Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใๅใฎใขใใ!
ใขใใใฏใขใใใงใใใใใ ใ็ฒใๆงใซใชใใใใ
็งใฎๆนๅใใใฆใใ ใใใ
ใงใฏใใไผใใใพใใใใ
ไปๆฅใไปๆฅใใใไผใใพใใ
ไปๆฅใฏใไปๆฅใฎใ็ฑใใงใใ
ไปใฏใไปๆฅใใไผบใใใใ ไปๆฅใไผใใใใใ
ใใใญใ
ไปๆฅใใไปๆฅใไปๆฅใฏใ ไปๆฅใฏไปๆฅใไปๆฅใใ
ไปๅคฉใ ไปๆฅไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใใ
ๆจๆฅใฏใไปๆฅใฏไปๆฅใฏใไปใฏไปๆฅใ ไปใฎใไผฒใไผฑใใใชใฎใใ
ไปๆฅไปๆฅใฏใ
ใใฃใใ้ฃฏใๆฏใใใ ใฉใคใใง้ณดใใพใใใจใใฆใใใกใใ
ใใใใชใ ใใใใงใผใทใงใใ ในใผใใผ ใใใใใคใใงใผใใผ
ใใใใ ใใใฉใใใฉใ? ใฉใใ ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใใๆฌๅฝใซ ๆฉใใใผ
ไฝใใใในใใใชใ ใใฏใณใฏใญใใใใใใฎ
3ๆฅใใช ไปๆฅใใญใชใชใผ
ใใใไฝใๆๅณใซใงใใ? ใใฎ่ฒใ ใซใใใ ๅทใใใใใใจใ
ใ้ ใฎๅบงใฏใช
่ฆใฆใใพใใใใ ๆ็ถใใซ ใใใพใใ ๆฐๆใกใ ใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใฉใใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใ ใใ ใใฃใใใฃใใฎใง
ใซใใณใผใใใใฆใใ ใใ ใใฃใใใ ใใพใผใ
ใใ่ใใใใใ่จใใพใใ? ใกใใฃใจใใใใใชใใ?
ๅฐใๅฅฝใใงใใ ใใณ ใฉใใฐๅฐใใใฆใใใพใใใ
ใฉใใฉใฐๅฐใใฆใใใพใใใ
ใใฃใใ
ใใใคใ! ใใใใใงใ! ๆฅฝใใชใ็จๅบฆ! ใฏใ!
ใใใ ใใพใผใ
ใใใใใงใใ
ใใไธๅบฆใฎใไผใใใชใใใงใใใญ ๆฎๆฎตใฎ
ใ ใใใใชใใๆงใใฆใชใๆใใ
ใใใคใ ใใtoใฐใใช ใใใ ใใฎใชใผใบ ๅงใพใฃใฆใใใ
ใใฎใญ ในใใในใใใใ ใใใใ ใใใชใ
ในใใผในใฟใคใ ใจใฆใใ ใใ ใ ใใ ใ ในใใชใผ่ชใใใฆใใใญ
ใใใ
ใใไธๅบฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใใไธใคใงๅ ฅใฃใกใใใ
ใใไธๅใใๆนใ ใใไบๅบฆใใๆน ใใไบใคใ ใใใๆน ใใไบๆน
ใใไธๆน
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฅฝใใใใ ๆฌ่บซใงใ ๆ่ฟ
ใใใญๆใใงใญ ๆฎใฃใฆใใใๅคงไธๅคซ ใใคใไนใใฆใใใใ
็งใฏ็งใฏไปใพใงใฎ ใใคใใฉใใงใใใใ ็งใใฉใฃใกใซใใฉใฎใใใช
ๆฅฝใใใงใ
ๆฅฝใใ
ๅคงไธๅคซ? ๅคงไธๅคซ? ใใใญใๅฃฐๅบใใฆ ๅ จ้จใฉใใใใฎใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใใงใใ?
ใใฒใใ้กใใใพใ
ๆฌกๅใฎๅ็ปใงใใพใ
ใฏใ
ใใฃ!
ใฉใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
็ฌใใกใใฃใใใ
ใใใงใฏ่ฆใฆใญ!
