyantari'?

357

00:34:14,766 --> 00:34:16,097

There's no such word!

358

00:34:16,868 --> 00:34:17,960

Lts very much there...

359

00:34:23,508 --> 00:34:25,271

There are many such

strange words in the Dutta sect!

360

00:34:27,178 --> 00:34:31,012

Where should I look for you Oh God!

361

00:34:31,082 --> 00:34:34,813

Where should I look for you Oh God!

362

00:34:34,886 --> 00:34:37,821

Where should I look for you Oh God!

363

00:34:42,293 --> 00:34:46,093

Good and Evil... Whatever appears

around... Whatever happens around...

364

00:34:46,164 --> 00:34:50,157

Good and Evil... Whatever appears

around... Whatever happens around...

365

00:34:50,268 --> 00:34:54,034

Has your stamp over it

366

00:34:54,139 --> 00:34:57,836

Where should I look for you Oh God!

367

00:34:57,942 --> 00:35:00,308

Where should I look for you Oh God!

- Kesha.

368

00:35:00,345 --> 00:35:05,442

Kesha. - Where should

I look for you Oh God!

369

00:35:05,550 --> 00:35:08,576

Where should I look for you Oh God!

- You have fever!

370

00:35:08,653 --> 00:35:12,783

Go sleep inside... You

are burning... Kesha!

371

00:35:13,792 --> 00:35:15,726

Hey, Kesha.

372

00:35:16,394 --> 00:35:18,419

You are liberated...

Your own companion...

373

00:35:18,496 --> 00:35:20,293

Do you really feel at home here?

374

00:35:20,365 --> 00:35:22,299

You are liberated...

Your own companion...

375

00:35:22,367 --> 00:35:24,130

Do you really feel at home here?

376

00:35:24,235 --> 00:35:26,100

You are liberated...

Your own companion...

377

00:35:26,171 --> 00:35:28,139

Do you really feel at home here?

378

00:35:28,206 --> 00:35:32,108

In this market place?

379

00:35:32,177 --> 00:35:35,977

Where should I look for you Oh God!

380

00:35:36,047 --> 00:35:38,140

Where should I look for you Oh God!

381

00:35:38,216 --> 00:35:42,084

Where should I look for you Oh God!

382

00:35:42,187 --> 00:35:45,987

Where should I look for you Oh God!

383

00:35:46,057 --> 00:35:49,925

Where should I look for you Oh God!

384

00:35:53,531 --> 00:35:55,726

Hello... Hello...

385

00:35:57,335 --> 00:35:58,996

No, no... I am in Mangrul...

386

00:36:00,305 --> 00:36:01,465

Going to Bhau's

387

00:36:02,373 --> 00:36:05,433

There's some small job on his doors

388

00:36:06,344 --> 00:36:08,175

I am almost there, can see his Jeep!

389

00:36:08,980 --> 00:36:11,244

What's that? Yes I'll

do it, no worries...

390

00:36:12,383 --> 00:36:13,680

Was out of coverage area!

391

00:36:13,785 --> 00:36:16,049

Just got coverage

near the ficus tree!

392

00:36:18,089 --> 00:36:19,556

Let me speak to my man...

393

00:36:20,825 --> 00:36:25,262

Listen lad... Take 3 rods

394

00:36:26,664 --> 00:36:28,757

And weld a horizontal support...

395

00:36:29,501 --> 00:36:30,934

Then weld a flat

plate as the bottom...

396

00:36:31,302 --> 00:36:34,931

You got it? Ok bye then!

397

00:36:40,078 --> 00:36:43,912

Yes Boss... on the way

reaching in zero minutes!

398

00:36:46,251 --> 00:36:48,014

What's that? You are reaching right?

399

00:36:50,221 --> 00:36:52,621

What's happening?

Worshipping the goddess of the house?

400

00:36:53,725 --> 00:36:55,625

No... No... She was

just wishing me luck...

401

00:36:55,960 --> 00:36:57,450

The election results

are coming out today

402

00:36:58,162 --> 00:37:00,630

I am late already, MLA

is constantly calling me

403

00:37:02,534 --> 00:37:03,660

He's meeting me there!

404

00:37:04,269 --> 00:37:06,897

What's all this? - The model of

our projected rural hospital

405

00:37:06,971 --> 00:37:10,065

Model is it? Good good...

406

00:37:10,141 --> 00:37:13,872

I have to rush, but we can sit

till sarpanch (Village Head) comes

407

00:37:13,945 --> 00:37:17,847

Listen... ask Dinya to call the

sarpanch We are running late...

408

00:37:17,949 --> 00:37:19,849

Ask her to come on time atleast once

409

00:37:21,886 --> 00:37:24,582

Model you said, is it?

This looks good

410

00:37:24,889 --> 00:37:26,015

What's this?

411

00:37:26,257 --> 00:37:27,519

It's a toilet block

412

00:37:27,625 --> 00:37:30,423

Is that so? Good... let it be...

413

00:37:33,131 --> 00:37:34,689

They say Kesha saw Lord Dutta!

414

00:37:35,633 --> 00:37:37,123

Yes... I heard it...

415

00:37:37,635 --> 00:37:39,830

He is innocent, must

have had an illusion!

416

00:37:40,104 --> 00:37:42,698

I spoke with him... Asked

him to keep it to himself...

417

00:37:42,774 --> 00:37:46,073

That's what I said

Are you listening?

418

00:37:46,511 --> 00:37:48,809

She totally believes it

419

00:37:49,647 --> 00:37:51,842

She was talking to Kardi last

night! "Show me Dutta as well!"

420

00:37:54,085 --> 00:37:55,814

What are you standing

there for? Make some tea

421

00:37:58,690 --> 00:38:02,251

So this is the main hospital

building, is it? Looks good!

422

00:38:02,360 --> 00:38:05,295

The MLA mentioned himself...

about the legislative assembly!

423

00:38:05,396 --> 00:38:08,490

I told him... his word is the last

but try for legislative council!

424

00:38:09,000 --> 00:38:11,434

Should not be a problem

either way... - You think so?

425

00:38:11,502 --> 00:38:14,130

That's what I said... and

it's a longer period too...

426

00:38:14,973 --> 00:38:16,873

Where's the tea? Go make

some... Don't just stand there

427

00:38:18,343 --> 00:38:21,835

The phone calls are endless you know

428

00:38:22,413 --> 00:38:23,573

The model is perfect Anna

429

00:38:24,148 --> 00:38:26,582

We'll also develop

greenery in the front there

430

00:38:26,751 --> 00:38:29,879

So the patient should feel

like he is admitted in a garden

431

00:38:31,489 --> 00:38:32,615

We'll meet again in the afternoon...

432

00:38:32,857 --> 00:38:35,257

...or better in the evening...

433

00:38:36,127 --> 00:38:38,095

Can I take off now?

434

00:38:38,196 --> 00:38:40,426

Listen, Anna is still waiting...

435

00:38:40,665 --> 00:38:43,031

Hello... yes,

reaching in zero minutes!

436

00:38:44,502 --> 00:38:48,268

Anna... about this Dutta thing

437

00:38:48,773 --> 00:38:52,106

Explain to people... ask them to

stop behaving like illiterates!

438

00:38:52,210 --> 00:38:53,336

What is this Dutta and all...

439

00:38:53,978 --> 00:38:55,969

It could just lead

to dirty politics!

440

00:38:56,047 --> 00:38:57,981

Anna... Your blessings please

441

00:39:01,819 --> 00:39:02,911

Always remember...

442

00:39:02,987 --> 00:39:05,421

you should fill up the

inside slits first... ok?

443

00:39:05,623 --> 00:39:07,557

Tell the Sarpanch to

come on her own now

444

00:39:07,692 --> 00:39:09,592

Lets leave Ganoba

445

00:39:38,690 --> 00:39:42,217

Just slips into new saris

everyday and runs out of the house

446

00:39:42,427 --> 00:39:46,090

There's either an election here...

or some function there...

447

00:39:46,297 --> 00:39:49,892

Am I supposed to take care

of everything at this age?

448

00:39:50,301 --> 00:39:52,428

How much can I do?

449

00:39:52,503 --> 00:39:55,529

Her husband has

escaped to the city...

450

00:39:55,606 --> 00:39:57,938

...leaving this bitch here!

451

00:39:58,409 --> 00:40:00,468

Am I getting any younger?

452

00:40:00,778 --> 00:40:05,613

One should cook for

the kid, care for him...

453

00:40:06,584 --> 00:40:07,915

She doesn't give a damn!

454

00:40:08,086 --> 00:40:10,850

Just dresses up like a

doll and zooms off in cars!

455

00:40:11,823 --> 00:40:13,484

Am I bloody talking to the wind?

456

00:40:14,492 --> 00:40:16,653

Don't insult me, I am telling you!

457

00:40:16,728 --> 00:40:18,958

Sarpanch...

- I wont take any shit from you!

458

00:40:19,831 --> 00:40:22,391

Bhau has asked you

to come on your own...

459

00:40:22,500 --> 00:40:25,901

And Kanta aunty has asked you

to come for making papadums...

460

00:40:28,306 --> 00:40:31,173

Tell them I can't come...

have a lot of work to do

461

00:40:31,242 --> 00:40:33,437

Lot of work?

462

00:40:33,611 --> 00:40:35,602

Go help them to make some fries

463

00:40:35,813 --> 00:40:38,611

we might get some for the house...

464

00:40:38,883 --> 00:40:41,351

I asked you to not

zoom off in the car...

465

00:40:41,452 --> 00:40:44,285

But frying

papadums is always good...

466

00:40:44,455 --> 00:40:47,891

You think you are too good...

for making papadums?

467

00:40:47,959 --> 00:40:50,257

Go! Tell them she is coming

468

00:41:01,873 --> 00:41:06,003

Greetings for the fearless,

dashing youth leader Appa Galande!

469

00:41:06,344 --> 00:41:09,006

And the renowned poet Himself!

470

00:41:09,080 --> 00:41:11,071

Welcome Mr.

Journalist, have some tea...

471

00:41:11,182 --> 00:41:14,413

What bloody tea man...

472

00:41:14,652 --> 00:41:17,780

Your youth power is all useless...

473

00:41:17,855 --> 00:41:21,552

You guys don't give

any news... nor make it

474

00:41:21,659 --> 00:41:23,024

Make some news guys...

475

00:41:23,661 --> 00:41:26,095

Just fart around all day...

476

00:41:26,931 --> 00:41:29,798

Move your asses... create some news!

477

00:41:30,701 --> 00:41:33,363

Rape someone... Kill, rob atleast...

478

00:41:33,471 --> 00:41:37,567

Bring a kid up from the gutter...

drop someone in a hole...

479

00:41:37,642 --> 00:41:39,439

Anything... anything will do!

480

00:41:39,644 --> 00:41:42,078

Sure, we'll start

murdering for you now!

481

00:41:42,980 --> 00:41:46,381

Your poems have surely

murdered a few already!

482

00:41:52,723 --> 00:41:54,657

Hey, Mahasangram

(Name of a news paper) - Yes?

483

00:41:55,359 --> 00:41:57,953

Dutta Himself has appeared in

the village. Can you print that?

484

00:41:58,329 --> 00:42:00,320

Dutta? No big deal!

485

00:42:00,364 --> 00:42:03,822

I can even make a story about

the resurrection of our poet...

486

00:42:03,901 --> 00:42:06,131

Just rupees 500. Just 500

487

00:42:06,237 --> 00:42:09,104

Front page photo. And

the footnote will say...

488

00:42:09,307 --> 00:42:12,743

The best poet in the world has

dug himself out from down under

489

00:42:12,810 --> 00:42:14,801

Come and

experience the phenomenon...

490

00:42:15,246 --> 00:42:16,679

All this only for Rs 500.

491

00:42:19,550 --> 00:42:23,782

We are giving you the news...

You should pay us!

492

00:42:23,988 --> 00:42:25,512

Never mind then!

493

00:42:29,627 --> 00:42:33,154

Appya... you coming for

the elections result?

494

00:42:33,564 --> 00:42:35,555

Or has your uncle set

you aside as always?

495

00:42:35,733 --> 00:42:38,566

Mahasangram, don't give me shit!

496

00:42:39,270 --> 00:42:41,795

I have worked my ass

off for the elections!

497

00:42:42,006 --> 00:42:43,166

Get the bike...

498

00:42:43,608 --> 00:42:44,768

No way he can set me aside!

499

00:42:46,777 --> 00:42:49,007

Bajya, snacks on my account...

- 127 rupees now.

500

00:42:49,080 --> 00:42:52,641

127, ok...

501

00:43:16,374 --> 00:43:17,466

Fever?

502

00:43:18,743 --> 00:43:19,801

Fever!

503

00:43:37,929 --> 00:43:39,123

Fever?

504

00:43:41,866 --> 00:43:42,924

Fever!

505

00:43:52,944 --> 00:43:54,070

Fever?

506

00:43:54,845 --> 00:43:56,278

Burning fever!

507

00:43:58,082 --> 00:43:59,777

I didn't know.

508

00:44:00,184 --> 00:44:02,152

Pinki came this morning, to

fetch Kardi, that's when I knew!

509

00:44:02,486 --> 00:44:03,817

I just didn't have a clue.

510

00:44:06,891 --> 00:44:11,590

I am telling you Kanta aunty,

Kesha is a very righteous man.

511

00:44:12,263 --> 00:44:15,323

And what he saw... I

totally believe him!

512

00:44:15,533 --> 00:44:16,693

Doesn't matter if no one else does!

513

00:44:17,702 --> 00:44:20,262

Ours is a blessed village! 100%

514

00:44:22,306 --> 00:44:24,774

The fever says it

all... He is burning!

515

00:44:25,543 --> 00:44:27,272

This is no ordinary fever!

516

00:44:27,611 --> 00:44:32,071

Sarpanch is here...

- Give way everyone!

517

00:44:35,519 --> 00:44:36,679

Come...

518

00:44:37,888 --> 00:44:39,014

...look for yourself!

519

00:44:49,467 --> 00:44:50,661

Fever?

520

00:44:59,410 --> 00:45:00,934

Any first aid?

521

00:45:01,812 --> 00:45:04,610

Of course... have been

doing this since morning.

522

00:45:05,383 --> 00:45:08,352

What I suggest... Lets

light holy lamp for him...

523

00:45:09,053 --> 00:45:11,487

Yes aunty, lets do it.

524

00:45:11,822 --> 00:45:13,619

The sarpanch is right here.

525

00:45:14,025 --> 00:45:16,789

Why don't you

arrange for the holy lamp?

