Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,402 --> 00:02:00,443
Sayali, you shouldn't bring just the cup.
2
00:02:01,027 --> 00:02:02,193
Get the saucer as well.
3
00:02:02,652 --> 00:02:03,652
Oh, yes...
4
00:02:09,201 --> 00:02:11,443
This is our Sayali.
5
00:02:11,777 --> 00:02:13,985
She is not only beautiful
but talented as well.
6
00:02:14,402 --> 00:02:15,652
And liberal thoughts.
7
00:02:15,943 --> 00:02:18,728
And the beauty queen contest in college...
8
00:02:19,110 --> 00:02:20,443
Sayali won that as well.
9
00:02:20,783 --> 00:02:22,902
She had a lot of modelling offers.
10
00:02:23,242 --> 00:02:24,693
Yes, but she is interested in her job.
11
00:02:25,318 --> 00:02:29,689
In spite of all this she
has chosen 'arranged marriage'.
12
00:02:30,405 --> 00:02:34,770
That reflects the culture of our
Chaudhary family.
13
00:02:35,310 --> 00:02:36,610
But she has one condition.
14
00:02:37,432 --> 00:02:40,513
Our Sayali wants to live independently;
only with her husband.
15
00:02:46,892 --> 00:02:47,676
Is it?
16
00:02:49,068 --> 00:02:50,257
Independent?
17
00:02:54,527 --> 00:02:57,152
Cup & Saucer
18
00:02:59,148 --> 00:03:01,540
[Inaudible]
19
00:03:11,152 --> 00:03:12,277
Jitu...
20
00:03:16,818 --> 00:03:17,902
No luck today either?
21
00:03:18,777 --> 00:03:20,402
I have lost all hope.
22
00:03:20,943 --> 00:03:22,402
Even the 'pohe' here are tasteless.
23
00:03:23,025 --> 00:03:23,985
What was the reason today?
24
00:03:24,318 --> 00:03:25,740
What didn't match?
The mole, zodiac sign or 'constellation'?
25
00:03:25,930 --> 00:03:26,527
A fourth reason!
26
00:03:26,607 --> 00:03:27,568
Aruna...
27
00:03:29,538 --> 00:03:31,110
You just got up and left.
28
00:03:31,321 --> 00:03:32,235
You shouldn't have.
29
00:03:33,105 --> 00:03:36,318
All three conditions laid down by your
Acharya Alaukik...
30
00:03:36,767 --> 00:03:38,133
Were being fulfilled.
31
00:03:38,213 --> 00:03:40,524
Did you hear what her mother said?
32
00:03:41,051 --> 00:03:41,735
What?
33
00:03:42,110 --> 00:03:44,568
The girl doesn't want
the husband's family.
34
00:03:44,822 --> 00:03:47,568
Aruna Sister these days girls don't
want to live with her husband's family.
35
00:03:47,693 --> 00:03:50,610
Even those who are very particular
about the husband's family...
36
00:03:51,051 --> 00:03:53,527
Move out of the family house
in 6 months.
37
00:03:54,037 --> 00:03:56,318
Don't delay your son's marriage
for this trivial condition.
38
00:03:56,523 --> 00:03:58,740
Bro, get me a plate of poha.
-Okay.
39
00:03:58,820 --> 00:04:01,943
Aunty, girls these days,
live separately after marriage.
40
00:04:02,527 --> 00:04:03,527
That is after marriage.
41
00:04:03,793 --> 00:04:05,652
Bro, cancel the 'pohe'.
-Why?
42
00:04:05,943 --> 00:04:08,027
I don't think
I'll get married in this lifetime.
43
00:04:08,527 --> 00:04:09,527
You will, my child.
44
00:04:09,820 --> 00:04:11,985
But how?
-You will. Trust me. Have it.
45
00:04:12,152 --> 00:04:13,860
Enough.
-Have some.
46
00:04:15,402 --> 00:04:18,643
Listen to me...
Matches are made in heaven.
47
00:04:19,157 --> 00:04:22,603
Aruna, what is the problem in heaven?
Why don't you go there and check it out?
48
00:04:23,693 --> 00:04:26,277
Dad, marriages are made in heaven.
49
00:04:26,941 --> 00:04:29,277
I have been listening to this
for the past 5 years.
50
00:04:29,943 --> 00:04:32,443
Aren't you worried
that I am getting older.
51
00:04:32,985 --> 00:04:34,235
I am fed up now.
52
00:04:34,427 --> 00:04:36,652
We are fed up as well.
53
00:04:40,886 --> 00:04:49,238
"Beware!"
54
00:04:49,318 --> 00:04:50,318
"Step up!"
55
00:04:51,235 --> 00:04:53,193
"Step up... Hurry up..."
56
00:04:53,277 --> 00:04:55,152
"Lest the wedding season pass us by..."
57
00:04:55,402 --> 00:04:58,902
"Let us come together
in this search of a bride..."."
58
00:04:59,193 --> 00:05:05,358
"Let the wedding bells ring..."
59
00:05:05,438 --> 00:05:13,723
"Shubh Mangal Savdhan...!"
60
00:05:13,803 --> 00:05:15,318
"The search for a bride..."
61
00:05:15,912 --> 00:05:17,943
"The search for a bride...
The search for a daughter-in-law..."
62
00:05:18,068 --> 00:05:19,902
"Find that girl..."
63
00:05:19,985 --> 00:05:21,943
"Mom, find me that girl..."
64
00:05:22,068 --> 00:05:23,360
"The search for a bride..."
65
00:05:24,110 --> 00:05:26,113
"The boy is getting older by the day..."
66
00:05:26,193 --> 00:05:27,860
"The father's sandals have worn thin..."
67
00:05:28,110 --> 00:05:30,156
"The girls conditions are so childish..."
68
00:05:30,236 --> 00:05:33,152
"Mom, find me that girl..."
69
00:05:33,235 --> 00:05:34,264
"The search for a bride..."
70
00:05:34,344 --> 00:05:38,344
"Shubh Mangal Savdhan...!"
71
00:05:38,424 --> 00:05:40,110
"The boy's age..."
72
00:05:40,485 --> 00:05:42,277
"The boy's age- 34..."
73
00:05:42,561 --> 00:05:44,402
"The girl's conditions - 35..."
74
00:05:44,568 --> 00:05:46,616
"Matching factors- 36...!"
75
00:05:46,696 --> 00:05:47,669
"The search for a bride..."
76
00:05:47,749 --> 00:05:48,738
[Doorbell rings]
77
00:05:48,818 --> 00:05:49,818
"I want a doctor husband..."
78
00:05:50,669 --> 00:05:51,818
"I want a CA husband..."
79
00:05:52,601 --> 00:05:54,610
"I want a doctor husband...
I want a CA husband..."
80
00:05:54,818 --> 00:05:56,735
"Expectations are sky high..."
81
00:05:56,860 --> 00:05:58,943
"Just wow..."
82
00:05:59,023 --> 00:06:00,985
"I want a 2BHK flat..."
83
00:06:01,065 --> 00:06:03,152
"Brand new..."
84
00:06:03,277 --> 00:06:05,277
"That is an absolute must-have..."
85
00:06:07,128 --> 00:06:09,238
The search for a bride...
The search for a daughter-in-law..."
86
00:06:09,318 --> 00:06:11,210
"Find me a bride..."
87
00:06:11,290 --> 00:06:13,110
"Mom, find me that girl..."
88
00:06:13,235 --> 00:06:15,280
"Shubh Mangal Savdhan...!"
89
00:06:15,360 --> 00:06:17,235
"Mom, find me that girl..."
90
00:06:17,360 --> 00:06:19,152
"Shubh Mangal Savdhan...!"
91
00:06:19,397 --> 00:06:21,402
"Mom, find me that girl..."
92
00:06:21,627 --> 00:06:23,402
"A boy from Kokan?
No way..."
93
00:06:23,654 --> 00:06:25,360
"A boy from Vidarbha... not at all..."
94
00:06:25,600 --> 00:06:27,360
"Mumbai- Pune are the places to be..."
95
00:06:27,527 --> 00:06:31,938
"Khandesh is a burning furnace..."
96
00:06:32,776 --> 00:06:34,193
"US... UK..."
97
00:06:34,871 --> 00:06:38,693
"US... UK...
That's what I want..."
98
00:06:38,952 --> 00:06:40,943
"The search for a bride..."
99
00:06:41,023 --> 00:06:42,902
"No mother-in-law or father-in-law..."
100
00:06:43,110 --> 00:06:44,979
No sisters-in-law..."
101
00:06:45,059 --> 00:06:49,152
"You'll cook all the meals
And both of us will happily eat..."