่ฆใฆใญ
ไปๅคใฏ
ใๅใฏ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใใผใกใผใใช
ๆฐๆใกใใใใผ
ใๅใซใใใ ใใพใใ
ใใไธๅบฆ
ใ
ใๅฎขใใใใๅฎขๆงใงใ
www
ใใฏใ!
www
ใใใใ่ชๅใฎๅฃฐใ่ฆใ? ใพใ ใพใ ้ๅใ ใจๆใฃใฆใชใ
ๆฐใซๆฐใใใฆใใญ
ใใฎใพใใซใชใฃใใญ ใใ็ตๆงใชใฃใกใใใพใ ็ตๆงใ
ใใฐใฃใฆใใใญ
ใใ้ฃในใฆใใญ
ๆฅฝใใใ
ใฏใ
ใพใใพใใพใ
ๆฐๆใกใใใช
ไฟบใ่จใใฎไฟบ ๅใใใใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใใใใ!
ๆฐใฅใใ่จใใใๆ้ๆ้ใใชใ
ไปใใใใใใ
ใใกใผใคใณ
ใฏใใใ!
ใฏใ
็น้ขจใใใใใงใใใใ
1ใ2ใ3ใ
็ใใใใใฒใใใซใใคใใฐใผใค!
ใใญ
ใ่ฆ่ดใใ ใใ
ๆฎ้ใซใๅฎใฏใใฉใใใฃใใ!
ใใใฆใใใคใใใฃใใซใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใฉใใ!
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใฏใ
ใใงใใฏใซใใใใ
็ฝใใซ?
ใใฃใกใฎใ? ใฏใใใในใฟใใใซใในใฟใผใณ
ใใใไปใญใใใใงใใ? ้ขจ้ธใใงใใใใชใใงใใ?
้ขจ้ธในใชใใญ ้ขจ่จใฃใฆใใฆใญ ใใใใใฐใใใ ใใใ
ใใผใ็ตๆง
ไปใพใงใฎใคใใณใใฏใ ็งใฏ็งใฏใไปใพใงใซใไผใใใใ
็งใ็งใฏใไผใๆนใใใใพใใ
ใขใตใฏใใฆใใ
ๆฅฝใใ
ใใฎใใใซใใฆใใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
่ฆใฆใญ
ใใใฏ
็งใฏไปใฎใกใใฅใผใบ
ใฏใใใ
ใงใฏใไปใพใงใใใ
ใใใญ
ในใฏใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใไธๅบฆใ ใใใใไธๅใใใไบๅบฆใ
ใใใใใไธๆฎตๆ้ใ ใใไธๅบฆใไบๅบฆๆ้ใไบๆฎตๆ้ใ
ใใไธใไบใไธๅบฆๆ้ใใใไธๅๆ้ใ
ใใไธๅใใใๅๅบฆๆ้ๆ้ใ
ใใไธๆนใใใไบๅบฆๆ้,ใใไธ้จใใใๅ ญๅบฆๆ้
ใใไธๅคฎใใใๅ ซๅบฆๆ้ ใใไธๆฆๆ้ใ ใใไธใคใใใไธๅบฆๆ้
ใใไธๆญๆ้ใ
ใใไธ็ชใใใๅนพๅบฆๆ้ ใใไธๅใใใไนๅบฆๆ้
ใใไธไบใใใๅๅบฆๆ้ ใใไธไธๅบฆใ
ใใฎใใใซใใใใใฆใฟใฆใฟใใจใใใฏใใใใใใพใใ ใใใชใ!
ใใใญใผ ใใใญ ็ตไบใฃใฆใฆ ใใฎ ใจใใชใใฟใใช ไปใพใงใง
ๆๅพใพใง่ฆใใฆใญ
ใฏใ
่ฆใฆใญ!
ใชใณใดใชใๆฐๆใกใ ใฃใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใ
ๅ จ็ถใใใใใใ ใปใผใงๆฆๅฟตใใญ
ไปใไปใใใไธๅ่ฆใใ
ใใณใใณใงใใใจ่ฏใใงใ
ๆฅฝใใฟใชใใ
ใใฆใใใฆใญ!
ใใใใ
ใใฎใใใซ้ฃในใฆใฟใฆใฟใใฆใใใฃใฆ ใใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใฐ
ๅฎถใซใ่ฒทใฃใฆใใใใใฆใใใใใใใฃใฆ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใฎ
ไปฅไธ
ใใฎใใใซใใใใ
ๆขใพใใซใชใฃใฆ ๆขใๆน
ใใใงใฏใใใใใจใใใใใพใใ
ไปใฏใไปใฏไปใฏ
ใงใฏใใงใใใใฃใกใใใงใใใ
ๆฅฝใใ
www
ใใใ
ใๅใฏใใๅใใๅใซใๅใใๅใฎใๅใงใๅใพใง
ใฏใใฏใ
็งใฏ็งใฏ
ใๅใฏใๅใงใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผใผใผใใค
ใ!
www
ใฏใ
ใใฒใ
ใฏใใใ!
ใฏใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใฏใใฃ
ใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ไธๆใใๅงฟๅขใๆใฃใฆใใ ใใใใงใใญ
ใๆฏใใใ ใใใใๆใใฆใใใใชใ ๆฐๆใกๅฑใชใใ
ใใใใๆฐๆใกใฏ่ฏใใฃใ
ใใใใใใชใฎใ
ใใใใฃใฆใญใๆใฎไธใใใงใ
ๅฏใชใฃใฆใใใคใใใใใใใใชใใใ
ใงใฏใไปใฏๅฝใฆใๆใๆฐใใคใใ ใใฎไธ็ฌใฏๅฑใชใใใ ใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใธใจใชใใๆ็ใง
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใใณใจใผใใใๆฅใใฎใงใณใฃใใใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใใใชใใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใใๆ้ใจ30็งใใใใงใ
ใฏใ
ใญใผ
ใธใธใธใจ
ใฏใ ใฟใใชในใญใใใใใชๆใใงใ
ใฏใ
็ฌ ็ฌ ใใใงใใญ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใใพใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใญใใถ
ใฌใคใใฏ
่ฉฆใใฆใใพใใ
ๆฅฝใใใฃใใงใ
ใ
ใชใใงใใใใใใชใใงใOKใใใชใใงใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใ
www ใใพใใใชใใงใใ
ใใใใใใใขใใใฆใชใใงใใ
็ฌ ใใใชใใจใชใใงใใ ใฏใ
ใใชใใฏใใใใฃใกใซใใใใพใใ
ใฏใ
ใปใใจใงใใใ
ใ้ใใๆๆฅใ
ใฏใ
็ฌ
็ฌ
ใใใใชใ!
www
ใฏใ
ไปๅคใใใใงใใฏใ!
ใฏใ
ใฏใ
me
ใใฏใใใใใใ
ใใใใ
me
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใฏใ
ใคใกใผใธใงใใ?
ใใใงใใ
ใใคใใค
ใใฎ้จๅใงใๅฅฝใใชใใใใใช
ใใใใใใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ไปใพใง
ไปๅคใฏ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใฉใทใงใณ
ใจใใใใจใง
ในใใผใ
ไปใฏในใใค
ใใใใใฎใใใใใใใใฎใใใใฎใงใใ
ใงใฏใใใฎใในใฏใฏใใฃใฑใใใใฎใใ
ใใไธใคใฎใใจใ่จใฃใฆใใใฎใ
ใใไธๅบฆใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆใงใใฐใใใใงใจใ
ใฏใใ่ฆใฆใญ
ใชใใปใฉ
ๆฅฝใใ
ใใฃใกใซใญ
ใงใใ
็งใฏ็งใฏ
็งใฏ
ใคใกใผใธใใฆใใไบบใฃใฆใชใใฎ
ๅฅณๅญใฎๅฟใใใฟใใใชใใ ๆญปใฎๅฃฐใ ใ
ไปๆฅใใใใชใ
็ฌ
ใใใ่ณใใฃใใใใใใกใใฃใจ
Thank you!
ใงใฏใใใฒใใiteใใฒใใฒใจใใใใใใใซใใฒใไผใใใ ใใใ
ใใใใ
็งใ็ดนไปใใใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใไผใใใใๆใๅบใ
ใใฃใฑใใใฃใใใงใใณใทใงใณใใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆ้ใใใใใซใคใ ใใณใผใทใงใณใ
ใใใใใใซใซใผใใญใใซใจ่จใฃใฆใใใฃใ
ใใใใใงใ ใชใใใใชใใใใซใคใใฆใใใ
ใใใไฟบใฏใใชใณใธใผใ ใใใ่จใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
www
ใใคใ
ใใใฏใ็ตถๅฏพใ็ต
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใซใญ! ใพใใฆ!