526

00:45:19,663 --> 00:45:22,291

Sure...

527

00:45:24,135 --> 00:45:25,329

Bhau is out of the village...

528

00:45:25,536 --> 00:45:27,060

I'll ask him when he returns...

529

00:45:27,138 --> 00:45:28,196

What's there to ask?

530

00:45:28,305 --> 00:45:31,274

I am here... his better half.

I am telling you!

531

00:45:31,909 --> 00:45:34,969

Pinki... Go get the

priest for the lamp.

532

00:45:35,880 --> 00:45:37,643

Yes, go get him!

533

00:45:47,358 --> 00:45:48,882

Control yourself...

534

00:45:55,099 --> 00:45:58,728

Hey Yuvri... Yuvri

535

00:46:01,238 --> 00:46:02,432

Hey Yuvri...

536

00:46:03,274 --> 00:46:04,366

Hey Bhau...

537

00:46:04,842 --> 00:46:06,776

Should I pay?

538

00:46:06,877 --> 00:46:08,606

Bhau... No no... Just wait!

539

00:46:08,712 --> 00:46:10,441

No...? Lts ok, I'll pay.

540

00:46:10,548 --> 00:46:12,175

Should I

541

00:46:15,853 --> 00:46:19,380

What are you doing Bhau,

hey don't take it!

542

00:46:19,457 --> 00:46:20,719

We won the election.

543

00:46:20,825 --> 00:46:22,622

That's great Bhau... Congratulations!

544

00:46:22,693 --> 00:46:24,684

Come over to the village...

- Of course, I'll be right over

545

00:46:26,797 --> 00:46:29,766

Victory to Sir Bhau Galande,

Three Cheers!

546

00:46:32,103 --> 00:46:37,302

Victory to Sir Bhau Galande,

Three Cheers!

547

00:46:42,213 --> 00:46:45,649

Where is she?

- Vahini has gone to Kesha's

548

00:46:45,749 --> 00:46:47,307

What for? Does she go everyday?

549

00:46:47,518 --> 00:46:49,679

I am right here...

- There you are...

550

00:46:49,787 --> 00:46:52,187

I won the election and you are

not at home to welcome me...

551

00:46:52,256 --> 00:46:55,157

Really? For real? They elected you?

552

00:46:55,259 --> 00:46:56,419

Can't you see the

saffron on my forehead?

553

00:46:56,494 --> 00:46:58,485

God all Dutta's blessings...

554

00:46:58,562 --> 00:47:00,393

Been here for 2 days and the

miracles can be seen already!

555

00:47:00,464 --> 00:47:03,024

It's not Dutta! I have

stuffed them all with money!

556

00:47:04,068 --> 00:47:06,036

And is this the first time?

557

00:47:06,237 --> 00:47:09,297

You have always been stuffing...

Yet falling flat on your face!

558

00:47:09,373 --> 00:47:10,635

Stuffed money!

559

00:47:10,774 --> 00:47:13,265

Wait here... don't just barge in...

560

00:47:17,348 --> 00:47:19,976

Pinky fainted...

- What happened?

561

00:47:20,050 --> 00:47:22,450

Pinki fainted... Pinki,

Pinki fainted...

562

00:47:22,653 --> 00:47:24,621

Has Kardi shown Dutta to pinky too?

563

00:47:24,688 --> 00:47:26,588

Mangal, let's go.

564

00:47:26,657 --> 00:47:30,491

Sange just finish the rituals here!

565

00:47:34,365 --> 00:47:35,627

What are you looking at?

566

00:47:36,133 --> 00:47:38,693

Pinki has fainted... Go help there!

567

00:47:38,969 --> 00:47:41,904

Just bloody good for nothing!

Buzz off...

568

00:47:42,573 --> 00:47:45,167

Emdya, lets go...

- Emdya, buzz off!

569

00:48:25,216 --> 00:48:27,741

There! I can see 3 skulls...

570

00:48:27,818 --> 00:48:29,683

Don't call them skulls...

571

00:48:30,254 --> 00:48:31,551

They are...

572

00:48:31,822 --> 00:48:34,120

Yes! They are heads

573

00:48:34,391 --> 00:48:35,824

Right, heads!

574

00:48:36,060 --> 00:48:37,118

Hoods...

575

00:48:37,394 --> 00:48:39,453

Don't be stupid, they are faces...

576

00:48:39,697 --> 00:48:42,131

Don't you know? One faced,

two faced...

577

00:48:42,333 --> 00:48:46,633

Pinki... did you see him?

Can you see me?

578

00:48:50,374 --> 00:48:53,901

Priest, did you bring the

holy lamp? Go bring it now!

579

00:48:55,479 --> 00:48:57,071

Mangal, Pass me a stone...

580

00:48:57,181 --> 00:48:58,478

We'll make a shade for the lamp.

581

00:49:00,951 --> 00:49:04,717

Kesha is burning with fever,

and this one has fainted here...

582

00:49:05,189 --> 00:49:07,350

Wonder what else is going to

happen! Get me another one.

583

00:49:08,259 --> 00:49:10,955

Lord Brahma,

that's Lord Mahesh here,

584

00:49:11,228 --> 00:49:15,392

and right flush against

him is Lord Vishnu... See?

585

00:49:15,866 --> 00:49:20,701

Can you see the king

cobra on Vishnu's head?

586

00:49:20,771 --> 00:49:23,467

Yes, I see it!

587

00:49:23,540 --> 00:49:25,735

Do you also see the dent down there?

588

00:49:25,976 --> 00:49:27,102

That's Trishul,

(Lord Shiva's weapon)

589

00:49:27,177 --> 00:49:31,113

No man... That's Sudarshan Wheel...

(Lord Krishna's weapon)

590

00:49:32,349 --> 00:49:33,509

What's there below that?

591

00:49:34,285 --> 00:49:37,413

That? That's just a

part of the tree man!

592

00:49:38,589 --> 00:49:39,851

That's the cow!

593

00:49:46,864 --> 00:49:49,059

Can you see?

- Show...

594

00:49:50,434 --> 00:49:54,097

There she is... see her?

595

00:49:54,171 --> 00:49:57,334

Yes you are right... That is a cow!

596

00:50:20,097 --> 00:50:21,860

How is it so perfect? Damn!

597

00:50:23,100 --> 00:50:24,761

Lts almost like the idol isn't it?

598

00:50:25,002 --> 00:50:28,403

Not that perfect... but close!

599

00:50:31,909 --> 00:50:34,969

Rupees 500 isn't so much Appya...

600

00:50:35,045 --> 00:50:38,208

Bhau's sure to loose his balls...

601

00:50:38,482 --> 00:50:41,315

Lets not publish our photo...

602

00:50:41,752 --> 00:50:43,117

We'll put Dutta's photo.

603

00:50:43,220 --> 00:50:46,155

No no... lets put up our photo...

604

00:50:46,256 --> 00:50:47,917

that's how they'll

know you as the leader!

605

00:50:48,258 --> 00:50:50,089

No no no Appa sir...

606

00:50:51,195 --> 00:50:58,033

Money, Women and power...

all are very dangerous...

607

00:50:58,302 --> 00:50:59,599

They never let go!

608

00:51:01,171 --> 00:51:03,537

I have to teach as a teacher.

609

00:51:04,541 --> 00:51:06,202

No matter who the student is!

610

00:51:09,847 --> 00:51:11,075

Talk to me Audience!

611

00:51:13,550 --> 00:51:15,882

Nothing... just wanted

to have a discussion...

612

00:51:16,720 --> 00:51:18,711

I told you about Mahasangram, right?

613

00:51:19,723 --> 00:51:22,658

The boys want to do it...

614

00:51:24,328 --> 00:51:25,659

Ok!

615

00:51:30,901 --> 00:51:33,836

Message him...

616

00:51:37,441 --> 00:51:38,931

Tell him, its done!

617

00:51:51,555 --> 00:51:53,022

You know what Anna said...

618

00:51:53,557 --> 00:51:55,047

He asked me not to

mention it to anyone...

619

00:51:55,926 --> 00:51:57,450

I said I wont...

620

00:51:58,896 --> 00:52:01,865

But I had already opened my mouth...

621

00:52:02,566 --> 00:52:05,091

But how should I know

Anna was going to say that?

622

00:52:06,036 --> 00:52:12,339

What he says is... Some

people don't believe in God...

623

00:52:13,577 --> 00:52:14,874

Let them not believe!

624

00:52:15,479 --> 00:52:17,413

You and me... We know the truth!

625

00:52:17,481 --> 00:52:18,743

Keshya...

- Hey move off...

626

00:52:19,049 --> 00:52:20,676

Why do you get physical every time?

627

00:52:22,386 --> 00:52:23,819

What are you doing here?

628

00:52:32,229 --> 00:52:35,255

Just came to tell you that

your name is in the papers...

629

00:52:37,167 --> 00:52:38,498

What?

630

00:52:44,007 --> 00:52:48,671

Keshav Ramghol of

Mangrul village was blessed...

631

00:52:48,979 --> 00:52:52,176

...with an appearance

of Lord Dutta Himself...

632

00:52:52,983 --> 00:52:55,451

Pinki... you are right...

My name is really here!

633

00:52:56,620 --> 00:52:57,882

Also a photo...

634

00:52:59,056 --> 00:53:00,853

I am sure its Lord

Dutta's blessings...

635

00:53:01,525 --> 00:53:04,221

I am sitting here and

my name's everywhere!

636

00:53:06,630 --> 00:53:09,258

Go to hell! I wont marry you!

637

00:53:09,333 --> 00:53:10,527

I am telling my father right now!

638

00:53:10,634 --> 00:53:16,129

Hey you smartass! Wait...

639

00:53:18,909 --> 00:53:21,878

Why do you get physical in

front of everyone all the time?

640

00:53:22,779 --> 00:53:24,212

They are all watching...

641

00:53:25,249 --> 00:53:29,652

Why would the cattle care?

642

00:53:30,020 --> 00:53:32,011

Not the cattle you idiot...

643

00:53:32,723 --> 00:53:36,716

Those three, Lord Brahma,

Vishnu and Mahesh...

644

00:53:36,960 --> 00:53:39,053

So what?

645

00:53:39,363 --> 00:53:41,524

Tell them they will be

witnesses to our wedding!

646

00:53:42,065 --> 00:53:46,798

Always the smartass!

647

00:53:50,807 --> 00:53:53,105

Hello Sir...

- Get inside

648

00:53:53,176 --> 00:53:55,508

I have a bolero, will follow you.

649

00:53:55,612 --> 00:53:59,104

Sit in the front!

- Ok!

650

00:53:59,216 --> 00:54:01,741

Hey, you follow us... I

am coming with the boss!

651

00:54:13,730 --> 00:54:15,527

Just ram it up their bloody...

652

00:54:21,805 --> 00:54:23,102

So Bhau...

653

00:54:24,141 --> 00:54:25,301

Hows it going?

654

00:54:25,909 --> 00:54:27,433

All good sir...

- How good?

655

00:54:27,544 --> 00:54:29,171

Very good...

656

00:54:30,180 --> 00:54:33,149

So how are the

afternoon game sessions going?

657

00:54:33,684 --> 00:54:35,811

I am hardly at home sir...

658

00:54:35,886 --> 00:54:38,480

What the hell is

happening in your village?

659

00:54:39,222 --> 00:54:41,087

What's this new stunt?

660

00:54:41,158 --> 00:54:42,716

Lord Dutta has come to the village?

661

00:54:45,662 --> 00:54:50,463

And how did you manage to

find God out of nowhere?

662

00:54:51,168 --> 00:54:53,398

What about Kulkarni Anna's project?

663

00:54:53,503 --> 00:54:56,438

Rural hospital? Lts

fizzled out, has it?

664

00:54:57,841 --> 00:55:00,036

Have you taken up a new project

665

00:55:00,777 --> 00:55:02,904

But I don't see your

name in the papers!

666

00:55:02,980 --> 00:55:06,780

Not a big deal sir. I

told them to avoid it...

667

00:55:06,850 --> 00:55:09,341

I am always in the papers,

you know...

668

00:55:09,419 --> 00:55:12,183

Bhau, our party

projects a different image

669

00:55:12,489 --> 00:55:14,116

What did madam say?

- What?

670

00:55:14,224 --> 00:55:19,059

We have to increase our

strength by politics of development.

671

00:55:20,864 --> 00:55:23,526

Why do you want to get

God involved in this?

672

00:55:23,967 --> 00:55:27,198

I'll tell the boys surely...

673

00:55:27,504 --> 00:55:29,699

The boys did well

during the elections...

674

00:55:30,007 --> 00:55:31,565

That nephew of yours...

675

00:55:31,875 --> 00:55:34,844

What's his name?

- Appa... He's still a kid...

676

00:55:34,945 --> 00:55:38,073

He is good Keep the boys busy!

677

00:55:38,582 --> 00:55:41,847

You must always keep them busy

678

00:55:41,918 --> 00:55:43,818

Or else, they come

with things like these...

679

00:55:44,021 --> 00:55:47,616

I'll fix them in zero minutes!

680

00:55:49,159 --> 00:55:53,528

Make sure. - And get off now,

I have to go to Mumbai

681

00:55:53,864 --> 00:55:57,265

Get off! Comming all the

way to Mumbai, are you?

682

00:56:05,475 --> 00:56:06,737

Bhau...

683

00:56:09,546 --> 00:56:10,740

Was with MLA...

684

00:56:11,748 --> 00:56:13,943

Wanted me to go to Mumbai with him!

685

00:56:14,451 --> 00:56:17,420

What for? Sightseeing?

686

00:56:17,487 --> 00:56:21,082

I told him I am very

busy here! You carry on!

687

00:56:21,324 --> 00:56:25,385

Just tell the toll guy there...

688

00:56:33,804 --> 00:56:38,935

Mahasangram, I have to say this.

689

00:56:39,509 --> 00:56:43,206

Right from here! As

a friend of course...

690

00:56:44,047 --> 00:56:48,313

That was a great job... you

did it... heartiest thanks!

691

00:56:48,418 --> 00:56:54,152

Ahh! It was nothing...

just my job!

692

00:56:55,926 --> 00:56:57,689

Lts bigger than a bomb blast!

693

00:56:57,761 --> 00:57:00,525

The MLA has surely heard of it!

694

00:57:01,031 --> 00:57:04,023

Wounder what he'll say?

695

00:57:04,101 --> 00:57:06,968

What's there to say?

696

00:57:07,537 --> 00:57:08,902

He'll be happy, that's what!