102
00:06:49,277 --> 00:06:50,277
"The search for a bride..."
103
00:06:51,059 --> 00:06:55,652
"Shubh Mangal Savdhan...!"
104
00:06:55,911 --> 00:06:58,262
[Music]
105
00:06:59,443 --> 00:07:01,277
"No child for three years..."
106
00:07:01,402 --> 00:07:03,152
"Let's go travelling every weekend..."
107
00:07:03,610 --> 00:07:11,402
"Motherhood kills romance..."
108
00:07:11,735 --> 00:07:17,568
We're modern girls we don't adjust..."
109
00:07:17,902 --> 00:07:23,485
We're in no hurry to get married..."
110
00:07:24,019 --> 00:07:25,318
"The search for a bride..."
111
00:07:26,027 --> 00:07:27,027
"The search for a bride..."
112
00:07:27,110 --> 00:07:28,195
"The search for a daughter-in-law..."
113
00:07:28,275 --> 00:07:31,860
"Mom, find me that girl..."
114
00:07:31,985 --> 00:07:35,777
"Shubh Mangal Savdhan...!"
115
00:07:38,100 --> 00:07:39,318
We're getting married!
116
00:07:40,316 --> 00:07:41,860
I am proud to tell you.
117
00:07:42,068 --> 00:07:44,652
That even at the age of 56,
you can get married.
118
00:07:45,113 --> 00:07:47,652
Thanks to our matchmaking society.
119
00:07:48,318 --> 00:07:49,318
Applause.
120
00:07:49,693 --> 00:07:50,777
Look at that.
121
00:07:51,193 --> 00:07:51,652
Great.
122
00:07:52,110 --> 00:07:53,504
They're getting married.
-Great.
123
00:07:54,943 --> 00:07:57,027
I guess I will be married
by the time I get dentures.
124
00:07:57,402 --> 00:07:58,360
Yes, you will.
125
00:07:58,754 --> 00:08:02,235
Everyone has their own destiny.
126
00:08:02,724 --> 00:08:03,402
Who knows?
127
00:08:03,482 --> 00:08:04,652
Don't do that.
128
00:08:05,021 --> 00:08:06,001
Look.
129
00:08:06,081 --> 00:08:08,535
God had written her in my destiny.
130
00:08:10,680 --> 00:08:11,860
I'll be right back.
131
00:08:12,200 --> 00:08:13,551
[Laughs]
- Hello.
132
00:08:14,027 --> 00:08:15,818
Aunty, I think...
133
00:08:16,110 --> 00:08:18,818
Uncle's destiny was
written so thoroughly...
134
00:08:19,379 --> 00:08:21,170
They ran out of ink for him.
135
00:08:21,250 --> 00:08:22,234
[Laughs]
136
00:08:35,223 --> 00:08:36,152
Namaste
137
00:08:36,443 --> 00:08:37,152
I am Bhosle.
138
00:08:37,985 --> 00:08:39,027
Sudesh Bhosle
139
00:08:39,443 --> 00:08:40,443
I'm Aruna.
140
00:08:40,696 --> 00:08:41,693
What are your expectations?
141
00:08:44,027 --> 00:08:44,818
Not much.
142
00:08:44,985 --> 00:08:46,110
The horoscopes must match.
143
00:08:46,985 --> 00:08:48,152
And... must be sensible.
144
00:08:48,398 --> 00:08:49,716
That's perfect.
145
00:08:49,796 --> 00:08:52,985
My birthdate is 21st December, 1960.
146
00:08:54,024 --> 00:08:57,267
Once I know yours,
I'll check whether the horoscopes match.
147
00:08:58,128 --> 00:09:00,138
I am looking for a bride for my son.
148
00:09:00,443 --> 00:09:01,610
So what?
149
00:09:01,777 --> 00:09:04,024
Once we get married, we will get them
married too.
150
00:09:04,104 --> 00:09:07,527
Husband on Monday and
father-in-law on Tuesday.
151
00:09:07,652 --> 00:09:08,360
Right?
152
00:09:08,610 --> 00:09:09,610
Nonsense.
153
00:09:10,235 --> 00:09:11,777
Mr. father-in-law,
what am I supposed to do in all this?
154
00:09:12,277 --> 00:09:13,777
I have already called dibs on her.
155
00:09:13,943 --> 00:09:14,902
What kind of language is this?
156
00:09:15,193 --> 00:09:15,985
Stop it.
157
00:09:16,652 --> 00:09:18,360
Keep your dibs to yourself.
158
00:09:18,703 --> 00:09:20,485
You see this 'mangalsutra'?
159
00:09:20,735 --> 00:09:22,402
I have made it for her 35 years ago.
160
00:09:22,482 --> 00:09:23,780
Got it?
161
00:09:23,860 --> 00:09:24,777
Aruna, let's go.
162
00:09:24,860 --> 00:09:25,818
Jitu, let's go.
163
00:09:28,500 --> 00:09:29,402
Jitya.
164
00:09:31,152 --> 00:09:32,152
Damn...
165
00:09:32,436 --> 00:09:34,110
You are so unlucky.
166
00:09:35,402 --> 00:09:37,166
We can't find a single match for you.
167
00:09:37,860 --> 00:09:39,443
While it's raining men for Aunty!
168
00:09:39,777 --> 00:09:40,777
Sulochana!
169
00:09:43,146 --> 00:09:44,985
Did you think it over?
170
00:09:46,860 --> 00:09:48,737
Aruna...Put that phone away.
171
00:09:49,527 --> 00:09:50,735
Let's go and sleep peacefully.
172
00:09:50,943 --> 00:09:52,689
You sleep peacefully.
173
00:09:53,277 --> 00:09:55,527
Don't take any efforts
for your son's marriage.
174
00:09:56,236 --> 00:09:58,415
How is that going to help in any case?
175
00:09:59,443 --> 00:10:01,110
Is something wrong with our Jitu?
176
00:10:01,860 --> 00:10:02,735
No...
177
00:10:03,027 --> 00:10:04,235
The only obstacle here...
178
00:10:04,568 --> 00:10:06,193
Is your list of conditions.
179
00:10:07,266 --> 00:10:08,693
Her zodiac sign has to be Aquarius.
180
00:10:09,023 --> 00:10:11,277
She must be born under
the 'purva bhadrapada nakshatra'.
181
00:10:11,945 --> 00:10:13,110
And the biggest one...
182
00:10:14,068 --> 00:10:15,402
Your 'Tritil yog'.
183
00:10:16,540 --> 00:10:20,693
The girl must have
three moles on her body...
184
00:10:20,949 --> 00:10:21,860
In the shape of a triangle!
185
00:10:23,213 --> 00:10:25,257
Two on the face and one on...
-Enough.
186
00:10:25,337 --> 00:10:26,818
I am not his enemy.
187
00:10:27,193 --> 00:10:28,110
I am his mother.
188
00:10:29,125 --> 00:10:31,277
You only see the
conditions that I have put.
189
00:10:31,527 --> 00:10:33,818
But you don't want to look at the reasons
behind those conditions.
190
00:10:35,392 --> 00:10:39,238
If he marries a girl of the
Aquarius sign and 'Tritil yog'...
191
00:10:39,318 --> 00:10:41,485
Jitu is going to flourish.
192
00:10:43,061 --> 00:10:44,903
[Radio static]
193
00:10:47,622 --> 00:10:50,402
Mom, Dad... don't fight because of me.
194
00:10:50,966 --> 00:10:53,027
It's 9 o'clock and
your Gupshup Queen is here.
195
00:10:53,568 --> 00:10:56,152
Superhits 93.5 Red FM.
196
00:10:56,422 --> 00:10:58,152
Bajate Raho...!
197
00:11:00,543 --> 00:11:01,652
Knock, knock.
198
00:11:02,029 --> 00:11:02,985
Can you hear me?
199
00:11:03,110 --> 00:11:04,277
Here she is.
-I am here.
200
00:11:04,850 --> 00:11:05,777
Turn up the volume.
201
00:11:05,902 --> 00:11:07,193
Your favourite...
202
00:11:07,587 --> 00:11:08,902
Gupshup Queen.
203
00:11:09,777 --> 00:11:11,911
So welcome to my...
204
00:11:12,502 --> 00:11:16,443
Our show, 'Natyancha Funda'
with Gupshup Queen.
205
00:11:18,162 --> 00:11:19,110
You see...
206
00:11:19,190 --> 00:11:21,318
We are always chasing something in life.
207
00:11:21,675 --> 00:11:22,985
But we don't always get it.
208
00:11:23,635 --> 00:11:24,735
When all hope is lost...