ใใใใใ
ใฐใคใญใชใช ไฝๅใใ ใใฃใฑ
ใฏใ! ็ใๆฐใใใใจๆใฃใฆใใใใงใใใ ใฏใ
ใจใใใใชใใฃใฆ่จใใชใใใงใใใใญ ใฏใ ใฏใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใซใญใไบๆ ็ดนไผใงใใฆใชใใญ
ในใญใฃใฉใใณในใซใใฃใฆใใฃใฆ
ใพใใกใใฃใจใใใใใไบบใงใ ใพใใกใใฃใจใใใใใฆ ใฏใ
ๆฐใซใใฆใชใใใช ๆฐใซใใฃใฆใชใใ
ใใใใ
ใใคใๆฎใฃใฆใพใ
ใใฎใฃใฑใใ
ใฏใใในใใ ใจใก
ใๅใซใใใใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใใชใใใผใ ใญ
็พๅฅฝใใฎ็ฌใ ใฃใ
ใใใใใใปใณใฏใฉใคใใใญ
ๆฐใใใใใใญ
ใใใใฎๆฅฝใใฟใซใใใใฐใใใใใงใใใ
่ช็ถๆใใชใใ ๆใใชใใใจใ ๆฌๅฝใซ
ใใฎใจใใใใพใใใใ ใใใใฎ
ใใใชใใ
ใฏใ
ใใฆ
ใใ
็ฌ
ใใใ
ใใใใใใใ ใใใณใใณใฎใใใชๆใใงใใ
ใใใฆใ็งใฎใขใฉใใงใใใใงใณใงๅบใใพใ
ใพใใพใใใฆใใใใ
ใใฎใชใผใใคใฎไฝฟใฃใฆใใใใฆใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใคใคใฐใใใใฆ ใฉใใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใ
ใใๆฐๆใก
ในใณใคใณใใผใฏใฎใใงใใฏ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ๆฅฝใใใฃใ
ใใผ!
ใใใญ
ใฏใ
ใฏใใใ
ๆฌกใซๅบใฆใใ
ใใฏใใผ!
ใใฏใใ!
ใใ!
ใใใใฃใใฃ ่ฆใใ
ๆฅฝใใใฃใใใๆฅฝใใฆใใ ใใ
www
ใ
wwww
ใฏใใใ
ๆจๆฅใฏ2ๅใใใพใใใกใใใพใใ
ใชใใ1ๅ็ฎใฏๆ็ใฆใใใง
ใชใใๆฌๅฝใซไฝใ่ตทใใฆใใใใใใใชใใฆ
2ๅ็ฎ ใฏใชใใใใชใใฃใฆ่จใใใใฎใซ
ใคใกใผใธๆฎๅฝฑใฎๆใซๅพใใใๅฒใฃใฆใใฆ
ใใชใใใใฏใชใใพใใใญ
ใงใใชใใใใฎใใใฏใใใๆ่ฆใๆฌๅฝใซ่ฆชๆ ใใง
็ง่ช่บซใใชใใใใใๆฅฝใใใใฎใง
่ฏใใฃใใจๆใใพใ ใงใ
ใใใใซใๅๅ ใธใฏใใใใใใชใใงใใใ
ๅใฃใฆใใ
Aa!
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฏใ
ใฏใ
ใจใใใใจใงใใฏใ
ใคใผใจๅฅฝใใงใใญ
ใฏใ
ใธใธใธ
็ชใใใใฏใ
ใใฅใผใใงใใ
ใฏใ
www
ใใใงใฏใใใฎใงใใ
ใงใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
www
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
็ฌ
ใฏใ
ใงใใ
ใใค!
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
www
ๅคฑ็คผใชใใใ
ๆๅพ
็ฌใใงใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใ้กใใใใใพใ
ใใฒใใฒ!
ๆๅพใซใใใใใใใใงใ
็ฌ
ใฏใ
ใกใใฃใจใฏใใใใใญ! ใฏใ!
ใใใณๅฅฝใใชใฎใงใใ?
ใใฒใใฏใ
ใฉใใ!
ๅ็ป่ฆใใใใใงใ
ใฏใฏใฏใฏใฏ
ๆฐใฅใใฆใใ่ฆง้ ใใใ
ใใใใค่ฆใใชใใใงใใ
www
ใฏใ
ใธใธใธ!
ใงใฏใใใฒใใ้กใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใ
ใฏใใฏใ
ใจใใใใจใง
ใฐใ!
ใฏใใใ
ใใใใ!
ใใใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฃ
ใใฏใใ!
ใใฏใใ!
ใ
ใใใใใใใใฆใใใใชๅฃฐใ้ใใใฆ
www
ใพใๆฌกใซ
ใใ
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
ใฏใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใใใใ
ไปใใใใใฃใใงใ
่ฆใฆใญ
www
ใฏใใๆฐๆใกใฏ ใใพใซใใใใงใ
ใฉใ?
ใชใฎใงใใใใใฎใๆฐๆใกใใใใฉใใใพใซใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.