697

00:57:09,673 --> 00:57:11,732

This is the way it works Appa!

698

00:57:12,509 --> 00:57:15,569

What politicians

want are new issues!

699

00:57:16,313 --> 00:57:18,645

They don't have

enough issues you know!

700

00:57:19,149 --> 00:57:21,140

We have to give

them what they want...

701

00:57:21,384 --> 00:57:23,079

...then they back us up!

702

00:57:26,490 --> 00:57:29,789

We should give them

something that involves everyone...

703

00:57:29,860 --> 00:57:34,661

Women, children, the youth!

704

00:57:35,465 --> 00:57:38,093

It should get everyone together!

705

00:57:38,335 --> 00:57:45,264

What do you say Oracle?

- No no no... We have to... We must!

706

00:57:45,776 --> 00:57:48,574

And only our Appa sir can do it!

707

00:57:49,980 --> 00:57:52,744

Mahasangram, Am I wrong? Tell me...

708

00:57:52,816 --> 00:57:53,908

Of course not!

709

00:57:54,451 --> 00:57:59,388

Appa, honestly...

you are a born leader!

710

00:58:00,223 --> 00:58:02,088

Not saying it just

because you are here...

711

00:58:02,192 --> 00:58:05,753

You are a way

better leader than Bhau!

712

00:58:05,829 --> 00:58:07,421

No no no...

713

00:58:07,664 --> 00:58:10,428

That one statement is priceless...

priceless!

714

00:58:10,700 --> 00:58:18,630

But when an uncle keeps on talking

his nephew's ass, what can he do?

715

00:58:19,509 --> 00:58:22,171

I am not drunk, surely not!

716

00:58:22,512 --> 00:58:25,413

But this state has a

history of bad brotherhood!

717

00:58:25,649 --> 00:58:29,244

Right from Raghoba

Peshwe to right now!

718

00:58:29,619 --> 00:58:33,055

Narayanrao Peshwe was

murdered here! By his own uncle!

719

00:58:33,156 --> 00:58:36,284

Easy oracle, easy!

720

00:58:40,497 --> 00:58:44,763

I have an idea...

See if you like it!

721

00:58:44,868 --> 00:58:46,233

Just thought of it infact...

722

00:58:46,770 --> 00:58:50,900

Dutta himself has

manifested in our village!

723

00:58:52,976 --> 00:58:56,969

Did we bring him? He chose us!

724

00:58:58,782 --> 00:59:01,546

Lets build a huge

temple in our village...

725

00:59:03,720 --> 00:59:06,951

Lets make a statement...

726

00:59:07,691 --> 00:59:11,559

Let the Boss know... Who's the

hero and who is the sidekick!

727

00:59:20,237 --> 00:59:22,728

No no no... They have to know!

728

00:59:39,089 --> 00:59:40,249

Do you sleep all right?

729

00:59:41,124 --> 00:59:42,250

Sure!

730

00:59:43,593 --> 00:59:44,855

Did you see him again?

731

00:59:45,328 --> 00:59:47,660

Who?

- Lord Dutta

732

00:59:48,365 --> 00:59:51,095

No... Just that one time...

733

00:59:51,534 --> 00:59:54,401

Rural women have to be educated

734

00:59:54,504 --> 00:59:57,803

Women effectively

make our civilization!

735

00:59:57,908 --> 01:00:02,038

Both my daughters are in a

convent boarding school!

736

01:00:02,145 --> 01:00:03,442

Do you need to tell me?

737

01:00:06,583 --> 01:00:09,051

Oh, the boys are here! Come, sit

738

01:00:10,220 --> 01:00:12,120

What the hell is this?

739

01:00:12,722 --> 01:00:14,917

Who told you to print that bullshit?

740

01:00:15,625 --> 01:00:17,286

You acting too smart now are you?

741

01:00:17,727 --> 01:00:20,560

Youth leader...

Constructing a temple!

742

01:00:20,664 --> 01:00:23,098

Calm down Bhau! See...

743

01:00:23,300 --> 01:00:26,758

there is a very thin line

between devotion and superstition

744

01:00:27,137 --> 01:00:28,900

People make a mountain out of a mole

745

01:00:29,139 --> 01:00:31,403

Who saw what exactly?

Does anyone know?

746

01:00:31,508 --> 01:00:35,467

Let's ask right now...

Kesha... come here!

747

01:00:35,578 --> 01:00:38,877

Sit! - Have you gotten

stuck to the sweets?

748

01:00:39,883 --> 01:00:46,254

Lets talk about the

voluntary work for the dam first...

749

01:00:46,856 --> 01:00:48,050

What voluntary work?

750

01:00:48,291 --> 01:00:49,952

Why trouble the land?

751

01:00:50,527 --> 01:00:52,154

Dutta is not worth

talking about, is he?

752

01:00:52,362 --> 01:00:54,694

As human beings, are

our feelings worthless?

753

01:00:54,764 --> 01:00:57,130

Come, come sarpanch!

754

01:00:59,202 --> 01:01:00,760

Come, Sit

755

01:01:04,474 --> 01:01:05,736

Come.

756

01:01:07,410 --> 01:01:09,469

Sarpanch, what do you think?

757

01:01:09,579 --> 01:01:11,274

About this appearance of Dutta?

758

01:01:11,781 --> 01:01:14,511

Yes, no...

759

01:01:14,784 --> 01:01:17,582

I have heard a few things...

760

01:01:17,654 --> 01:01:19,918

But we can't be too

sure about this...

761

01:01:20,890 --> 01:01:25,418

Of course whatever you and

Anna think will be right...

762

01:01:25,929 --> 01:01:27,988

As a village head, why

don't you speak your heart?

763

01:01:28,732 --> 01:01:29,960

Shouldn't things change here?

764

01:01:30,066 --> 01:01:31,897

Dinya, I'll kick your bloody ass!

765

01:01:31,968 --> 01:01:34,368

Don't talk shit just

because I am silent!

766

01:01:34,804 --> 01:01:36,294

Bhau, calm down please!

767

01:01:37,607 --> 01:01:39,165

Emdya, lets go...

768

01:01:41,111 --> 01:01:44,308

Bhau... Friends... Wait!

769

01:01:44,414 --> 01:01:47,850

Anna, we have to take

care of this right away!

770

01:01:55,892 --> 01:01:58,360

Hello Sarpanch... all well?

771

01:01:58,995 --> 01:02:01,225

How are you little one?

772

01:02:02,065 --> 01:02:04,124

Republic day is right

around the corner...

773

01:02:04,367 --> 01:02:06,892

this year you must hoist the flag...

774

01:02:07,137 --> 01:02:09,605

Yes, but...

- Its in the rulebook...

775

01:02:09,706 --> 01:02:11,970

The sarpanch must

hoist the flag... period!

776

01:02:12,075 --> 01:02:14,839

But I have to ask Bhau...

- Bhau himself told me!

777

01:02:15,812 --> 01:02:17,279

I wouldn't have come otherwise

778

01:02:17,380 --> 01:02:20,076

There you go... Another mess!

779

01:02:20,183 --> 01:02:21,241

Emdya, hand over the saree,

780

01:02:22,318 --> 01:02:25,378

So aunty... how's the arthritis?

781

01:02:25,622 --> 01:02:27,055

Long story dear!

782

01:02:27,123 --> 01:02:30,024

My son escaped to the city...

783

01:02:30,093 --> 01:02:33,722

I have to shout my throat

out even for a glass of water!

784

01:02:33,797 --> 01:02:35,287

It happens!

785

01:02:35,732 --> 01:02:39,793

I'll get you some strong

linseed oil for your knees...

786

01:02:40,103 --> 01:02:42,503

Your knees will be string again...

787

01:02:42,705 --> 01:02:44,172

So that you can get

up yourself for water!

788

01:02:44,240 --> 01:02:45,571

You'll be independent again!

789

01:02:45,642 --> 01:02:47,439

Just walk to the water and drink

790

01:02:47,510 --> 01:02:50,274

My dear! You are not even related...

791

01:02:50,380 --> 01:02:54,942

...but you

understand me God bless you!

792

01:02:55,285 --> 01:02:58,812

What's this? Money?

No I wont take it...

793

01:02:59,289 --> 01:03:02,850

Keep it aunty One

should help old people...

794

01:03:02,926 --> 01:03:04,223

who do we earn for?

795

01:03:04,527 --> 01:03:06,256

You understand everything my dear!

796

01:03:06,329 --> 01:03:07,956

I am just offering

help as a human being!

797

01:03:08,064 --> 01:03:09,429

Your blessings please!

798

01:03:10,133 --> 01:03:13,159

And yes, Sarpanch would have to

leave early on the republic day...

799

01:03:13,503 --> 01:03:16,097

You'll have to adjust a bit...

Just sleep late...

800

01:03:16,172 --> 01:03:18,606

I always sleep late.

801

01:03:21,611 --> 01:03:24,774

No no, I cant do it!

- Why are you scared?

802

01:03:24,848 --> 01:03:26,372

Act as if nothing happened!

803

01:03:26,449 --> 01:03:31,079

Once Bhau goes in just

bolt it from outside

804

01:03:31,788 --> 01:03:33,915

As a wife, can't you

do this small favor...

805

01:03:34,023 --> 01:03:35,650

No, I wont be able to...

806

01:04:05,388 --> 01:04:09,518

Damn! Politics is the shittiest

game! Wonder what all we've to do...

807

01:04:10,426 --> 01:04:11,723

This is just the beginning...

808

01:04:12,095 --> 01:04:14,620

Hey kid, Push harder!

809

01:04:18,501 --> 01:04:21,265

Have you warmed the water? Have you?

810

01:04:21,738 --> 01:04:25,674

Lets move... Anyone

in the toilet? Anyone?

811

01:04:25,742 --> 01:04:27,642

Lts Vacant, just go!

812

01:04:28,678 --> 01:04:30,441

I told you to set an alarm didn't I?

813

01:04:30,547 --> 01:04:31,980

Getting late... just go!

814

01:05:28,104 --> 01:05:30,197

Why isn't Bhau here yet?

815

01:05:30,306 --> 01:05:33,104

Sarpanch... Just sit

with the chief guest...

816

01:05:33,176 --> 01:05:35,269

Bhau will be here any moment.

817

01:05:37,447 --> 01:05:42,441

Anyone out there?

Back here in the loo!

818

01:05:46,222 --> 01:05:48,554

Keep the flags properly...

819

01:05:48,658 --> 01:05:49,886

Where are the flowers?

820

01:05:49,959 --> 01:05:52,154

Appa, what about Bhau?

821

01:05:52,262 --> 01:05:53,786

Sarpanch just shut up!

822

01:05:54,330 --> 01:05:56,298

All you have to do, is to talk

about the village council...

823

01:05:56,366 --> 01:05:57,890

And pull the chord, that's all...

824

01:05:58,534 --> 01:06:00,001

You want your husband

back here, don't you?

825

01:06:00,670 --> 01:06:01,932

Is the photographer here?

826

01:06:08,978 --> 01:06:11,640

Bhau, how did you manage to

lock yourself from outside?

827

01:06:11,748 --> 01:06:13,773

You bloody...! It

must have been you!

828

01:06:13,850 --> 01:06:16,182

Me? Why would I? I

just came for Kardi...

829

01:06:16,419 --> 01:06:18,580

Help someone and he kicks your butt!

830

01:06:18,988 --> 01:06:21,582

Where is she?

831

01:06:22,492 --> 01:06:25,017

I have been shouting,

banging! Where the hell is she?

832

01:06:25,094 --> 01:06:26,789

Whats wrong?

833

01:06:26,863 --> 01:06:29,127

Who the hell

locked me in the toilet?

834

01:06:29,232 --> 01:06:30,290

Cant you hear me?

835

01:06:30,533 --> 01:06:32,694

I was ironing your shirt...

836

01:06:33,136 --> 01:06:34,797

Could have I heard you in that room?

837

01:06:35,138 --> 01:06:37,402

The room is almost soundproof...

838

01:06:37,507 --> 01:06:38,872

Sange, bring some tea

839

01:06:41,010 --> 01:06:44,002

Let me have that...

- How about the bath? - Later...

840

01:06:44,213 --> 01:06:46,044

Flag hoisting without a bath...

841

01:06:46,282 --> 01:06:47,909

that's why this country is

going down the drains...

842

01:06:49,118 --> 01:06:51,211

Kesha...

843

01:06:51,421 --> 01:06:52,888

How much I missed you

844

01:06:53,489 --> 01:06:55,218

come, lets have tea...

- Sure...

845

01:07:05,668 --> 01:07:08,933

Hold it properly...

- Appa, Bhau?

846

01:07:13,543 --> 01:07:19,971

Ok, Pull pull... its time!

- Appa, Bhau's here!

847

01:07:45,908 --> 01:07:47,170

Respected...

848

01:07:50,847 --> 01:07:51,973

Flag...

849

01:07:56,853 --> 01:08:01,153

With respect to the Indian flag...

850

01:08:02,992 --> 01:08:08,589

Bhau, chief guest Mr.

Audience and...

851

01:08:08,664 --> 01:08:10,256

Village gathering,

village gathering!

852

01:08:11,134 --> 01:08:12,431

There's the village gathering...

853

01:08:13,336 --> 01:08:15,361

Everyone should gather for

the general village meet...

854

01:08:15,571 --> 01:08:20,167

13th, 4 PM. JAI HIND,

JAI MAHARASHTRA

855

01:08:36,492 --> 01:08:40,019

They are all saying...

Bhau has a big heart...

856

01:08:40,663 --> 01:08:42,654

Mark my words...

857

01:08:43,666 --> 01:08:45,657

This will help your politics!

- You shut up!

858

01:08:47,370 --> 01:08:49,895

Women understand

nothing about politics!

859

01:09:02,351 --> 01:09:04,216

Yes sir...

860

01:09:05,588 --> 01:09:08,489

Bhau, at least smile

when the camera's on you!

861

01:09:09,425 --> 01:09:12,155

One should enjoy politics as well...

862

01:09:13,596 --> 01:09:15,587

This looks good...

the photos are perfect!

863

01:09:16,065 --> 01:09:18,625

You showed real maturity...

864

01:09:18,701 --> 01:09:20,828

...by getting the flag

hoisted by the sarpanch.

865

01:09:22,905 --> 01:09:25,931

These small things send the

right message to the public...

866

01:09:26,042 --> 01:09:28,033

Yes

867

01:09:29,579 --> 01:09:32,173

You are experienced! I don't

need to tell you all this...

868

01:09:33,549 --> 01:09:37,986

You will reach great

heights in politics... Good move!