209
00:11:25,110 --> 00:11:27,402
And in such a moment of gloom...
210
00:11:28,060 --> 00:11:29,985
'Chhoo Mantar'
211
00:11:30,360 --> 00:11:32,402
And once again we begin
to chase our dreams and...
212
00:11:32,527 --> 00:11:34,110
Dream new dreams.
213
00:11:35,004 --> 00:11:38,027
Guys, life has become
so stressful these days.
214
00:11:38,107 --> 00:11:39,818
Correct.
-Stress makes you lose sleep.
215
00:11:40,241 --> 00:11:41,318
Oh my God.
216
00:11:41,777 --> 00:11:43,443
And when you can't sleep at night...
217
00:11:44,318 --> 00:11:45,568
There comes mother.
218
00:11:46,374 --> 00:11:48,652
She just adjusts the blanket on you...
219
00:11:49,110 --> 00:11:50,818
Gently caresses your hair and...
220
00:11:51,526 --> 00:11:54,443
And then you sleep like a baby.
221
00:11:54,523 --> 00:11:56,027
Just like that...
222
00:11:56,402 --> 00:11:58,334
Chhoo Mantar...
223
00:11:58,587 --> 00:11:59,613
[Laughs]
224
00:11:59,693 --> 00:12:02,610
Let's continue the show with this energy.
225
00:12:02,902 --> 00:12:05,235
And the next important segment is...
226
00:12:05,750 --> 00:12:07,568
'Let's write a poem'.
227
00:12:08,132 --> 00:12:10,943
In this segment, I will tell you the three
lines of the poem.
228
00:12:11,392 --> 00:12:12,777
And fourth line of this poem?
229
00:12:12,860 --> 00:12:14,193
You have to call
me and tell me.
230
00:12:14,990 --> 00:12:16,485
Here's today's poem.
231
00:12:17,102 --> 00:12:18,568
Listen carefully.
232
00:12:20,565 --> 00:12:22,068
The path of life is difficult.
233
00:12:22,964 --> 00:12:25,027
But there is greenery all around.
234
00:12:25,785 --> 00:12:28,068
Sometimes it is strewn with stones...
235
00:12:28,792 --> 00:12:31,005
At others it is in full bloom.
236
00:12:31,610 --> 00:12:33,652
Weave together joy and sorrow...
237
00:12:33,902 --> 00:12:35,652
Make beautiful every morrow...
238
00:12:36,782 --> 00:12:38,735
Dash Dash Dash
Dash Dash Dash
239
00:12:39,485 --> 00:12:40,693
You finish the rest.
240
00:12:41,783 --> 00:12:43,485
Aruna, think of a line.
241
00:12:44,536 --> 00:12:47,818
Weave together joy and sorrow...
Make beautiful every morrow...
242
00:12:48,286 --> 00:12:50,402
Tiny little compromises...
243
00:12:51,580 --> 00:12:53,610
Weave in happiness galore...
244
00:12:54,334 --> 00:12:55,068
Wow!
245
00:12:55,398 --> 00:12:57,110
And we have our first call.
246
00:12:57,318 --> 00:12:58,402
Let's see who it is.
247
00:12:59,318 --> 00:13:00,110
Hello!
248
00:13:00,693 --> 00:13:01,693
Gupshup Queen?
-Yes...!
249
00:13:02,696 --> 00:13:04,943
Hello, I am Sandhya Bhambare speaking.
250
00:13:05,027 --> 00:13:06,027
Hello, Sandhya ji.
251
00:13:06,107 --> 00:13:07,777
Come on, complete your poem.
252
00:13:08,321 --> 00:13:10,360
Don't give a damn to this world.
253
00:13:10,860 --> 00:13:12,652
You build your own life and world.
254
00:13:13,202 --> 00:13:14,277
Isn't it nice?
255
00:13:14,520 --> 00:13:15,685
[Laughs]
256
00:13:16,209 --> 00:13:18,152
Wow!
Sandhya ji, not bad.
257
00:13:18,422 --> 00:13:19,568
Congratulations!
258
00:13:19,693 --> 00:13:23,068
You have won a voucher of 5000 rupees from
Kalamandir Sarees.
259
00:13:23,148 --> 00:13:24,360
Congratulations!
260
00:13:24,440 --> 00:13:25,296
Wow!
261
00:13:25,376 --> 00:13:26,113
Yeah!
262
00:13:26,193 --> 00:13:27,290
Thank you!
263
00:13:28,388 --> 00:13:30,193
Sandhya ji's poem was good.
264
00:13:31,107 --> 00:13:33,777
But as for me, I'd say...
265
00:13:34,571 --> 00:13:36,443
Adjustment is not so bad...
266
00:13:37,003 --> 00:13:38,485
Nurture your bonds.
267
00:13:39,148 --> 00:13:40,152
Something like that.
268
00:13:40,232 --> 00:13:41,485
It would have been so much fun.
269
00:13:41,817 --> 00:13:42,902
Look, Aruna.
270
00:13:43,574 --> 00:13:46,777
Your lines were definitely
better than that Sandhya Bhamre.
271
00:13:47,509 --> 00:13:48,610
You should have called her.
272
00:13:49,013 --> 00:13:49,902
Never mind.
273
00:13:51,344 --> 00:13:53,652
Aruna, why do you like her voice so much?
274
00:13:55,263 --> 00:13:56,277
I don't know.
275
00:13:58,878 --> 00:14:02,443
But it feels like she is my daughter...
276
00:14:02,848 --> 00:14:05,027
Pouring her heart out to me.
277
00:14:05,669 --> 00:14:07,277
And both of you think alike.
278
00:14:09,892 --> 00:14:10,985
I guess so.
279
00:14:11,615 --> 00:14:13,193
But friends, let me tell you something.
280
00:14:13,540 --> 00:14:15,360
Nowadays, our generation whom we call...
281
00:14:15,736 --> 00:14:16,818
Gen-Z
282
00:14:17,223 --> 00:14:19,235
We are used to being alone.
283
00:14:20,365 --> 00:14:21,985
Being alone without
any strings attached...
284
00:14:22,459 --> 00:14:24,182
Seems peaceful for a while.
285
00:14:24,262 --> 00:14:25,943
But definitely not for a long time.
286
00:14:26,527 --> 00:14:28,193
Anyway, let's move on.
287
00:14:28,491 --> 00:14:29,902
Let's listen to a new poem.
288
00:14:30,110 --> 00:14:31,318
But after a short break.
289
00:14:31,485 --> 00:14:33,193
Till then, 'Chhoo...'
290
00:14:33,491 --> 00:14:35,068
Mantar!
291
00:14:44,902 --> 00:14:45,902
Ajoba...
292
00:14:46,277 --> 00:14:47,527
Wait a minute.
293
00:14:47,798 --> 00:14:48,902
Ajoba...
294
00:14:51,616 --> 00:14:52,860
Please wait...
295
00:14:54,150 --> 00:14:57,068
Such a sweet girl.
296
00:14:57,849 --> 00:14:59,693
I want a girl like
her for a daughter-in-law.
297
00:14:59,943 --> 00:15:00,527
Girl?
298
00:15:00,860 --> 00:15:01,610
Where?
299
00:15:02,156 --> 00:15:03,027
Where is the girl?
300
00:15:03,402 --> 00:15:04,777
Aruna, you have crossed the limit.
301
00:15:05,653 --> 00:15:07,860
You're looking for girls on the street.
302
00:15:08,277 --> 00:15:10,443
Don't defend the young generation.
303
00:15:10,943 --> 00:15:12,680
You were all alone
trying to cross the road.
304
00:15:12,760 --> 00:15:13,735
No one helped you.
305
00:15:14,115 --> 00:15:14,568
Tell me...
306
00:15:14,693 --> 00:15:17,568
Don't they see their grandparents in you?
307
00:15:17,950 --> 00:15:19,235
Tell me. Tell me...
308
00:15:19,878 --> 00:15:21,360
Don't tell me anything about this young
generation.
309
00:15:22,387 --> 00:15:23,068
Idiot!
310
00:15:23,738 --> 00:15:24,402
Stupid
311
00:15:24,482 --> 00:15:25,485
Useless
312
00:15:26,402 --> 00:15:28,527
Call this young generation useless.
313
00:15:28,874 --> 00:15:30,652
I don't know where this world is going.
-To hell.
314
00:15:31,501 --> 00:15:32,568
I wanted to go that side.
315
00:15:32,985 --> 00:15:35,152
You dragged me here.
316
00:15:35,490 --> 00:15:37,568
Where are you taking me?
317
00:15:38,247 --> 00:15:39,068
Get lost!
