All language subtitles for DRGBD-009_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,776 --> 00:00:20,776
ใ
2
00:00:22,560 --> 00:00:23,560
ใใผใ
3
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
ใใ
4
00:00:31,488 --> 00:00:32,488
ใ
5
00:00:34,560 --> 00:00:35,232
ใ
6
00:01:29,280 --> 00:01:31,280
ใใใ
7
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
ใ
8
00:01:43,296 --> 00:01:44,096
ใใ
ใ
9
00:01:47,712 --> 00:01:48,384
็ฌ
10
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
ใ
11
00:01:59,136 --> 00:02:01,136
ใ
12
00:02:06,144 --> 00:02:08,144
ใใใ
13
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
ใใผ!
14
00:02:15,936 --> 00:02:16,936
ใญใผ
15
00:02:18,336 --> 00:02:19,336
ใใ
16
00:02:30,624 --> 00:02:31,296
ใตใตใตใตใต
17
00:02:37,056 --> 00:02:38,056
ใ
18
00:02:39,936 --> 00:02:40,936
ใใ
19
00:02:41,856 --> 00:02:42,856
ใ
20
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
ใใผใ
21
00:03:34,848 --> 00:03:36,848
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
22
00:03:41,280 --> 00:03:43,280
ใ
23
00:03:44,256 --> 00:03:47,256
ใใกใใใใพใงใใ
24
00:03:50,400 --> 00:03:51,440
ใใผใใใใพใง
25
00:04:03,552 --> 00:04:05,552
ใใใใจใใใใใพใ
26
00:04:30,144 --> 00:04:33,160
ใ ใใผ
27
00:04:59,232 --> 00:05:00,232
ใใผ
28
00:05:01,536 --> 00:05:02,336
ใธใธใธ
29
00:05:07,872 --> 00:05:08,872
ใใ
30
00:05:11,424 --> 00:05:13,424
ใใผใ
31
00:05:17,760 --> 00:05:23,760
ใใฏใใใช ใใฏใใใ ใใฏใใใ
32
00:05:27,456 --> 00:05:29,456
ใใใใฆใฟใใ!
33
00:05:32,448 --> 00:05:33,448
ใใใ
34
00:05:34,560 --> 00:05:35,232
ใใผ
35
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
ใใฏใใ!
36
00:05:45,024 --> 00:05:46,024
ใใกใ
37
00:05:50,112 --> 00:05:51,112
ใใผ!
38
00:06:03,936 --> 00:06:04,436
www
39
00:06:24,576 --> 00:06:26,976
ใใใใใ
40
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
ใใใผใ
41
00:06:32,928 --> 00:06:33,428
ใ
42
00:06:55,680 --> 00:06:56,064
ใงใฏใ
43
00:06:57,600 --> 00:06:58,176
ใงใฏ
44
00:07:26,496 --> 00:07:28,056
ใใผใ
45
00:07:34,272 --> 00:07:34,944
ใตใตใตใตใต
46
00:08:21,024 --> 00:08:22,272
ใใใใชใใใญ
47
00:08:28,704 --> 00:08:30,704
ใใใใใใ
48
00:08:42,816 --> 00:08:43,816
ใใผ
49
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
ใใผ!
50
00:09:05,184 --> 00:09:05,856
ใงใฏใ
51
00:09:43,392 --> 00:09:43,892
ใใใ
52
00:10:34,656 --> 00:10:37,056
ใใใใจใใใใใพใ ใใฏใใใใใใพใใ
53
00:10:45,600 --> 00:10:46,100
ใใผ!
54
00:11:05,856 --> 00:11:07,200
ใใใ
55
00:11:22,752 --> 00:11:26,752
www
56
00:11:35,712 --> 00:11:38,712
ใใใใใใ
57
00:13:46,464 --> 00:13:48,464
ใใ
ใ
58
00:13:52,992 --> 00:13:53,568
ใฏใใใ
59
00:14:03,264 --> 00:14:04,264
ใใใใใใ
60
00:14:05,376 --> 00:14:07,008
ใใใใใใ
61
00:15:06,432 --> 00:15:07,392
ใใใ
62
00:15:16,800 --> 00:15:18,144
ใ
63
00:15:19,872 --> 00:15:21,872
ใ
64
00:15:23,040 --> 00:15:24,384
ใใใ
65
00:15:27,648 --> 00:15:29,648
ใใใ
66
00:15:34,368 --> 00:15:35,712
ใใใ
67
00:15:50,496 --> 00:15:51,456
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
68
00:16:14,784 --> 00:16:16,344
ใใใ
69
00:16:28,608 --> 00:16:29,108
ใ
70
00:16:31,392 --> 00:16:32,064
ใใคใใค
71
00:17:24,096 --> 00:17:24,596
ใใใใ!
72
00:17:42,048 --> 00:17:42,720
ใใ
73
00:17:43,488 --> 00:17:44,832
ใใใ
74
00:17:49,152 --> 00:17:49,632
ใฏใ
75
00:18:21,120 --> 00:18:22,368
ใใใใ
76
00:18:25,920 --> 00:18:26,920
ใใใใใใ
77
00:18:35,808 --> 00:18:37,344
ใใใใใ
78
00:18:44,544 --> 00:18:45,120
ใ
79
00:19:00,672 --> 00:19:01,672
ใใผ
80
00:19:07,968 --> 00:19:08,968
ใใผ
81
00:19:10,752 --> 00:19:11,752
ใใผ
82
00:19:16,896 --> 00:19:18,528
ใใใ
83
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
ใใผ!