869

01:09:38,588 --> 01:09:39,782

Very good move...

870

01:09:40,456 --> 01:09:41,616

Yes sir!

871

01:09:43,459 --> 01:09:48,419

Good that you sent me

these pictures with Appa...

872

01:09:49,632 --> 01:09:51,122

ok, hang up now!

873

01:09:52,735 --> 01:09:54,066

So Appa? What next?

874

01:09:54,504 --> 01:09:55,766

We'll start work right away!

875

01:09:58,140 --> 01:09:59,402

Bloody Dinya!

876

01:10:01,077 --> 01:10:02,874

Went straight to meet the boss?

877

01:10:03,980 --> 01:10:08,440

He's still a kid!

Like my son! Bear it now

878

01:10:08,518 --> 01:10:12,921

I told you, women

understand nothing about politics!

879

01:10:13,756 --> 01:10:18,659

There you are... back to

square one... Get up now!

880

01:10:36,913 --> 01:10:38,574

Right at the

beginning of this meeting...

881

01:10:39,315 --> 01:10:41,078

We would like to

felicitate our favorite...

882

01:10:41,150 --> 01:10:42,845

The one who found Him...

883

01:10:43,452 --> 01:10:45,920

...the one and only,

Kesha! I request him...

884

01:10:46,622 --> 01:10:48,351

...to come up on stage!

885

01:11:10,980 --> 01:11:14,279

Respected Anna... Bhau...

886

01:11:15,918 --> 01:11:18,580

Today we are meeting here

with Bhau's blessings...

887

01:11:20,022 --> 01:11:23,549

The reason for this meeting

is to decide... as to what?

888

01:11:25,061 --> 01:11:27,325

As a sincere villager

We all feel that there

889

01:11:27,396 --> 01:11:28,761

...should be a temple here.

890

01:11:29,665 --> 01:11:31,690

So we are here to decide that...

891

01:11:32,068 --> 01:11:33,535

...a temple should be built here!

892

01:11:34,236 --> 01:11:38,297

Firstly, we should

build a temple here...

893

01:11:38,374 --> 01:11:39,500

I mean we will anyways!

894

01:11:39,742 --> 01:11:41,642

We have taken this decision...

or lets say we will!

895

01:11:43,012 --> 01:11:44,707

We should have a

committee for the temple...

896

01:11:45,047 --> 01:11:49,006

And the committee should be entrusted

with the funds for the temple!

897

01:11:49,485 --> 01:11:52,943

We can then try and make our village

into a popular devotional spot!

898

01:11:53,756 --> 01:11:56,884

In this regard, Bhau

should guide us more...

899

01:11:57,460 --> 01:12:00,554

I request him to guide us further,

900

01:12:01,263 --> 01:12:02,628

God bless Hind, Maharashtra!

901

01:12:05,234 --> 01:12:06,565

Bring it up...

902

01:12:14,276 --> 01:12:16,471

Imagine you picked up a

kid on your shoulder...

903

01:12:16,579 --> 01:12:18,877

...and he pees in your ear!

904

01:12:21,217 --> 01:12:24,118

That's exactly how

I feel right now...

905

01:12:25,254 --> 01:12:27,814

These young brats could not

even wash their own asses...

906

01:12:27,890 --> 01:12:29,619

I have been playing the game

of politics since that time!

907

01:12:30,726 --> 01:12:33,786

Now they want to build a temple?

908

01:12:34,664 --> 01:12:39,727

Is there a hospital around

here for a pregnant woman to go?

909

01:12:40,302 --> 01:12:41,769

There are water problems...

910

01:12:42,238 --> 01:12:45,571

I mean... they show live episodes...

911

01:12:45,641 --> 01:12:47,973

And we always miss them...

Coz there is no electricity!

912

01:12:48,444 --> 01:12:50,002

We have to watch repeats!

913

01:12:51,080 --> 01:12:53,071

I have been trying

to change things...

914

01:12:53,182 --> 01:12:56,811

Under the bosses guidance,

and with Anna's help.

915

01:12:57,486 --> 01:13:00,046

I am looking at the bigger picture!

916

01:13:00,523 --> 01:13:02,286

Some idiots get up one

day and start shouting...

917

01:13:02,391 --> 01:13:06,953

Dutta is here, Dutta is here!

He is most welcome!

918

01:13:07,329 --> 01:13:09,160

Just go, worship him!

919

01:13:09,865 --> 01:13:15,531

Anna is right...

Belief is very personal...

920

01:13:15,771 --> 01:13:16,931

It has to be respected.

921

01:13:18,607 --> 01:13:21,633

Should we leave aside

important things and build a temple?

922

01:13:21,744 --> 01:13:23,644

You think it's a child's play?

923

01:13:29,118 --> 01:13:32,679

I will not at all tolerate if

someone demeans God and religion!

924

01:13:32,988 --> 01:13:35,456

I'll kick everyone's ass...

925

01:13:35,524 --> 01:13:38,152

I am serious Anna...

I'll beat everyone up!

926

01:13:38,961 --> 01:13:41,259

I believe in

politics of development!

927

01:13:45,067 --> 01:13:46,864

Hello sir...

- Come in private

928

01:13:56,979 --> 01:14:01,575

As you can see the debate

about our temple is heating up...

929

01:14:01,650 --> 01:14:05,279

The poet says, Why

ask me, how do I know?

930

01:14:05,554 --> 01:14:07,886

We'll take the path

which our almighty shows...

931

01:14:07,990 --> 01:14:13,087

Bhau, the one who is close

to God, succeeds in politics

932

01:14:13,529 --> 01:14:15,326

Keep the phone!

933

01:14:16,298 --> 01:14:18,630

The eagle of belief

takes a divine leap...

934

01:14:18,934 --> 01:14:21,368

The eagle of belief

takes a divine leap...

935

01:14:21,470 --> 01:14:26,305

One flutter of Wings and

there's a clean sweep!

936

01:14:31,380 --> 01:14:36,181

You see, politics of development

also needs divine intervention!

937

01:14:38,020 --> 01:14:40,818

Society cannot develop on its own.

938

01:14:42,758 --> 01:14:48,492

I was not against the temple

or your devotion to God...

939

01:14:50,399 --> 01:14:51,696

I am not and will never be...

940

01:14:51,767 --> 01:14:54,827

All I am saying is

that we should do it...

941

01:14:54,937 --> 01:14:56,734

...all with a sense

of responsibility.

942

01:14:58,174 --> 01:14:59,801

Mohenjo-daro, Harappa...

943

01:15:00,376 --> 01:15:04,972

Our ancient civilizations

are right here in our backyard!

944

01:15:06,382 --> 01:15:09,874

So I hearby declare that

under the guidance of the boss...

945

01:15:09,985 --> 01:15:11,475

...we will build a temple here.

946

01:15:11,754 --> 01:15:14,518

We will form a committee

under my leadership...

947

01:15:15,457 --> 01:15:19,621

I humbly take responsibility

for this very important task!

948

01:15:19,695 --> 01:15:20,821

Jai Hind Jai Maharashtra!

949

01:15:20,896 --> 01:15:25,299

Three cheers for sir Bhau Galande...

950

01:15:25,367 --> 01:15:29,167

Three cheers for sir Bhau Galande...

951

01:15:29,271 --> 01:15:34,470

Three Cheers for sir Appa Galande...

952

01:15:58,167 --> 01:15:59,862

Come on now... are

you playing games?

953

01:16:05,908 --> 01:16:08,308

Whatever you decide is

going to happen anyway!

954

01:16:10,112 --> 01:16:11,739

If there is God, there

has to be a temple, right?

955

01:16:15,851 --> 01:16:17,944

But I know Anna wont

get mad for no reason!

956

01:16:24,493 --> 01:16:29,658

I am telling all three of you!

Do not blame all this on me alone!

957

01:16:56,959 --> 01:16:59,223

Madam... offerings from

Mangrul's Dutta... just Rs 10!

958

01:17:00,062 --> 01:17:02,929

Don't refuse! A very dangerous

turn right around the corner...

959

01:17:03,032 --> 01:17:07,366

Just 10 Rs and you are safe!

960

01:17:10,306 --> 01:17:15,039

1000... atleast 1000

messages per head...

961

01:17:15,945 --> 01:17:18,812

And don't try to be extra smart!

962

01:17:19,381 --> 01:17:22,646

Mangrul's Dutta is

fulfilling wishes of His devotees...

963

01:17:22,751 --> 01:17:26,346

Send this message to 10 people

else you will incur His wrath

964

01:17:26,422 --> 01:17:30,324

Here, I have sent 5...

965

01:17:30,426 --> 01:17:32,018

Emdya, give me a new sim card!

966

01:17:32,094 --> 01:17:33,686

Here's your new idea...

967

01:17:33,762 --> 01:17:37,698

Shop no 13... area 12 x 12

incense sticks shop, Rent 15K

968

01:17:37,766 --> 01:17:39,427

The auction begins... Rs 15,000/-

969

01:17:39,501 --> 01:17:41,298

17,000/-

970

01:17:41,370 --> 01:17:43,167

30,000/-

971

01:17:43,272 --> 01:17:44,466

35,000/-

972

01:17:44,540 --> 01:17:46,371

40,000

973

01:17:53,415 --> 01:17:55,781

For every life, there is death!

974

01:17:56,452 --> 01:17:58,716

Our old folks pass on

to heaven, don't they?

975

01:17:58,821 --> 01:18:02,552

In their fond memory

donate something for the temple

976

01:18:02,624 --> 01:18:05,787

We'll fix a tile

with their name on it...

977

01:18:05,861 --> 01:18:10,264

For example, Mr. Jadhav

a donation Rs 5,000/-

978

01:18:11,133 --> 01:18:14,694

Ok brats... enough with the poems...

979

01:18:14,770 --> 01:18:17,261

Lets do some real work!

980

01:18:17,339 --> 01:18:19,830

Pass it on... Pass it on!

981

01:18:19,908 --> 01:18:22,570

Tell your parents...

982

01:18:22,644 --> 01:18:24,771

The teacher has asked to

bring Rs 1000 as donation!

983

01:18:26,448 --> 01:18:30,214

You are sure to fail otherwise!

984

01:18:30,285 --> 01:18:32,014

Non-payment can incur God's wrath!

985

01:18:32,087 --> 01:18:34,453

Everyone must get at least 1000 Rs!

986

01:18:34,523 --> 01:18:36,218

How many zeros after 1?

987

01:18:36,291 --> 01:18:39,590

Three... - Very good

Continue with the poems...

988

01:18:51,540 --> 01:18:53,201

So how's the youth power holding up?

989

01:18:53,308 --> 01:18:55,776

Don't just fart around!

990

01:18:55,844 --> 01:18:58,938

Mahasangram... Our

messaging idea is a hit!

991

01:18:59,014 --> 01:19:00,538

Everyone's on it!

992

01:19:00,616 --> 01:19:03,608

Good... I have received 5...

993

01:19:03,719 --> 01:19:05,653

Don't just message

amongst ourselves!

994

01:19:05,754 --> 01:19:09,747

But Mahasangram, something

big still needs to happen...

995

01:19:09,825 --> 01:19:11,383

Don't you worry!

996

01:19:11,460 --> 01:19:13,724

I am leaking stories

one after the other

997

01:19:15,330 --> 01:19:19,733

Audience says we should

have a celebrity dance show!

998

01:19:20,235 --> 01:19:22,135

That's sure to pull

in crowds and funds!

999

01:19:22,237 --> 01:19:26,264

What an idea! Who says that

village youth is brainless?

1000

01:19:26,675 --> 01:19:31,442

Appya... 50 Donation books are

sold... threatened to fail them all!

1001

01:19:31,547 --> 01:19:33,515

Great Job!

1002

01:19:34,183 --> 01:19:37,983

Listen guys...

1003

01:19:38,053 --> 01:19:40,021

We now need God's miracle stories...

1004

01:19:40,089 --> 01:19:44,025

Anything!

- Like a dead tree bears mangoes...

1005

01:19:44,093 --> 01:19:46,186

Ajasmine tree is

growing roses, or...

1006

01:19:46,261 --> 01:19:48,729

Some woman is pregnant...

Suddenly... Just like that!

1007

01:19:48,831 --> 01:19:51,061

I have just the story!

1008

01:19:51,133 --> 01:19:53,101

What story?

1009

01:19:54,870 --> 01:19:58,863

We are... I mean... My wife is...

1010

01:19:58,941 --> 01:20:01,603

She is pregnant!

1011

01:20:01,677 --> 01:20:02,837

Suddenly?

1012

01:20:05,747 --> 01:20:10,275

That's how God works...

this is a miracle!

1013

01:20:10,385 --> 01:20:13,752

You think positively,

everything will think positively!

1014

01:20:14,323 --> 01:20:18,316

Audience... call her...

ask her to come!

1015

01:20:24,333 --> 01:20:27,200

Yes madam! Yes its me...

1016

01:20:28,770 --> 01:20:30,567

WELCOME! WELCOME!

1017

01:20:47,956 --> 01:20:50,584

"These days shine just

like the TV screens!"

1018

01:20:50,893 --> 01:20:53,885

"They feel soft and

supple like a beauty's skin"

1019

01:20:54,163 --> 01:20:57,394

"Days like rainbows... Colourful,

sensuous!"

1020

01:20:57,733 --> 01:21:00,566

"Make the best of

these tangy, crisp times!"

1021

01:21:00,669 --> 01:21:04,662

"Welcome!"

1022

01:21:05,741 --> 01:21:08,938

"Welcome, Honey welcome!"

1023

01:21:09,278 --> 01:21:12,247

"Welcome to our village!"

1024

01:21:12,581 --> 01:21:15,311

"Welcome, Honey welcome!"

1025

01:21:15,817 --> 01:21:19,082

"Welcome to our village!"

1026

01:21:25,694 --> 01:21:28,561

"Welcome, Honey welcome!"

1027

01:21:29,064 --> 01:21:32,261

"Welcome to our village!"

1028

01:21:32,334 --> 01:21:35,360

"Plastic ball... And a plastic bat!"

1029

01:21:35,437 --> 01:21:38,736

"Auction the players,

lets play night cricket!"

1030

01:21:38,807 --> 01:21:41,867

"Plastic ball... And a plastic bat!"

1031

01:21:41,977 --> 01:21:45,174

"Show me the money,

lets play night cricket!"

1032

01:21:45,247 --> 01:21:55,350

"My youth has blossomed

It sure has many takers"

1033

01:21:55,457 --> 01:21:58,051

"Get on the front foot,

get one back!"