318
00:15:39,360 --> 00:15:41,110
Let me take you back.
319
00:15:41,943 --> 00:15:43,110
Get lost!
-Listen to me.
320
00:15:43,424 --> 00:15:44,402
Sorry!
321
00:15:45,002 --> 00:15:46,829
Sorry!
-Madam, watch out.
322
00:15:47,035 --> 00:15:48,610
Where is the world going?
323
00:15:48,851 --> 00:15:50,443
Look where you are going.
324
00:15:51,251 --> 00:15:52,851
[Cell phone rings]
325
00:15:57,435 --> 00:15:58,652
Yes, mother?
326
00:15:58,732 --> 00:16:00,860
Amruta, where are you?
327
00:16:01,618 --> 00:16:03,485
You know they are coming to see you.
328
00:16:04,580 --> 00:16:05,088
Oh no...
329
00:16:05,168 --> 00:16:06,777
Oh no?
330
00:16:07,012 --> 00:16:07,607
Did you forget?
331
00:16:07,780 --> 00:16:10,846
How did you forget the meet up?
You want to get married, don't you?
332
00:16:10,926 --> 00:16:12,277
No, I haven't forgotten.
333
00:16:12,450 --> 00:16:13,738
I am on the way.
334
00:16:13,818 --> 00:16:14,735
Come soon.
335
00:16:15,068 --> 00:16:16,027
What is your name?
336
00:16:17,640 --> 00:16:18,332
Amruta.
337
00:16:18,689 --> 00:16:19,683
What have you studied?
338
00:16:21,240 --> 00:16:23,132
I have graduated in mass media.
339
00:16:23,568 --> 00:16:24,568
Wow!
340
00:16:24,938 --> 00:16:27,402
Did you like our Jitendra?
341
00:16:28,700 --> 00:16:29,360
Yes.
342
00:16:30,397 --> 00:16:31,318
Great.
343
00:16:32,256 --> 00:16:33,186
But I have one condition.
344
00:16:40,882 --> 00:16:41,639
Tell us.
345
00:16:41,943 --> 00:16:42,943
What is it?
346
00:16:53,346 --> 00:16:54,017
Rickshaw!
347
00:16:54,097 --> 00:16:55,777
Listen.
-The times have changed.
348
00:16:56,110 --> 00:16:59,670
They have a never-ending
list of conditions.
349
00:16:59,951 --> 00:17:01,780
Mrs. Samudre, she has only one condition.
350
00:17:01,860 --> 00:17:03,110
Yes, that's what I was saying.
351
00:17:03,876 --> 00:17:06,280
The other girls' list
of conditions is better ...
352
00:17:06,360 --> 00:17:10,405
Your daughter's one condition is worse.
-I know.
353
00:17:10,485 --> 00:17:11,068
Rickshaw!
-Correct.
354
00:17:11,302 --> 00:17:11,943
You know, right?
355
00:17:12,156 --> 00:17:14,113
Then go and explain it to her..
356
00:17:14,402 --> 00:17:16,193
This is such a weird condition.
357
00:17:16,881 --> 00:17:18,485
Mom, but the girl is nice.
358
00:17:18,565 --> 00:17:19,519
Really?
-Yes.
359
00:17:21,259 --> 00:17:22,027
Gone.
360
00:17:23,086 --> 00:17:24,610
Even this 18th suitor...
361
00:17:25,410 --> 00:17:26,193
Gone.
362
00:17:26,416 --> 00:17:27,140
Amruta.
363
00:17:27,962 --> 00:17:29,027
Hey!
364
00:17:30,652 --> 00:17:31,735
Saudamini...
365
00:17:32,693 --> 00:17:33,902
Count properly.
366
00:17:34,373 --> 00:17:36,383
You said the last one was 18th.
367
00:17:36,859 --> 00:17:37,652
Wow!
368
00:17:37,943 --> 00:17:38,443
Nice.
369
00:17:38,935 --> 00:17:40,277
You think this is a joke?
370
00:17:40,881 --> 00:17:42,068
What kind of a father are you?
371
00:17:42,826 --> 00:17:46,080
The younger sister got married on time.
372
00:17:46,160 --> 00:17:48,402
She's already on her way to be a mother.
- [Laughs]
373
00:17:48,568 --> 00:17:49,527
And the elder one?
374
00:17:50,383 --> 00:17:52,193
She is still unmarried, sitting at home.
375
00:17:52,527 --> 00:17:53,527
Vinod?
376
00:17:53,777 --> 00:17:55,197
Sitting at home?
377
00:17:55,277 --> 00:17:56,285
I have a job.
378
00:17:56,365 --> 00:17:58,027
I mean...
-Then what should I do?
379
00:17:59,031 --> 00:18:00,527
Sing praises of you?
380
00:18:01,821 --> 00:18:02,934
[Laughs]
381
00:18:04,524 --> 00:18:05,720
Mrs. Samudre is gone.
382
00:18:05,800 --> 00:18:06,818
In a rickshaw.
383
00:18:07,068 --> 00:18:08,447
She even got the rickshaw so quickly.
384
00:18:08,527 --> 00:18:09,527
Saudamini...
385
00:18:10,527 --> 00:18:11,902
We've just told her our condition.
386
00:18:12,818 --> 00:18:14,318
She will figure it out.
387
00:18:14,848 --> 00:18:16,859
Till today.
388
00:18:17,215 --> 00:18:20,102
Has anyone come back once
they find out about her condition?
389
00:18:20,891 --> 00:18:22,738
You always...
-Good shot!
390
00:18:22,935 --> 00:18:23,818
What a shot!
-Vinu!
391
00:18:24,264 --> 00:18:26,193
Saudamini,
it's okay if they don't come back.
392
00:18:27,334 --> 00:18:33,110
But my daughter will only marry into
a household that accepts her condition.
393
00:18:33,800 --> 00:18:35,368
You have pampered her.
394
00:18:35,627 --> 00:18:36,610
Pampered?
395
00:18:37,032 --> 00:18:37,995
Just a minute.
396
00:18:38,503 --> 00:18:40,654
Just because I agree with her
doesn't mean I am pampering her.
397
00:18:40,734 --> 00:18:41,860
Every time...
-And listen.
398
00:18:42,610 --> 00:18:47,735
I don't have outrageous expectations
for Amruta's future husband.
399
00:18:48,985 --> 00:18:51,527
Did I ask a single question
when Disha got married?
400
00:18:52,028 --> 00:18:53,152
We met...
401
00:18:54,039 --> 00:18:54,902
We fell in love.
402
00:18:55,606 --> 00:18:57,477
We waited for Amruta to get married.
403
00:18:59,777 --> 00:19:01,193
In the end, we just got married.
404
00:19:02,235 --> 00:19:03,277
With your blessings.
405
00:19:03,607 --> 00:19:05,358
Without asking too many questions.
406
00:19:05,801 --> 00:19:10,985
I did not ask you questions because
I had full faith in my daughter.
407
00:19:12,461 --> 00:19:13,369
Saudamini,
408
00:19:13,568 --> 00:19:15,902
You think Amruta's condition is strange.
409
00:19:16,693 --> 00:19:19,068
But she too has thought it through.
410
00:19:19,704 --> 00:19:20,818
I am fine with that.
411
00:19:21,390 --> 00:19:24,028
Who is going to ever
accept her strange condition?
412
00:19:24,527 --> 00:19:25,527
She is right.
413
00:19:26,190 --> 00:19:26,985
What?
414
00:19:29,714 --> 00:19:30,527
Sister, tell me.
415
00:19:31,228 --> 00:19:33,638
Who will accept your strange condition?
416
00:19:36,373 --> 00:19:37,527
There must be someone.
417
00:19:39,357 --> 00:19:40,482
Who can understand...
418
00:19:41,649 --> 00:19:42,777
My feelings.
419
00:19:43,628 --> 00:19:44,878
[Crying]
-Sister, don't cry.
420
00:19:45,379 --> 00:19:46,623
You'll run out of tissues.
421
00:19:46,703 --> 00:19:47,794
This is ridiculous.
422
00:19:48,378 --> 00:19:49,586
Shashikant Bhuaji...
423
00:19:50,211 --> 00:19:51,961
Sister has been crying
for over an hour.
424
00:19:52,878 --> 00:19:53,544
Have this.
425
00:19:55,461 --> 00:19:58,276
Jitu sent a photo of her
crying on our family group...
426
00:19:58,795 --> 00:20:01,003
And I was so distraught.
427
00:20:01,169 --> 00:20:03,003
Just like birds in a wildfire...
428
00:20:03,336 --> 00:20:05,356
I was lost in the whirlpool of thoughts.