84
00:20:32,928 --> 00:20:34,272
ใใใ
85
00:21:16,128 --> 00:21:17,128
ใใใ!
86
00:21:56,832 --> 00:21:58,392
ใใฏใใ
87
00:21:59,520 --> 00:22:04,520
ใใผใ ในใคใใ
88
00:22:24,768 --> 00:22:25,768
ใตใฃใตใฃ
89
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
ใ
90
00:24:00,864 --> 00:24:02,864
ใใใใใใ
91
00:24:04,320 --> 00:24:04,820
ใฏใฃใฏใฃ
92
00:24:06,912 --> 00:24:07,412
ใฏใฃ
93
00:24:14,400 --> 00:24:14,900
ใ?
94
00:24:15,648 --> 00:24:16,148
ใ
95
00:24:27,456 --> 00:24:28,992
ใใใใ้ขจใซใชใฃใ
96
00:24:29,856 --> 00:24:30,356
ใใใ
97
00:24:31,392 --> 00:24:31,892
ใ
98
00:24:34,272 --> 00:24:36,272
ใใใใฌใใใผใฏใใใงใณใผใค
99
00:25:30,816 --> 00:25:31,816
ใใใ!
100
00:25:46,464 --> 00:25:47,464
ใใใ!
101
00:26:11,136 --> 00:26:11,808
ใใใใ!
102
00:26:33,408 --> 00:26:34,080
ใใฏใใ!
103
00:27:53,952 --> 00:27:54,952
ใฏใใใ
104
00:27:58,176 --> 00:27:58,676
ใใ
ใ
105
00:28:07,008 --> 00:28:08,640
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
106
00:28:25,632 --> 00:28:26,132
ใ
107
00:28:31,680 --> 00:28:32,680
ใใใงใฏใใพใ่ฆใฆใญ!
108
00:30:44,256 --> 00:30:45,256
ใใฏใใ!
109
00:31:28,896 --> 00:31:30,896
ใใใใใใใใญ
110
00:32:06,912 --> 00:32:08,912
ใใฃ
111
00:33:29,280 --> 00:33:30,840
ใใผ
112
00:33:39,648 --> 00:33:40,648
ใใผใผ!
113
00:34:14,592 --> 00:34:15,592
ใใผ!
114
00:34:25,152 --> 00:34:26,152
ใใใใใใ
115
00:34:41,664 --> 00:34:42,144
ใใ
116
00:34:57,792 --> 00:34:58,632
ใใผ!
117
00:35:00,864 --> 00:35:02,864
ใใใใใใ
118
00:36:23,520 --> 00:36:24,520
ใงใฏใ
119
00:36:47,136 --> 00:36:49,136
ไปใพใงใฎใไผใใ่ฆใใใใไปใพใงใใไผใใ
120
00:36:56,256 --> 00:36:56,756
ใใผ!
121
00:37:05,760 --> 00:37:06,760
ไปใฏ
122
00:37:09,504 --> 00:37:10,504
ๅพ
ใฃใฆ!
123
00:37:23,520 --> 00:37:24,020
ใฏใใใ
124
00:38:38,496 --> 00:38:40,496
ใ้กใใใพใ
125
00:39:19,392 --> 00:39:20,232
ใใใใ!
126
00:39:30,048 --> 00:39:31,296
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
127
00:39:32,544 --> 00:39:33,744
ใใ้ธใใงใ
128
00:40:01,632 --> 00:40:07,632
ใใใใใ ๅใใใใ ๅใ ๅใ
129
00:40:08,832 --> 00:40:09,832
ใใ
130
00:40:11,424 --> 00:40:13,424
ใใผใผใผใผใผใผ
131
00:40:20,640 --> 00:40:21,140
ใใฃ!
132
00:40:28,512 --> 00:40:29,184
ใใใใจใใใใใพใ
133
00:40:32,736 --> 00:40:33,936
ไปใพใงใใไปใพใงใฎใไผใใใใ
ไปๅคใฎใๆฏใใใฎใ็ถใใใฎไบบใ่ฆใ
134
00:40:33,936 --> 00:40:34,736
ใใๆฏใกใใใฎใๅฎถใ
่ฆใใฎใใใใใพใใใ
135
00:40:43,104 --> 00:40:44,664
ใใใใ
136
00:40:51,648 --> 00:40:52,648
ใใผ!
137
00:40:56,064 --> 00:40:58,064
ใใผ
138
00:41:05,856 --> 00:41:07,856
ใพใใญ!
139
00:41:34,944 --> 00:41:36,944
ไปๆฅใใผใบ!
140
00:41:38,304 --> 00:41:40,304
ใใใใใใ
141
00:41:51,360 --> 00:41:55,360
ใใใใใใ
142
00:41:55,680 --> 00:41:56,680
ใใฃ
143
00:41:58,176 --> 00:42:00,176
ใใใใใใ
144
00:42:29,856 --> 00:42:30,356
ใใฏใใ!
145
00:42:49,728 --> 00:42:51,728
OKใ่ช็ฑใ
146
00:42:54,816 --> 00:42:55,856
ใใใใจใใใใใพใ
147
00:42:59,136 --> 00:43:00,136
ใใใ
7160