1034

01:21:58,126 --> 01:22:01,653

"Take me hard... And at times soft!"

1035

01:22:01,730 --> 01:22:05,257

"Welcome!"

1036

01:22:05,334 --> 01:22:07,734

"Welcome, Honey welcome!"

1037

01:22:08,403 --> 01:22:11,566

"Welcome to our village!"

1038

01:22:11,673 --> 01:22:14,767

"Welcome, Honey welcome!"

1039

01:22:15,043 --> 01:22:18,240

"Welcome to our village!"

1040

01:22:34,863 --> 01:22:37,730

"Get a high in the day...

Intoxicated by night!"

1041

01:22:37,933 --> 01:22:40,959

"X class fragrance,

yet her image is pure!"

1042

01:22:44,606 --> 01:22:48,167

"Party all night long..."

1043

01:22:51,113 --> 01:22:52,808

"Party all night long..."

1044

01:22:52,881 --> 01:22:54,405

"Lets create a ruckus!"

1045

01:22:54,483 --> 01:22:57,452

"The wild bonsai has

blossomed in the crux!"

1046

01:23:02,324 --> 01:23:04,451

"Why are you ashamed?"

1047

01:23:04,526 --> 01:23:07,825

"When the world is shameless!"

1048

01:23:11,099 --> 01:23:14,000

"Welcome, Honey welcome!"

1049

01:23:14,403 --> 01:23:17,270

"Welcome to our village!"

1050

01:23:17,506 --> 01:23:20,873

"Welcome, Honey welcome!"

1051

01:23:20,976 --> 01:23:24,377

"Welcome to our village!"

1052

01:23:28,083 --> 01:23:35,854

"The day transforms into night...

Night graduates to day..."

1053

01:23:36,124 --> 01:23:40,117

"Night graduates to day..."

1054

01:23:41,163 --> 01:23:49,593

"By destiny... Call it good

or bad, this storm has risen!"

1055

01:23:50,739 --> 01:23:58,612

"The red poisonous bite is

the beginning of a new dawn!"

1056

01:23:59,314 --> 01:24:05,446

"The lust of the

body is satisfied..."

1057

01:24:06,288 --> 01:24:13,251

"And the seed of

illusion breathes in the womb!"

1058

01:24:13,328 --> 01:24:17,321

Anna, the TEMPLE is ready!

1059

01:24:18,734 --> 01:24:21,328

"Welcome, Honey welcome!"

1060

01:24:21,903 --> 01:24:24,963

"Welcome to our village!"

1061

01:24:25,073 --> 01:24:27,803

"Welcome, Honey welcome!"

1062

01:24:28,443 --> 01:24:31,435

"Welcome to our village!"

1063

01:24:31,546 --> 01:24:34,606

"Welcome to our village!"

1064

01:24:35,016 --> 01:24:38,281

"Welcome, Honey welcome!"

1065

01:24:38,520 --> 01:24:40,920

"Welcome, Honey welcome!"

1066

01:24:41,523 --> 01:24:45,619

"Welcome to our village!"

1067

01:24:52,298 --> 01:24:56,200

"You sleep, your Dutta

is always on the guard..."

1068

01:24:56,302 --> 01:25:00,102

"You sleep, your Dutta

is always on the guard..."

1069

01:25:00,339 --> 01:25:04,139

"Will let you rest

without a single worry!"

1070

01:25:04,210 --> 01:25:07,941

"Your total devotion to Him..."

1071

01:25:08,014 --> 01:25:11,780

"Your snoring itself

is Dutta chanting!"

1072

01:25:11,851 --> 01:25:15,343

"The master of the

universe is always awake!"

1073

01:25:15,454 --> 01:25:19,151

"You sleep, your Dutta

is always on the guard..."

1074

01:25:19,258 --> 01:25:22,989

"You sleep, your Dutta

is always on the guard..."

1075

01:25:25,297 --> 01:25:29,063

"Chant His name in your bliss..."

1076

01:25:29,168 --> 01:25:32,968

"let Him know your belief!"

1077

01:25:33,239 --> 01:25:34,763

"He is Kalki... the

last incarnation...

1078

01:25:34,840 --> 01:25:36,705

...of Lord Vishnu in

this age of Doom!"

1079

01:25:36,809 --> 01:25:40,370

"You sleep without a fear...

Your Kalki is awake for you..."

1080

01:25:40,446 --> 01:25:45,349

"You sleep, your Dutta

is always on the guard..."

1081

01:25:49,822 --> 01:25:52,882

We'll put a silver

fall ceiling here...

1082

01:25:53,292 --> 01:25:57,956

and make some spots there...

as a design!

1083

01:25:58,297 --> 01:26:01,789

A huge chandelier will

be hanging from here...

1084

01:26:02,101 --> 01:26:05,502

Budget of 2 crores... How much?

- 2 crores!

1085

01:26:10,676 --> 01:26:12,940

Then we built this small

hut for the holy man...

1086

01:26:13,245 --> 01:26:15,805

He came from the Himalayas!

Turned up here one fine day...

1087

01:26:16,082 --> 01:26:19,279

Direct... he just knew...

and here he is!

1088

01:26:19,385 --> 01:26:22,650

He was walking for 15 weeks,

or 15 months continuously!

1089

01:26:24,123 --> 01:26:27,320

Ghosts, demons of the mind...

anything one swipe, and its all gone!

1090

01:26:27,660 --> 01:26:29,025

He has the power!

1091

01:26:29,128 --> 01:26:30,993

How much can Dutta

do just by Himself!

1092

01:26:31,097 --> 01:26:34,692

Ok go ahead... Baba

these are our chief guests;

1093

01:26:34,767 --> 01:26:37,133

whisper to them your magical verse!

1094

01:26:39,739 --> 01:26:42,435

The population is exploding sir!

1095

01:26:42,508 --> 01:26:47,241

Too much load on our dutta!

He has to rest

1096

01:26:50,649 --> 01:26:52,583

You want living proof of his power?

1097

01:26:52,651 --> 01:26:55,279

We invited a small celebrity

last year for a cultural program...

1098

01:26:55,387 --> 01:26:59,721

She came, she danced...

and something happened!

1099

01:26:59,825 --> 01:27:01,520

She returned to bollywood...

And is the biggest celebrity now!

1100

01:27:01,627 --> 01:27:03,151

Many bollywood stars

came here after that...

1101

01:27:03,262 --> 01:27:05,389

One song and dance here...

Overnight superstars there...

1102

01:27:08,467 --> 01:27:09,695

endless examples!

1103

01:27:09,769 --> 01:27:11,634

This is the donation office

1104

01:27:11,737 --> 01:27:13,295

Be here at 8 sharp

1105

01:27:13,372 --> 01:27:16,864

God is busy, He wont wait for you!

1106

01:27:16,976 --> 01:27:18,637

Hand over the money!

1107

01:27:33,359 --> 01:27:36,692

Karde... Look at you!

1108

01:27:37,930 --> 01:27:39,955

No more walking about

looking for food, isn't it?

1109

01:27:40,032 --> 01:27:42,193

Just stand here and moo!

1110

01:27:42,268 --> 01:27:44,998

The devotees will bring you

all the food in the world!

1111

01:27:45,971 --> 01:27:48,166

Kardi has to be honored... isn't it?

1112

01:27:48,240 --> 01:27:51,607

Everyone has to be...

You too Mr Keshav

1113

01:27:51,811 --> 01:27:53,506

Come off it Appya!

1114

01:27:53,579 --> 01:27:57,379

Seriously! As a deputy

chairman its my duty!

1115

01:27:59,018 --> 01:28:00,883

Karde... look at him...

1116

01:28:00,986 --> 01:28:02,180

does he look like a deputy chairman?

1117

01:28:03,255 --> 01:28:04,722

Lets go...

1118

01:28:08,194 --> 01:28:12,062

JAMBUWANTRAO & SONS - I am

here in the shop... where are you?

1119

01:28:12,865 --> 01:28:16,562

No, I simply don't have the time!

1120

01:28:17,770 --> 01:28:22,173

He doesn't keep well these days...

1121

01:28:23,542 --> 01:28:25,407

I cant leave the

counter for even a minute!

1122

01:28:25,477 --> 01:28:28,344

Just keep him there

for a few more days

1123

01:28:28,681 --> 01:28:30,376

Hire a nurse or something...

1124

01:28:30,616 --> 01:28:33,483

Haven't you fried any snacks?

1125

01:28:36,121 --> 01:28:38,646

Father in law...

1126

01:28:40,125 --> 01:28:43,219

Stay there for a few

more days... I have told her

1127

01:28:43,429 --> 01:28:45,624

Get all your medical tests done

1128

01:28:47,700 --> 01:28:49,065

What do you want?

1129

01:28:49,134 --> 01:28:53,468

'Taal' is done! Do you

like 'sheela's oomph'?

1130

01:28:53,539 --> 01:28:54,665

Sure do!

1131

01:28:55,774 --> 01:28:57,969

Here's 'Mother Kardi's story'...

1132

01:28:58,043 --> 01:28:59,374

and 'Through the door of belief'!

1133

01:28:59,445 --> 01:29:01,174

You have '3 idiots'?

1134

01:29:04,817 --> 01:29:07,217

I can't find it...

You are buying this?

1135

01:29:08,220 --> 01:29:09,448

Brother-in-law, where

are '3 idiots' songs?

1136

01:29:09,889 --> 01:29:11,413

It's there...

- Where?

1137

01:29:13,392 --> 01:29:15,019

They haven't done it yet?

- Doesn't look like...

1138

01:29:15,895 --> 01:29:16,987

Just a minute ok...

1139

01:29:18,330 --> 01:29:22,733

Stop... Stop...

1140

01:29:23,035 --> 01:29:24,764

Nivrutti Dada... '3

idiots' songs please...

1141

01:29:24,837 --> 01:29:25,963

3 customers have asked for it...

1142

01:29:26,038 --> 01:29:29,166

That's what I am trying...

Cant find the right note...

1143

01:29:29,241 --> 01:29:30,469

Find it somehow...

1144

01:29:30,676 --> 01:29:32,405

Dada, get the Disco tune!

1145

01:29:35,314 --> 01:29:37,305

Fold your hands, close your eyes,

1146

01:29:37,416 --> 01:29:41,375

forehead to the floor

and say... Gurudev Dutta!

1147

01:29:41,453 --> 01:29:43,353

Fold your hands, close your eyes,

1148

01:29:43,455 --> 01:29:47,118

forehead to the floor

and say... Gurudev Dutta!

1149

01:29:47,226 --> 01:29:49,217

Fold your hands, close your eyes,

1150

01:29:49,295 --> 01:29:53,061

forehead to the floor

and say... Gurudev Dutta!

1151

01:29:53,132 --> 01:29:55,032

Fold your hands, close your eyes,

1152

01:29:55,100 --> 01:29:58,968

forehead to the floor

and say... Gurudev Dutta!

1153

01:29:59,071 --> 01:30:01,562

Yes... The tenders are out

1154

01:30:02,174 --> 01:30:06,372

Ask Baburao to drop it here...

1155

01:30:07,513 --> 01:30:10,448

definitely... We'll

see about that later...

1156

01:30:11,083 --> 01:30:13,551

Hey, get some water!

1157

01:30:16,055 --> 01:30:19,513

Daddy! Come have breakfast...

girls are waiting!

1158

01:30:24,263 --> 01:30:27,061

My little girl, what you eating?

1159

01:30:27,333 --> 01:30:28,527

What are you eating?

1160

01:30:28,600 --> 01:30:29,726

Is that so?

1161

01:30:29,802 --> 01:30:30,962

Mac aloo tikki

1162

01:30:31,203 --> 01:30:32,431

And what is that?

1163

01:30:32,805 --> 01:30:34,568

Bhau, you don't even know that?

1164

01:30:34,640 --> 01:30:38,076

You have your burger

Some finger chips?

1165

01:30:38,477 --> 01:30:41,469

Ok Bhau... have your

burger and off to work!

1166

01:30:41,580 --> 01:30:44,071

Bhau, we are also coming with you!

- Hey come fast fast...

1167

01:30:44,183 --> 01:30:46,083

At least finish it girls!

1168

01:30:46,185 --> 01:30:47,516

What is that?

1169

01:30:47,619 --> 01:30:49,382

They are toys, toys!

1170

01:30:50,055 --> 01:30:53,889

Bhau Oracle's hotel proposal...

If you can just...

1171

01:30:53,993 --> 01:30:57,952

Is it? Oracle... A hotel?

How about the school?

1172

01:30:58,063 --> 01:31:00,429

Gave them a replacement!

1173

01:31:00,499 --> 01:31:01,966

You read it properly?

1174

01:31:02,067 --> 01:31:04,467

How's our little Dutta guru?

1175

01:31:04,536 --> 01:31:06,766

The brat has started

talking already! - Very good!

1176

01:31:07,506 --> 01:31:10,441

What's up Poetya... What's new?

1177

01:31:10,709 --> 01:31:12,370

Not bad... They seem

to be stuck on 'Dabang'!

1178

01:31:12,444 --> 01:31:14,105

Bhau, holy words don't

go well with that tune!

1179

01:31:14,179 --> 01:31:17,740

Come on Poetya... Do I

have to do this too?

1180

01:31:23,722 --> 01:31:27,988

'Dutta I am singing your praises...

1181

01:31:28,127 --> 01:31:32,154

Have your favorite flower...

Just for you!

1182

01:31:33,899 --> 01:31:36,231

Bhau... Genius!

1183

01:31:36,802 --> 01:31:37,962

What say Appya?

1184

01:31:38,037 --> 01:31:39,504

It's a hit devotional song!

1185

01:31:44,810 --> 01:31:45,936

Is Sarpanch in?