429
00:20:05,832 --> 00:20:07,753
That is why we came
here as soon as we could.
430
00:20:08,232 --> 00:20:09,169
What do you mean?
431
00:20:09,294 --> 00:20:11,294
She is stressed. That's all she means.
432
00:20:12,128 --> 00:20:13,735
Aunty, don't cry.
433
00:20:13,961 --> 00:20:15,419
Jitu will get married soon.
434
00:20:15,703 --> 00:20:16,753
Yeah right.
435
00:20:17,294 --> 00:20:20,419
She has built this
mountain of conditions...
436
00:20:21,455 --> 00:20:22,711
Under the weight of this mountain....
437
00:20:23,169 --> 00:20:24,961
Jitu will remain unmarried.
438
00:20:26,178 --> 00:20:27,669
Unmarried and old.
439
00:20:28,086 --> 00:20:29,044
Sister...
440
00:20:29,294 --> 00:20:31,044
The biggest problem is...
441
00:20:31,169 --> 00:20:32,102
'Tritil yoga.'
442
00:20:33,800 --> 00:20:35,302
Two on the face.
443
00:20:35,382 --> 00:20:36,503
And one right here...
444
00:20:37,864 --> 00:20:41,419
Dad, Uncle,
I haven't married yet thanks to Jitu Dada.
445
00:20:41,503 --> 00:20:42,503
Wait a minute.
446
00:20:42,711 --> 00:20:43,294
Kiran Aunty...
447
00:20:43,562 --> 00:20:44,711
You get him married.
448
00:20:45,487 --> 00:20:47,336
At least someone in the
family will have a wedding.
449
00:20:48,092 --> 00:20:49,169
At the right age.
450
00:20:49,249 --> 00:20:51,227
[Crying]
451
00:20:54,989 --> 00:20:56,919
What a weird family I have.
452
00:20:57,411 --> 00:20:59,878
Dada, the poor boy is fed up.
453
00:21:00,492 --> 00:21:02,044
You think he will actually get married?
454
00:21:02,395 --> 00:21:04,503
Sister, you've gone
through all the tissues.
455
00:21:04,711 --> 00:21:05,711
But the issue still remains.
456
00:21:05,961 --> 00:21:07,628
If the issue has to be resolved...
457
00:21:08,044 --> 00:21:09,711
Go to Acharya Alaukik.
458
00:21:10,006 --> 00:21:11,217
Ask him...
459
00:21:11,544 --> 00:21:13,419
When will Jitu be married?
460
00:21:17,693 --> 00:21:22,179
[Doorbell rings]
461
00:21:25,985 --> 00:21:26,915
Greetings.
462
00:21:27,780 --> 00:21:29,253
At my door...
463
00:21:30,018 --> 00:21:31,836
Stands the mother, Aruna.
464
00:21:32,234 --> 00:21:34,086
Her face sullen.
465
00:21:34,961 --> 00:21:36,336
Her eyes void of hope?
466
00:21:39,802 --> 00:21:42,836
A mother's dream remains unfulfilled.
467
00:21:43,413 --> 00:21:46,378
While Jitu remains unmarried.
468
00:21:46,873 --> 00:21:47,878
Isn't it?
469
00:21:47,958 --> 00:21:49,253
I guessed it, didn't I?
470
00:21:50,440 --> 00:21:53,044
That's not enough Acharya Alaukik.
471
00:21:53,284 --> 00:21:54,544
Find me a solution.
472
00:21:55,510 --> 00:21:57,128
What did you tell me?
473
00:21:57,391 --> 00:21:59,336
He will be married before he turns 30.
474
00:22:00,018 --> 00:22:02,836
He is almost 34 now and still not married.
475
00:22:03,836 --> 00:22:05,003
It will happen.
476
00:22:05,489 --> 00:22:06,961
Your prayers will be answered.
477
00:22:07,380 --> 00:22:10,253
Destiny will play its hand.
478
00:22:11,618 --> 00:22:12,711
Never mind.
479
00:22:15,669 --> 00:22:17,003
Hold the ears...
480
00:22:17,412 --> 00:22:18,503
Tilt the neck...
481
00:22:19,169 --> 00:22:20,503
Bow down...
482
00:22:20,808 --> 00:22:22,128
And you'll find the answer.
483
00:22:22,253 --> 00:22:23,711
Acharya Alaukik...
484
00:22:24,743 --> 00:22:26,294
Like a comet...
485
00:22:26,786 --> 00:22:28,050
The daughter-in-law has passed...
486
00:22:28,130 --> 00:22:29,639
In prose.
487
00:22:30,072 --> 00:22:31,836
Acharya, say that in prose.
488
00:22:32,223 --> 00:22:34,044
In this past week...
489
00:22:34,277 --> 00:22:36,894
Your daughter-in-law crossed your path.
490
00:22:36,974 --> 00:22:40,586
She passed by your side.
But you did not realise.
491
00:22:41,240 --> 00:22:42,336
Oh dear.
492
00:22:42,776 --> 00:22:44,505
Now?
493
00:22:46,970 --> 00:22:48,211
Look for it...
494
00:22:48,635 --> 00:22:49,711
Tell me...
495
00:22:50,878 --> 00:22:51,878
Coming...
496
00:22:52,711 --> 00:22:53,836
Week...
497
00:22:54,333 --> 00:22:55,889
Will be extraordinary.
498
00:22:55,969 --> 00:22:59,111
You will get a chance to see
your future daughter-in-law.
499
00:22:59,284 --> 00:23:02,878
It will be a meeting like never before.
500
00:23:02,958 --> 00:23:04,211
That celestial nymph...
501
00:23:04,430 --> 00:23:06,169
The nightingale...
502
00:23:06,343 --> 00:23:07,673
The moment you see her...
503
00:23:07,753 --> 00:23:09,336
A fierce wind will pick up.
504
00:23:11,110 --> 00:23:13,488
Lightening will light up the sky.
505
00:23:15,077 --> 00:23:21,012
You'll experience rainfall
like never before.
506
00:23:21,931 --> 00:23:26,028
You will meet each other
under extraordinary circumstances.
507
00:23:26,108 --> 00:23:29,455
Your daughter-in-law
will be right in front of you.
508
00:23:30,277 --> 00:23:31,544
Understood?
509
00:23:31,898 --> 00:23:33,253
Yes, I understand.
510
00:23:34,255 --> 00:23:36,669
So, my daughter-in-law
is somewhere close to me.
511
00:23:37,391 --> 00:23:39,586
Once I find her...
512
00:23:40,028 --> 00:23:42,461
That will be the beginning
of Jitu's married life.
513
00:23:50,440 --> 00:23:52,894
[Engine stalling]
514
00:24:02,019 --> 00:24:03,086
Do you need 'tochan'?
515
00:24:03,846 --> 00:24:05,044
What?
516
00:24:05,802 --> 00:24:07,753
I mean, you sit on your scooter.
517
00:24:07,932 --> 00:24:09,461
I will put my leg on you.
518
00:24:10,440 --> 00:24:11,586
What?
-Yes.
519
00:24:15,078 --> 00:24:15,794
Oh no... I mean...
520
00:24:16,086 --> 00:24:18,253
You are mistaken.
521
00:24:18,483 --> 00:24:19,326
Sorry, sorry.
522
00:24:19,406 --> 00:24:20,961
'Tochan...'
523
00:24:21,294 --> 00:24:23,419
I mean, you sit on your scooter.
524
00:24:23,736 --> 00:24:25,169
Your silencer...
525
00:24:25,531 --> 00:24:27,919
I will put my feet
on your scooter's silencer.
526
00:24:28,677 --> 00:24:30,003
Like in the movies.
527
00:24:30,083 --> 00:24:33,510
They push the bike like this and
straight to the petrol pump.
528
00:24:33,932 --> 00:24:34,927
I understood.
529
00:24:35,007 --> 00:24:36,378
There is petrol in the scooter.
530
00:24:36,458 --> 00:24:37,711
Enough petrol?
-Yes.
531
00:24:38,872 --> 00:24:39,711
Carburettor?
532
00:24:40,170 --> 00:24:41,544
The carburettor is clogged.
533
00:24:41,899 --> 00:24:43,003
Wow.
534
00:24:43,083 --> 00:24:44,128
Isn't it great?
535
00:24:44,208 --> 00:24:46,450
My scooter broke down
right in front of a mechanic.
536
00:24:47,921 --> 00:24:49,086
I am not a mechanic.
537
00:24:49,304 --> 00:24:50,633
[Laughs]
538
00:24:51,423 --> 00:24:52,628
I am just kidding.
539
00:24:53,700 --> 00:24:54,450
Let's go.