1186k������im1D��@ 9��e
����5:22,25��e��@�� him ,ov������W ��d

with��jsk��@��et,D&�� ��EB425Fk5,1:7 a l�� ��dim , "Go`nra����
ut." 8��W$5:��a51��&32,51 [church��`��ooll ��.8V��5,60A��37,94��[man@4Fromre,��tmem(ber@Hf��
fa@mily..'8����Y5:��^319����Y66��M`vis(ito��fa foreign cohunt��s �� !om*r`
����8D]�� 4��,82��:4��:2��:Bw��- wal"9S@t. Mat w '��~a
dral����^5:54,3d74��57@1�� Sena  Edward Kenn,ed������ht��( o��ut o# caCX��eC �� ����downa`����1asp
8��H��@��=k9�� ��DB�� ��ba����h����time ��:����C����8���� 2@}(�
6:23,86 $A���� worlA|n��������crazy��h b��Sk@er, Q��em s 0e��9����b 4,6��2 E6��-Wa������peo��ple iaM��9B����we wriA 0figu����a=Ni��cev Le r ��ly J��son���S9��i��8����)?2��7���� who�� `D��9Df6:a; 78��(
4,50����May���� nqn0us s��g�� su��ranc5h9D2p7`SGK6:40,��4��`��Ws@=I�� God��yd ne5Ls��aka-��Qag��*9��2p1,6��7��m
3,46@NB
��i"��gob��c|hoP5 ��p@96��J05S.SorZrUd9F1��=0Xd6��:`e97��IP S����Ry'Pi ab��
A,terrible

awful��b����R��R$R���� v35��2py3B6I0xs��b het0 ����g'������$@)p ��af����3��@5HK7:0��0��aMmg9��1��
��2��x
3,20`-��Mm-m!S 4!
��6,5X
1Qi So��Y4A ��9��,65�
7:1��b����
Nobody0T$ntshi��/a ��sass-mpp����g/`��0������r��40T,��50U7"
]�� 4��T��ys/4N0
 ��?9221#Oh. P��ie \0��go��*p@alwaysD��_I��p40*7:��6]
��l��aQ��gla����li��������4����m��;9��;��9��-��4��0��)7:3@9��Z
p����` d ��%��
3��0G/
8,23>IA��������!T����ha3��cu����
r pU ��f����d��|a��sa9ek�� ��&��39��Gm
��6��T!����Y��QEf'42,3j!��46,11P��R��}�� p`>^ ��p5��m��0s Ct0ce��I)@eod��1��X7:����27I'49pR��
FT��3��vanVa�� 2��Mexic��+��1��U��@g����7:A��>2��"��.
a��Qr9 e��ls��Z pMci����41 ��5 ��6��V���� cq��������������������8`K��No,����3����E@@Wal��Gs���� ��+'G���� pi)��B41��+8��A95W��
a��"`ma c��an����a����_4��2��A ����780d
P��2��![scoff���� C01��on����$-��q��g8:1p����6`p��Q��pl ��$'n1��-`p��4z��4��rlamm����@����w��s4��3 1���1g4��6,73����E����my sP������*8Q��9��r
��+` ����*������*sayt(1s��;93����F��XI9`Nid��P��$ m'1������424(8:Y����91Y��5��LH��1;��lo������P����7U0 S3@,���8:44,465

No, ma'am, but you abo
Hto,

'causeTjust did.

1423

01:3��5,1��69 -->  7,797

Did what?��b4b51��7153,890

[935Pin9]1��
R9:01,51c3,3961laugh8ing223,563d26,4422 loudly����X��6,60O��8,701����9399O8h860��510,��90And������n't eat Q����one����9"11,07 "3,2"4��- Y����had two slices!

- [Hilly 4co ��3��d13@x8 K
P��37�� 5,324�� 6,9
s[dish ��clatter��[��3TC2@d32H 26,08@pRun, Minny`, run@.����3

9:30,67�� j32,26@)A=try to get��RrselHf k>ed��3������2,425�� 3��34@XNo! I wasAaplannAon tXell��c3��37,30J9,1 4@tIpwanted��cee her take a�� bit��v3��0��F`40,43��8@��3B1@@Then& gonna le��av��Be d�� with��fo`rever*��4 5,521��

tol����s�� woman��t��#�� i`"��pie%5g������v23��"��v1 1 @I��ask Go��"`give�� m��!��\5��P1IL��57@L��!B����m�� ��happened�� poor��Hss Wal��Psd!4��]40:��00,036e!
f4 ����Mi����ethr��!
6$

nHurs��Aho��.~. ��d�� 6,37!
8,09@[Aibileen����We ca��M����a*story#,e book�� @ ,��96��9����330�� ai�� got no c|ho������ ��a��4��F����4,55����`Holbr��l
@jnobody ��know��,$? #����`%�� m�� 71�� 6,84��gExactly. If people \fi���� ���� enrrib��awful��
��7,01����9`����@w��a` !��9

we��)ro:ua t`��p%woxrdsAI����q��9W��q��2����2�� R��ight! ��P��d��a ��see��4��n68f��
4,9"8��8Sheygoc������ gr@z����nvinc��L

folks this��@ #;��-Jac��kson��co! ��f64��f
7`�� No w,` ��keeps us saf��e 0nsure����{����c,2@*����
X0 BRT5531,6f5����Y99��a��t��"'p oo daxnge@59!'��3��3,15�� Y4��{i
ees/e5��0@X40�� ��24�� ����6��T00��"EpW@]��p��;it��, ��GpuPmy pa`rts

Q����Ho��ip. S pic��k��S5��S4��d C 49��I��[Christmas m��usic
5��h��n5P��'m

9������
Thank11, Tomm!7 sho"up]be ��6by�� 1QQ. S@j��,+2��%5��01aS97��'
2,9QU[��;���� `+tG���� ��0��5;��@
8,69�� T��-.Jol \�� French�� eport��Vfr��om3AAfri��R�� Childp@%��B0f��B������&5��0"85��01:��12,19,��Aa��e��sLeague Presid��ent����`��Pu! ����358��d
��MF6��Rs, S .
��R��so e Lep��lt ������0rk  d��7s��M
��+four welek����"7V*��5��2) P��6��e��74aa���H��me up��8md7��*��8j��N93������bo����8- hHerd
7V+6a��e1:590�� [��'5Os r`!��U7��+2:08,4��g��4
9,58@Q6K����v��7��%��2:��20,25��9
��cE1��[��hchey'77\P��9w5
7,��4��
��Ux��7��ct52��Y2:34,61B/coff 4i ����7*277#R
7,2��
[hummin����g]

1478

01:42:43,574 --> ��5,542

Everybody enjoying the even?��9��5,7��01 ��7,49

Let's give a nice r$ouIofL

for��help.��81Z4,085 Z6,304@

[all"d��h��I}��57,1D293:0R4��hF7��
��men ��lwo��who @have

Eed make tonight p��ossibleQ��3Q,2,13����4,9
��A c

�� I'm sure is de@ar

to��xi(r ht����s ��well-o
b��$ ����3��9,55
1- Your ��cocktai
- Thank (you��5E(11,1Q3:15,36��X[stammer
P Honey, don't����(ink

E@'phad����oHugh��D d�� kD��86@��2��7,24I wishA'd tryB]eat sy@^th��-@����>1 ��>00p19,6��1��>��Snot��j�� my stomach��h��kout����@!9,777A��21,99��-[��drum��ll������2��u5��u2
��

MexclaimK 9D��3:��5 l2@11 OK, ��������, quHiet��[wn��+I g��4����list�� ����winn@��Z!C��9��d7��~6����9n��F[lt9��a  G3I 30,7��8��OK��%9&Z@��95��n3:3������T@��c%beau��tiful

"k ^��R;is..�� ��3��w��039��`Charl@otte P��oan����X39,46A��K41,21��- Congrat��s, Miss
��- [husb��mur@h6��V��X382��)����5�� Ladie` I h h����e@Tbid �� in h e#2o��U50��U��18AiO58,03��M
��[y Jacks
����s choco$la`@pi��50AFX59,81��4`:01,3��#��?u�� ionO50$Z��"98f3��O Hilly����lb��rook��!`��( m ��7g��8`����(-�� Oh! ����/��A
4funny��15F0��=��8,4H*4:10��@I dLid!����) o����y����50��T24��W
��3A��pr!j.�� And n��"��uDa��wa��xstr awberXjamE �� C 13,9&5Ypb20��)Shhu��*��6,29Cg3
7,760$[@squeal��65��0��#7,910m@*9@,c41����)��969��V0aQ��Vk����: wew��a fan

��To��&p%��25
Mc 2��4,67��N4:P[��14 I��obeP��0want ��ota��lkqP

����������1��*230��J
9,27F/sai��d why��vw2wbe ��lfrie nd��,29,4��3��p4:3��

��went be��v��d
rP;ck5��. 84w?03,1
!d[scoff hi n$��5qW��35`q5�� 5p�� - ��Wait. ������RapYr3 gas��p��"1��.g43��()��c81@O��Kno'�� ��+��
97�� 8,��65��5����o`��0/U��&,��_85Y[6a!CP������re, s��wee��xar��]��XK����]7��]4:��[5��3��*`��
bq������K$#����aV��52��-4m��19i@��4����
��r��5PJsos -��`��'��?D"$w��
abw@��2@' ��]7��:D��Y33��9Wh {��a3$ry��.dp����o�� ������%t!��/��ra up�� 0h��520��49��!��o
0��:�� ��:waP'����5���� �� @�� 7��,33 5Pd8A �� liar! W������T2t��5 . dt0475"d
����(,����*a��pregn0+a��=fter����4 ��pbp��up��I2D^����50'Z
4,1����#��b��$hit0- ��Shut@ o��%��r0
����/b34�� ��
��U`�� ��!�� ����*, if ��s����q
s@n������w����c��hpsuf n3��1 ����6��G
6��@��PCe��,����/��
7����37 --> 01:45:28,239

Hey , bab(what's the matter?

1534D

��405��30,99��- [labored breathing] Oh!

��- Cel��5I@32,034 I3/3u6+3,��202 +4,4u`vomit
l
h[all groanF7F4,66 #7,962

Oh, shit. W���� a mess. Na@pkins.��8A��#9,458G42,13��#[Jolene]

Why don't�� we get�� ck to����au��ction�������� #29 ��45,21;- Next up, Debby����peppe��rmin
-rk��Q
����Johnny]������ia����
40[ ��&79��-7,84Y��- It go es@P@p with hot coHcoaDA41��53,72IS55,F9��ASjus�� mpe on����
Bus

tonig@ht, Mo��r����OCA56,10��0HW59,35@����No,��Oank��fI'v��U��&a p\ie
V@,��3��(9,52��6:01#��(��You��ro w
t��away�� rA& now��g��@��x06F%4�����I spe@agood mon��ey�� 5,15��$6��$��xI w��Jit
��Nfor you��D�7,111 ��!9C��A4sign������[up��4��@����H��6:13��X��BI`}y ha*trouble r��emember��h m��wn

n��ame, ������@Buntry I Dliin,��d4g ��8�� 61��6D,0��Qbut��.e��re a`twabC CI caAfs��eemA:�� @g:$ #��d 203h 19h,75��:t��w�� Hdau��Ler��Mh��rew z `eo`{��nurs
ho c 5dd` 9,91Q��6:2 F1��(andcEs����ate�� Mi@mq����dc��`����4,17`EG��D��_D;5��^@ 8,382��31��,8��- B��h��U�� ����'a "ca�� �� !C038,97iV����aI'm��\t��]aM��U

����d o��f`:f`="_D`A�� 44,02��/4��@R9 $I��ne`Pa dia�� roJo`9a��J

12 people3��&c48 F51,40 _��Bould!C!��!FC

o ver haIif��`Qbegged% S��f��70��f5@ 4��B_NdbP��o C���� anym����E ����7:00��fG*��2`O��#T`O��Aw��9e��ta��������Po Sugar Dixtch�� ��e������6���6,67 ^��z��cm`����p ��c@��>Q47:1@��7@S[����cyLorU6��/1`1,6y
3,��93��)I��@ck��Iti��E��I kn��eeR6��/0��!(l
 l6��S��Mdow��n��6d/7:2Pc68��
9p��P So
06ss Hill��y��7o
=AQ�� ��0C��=��_erriqKa0wfuld07:1 ��319��5
2,32 1was��@P��/g fun0��0%u��/`5`4y5��s7`I��7pGfault
Bpou|nc`0@������.7��:40,379��9J3��f��le��XM��r.��(..%4- p4,70��|
��0������`un������e��e����wh@����$����0]��5&.4 P6ip880a��
Then�� ��bsw��me�� ��,����2x_7:831��?��T!FED,8:0 5
4,9f0P!0nkBbKe��ll��\ )��_d7p����:8:12 D��J
@h3P0, lo��ok at Q��@��se page����266��P ��60��7:��[6pMm-4mm7t-��
9,��618:2��qRgp-0��R~sePe��1o��ff��zJ1��wa��y2ee4|��!# 626�� 240c Hopi��2SteinpGnn������|ish8 it����,��4,��54�� ����6qW>,��T��  ��Pzsto��~��ype

��be��ePp��h�� ���� 4ilt��7��.����8,83S8��8V3��"q��o`r��=a��nA0��we'����!����/r50w)
��A
Which@��e
b!got lefW&��3 9)%3��5,76�� U?����i7d,8:46,\39�

�� 60I�� Bn��alb��
Q��y��Constan ��gV-��535����23��S!��EugeniNa2��`�� Iso*nHg a��}80����8:��9��
5,0s����ha��������t8��F,��82X��`7`*��Oh. [exhna��4!��8��,s4j0��y9qp2������1��580!P@;9j������2��S@��di#}����;a choi*cE8��*91 ��H Dd����sA[Am ��ca������dR��

`o`����X��`p��re`t��%8���� 17,34��2��]P����1��[0��lausQ��B)97749:23,31GraceApkgginb .am����ur est
����ed

pre��sid`��, ������X��41��dPrC��8��+����47927,4��$fr��Wa@��ngc��������.C.08��)oiho�� ��Rcyeremony.

1588

01:49:29,063 -��-> @33@x- [chattering, laugh]

- T0's just beautiful. Look at t

She'd gojn so old and slow, S��keevN90N=449 N3,82��[indistinct conversati

�� you ca@me all��i��s wa����93��+@52,377��E54,004

[ knock���� o��n doorc�� Ac57,67 c5��9,14��X������(ues5��50��:00,01e
��1,057

DxY
-ri~EB6F50,891E,A8,56- Hello, Miss�� Charl��v@����] Rach

��urprise pMama�����"4,85��6,78 - Oh@ @8��h1����ammm��[60WC��
����2��[1k9��?I'm en��0tain@��60c����39,3����21,74��Why��n't��Cgo arou����bac

EWait inA����e kit`.ne ��*c 27,41��2H%28,70����G��qn nowE��V��31a5H������ X

I am��x

��T����60��c#Y��55�� s5��Gs��AHth.+����4,22��d46,3B1��But a>g����see my����ma firstE.Z47,766��H.50,51��4��'��sh���� Zmur@����# OqFY6��:#����68�� 3,4��)c>��@c��, bab
:$I'����be��IreP dir@ql%=19��\53`����x����74��Y����may p
��up with` ����@��d

of��Mnse@@A$@[@��!������1:04j,?55������6G0et o @ th�� house,����$61$_1:����12c'_2,5��u
h
��d her. A��", gir$��6��1DaB6��2����
��+K@��@����take���� `Ga
G Co��Don��- Le����g��o$A1C��`18@������2����9��������X!M��%24��"��(1:2��6,43 Bo ������5u��/259Vi������22��+Lea��ve. N��A1/��1:q@9��A
4��['@,�� ��U61��-2:`07,26'
8��,8��*d@ EH!/A p2:22@ g&
4,94��ConsXtanPbA*d��Qd ��Qny !ng w��rong��2D+��p6,65��
m8 ��
A��TqGlove����$0D��yw��H����Z����74�� ��R91������
��Gour pre��sphn��-W
Nw��I@suppos��id otN2$+2:32��,91I
��5`@1��did" ��;bigge��favo@r of

@ r�� lif����t"���� 0'eP������ ��-����41Y����59qgP~,��idoliz�� ��2@-o mp������14al��s h��"��[2@'����75�� ��V88��I neJe
zs1on��Fo�� l���� Ct��0q(t%0U0��-2:��R67`
%W" I..U ��-����o2:��1��b������n��o:��C��N Qp��daycb��Es 0_hap��lrea��dy+neE��'q ��3��)9��_
@K6p hHow����up��a%n��o���� ��E��U���� ����37��8,13��decaN��(����.��wp/P ups��Fa

du1����r��enal@��ams�� ��#D8,30W+$3:P+02��I ��kne��.����bl����me������p+����k@fault!��3�5b17����5
0����7����!�� p��f����Ql. ��) s D 3oPC ��/��31v��-�� Eugenia��l-
5T3����61x��3��9,��\����Pg��t#br0Qer
�� Chicago����Zo br��Eh*��% 433:4��%3W��!
9,95PWh��en ����Q%re��)��X3 ����3��y3:5p5,58����e'd8iedU0 ��4:��1������
��Acq80 ��TghPm��t31����Q����54:c3��[��sobb
������ a����so
��������U��/��P����$
����2��&����"��! 5A83��c
6P`��[AibileeQ��The������t G������)t��:����(copiesd t-R9��e5:30/��.�� ����o�� a`dvanc��������S��tein

Q>��Q> ���������� ��46�� ��o0a��B��d��1>������Alicia�� b��L��)��ca��3r��D4a����4,1��w��5�� 9,5��OB��"+R��T�� $������3����������e�y up and gave it to each of us.

1642

01:55:40,350 --> @5,277

Divided 13 ways,

that came
��ab��out $46����3��51,361V52,704

Y'all finish your homepworkC$��5 7,868C6: 00,46��Aibileen. 5 !��51,D28��3,9��We just go����his from Miss ��Skeeter��C Look vitJ6,4,124
J5,671

����
dF5,83!��7,55d[laughing] ��e897,71������'999

-��[nny, we're rich- [both squeal
G@ ��#11,59��|6:15,0 60

[��Aus WalBs] P"Shekr����m��e

for������ her ins��@����cJ5@������1I`19,97wP������������in a@ stormB��told ��nevDer����o c���� ��back. B�� `I did65��@_��20,14 6��24,31��nI�A wiGa pie I had��ked��say I'm sor\ry��~��iD5����3A��~26,69Bw0atchI��Eea`t..."��&D��6:34@��I36,91��.[chuckj5D���� 7,0B7�� 9,24@W��ell,��'sPwonderful b����, Hi0lly_��&b39,409��43,t33@ F��@��"gripp��;testimonial>s��>ed��d
��ho��usefper������5#%4��d64i 6,00��aOK,@ Mama.@/n��e������runE-&f@46,16650��w��
. Yo��u s ��Ere 8��thei�� it`quite scy����al���� &k����1��2i"54,72`"Sounds lHike`9 J Pson .fa�� as��k��T�� ��j5A^7����6,5��jQA&��A��8��9,13����Wa����:?��96FDP9,30g,7����5��2��A�� ��c@��`,��again�������� ��7h41,76y��EUh@�� ��W��2��,09��y��Y12T@/Help. ��H-E-L-P��"6��( 32,58g"7:3@��3��@;������i%H����42��,2����U73��A?��QGwrB

b
��Wto����s��, ������7fu@��E��$V7:��`605FL ��+7@Why wou b@u do��`��mus��t*0n3`)��+1��(��Uon't Pn k`now w`
c��are��7` S`63(^��8`;@- ��A(p- TaPJ����@e ar��5��c��3$-��32��n
9,��74�� go��bi��g��p t0blet .7��f0W8:j0P$8��(TPa l
Cy��, Stxuar��kQqb4��8��
4,410��b��@t��WP'��+Q)��L?����
����d0257C4
7,45$G@oddamn��{g��httQx��N

��N��h1����/����#st�� ��T_8:152��"��
3,87��  1����welf����womnaNG��.744p5,75��'
6,8��0��;1��
96����19��I��)nk����
bet��������f��7����g��Zn��!t/8:��| 09'+
6,44
��#[folk rocYusic]o��K!����G3�� ��G8���� [engin��a������8��-9:070H'
8,81����Yeah��8��+����
97��P��72 ��Did��"ge����R����p�� yetP����E��was t@%��6O��.�� �� 9: 8��9:3,7��/Db;y��pahq ��p` ��AX��(�� L3��"��;T����p`��P
����.?d��A5��t6,399&p 0;7`����Said, 'My Shi����"'��8��)��9��4Wl9:2+40��[a��howx��8��(!@6,78y28,0a[935P��in9����(9:P l79��E
4` [��sc`m��@
�� ����6����0 1�� ��D��Q7ma��+4������V�����79:41��@ #0����_] GP!ofbf����me!��c��W
����iam] Ou��������Jop `tA"������9��*��63�����3,4312������[9��+r59�������Oeard ;`lB��:y char��ac0;

miKbe ��ry El��iza��

Happens all the time, righ
t

1697

02:00:01,820 -->  4,@539

Tpbook
��
��about Jacks��on.

��8��@30,974F33,022

['5Os rock music]9ao55,457957,050
9tires screechin2g:70
:1:@29,449:1:��B51

Wh��at��|hell����U70�� 32,285 3,78����are you do9 here ��f 5,663 7,916

- [gasp��U- I've contacted my lawyer����703��������[8,082( 40,71��sHibbie Goodman? He'slbest

libel attorney in��stateM��4����87��Y1@:42,50��Oh, Missy*,��='��?g��>to�� jail502,67G��4, 4��zY@Mcan' t pro@>an��yt��mEH��O4����*8��m4��O3��"I 100 percent know����% wrote����
Nobody els�� Y9,��96������-do��-B
��-, Hilly_��70����1:5 0,136k51H,63��- ��RI��@����,��
I����������exclaim�������D��2,30bY����35��B
%t@�� ��Aibilee��vnex������

s������want@=o��#xite��F@ 5��1)>58,39��0Cy��Qdear friend Elizabeth..D'1&f561CF��2,48 U h-huh��Re��member
f��Tad��6Rh we��dd���� ��h��6��w5,8!2Let
��\just saRyG ou@�� Shav��b��"a little bi����marter$!;��k�� 6����'!8,!��befo^pu\tt
hc#t�� �� L-shap w��`��atch�� ��3
,����8��2:11`����N��poorg*��C A tabl��s1��dj3,618,��17,41`JA 3A�� nigg��+Minny,

do I �� pl~a@����A/E,@3C1��!��)722,88 0��- C ��ful��\��. T`��c@@( 12�� ' [Q@SSPUWQ����1����i2:2��4'��(5,2��DBigi ����prself |aw��8@y�� ��2 @��7��r��7,293��c�� w@ya��men!d/g��8�� ��p2Ya��38������m����o�� "h�� mo ��Cw�� a hipp��@a��beco:m��22� ����55���� ��60��Sh��
�
be disg����U`EbyA_2Dh����2,76j 6��q1Wh��"��. I@s ever� ��OK"�� twoD��C����D6,55 F37
����\rs. ��P��oa��z72��0pD72G2:4��K0��("&`a sweaty mess���� AP2�� Q��f0@d48a 3��A��No, ma'aVm����.4��.4�� 48,6��Darl`2, oPino `husba00��N �� ��?�� h�� q
|sep ��/9��4y`[57��O��JMAX2��,��
73��5����0����\id��a��6a����Gget firx��upu-��3��6z4,33��
]W��e��6f �� ��g X��7>" M��50v��k2: Y1��6 I'd2R����,'��b����Foo0��ch ��.t 3��-3:0��P|x
5,92��M��#, ca��4Q����fa34- `U8gU
8,59 In f0����'m sup#of��{Q 3PQ ����75G r ra��O@ass

off ��kpor��c��30X63wI03,5��lGo E��7��������(7������6,77��GP����ro��ty. p ����H3P 7,8Xl@3:21,1����B��ewe������ one�� ��thos��k4C ��q��s�� our�� lipse-P����53&b
3,9��4��
��la��q������loud��Z@
c��}BdQhslam3��t/4�� ��*
5
�� [engi�� ����^r��q��_A��33A��2��360��A[ex��ha !'��������3FkNew York Chity��u44-��5 69��
3,16qrep@P��S+e�� gr��F "�
9����������uDP��13, 32 @5,74�� wi1��+a���6A0��smopo����a��n@��rdrob�� s��+��90��G
����8����H��C����sU����'��$[b45%4:`20,24��+��tw��0��,R Ste����fcP����_la����@��h��t����.������24����88��C��=age�� s��k��d����k��>����0eratiJ
��S����84Y��46��0 ��nk����ma"!tteBr!4indi����npctlyD&)0��1IH��8:��Q53��A��mB�� ��s"��i��kN7��s70GD9@:01,67By����I ri@D��>Cu������1����U@����,p��i��r n��aaue pl��ay�� ����U��^1 03,70�
6,��33��)Sl��XS+��?0��A��Z������/ta��ah Facp������- ����r27E9:12'����b:�� se2�� s��qua oE0 22��,6*2��@97*c���� ����w��

����8r que@��)*,04o��77��`9:35��=
5,4r4Oh����,��
6��,81w)9b@3��0Uh, ��P@be��giAQ��
�� s����b������.1��.
����BelzoniQ>ss����ipp��i c`��my g��it-auntie��0sofa������p;��w��@^��SUVW��C������ 

00:
1,000 --> ��4,074

Subtitles downloaded from www.OpenB.org

2��1:��10,234�� 3,620

to mourn the present fate of Flan��ders.
K3K4,1 K6,249��Ye)����:1 6,437 u8,859

And wheuain@ting i��lne,��65��620,86��\2��97

you may have it if
wis h��W6�� 3:430,103��B8,d48��

��T17:38,332����40,17!Why d$id��.do��at��?
S82��21:2 89 3��[

Don't sp eak..��M- 8No.�� ����A27:59@��)28: 01��)@Line�� up! 1@nA 8:21,345C��5,47cI ca��abid0e by��-w h igh-h��ud @method��l1���� D6,926I9,81
mt t im������ barely cont
p myself��B^1������0A61��!
5,22��UTh

#foreign
"rcenari��i��ir r@��@tunics
Z1#������881��'41,80����# he8re ������i��=iddA����������Spafn����st����o lorA��ovexr uDC����@��0��9I048��G8E�� 1����ay,AV��maDnn��rem��CaB @nch 4 ��nostril�������9,37F��N5��[��Adan��pf��encbpr 9�� o Christi��humili6mmon }��s��f��6��aA@8'@p9:04 ,@N QI'm a cit iz��w��*Antw@erp. A Bnk`(��reputef\1��d 5,3��9'7,6!@ Collecto��rA��p`(����s��$e `��3��12,5F1����lso��memb��a��'Sc@hola C��Lt��atis'& ��
' 7��3��=7������=who
��aaI����b +la'R
����F3��X����9:42,��90��6 I@��s��w`��s plea>s`;������'��G@��itage shou4ld@ ��3BLeathW*��9��3,5��3i 47,49��
'����U��Tn _de��cap��t#!1��women����- 4@^59550,5~0`,0"��kV��85����0��3��,9������PI��ysepB��y�� �� 3 $`32:0^5��y��\

Pp2�� M��y pT@ wi��6����~��]te����-s��B��@c��s7p��74��x=

40��+��lar��enoughA@Bd @4rytvhq&E338��@04��z
22 ����Ra������"l��a peoP . ����imust��1a h-An*����mG ��7��4,6��aS
��t78CI3w��ork lik`6 ��/sp br I saw��?orn!Q0buil��pit��s web����8��%pt4��2:P-431��0Fir` `fixnds��E ��TBKp��oint����00��36��`*3��LH@zCRs��zart m��yB al3��?8�� 51P5��Bel��o�� e gdP ����P`nt��3 $9C52������`58,7
i *q=Sav&iq��be��gr��o��3gr(,��dil0^lyw��33��30��,99&^

PD��4��& asa=w��bXur ��sl��o�� GolgPZa������5#6E
��,6A ������q=0N������i��a����AQ3��m��\��06,63��PAl��ah��/$h f��:0;����Iq��bSt0��8��T��>����\X1 E7 R/fh��)@Pm B����eJyGn463:��49f8 ����06������w;BR����a������@e? �� - B@Ou������ 1m���� imptor��cts6��8p,092p64Z0��BpyAm��t����Lmiss0i4it33: 8��F
4��,32 ��Np*������look������2n5��W`����5��2 S��i���� akaw0��)Es�� r2Kelp��vrrR�� cr ����r,��kt �� $,V04It63:`591w64��:03,76S��O'R����Op a 0��l,��������a roc^k7��5 ����3��4��:110����
cu  axAS;whi�� ��,��W����rcl������e����Life��Khd D��u4��7R9��4��'

=c�� �� 1��j��\s��s��rp��711D
�� �� d 5��p,��P7,18��K
��34:22,916

Why have you put h im sogh up?