540
00:24:54,720 --> 00:24:55,304
'Tochan'!
541
00:24:55,585 --> 00:24:56,450
Yes, let's go.
542
00:24:56,666 --> 00:24:57,616
Hey.
543
00:24:57,977 --> 00:24:59,026
That's mine.
544
00:25:00,961 --> 00:25:03,177
[Laughs]
545
00:25:05,891 --> 00:25:07,531
I'm loving this.
546
00:25:07,611 --> 00:25:08,050
What?
547
00:25:08,130 --> 00:25:09,033
'Tochan'
548
00:25:10,660 --> 00:25:11,783
How far?
549
00:25:12,011 --> 00:25:13,786
I am going to turn left at the next chowk.
550
00:25:13,866 --> 00:25:14,283
Yes.
551
00:25:14,703 --> 00:25:17,033
Then you'll have to...
-Cool. I too have to go left.
552
00:25:17,428 --> 00:25:18,158
Really?
553
00:25:18,325 --> 00:25:19,575
I am also going to the left.
554
00:25:19,925 --> 00:25:22,450
I am going to Sanai
Chaughade Mangal Karyalay.
555
00:25:23,028 --> 00:25:23,825
Super.
556
00:25:24,282 --> 00:25:25,700
I'm going there as well.
557
00:25:26,033 --> 00:25:27,033
That's great.
558
00:25:27,200 --> 00:25:30,491
Are you going to the match making meet up?
-Correct.
559
00:25:30,768 --> 00:25:32,950
That means we're both on the same path!
560
00:25:34,616 --> 00:25:36,205
And the destinations too.
561
00:25:37,405 --> 00:25:38,658
Boy #26
562
00:25:39,081 --> 00:25:40,283
Mandar Hornekar.
563
00:25:40,533 --> 00:25:41,283
32 years old.
564
00:25:41,557 --> 00:25:43,158
Well built.
565
00:25:43,408 --> 00:25:45,200
He is an apprentice
in the telephone department.
566
00:25:45,366 --> 00:25:47,325
He will be on permanent payroll
in a year and a half.
567
00:25:47,590 --> 00:25:48,366
He is the only son.
568
00:25:48,991 --> 00:25:50,812
Is there a girl for him?
569
00:25:51,018 --> 00:25:52,477
Raise your hand.
570
00:25:52,557 --> 00:25:53,200
Gosh...
571
00:25:53,807 --> 00:25:55,161
Are there any hands left in this country?
572
00:25:55,241 --> 00:25:56,033
Boy #27
573
00:25:56,845 --> 00:25:57,616
Uday Jagdale.
574
00:25:57,696 --> 00:25:58,366
Oh dear.
575
00:25:58,658 --> 00:25:59,950
This boy is still here?
576
00:26:00,153 --> 00:26:01,366
His parents live in Kokan.
577
00:26:01,658 --> 00:26:02,950
God knows when he'll be married.
578
00:26:03,126 --> 00:26:04,700
Boy #29.
579
00:26:05,763 --> 00:26:06,783
This is so sad.
580
00:26:07,283 --> 00:26:09,241
Marriage is a happy union of souls.
581
00:26:09,321 --> 00:26:12,033
They've turned it into a marketplace.
582
00:26:12,704 --> 00:26:15,200
Aunty, difficult times indeed.
583
00:26:16,217 --> 00:26:16,991
I'll be right back.
584
00:26:21,698 --> 00:26:23,450
He is absolutely right.
585
00:26:23,783 --> 00:26:25,353
The situation is really difficult.
586
00:26:25,904 --> 00:26:27,491
I tell you.
-Don't tell her.
587
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
Tell me.
588
00:26:29,033 --> 00:26:30,033
Tell me the name.
589
00:26:30,218 --> 00:26:30,700
Amruta.
590
00:26:30,866 --> 00:26:31,241
And you?
591
00:26:31,515 --> 00:26:32,533
Hi, I am Jitu.
592
00:26:32,908 --> 00:26:33,200
Hi.
593
00:26:33,491 --> 00:26:34,491
Jitendra Karekar.
594
00:26:34,908 --> 00:26:35,120
Okay.
595
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
What is your zodiac sign?
596
00:26:37,202 --> 00:26:38,366
Trying to find a bride right here?
597
00:26:39,138 --> 00:26:39,721
No.
598
00:26:39,801 --> 00:26:40,921
[Laughs]
599
00:26:42,067 --> 00:26:45,116
I almost thought you were different than
the rest but you too are quite typical.
600
00:26:45,397 --> 00:26:46,200
Really?
601
00:26:47,872 --> 00:26:49,295
But I just asked casually.
602
00:26:49,375 --> 00:26:49,957
There you are.
603
00:26:50,488 --> 00:26:52,332
The typical step number 2.
604
00:26:52,727 --> 00:26:54,041
She is a girl.
605
00:26:54,554 --> 00:26:55,591
She is not yet married.
606
00:26:56,100 --> 00:26:57,019
How can she be called a bride?
607
00:26:57,224 --> 00:26:59,657
A girl's mother has to be hopeful.
608
00:26:59,874 --> 00:27:01,700
As for a boy's mother...
609
00:27:01,957 --> 00:27:04,197
A girl's family is
averse to the boy's mother.
610
00:27:04,416 --> 00:27:05,249
Dustbin!
611
00:27:05,329 --> 00:27:07,700
That is what the boy's
parents are called these days.
612
00:27:07,874 --> 00:27:08,707
Really?
613
00:27:10,207 --> 00:27:11,707
'The groom's family'
is a thing of the past.
614
00:27:12,082 --> 00:27:12,749
Surname?
615
00:27:14,285 --> 00:27:15,249
Paradkar.
616
00:27:15,603 --> 00:27:16,541
Groom's family?
617
00:27:16,832 --> 00:27:17,749
Is the boy here?
618
00:27:18,003 --> 00:27:19,082
Not yet.
619
00:27:19,538 --> 00:27:20,332
He will be here soon.
620
00:27:21,916 --> 00:27:23,072
You are the bride's family?
621
00:27:23,249 --> 00:27:24,249
Blood type?
622
00:27:24,705 --> 00:27:26,207
Wait.
-O positive.
623
00:27:27,166 --> 00:27:28,166
Is the girl here?
624
00:27:28,332 --> 00:27:29,374
Not yet.
625
00:27:29,677 --> 00:27:30,942
She said she will be here.
626
00:27:32,416 --> 00:27:33,699
Hope she shows up.
627
00:27:34,088 --> 00:27:35,124
Baokar.
628
00:27:35,363 --> 00:27:38,315
Your son is about to be married
and you're still a dimwit?
629
00:27:38,563 --> 00:27:40,086
[Laughs]
630
00:27:40,166 --> 00:27:41,166
Baokar.
631
00:27:41,624 --> 00:27:42,931
I will hang up.
632
00:27:43,166 --> 00:27:44,291
It is terribly hot here.
633
00:27:44,682 --> 00:27:46,249
Please turn on the AC.
634
00:27:48,996 --> 00:27:51,582
They're going to break
into a sweat after the wedding.
635
00:27:52,166 --> 00:27:54,166
Better get used to it.
636
00:27:54,401 --> 00:27:57,061
[Laughs]
637
00:27:57,623 --> 00:27:58,832
Baokar.
638
00:27:59,374 --> 00:28:01,666
We will organize your
stand-up comedy gig later.
639
00:28:02,802 --> 00:28:04,541
Turn on the generator first.
640
00:28:04,921 --> 00:28:05,957
Prakash.
641
00:28:06,249 --> 00:28:08,207
Check the lights.
642
00:28:09,461 --> 00:28:11,249
The guy who fixes the light is...?
643
00:28:11,483 --> 00:28:12,582
Prakash!
644
00:28:12,780 --> 00:28:13,548
My God!
645
00:28:13,732 --> 00:28:14,877
[Laughs]
646
00:28:14,957 --> 00:28:15,791
Tell me.
647
00:28:16,041 --> 00:28:16,874
How do I look?
648
00:28:18,413 --> 00:28:19,416
Look here.
649
00:28:21,029 --> 00:28:22,249
Awesome.
650
00:28:22,748 --> 00:28:23,624
Will I find 'the girl' today?
651
00:28:25,999 --> 00:28:26,916
Sister-in-law
652
00:28:27,386 --> 00:28:28,499
Any luck?
653
00:28:29,137 --> 00:28:29,786
No.
654
00:28:30,067 --> 00:28:33,266
This is so difficult.
655
00:28:33,791 --> 00:28:34,457
Oh dear...
656
00:28:35,223 --> 00:28:36,332
Sudesh Bhosle?