- In most paintings,

51

00:��48 -->  6,425

God is ��shown��r
�� the cloPuds,F2F7,404F33,B6
elookz d
FonAworl\n displeasure.m��y��_3_N7��62��/6,50��
��Hmiller ��w take��s place.��R4��"7,891����"41,469�� He
w
'grea$t *ofYHe=����n���������� 50B0��(6,09��g��rind��}
*b*d ��&Life ��and Des����y.*��*50,��6����56,71��=��}T@`��gn carried ��arou��by,@pedlar��7��@��95��@59,��29@H��sitBy,he��c��8��5:@39,087��:58:44��:@��Ho��orah! ��T��2��42:4��\5 y739��
��]cdit��B60��A 1/���

��B7��BIt forms a�� circle@��thin its walls. o��K��^��[6@��(57,7��[43:0P3,196A��Tn��ext to��E+��trees�� _32��0��3:13,73��TuK$D`_h']!4,349h20,��12��8It'sB1��P��Ocrowd 8,85F��`301,81 ! horse��skuxll G>g!�� 32 ��;38,16c!A��two m��en:����}I ��ch8:0 4g5; cN@ @ w��A ����kk`=����o��bwn, strog���� ���� on`�� C
��?dral sq��uareEe7De�� P5,98G)8A��1F4��{��&spo��m��������H��=@ y l��istened��!+��gb8����45,49��@��che����������e��6����F���� ��=0# ��enth��`l " �� w` p. Ev@-`��lPdier��{7i8`��,3��{9,562������Gn��wed'r@��al����@o>u��}����G0N��Na ��trance����#���i639!41!��Rame�� wh��o $��sm &"��e?pQ#@��f��#la������night��6��8:52,24��Fo
pdq��Fs��3Bt��h���� ����"d706,10w9:0`
*5chas��@��lsc��v��"g
I�� s0 hea��q0=mo\rn��4�� t891/7��47/
��m=u8w��8��8��!A9:2��p��39:0F42=��L���� ����m��= ��0i��condam����, man�h`?��f`}nd7$8��S��35,5xCP0$P .Do"Greme��mb ��'Ad��y2WMagi'?58��89:40, 26I
2,49 ��/I��`��t ea,rl��-!Es��"ar��&8��# 42P-��=a��7,03 M��y��zP��serv@4����A modelR}��M������D:��7��1��\9:p��44��9��I'����0����co��gniz�� c��91��866O
5,13��t����s j��u��.aft��s��Obgq��bir��|01l��itt����Pe��
�� ��5��58,432S��T@��uc hP��l`y gi��rl�� 50:04,4&3P wop#ly,��#��%ly. H��@I��#��g@��gC5T7��
��_6������rtBys la�� ��S��;ap��tu����"Zy
fa������$��5��7��16H

4,940 ��@ B��b��N0��hi����@���� fuln��es��joy��w��(����7&��

`x9O��3������4waw��9g4�� 60?

38,31CPp��ut!��ly dOrojy��f9��25��������0{fN

4pO��
�� ��2o��n't 0����`t������!��h! 2A+33V2=5����Dr{��&re��w��,0��igh��{`rs us��,��'t��eqMvuq������E-��p8,27��b16dPecis����s����F����bl spP��1_[ f��f��> we1s�� D
sk��`��������0,��5�4��s��_@y alonoZm0+da 0s@��o��n��N��b��4����F_����P����)A�� cou��������He`Eoup$s)��0��9��'&2��1DSI suppos��ec dl��o'3YR94�� 1 1����
1������a�u��(��o li����!3!
�� ��43p�� X����26�� ���� But he. My child.

100

00:53:26,365 --> @9,39��8
��nboyj1j30,328��j34,80 n��T4��+7,22����T52,425��+pPluc��Lr*torch(that l��8��5way=�� �� 7��.��33,1.6;��6��'
UarL d
@A ca��d��ral
nbu ��8 it��
@`Eth��ree!zs$ # ����33��L# 6,4��8None
��@��had y problems w��ith���� @0�� `��3%���� 40 ��@ZWe�� uA������o`��NA�� speaka"ab��o`��refor��!n2aa����P9e��3H2,5��!Ju(lpook `,����#2��a`3,29dF7,00��They'��2violat��Yhumil��i��
��vbodi����m��*s����'2��c�� 7����t75��]V�� ��Charity *d Virtue��dAdc1,12$�6,09��,O��lawi����be @��uc ��`��beg��garyd afC@��1(I4:5![��cIfk`������i ��cb�� s��tayed��xf��GK@��`@n��bra��tu
��aA��ptt6b4��x6
9,44`p��n we��Z��Uw��dLtl0[1Gen��4e��ss m@3n��P,��A}��",�� 5:03,6���� ��$P s nD[its fa��ce��brp&��
��X���� �� ��+5:1`!����G����\`2You��.i nkqe��`n ex��pP q=is?S ��425��_91Y 0X879��(Ye��#��2��5,��872��Y#��Y3��%(Hows307: 27,14g:7:YP��47#��kN`Ei��f�� ��0Q��o3��0" 777M
5,45c��
0Sim��sp\tak��La��fro0m Es ��khedlp��rr��{��c��ross^q ��P6,��:7:41,~5t{$c��/��+e;��.8 No��J@ ��Sa��P9ur����1��4p��C
6,84C BFe����e bp5h����KJesus��t1��`��J42��
9` 7����A(f!��p\Icparus��u��jc4{����S7����(��o3` dePYQSa��ul��sbF��^d��Bhswor��w3/��90��56,��64��!A��P A��orld-cha��ng1Le@��t�� ��-������4����&
9������ we��7unnotji��Dbw�� 4.8 :05,5��I8:`10,40��@�� S��o j"YikA>�� ��pi ��, I Qi��t my��@b(��0?d��Z
��[��\pho.p�� pN��nc��ge vieJ@��eye]��"443����5Gt8��:2����Ac��13a��N��gP#s set8#��$P15:pf846

��QG0`:@n� "��
d��?��"������q��&����b46�� %��W��pca��do��?����'��0QG��M�� ��0!����

8,9&3��
0No!do��n����w��cX���� `%��16��!P��25��0A��born py ��agasox����q��6:0������L1
����7�
PzbE���
������dirpl����my��09s61��p
��&81'��
E��gr����up������/
1,83��x6:1����p:��ma�� #��inp& ��9������4#0
60��9��C
y��%78' ���� ������r��`@enQz��s��j|Pdark0qn��:i��enceW ��05Y |24����0����I��r��ott��ZusaP,��ac��7omg50 ;��d5��_��d23����da��S�� Q~��D��^d`Ee��ptool
5 q��151

01:16:30,24@0 --> ��3,492

whose concern is with neer God nor Man

,15p��3 ��7,��568��butJhSown mi@serabllertainties and poPwer._3��4 0,972_43P,820_A8now it's Pdark@4@40,321 P77�� Custom@usage have won the night)5)8,818��)52,31��y��I��I���� long������underst��q��$��>����53,00A����56,07��nBes����atched using Open Subtitl����MKV Player

me����lt%��^��B��34:5��``4ua��^z��&ud!@��mais"(20����Z"L��!

N �� m ��tru!��`����z��ynh��dW��+��mH 5DOV`o, ��p����,A c��3��ebd! Tod>@s��u��intri`����S20��[�� 9������ ��5:02#I��4p������`pgar��k20��Z_@��P��
 ��sM����t@u����ecFe�� Q 0��s_zeE'$[B��

Vej��.!H�� b��ec��20DW��9J��5:1��������"Ba��lzac"8�� ��bre id��i��a��Augus����Rodin��91$���� ��1��Essa
�� a op But he. My child.

100

00:53:26,365 --> 00:53:29,398

My boy.

101

00:53:30,328 --> 00:53:34,801

Oh, when he was grown he amazed us all.

102

00:53:37,686 --> 00:53:43,332

It was though he walked unhindered,

103

00:53:43,333 --> 00:53:46,309

straight up to the stony gates of Heaven.

104

00:53:47,226 --> 00:53:52,425

Plucked all the torches that light the way up there

105

00:53:53,814 --> 00:53:59,534

night and day, the fires of Fate,

106

00:53:59,930 --> 00:54:04,411

and swung them laughingly to the earth.

107

00:54:08,696 --> 00:54:12,389

"I have come to cast fire on you",

108

00:54:12,390 --> 00:54:16,306

he would tell those who came to hear.

109

00:54:17,738 --> 00:54:22,069

"It's in our power to grasp the fire of Fate

110

00:54:22,071 --> 00:54:25,666

"in our own hands."

111

00:54:25,667 --> 00:54:28,745

That's what he said.

112

00:54:29,110 --> 00:54:35,116

And then his laughter. It was so...

113

00:54:38,246 --> 00:54:42,635

He was so...

114

00:54:47,947 --> 00:54:50,819

Agua.

115

01:00:22,518 --> 01:00:25,027

I knew the man.

116

01:00:25,028 --> 01:00:29,268

I myself was there when he said some of the things that are now being held against him.

117

01:00:29,270 --> 01:00:33,161

That he'd tear down the cathedral and build it anew in three days.

118

01:00:34,331 --> 01:00:36,487

None of us had any problems with that.

119

01:00:37,230 --> 01:00:40,530

We understood that he was speaking about reform.

120

01:04:29,926 --> 01:04:32,561

Just look at that.

121

01:04:33,297 --> 01:04:37,007

They're violating and humiliating our bodies and souls.

122

01:04:37,771 --> 01:04:40,753

Violating and humiliating Charity and Virtue.

123

01:04:41,123 --> 01:04:46,099

Our land will be reduced to beggary.

124

01:04:49,370 --> 01:04:55,025

If only time could be stayed. If it were only brought to a stop.

125

01:04:55,418 --> 01:04:59,444

Then we could wrestle the senseless moment to the ground,

126

01:04:59,445 --> 01:05:03,600

clearly speak its name to its face and break its power.

127

01:05:17,086 --> 01:05:22,068

You think you can express this?

128

01:05:22,915 --> 01:05:25,871

Yes.

129

01:05:25,872 --> 01:05:28,732

How?

130

01:07:27,141 --> 01:07:30,473

Now if you look here,

131

01:07:30,778 --> 01:07:35,451

Simon is taken away from Esther to help carry the cross.

132

01:07:36,926 --> 01:07:41,589

And they all look at Simon. Not at the Saviour.

133

01:07:44,685 --> 01:07:46,841

Be it the birth of Jesus,

134

01:07:47,242 --> 01:07:49,929

the fall of Icarus

135

01:07:49,931 --> 01:07:53,604

or the death of Saul casting himself on his sword.

136

01:07:53,905 --> 01:07:56,642

All these world-changing events

137

01:07:56,644 --> 01:07:59,734

went unnoticed by the crowd.

138

01:08:05,523 --> 01:08:10,405

So just like this spider, I built my web,

139

01:08:10,407 --> 01:08:13,221

hoping to catch the viewer's eye.

140

01:08:16,350 --> 01:08:20,361

Now the stage is set.

141

01:15:32,840 --> 01:15:35,500

How can I just stand here?

142

01:15:35,502 --> 01:15:40,460

What can I do? I can't think clearly.

143

01:15:44,807 --> 01:15:48,933

No, I don't understand.

144

01:15:56,164 --> 01:15:59,259

He was born for a reason.

145

01:16:02,072 --> 01:16:06,370

I knew that from the day he stirred in me.

146

01:16:06,613 --> 01:16:10,810

And when he grew up

147

01:16:11,832 --> 01:16:14,860

he brought a light into the world.

148

01:16:16,229 --> 01:16:20,780

And this light threatened the sly and dark convenience

149

01:16:20,782 --> 01:16:24,538

of our rotten usage and custom.

150

01:16:27,158 --> 01:16:30,238

He was a threat to every dangerous fool

151

01:16:30,240 --> 01:16:33,492

whose concern is with neither God nor Man

152

01:16:33,493 --> 01:16:37,568

but with his own miserable certainties and power.

153

01:16:40,972 --> 01:16:43,820

And now it's dark.

154

01:16:44,321 --> 01:16:47,577

Custom and usage have won the night.

155

01:16:48,818 --> 01:16:52,318

And I no longer understand.

157

01:16:53,000 --> 01:16:56,070

Best watched using Open Subtitles MKV Player

inues]

1595

01:50:00,010 --> 01:50:01,057

That's all right.

1596

01:50:05,891 --> 01:50:08,565

- Hello, Miss Charlotte.

- [Charlotte] Rachel.

1597

01:50:10,604 --> 01:50:12,732

We were expecting you next week.

1598

01:50:12,898 --> 01:50:14,696

I decided to come early

and surprise Mama.

1599

01:50:14,858 --> 01:50:16,781

- Oh.

- [door slamming]

1600

01:50:17,820 --> 01:50:19,197

I'm entertaining.

1601

01:50:19,363 --> 01:50:21,741

Why don't you go around back.

Wait in the kitchen.

1602

01:50:27,412 --> 01:50:28,709

Go on now.

1603

01:50:31,875 --> 01:50:33,377

I am sorry.

1604

01:50:36,338 --> 01:50:38,966

- [conversation stops]

- Rachel, what are you doing?

1605

01:50:39,133 --> 01:50:42,387

I'm just doing as I was told,

Miss Charlotte.

1606

01:50:42,553 --> 01:50:44,055

Going to the kitchen.

1607

01:50:44,221 --> 01:50:46,315

But I'm going to see my mama first.

1608

01:50:47,766 --> 01:50:50,519

- [shocked murmuring]

- Hello, Mama.

1609

01:50:50,686 --> 01:50:53,405

Go on to the kitchen, baby.

I'll be there directly.

1610

01:50:53,564 --> 01:50:57,740

You may put up with this kind

of nonsense, but I do not.

1611

01:51:04,449 --> 01:51:05,996

Get out of this house, Rachel.

1612

01:51:10,122 --> 01:51:12,500

You heard her. Go on, girl.

1613

01:51:12,666 --> 01:51:16,796

Miss Charlotte, let me take her to

the kitchen. Come on, baby. Let's go.

1614

01:51:18,672 --> 01:51:20,094

Charlotte.

1615

01:51:24,511 --> 01:51:26,434

Both of you.

1616

01:51:26,597 --> 01:51:29,225

Leave. Now.

1617

01:51:33,395 --> 01:51:34,738

Come on, Mama.

1618

01:52:07,262 --> 01:52:08,809

Come on now.

1619

01:52:22,444 --> 01:52:24,947

Constantine didn't do anything wrong.

1620

01:52:26,657 --> 01:52:28,580

And you love Rachel. I know you do.

1621

01:52:28,742 --> 01:52:31,916

She was our president.

What was I supposed to do?

1622

01:52:32,913 --> 01:52:37,259

She did you the biggest favor of

your life. She taught me everything.

1623

01:52:37,417 --> 01:52:40,591

Well, you idolized her too much.

You always have.

1624

01:52:40,754 --> 01:52:42,882

I needed someone to look up to.

1625

01:52:46,301 --> 01:52:47,678

Well, I...

1626

01:52:48,512 --> 01:52:52,187

I went to her house the next day,

but she had already gone.

1627

01:53:22,921 --> 01:53