657
00:28:38,650 --> 00:28:39,749
Aruna!
658
00:28:41,840 --> 00:28:43,148
Take it quickly.
659
00:28:43,228 --> 00:28:44,666
Oh, master.
660
00:28:46,586 --> 00:28:47,707
Aruna.
661
00:28:47,874 --> 00:28:48,874
Aruna.
662
00:28:49,277 --> 00:28:50,575
My husband told me...
663
00:28:50,832 --> 00:28:52,606
O God! Sudesh Bhosle!
-Saudamini.
664
00:28:53,697 --> 00:28:55,459
Saudamini, listen...
-Oh, God!
665
00:28:55,664 --> 00:28:56,999
But...
-This man is too much.
666
00:28:58,457 --> 00:28:59,457
Aruna.
667
00:28:59,751 --> 00:29:00,249
Aruna.
668
00:29:04,584 --> 00:29:06,606
[Lights flickering]
669
00:29:27,416 --> 00:29:29,232
[Acharya] 'Fierce wind.'
670
00:29:32,896 --> 00:29:34,874
'Lightening.'
671
00:29:37,577 --> 00:29:39,749
'Magical rain'
672
00:30:02,021 --> 00:30:02,874
Mom...
673
00:30:03,286 --> 00:30:05,621
How do you always read my mind?
674
00:30:06,832 --> 00:30:07,916
Thank you.
675
00:30:11,999 --> 00:30:12,999
That's enough.
676
00:30:13,791 --> 00:30:15,372
Why don't we directly go and meet them?
677
00:30:16,124 --> 00:30:17,832
What's the point in dilly-dallying?
678
00:30:18,506 --> 00:30:19,374
Dilly-dallying
679
00:30:19,666 --> 00:30:21,332
What a ridiculous word.
680
00:30:22,749 --> 00:30:23,624
Then tell me...
681
00:30:23,874 --> 00:30:24,832
What you are going to do...
682
00:30:25,749 --> 00:30:26,416
What is that called?
683
00:30:26,707 --> 00:30:27,707
Donga...
684
00:30:28,124 --> 00:30:30,002
No silly questions today.
685
00:30:30,082 --> 00:30:32,207
Mom only wants to see the third mole now.
686
00:30:32,374 --> 00:30:33,351
Right?
-Yes.
687
00:30:35,361 --> 00:30:36,499
Shinya.
688
00:30:37,082 --> 00:30:38,707
Where is the third mole?
689
00:30:39,249 --> 00:30:40,249
You know, right?
690
00:30:40,496 --> 00:30:41,207
Jitu.
691
00:30:46,843 --> 00:30:47,374
Got it?
692
00:30:47,832 --> 00:30:48,832
What do you mean?
693
00:30:57,624 --> 00:30:58,207
What?
694
00:30:58,874 --> 00:30:59,874
You haven't told us.
695
00:31:00,457 --> 00:31:01,249
Now tell me
696
00:31:01,707 --> 00:31:02,735
How to check the mole?
697
00:31:03,384 --> 00:31:05,319
Why are you so curious, Dongya?
698
00:31:05,582 --> 00:31:06,582
Come on.
-Aunty...!
699
00:31:07,041 --> 00:31:08,586
Jyoti, do you have all the pointers?
700
00:31:08,780 --> 00:31:11,050
Yes...
-Just mail it to me please.
701
00:31:11,266 --> 00:31:13,082
I'll just go through it.
702
00:31:13,558 --> 00:31:14,596
Careful.
703
00:31:15,416 --> 00:31:16,374
RJ Bandya!
704
00:31:16,628 --> 00:31:18,291
I listen to all your shows.
705
00:31:18,660 --> 00:31:19,832
But I am not an RJ.
706
00:31:20,466 --> 00:31:20,957
No?
707
00:31:21,525 --> 00:31:24,041
But I listen to all your shows.
708
00:31:24,682 --> 00:31:25,688
Who is she?
709
00:31:30,910 --> 00:31:32,041
Amruta.
710
00:31:32,121 --> 00:31:33,166
Hey.
711
00:31:33,721 --> 00:31:34,683
Did you read the mail?
712
00:31:34,763 --> 00:31:35,375
Yes.
713
00:31:35,455 --> 00:31:36,877
Listen, I won't be able to do it.
714
00:31:36,957 --> 00:31:39,234
You have to do the show from that site.
715
00:31:39,774 --> 00:31:40,639
I know but...
716
00:31:40,719 --> 00:31:44,056
But my mother just schedules
these meet ups for me.
717
00:31:44,639 --> 00:31:46,041
I understand.
718
00:31:46,283 --> 00:31:47,416
But it's a studio shift.
719
00:31:47,624 --> 00:31:48,374
It's sold out.
720
00:31:48,575 --> 00:31:49,416
You will have to do it.
721
00:31:50,347 --> 00:31:52,874
Shruti, when is Padmashree
Londhe ma'am coming?
722
00:31:52,954 --> 00:31:53,710
She'll be here.
723
00:31:53,790 --> 00:31:54,752
She just called me.
724
00:31:54,832 --> 00:31:55,752
Sure?
-She is in the lift.
725
00:31:55,832 --> 00:31:56,541
I have to go on air.
726
00:31:56,621 --> 00:31:57,499
Yes. Go.
727
00:31:57,582 --> 00:31:58,082
Sure?
728
00:31:58,249 --> 00:31:59,677
It's time to go live.
729
00:31:59,937 --> 00:32:01,375
[Laughs]
-Bandya is...
730
00:32:01,916 --> 00:32:02,457
Listen.
731
00:32:02,537 --> 00:32:03,124
Can I go as well?
732
00:32:03,791 --> 00:32:04,791
Go. But you'll do it, right?
733
00:32:04,871 --> 00:32:05,624
Yes, I will do it.
734
00:32:05,980 --> 00:32:07,582
Bye. Thank you.
735
00:32:25,202 --> 00:32:26,416
Children of the sun.
736
00:32:26,496 --> 00:32:27,957
Solar system.
737
00:32:28,166 --> 00:32:29,374
On the pages of the comet.
738
00:32:30,207 --> 00:32:31,916
If you've read these books...
739
00:32:32,391 --> 00:32:33,796
You can easily imagine.
740
00:32:33,876 --> 00:32:35,416
These are the names of the books?
741
00:32:35,666 --> 00:32:36,249
Yes.
742
00:32:36,749 --> 00:32:38,153
You are right.
743
00:32:38,510 --> 00:32:39,291
Sit down.
744
00:32:39,699 --> 00:32:41,166
And listen carefully.
745
00:32:41,624 --> 00:32:43,624
On Superhits 93.5 on Red FM.
746
00:32:44,575 --> 00:32:45,916
The author of these books...
747
00:32:46,041 --> 00:32:47,374
The renowned space scientist
748
00:32:47,499 --> 00:32:50,153
Padmashri Londhe is with us in the studio.
749
00:32:51,457 --> 00:32:52,607
Welcome.
750
00:32:52,687 --> 00:32:55,041
Ma'am, tell us about space.
751
00:32:57,457 --> 00:32:59,166
I mean other planets.
752
00:32:59,541 --> 00:33:00,707
Jupiter, Mars.
753
00:33:01,082 --> 00:33:02,082
Yes, Mars.
754
00:33:02,326 --> 00:33:05,774
Yeah that is very
problematic in the horoscope.
755
00:33:06,082 --> 00:33:06,499
What?
756
00:33:07,082 --> 00:33:08,374
But don't be afraid.
757
00:33:08,624 --> 00:33:09,291
No?
758
00:33:09,582 --> 00:33:10,832
There are some rituals for that.
759
00:33:11,499 --> 00:33:14,166
You see, Mars is very ...
760
00:33:14,359 --> 00:33:16,499
What is all this?
761
00:33:16,874 --> 00:33:17,916
The interview is going on.
762
00:33:18,041 --> 00:33:19,277
That's what I am saying.
763
00:33:19,526 --> 00:33:21,072
Why are you interviewing her?
764
00:33:21,291 --> 00:33:22,574
You are supposed to interview me.
765
00:33:22,749 --> 00:33:23,124
Why?
766
00:33:23,499 --> 00:33:24,499
Come on Bandya...
767
00:33:24,582 --> 00:33:25,499
It's me...
768
00:33:25,707 --> 00:33:26,746
Padmashri Londhe.
769
00:33:26,999 --> 00:33:27,791
You?
770
00:33:28,207 --> 00:33:28,832
Yes?
771
00:33:29,309 --> 00:33:30,127
Then sit down.
772
00:33:30,207 --> 00:33:31,207
Sit here.
773
00:33:31,916 --> 00:33:33,249
And come on time.
774
00:33:33,329 --> 00:33:36,457
If you're punctual, you may actually get
the Padmashri award.
775
00:33:38,876 --> 00:33:40,832
He said, I want to meet her.
776
00:33:40,999 --> 00:33:41,666
Oh!
777
00:33:41,746 --> 00:33:43,749
I told him she is my friend.
-[Laughs]
778
00:33:44,166 --> 00:33:46,294
Your voice has been
approved for the jingle.
779
00:33:46,374 --> 00:33:47,499
I will mail you the details.
780
00:33:47,874 --> 00:33:48,457
Super.
781
00:33:48,582 --> 00:33:49,582
Bye.
782
00:33:53,166 --> 00:33:53,558
Sorry, sorry.
783
00:33:54,217 --> 00:33:54,832
Sorry, sorry.
784
00:33:55,082 --> 00:33:56,082
I spilled the coffee.
785
00:33:56,374 --> 00:33:57,291
It's okay.
786
00:33:57,499 --> 00:33:58,041
No problem.
787
00:33:58,874 --> 00:34:01,544
That's fine. No problem.
-It's not fine.
788
00:34:01,624 --> 00:34:02,624
It's not okay.
789
00:34:02,999 --> 00:34:03,832
There's coffee all over you.
790
00:34:04,207 --> 00:34:05,207
It will leave a stain.
791
00:34:06,207 --> 00:34:07,207
Take this off.
792
00:34:07,817 --> 00:34:08,749
Take that T-shirt off.
793
00:34:09,999 --> 00:34:10,999
What?
794
00:34:12,455 --> 00:34:15,504
I will have to see if
the stain comes off or not.
795
00:34:15,796 --> 00:34:17,634
But I'll take care of it.
796
00:34:17,874 --> 00:34:20,041
How can you?
I will see it.
797
00:34:20,595 --> 00:34:22,207
I will have to see it.
798
00:34:22,606 --> 00:34:23,499
What are you saying?
799
00:34:24,228 --> 00:34:25,082
What am I saying?
800
00:34:26,082 --> 00:34:27,499
Please take off the T-shirt.
801
00:34:27,707 --> 00:34:29,405
How can I take off the T-shirt?
802
00:34:29,874 --> 00:34:30,582
Like this...
803
00:34:31,416 --> 00:34:32,130
So what...
804
00:34:32,210 --> 00:34:34,508
It's all good with other women.
805
00:34:34,952 --> 00:34:36,552
Take it off. Please.
806
00:34:36,874 --> 00:34:38,332
I'm like your mother, aren't I?
807
00:34:39,850 --> 00:34:42,082
You are scaring me.
808
00:34:42,282 --> 00:34:43,874
I will go.
809
00:34:44,239 --> 00:34:44,832
You don't go.
810
00:34:45,416 --> 00:34:46,291
Don't be scared.
811
00:34:46,416 --> 00:34:47,457
You stay here.
812
00:34:47,904 --> 00:34:49,166
You stay here.
813
00:34:49,791 --> 00:34:50,832
I will go.
814
00:34:50,912 --> 00:34:52,124
Take off the T-shirt.
815
00:34:54,326 --> 00:34:55,332
O God!
816
00:35:08,638 --> 00:35:11,568
"Oh I found it..."
817
00:35:12,130 --> 00:35:15,266
"The one I was looking for..."
818
00:35:15,687 --> 00:35:18,292
[Music]
819
00:35:36,271 --> 00:35:38,916
"Oh I found it..."
820
00:35:39,416 --> 00:35:42,332
"The one I was looking for..."
821
00:35:43,102 --> 00:35:45,666
"Some god has surely blessed me today..."
822
00:35:46,226 --> 00:35:49,082
"My heart is full..."
823
00:35:49,707 --> 00:35:52,416
"My heart is racing..."
824
00:35:53,113 --> 00:35:54,999
"My heart is skipping a beat..."
825
00:35:55,232 --> 00:35:56,416
"Chhoo Mantar..."
826
00:35:56,637 --> 00:35:59,556
[Music]
827
00:36:17,168 --> 00:36:20,166
"I've wandered for ages and ages..."
828
00:36:20,595 --> 00:36:23,207
"I'm finally at my destination..."
829
00:36:24,022 --> 00:36:27,082
"My heart hung in
suspense for no reason..."
830
00:36:27,655 --> 00:36:30,239
"And now, I've finally found it..."
831
00:36:30,801 --> 00:36:33,957
"Everything feels like magic to me..."
832
00:36:34,293 --> 00:36:37,707
"But who can I tell?"
833
00:36:37,787 --> 00:36:41,082
"Everything feels like magic to me..."
834
00:36:41,162 --> 00:36:42,999
"But who can I tell?"
835
00:36:43,332 --> 00:36:44,666
"Chhoo Mantar..."
836
00:36:44,791 --> 00:36:47,332
"Oh I found it..."
837
00:36:48,033 --> 00:36:50,749
"The one I was looking for..."
838
00:36:51,374 --> 00:36:54,347
"Some god has surely blessed me today..."
839
00:36:54,844 --> 00:36:57,707
"My heart is full..."
840
00:36:58,422 --> 00:37:01,374
"My heart is racing..."
841
00:37:01,741 --> 00:37:03,499
"My heart is skipping a beat..."
842
00:37:03,806 --> 00:37:05,041
"Chhoo Mantar..."
843
00:37:05,222 --> 00:37:08,368
[Music]
844
00:37:32,616 --> 00:37:38,973
"Happiness has arrived at my doorstep..."
845
00:37:39,438 --> 00:37:45,676
Soon the trinkling of
anklets will fill the air..."
846
00:37:46,314 --> 00:37:49,406
"My poor little heart is so excited..."
847
00:37:49,687 --> 00:37:52,749
"How do I hold it back?
848
00:37:53,406 --> 00:37:56,166
"My poor little heart is so excited..."
849
00:37:56,551 --> 00:37:58,502
"How do I hold it back?
850
00:37:58,703 --> 00:37:59,916
"Chhoo Mantar..."
851
00:38:00,332 --> 00:38:02,874
"Oh I found it..."
852
00:38:03,373 --> 00:38:06,291
"The one I was looking for..."
853
00:38:06,832 --> 00:38:09,741
"Some God has surely blessed me today..."
854
00:38:10,260 --> 00:38:13,249
"My heart is full..."
855
00:38:14,041 --> 00:38:16,957
"My heart is racing..."
856
00:38:17,332 --> 00:38:19,041
"My heart is skipping a beat..."
857
00:38:19,207 --> 00:38:20,582
"Chhoo Mantar..."
858
00:38:20,662 --> 00:38:23,708
[Music]
859
00:38:39,749 --> 00:38:41,124
"Chhoo Mantar..."
860
00:38:41,591 --> 00:38:45,883
"Oh I found it..."
861
00:38:50,489 --> 00:38:51,989
Please have some...
862
00:38:53,451 --> 00:38:55,473
Please be comfortable...
-Careful...
863
00:38:58,240 --> 00:38:59,198
Hello.
864
00:38:59,781 --> 00:39:01,300
This is not that girl.
865
00:39:01,516 --> 00:39:02,489
How could she be?
866
00:39:02,709 --> 00:39:03,614
She is my Disha.
867
00:39:05,537 --> 00:39:06,031
Sit...
868
00:39:06,999 --> 00:39:08,531
He is my younger son-in-law.
869
00:39:09,156 --> 00:39:09,906
Vinod Gupte.
870
00:39:10,320 --> 00:39:11,031
Disha's husband.
871
00:39:12,058 --> 00:39:12,850
Amruta...
872
00:39:13,225 --> 00:39:14,225
Come.
873
00:39:37,475 --> 00:39:39,051
I think we've met before.
874
00:39:40,729 --> 00:39:42,225
Saraswati Vidya Mandir.
875
00:39:42,683 --> 00:39:43,683
Marathi.
876
00:39:44,007 --> 00:39:45,058
She teaches Marathi.
877
00:39:46,558 --> 00:39:47,850
Did you go to the same school?
878
00:39:49,017 --> 00:39:49,725
No.
879
00:39:50,147 --> 00:39:51,100
No?
880
00:39:51,767 --> 00:39:53,658
I told you so.
881
00:39:53,738 --> 00:39:54,635
Stop it.
882
00:39:55,058 --> 00:39:56,767
You had come to my radio station.
883
00:39:58,350 --> 00:40:00,392
She told me to take off my T-shirt.
884
00:40:00,837 --> 00:40:01,808
What?
885
00:40:02,017 --> 00:40:03,017
Aruna?
886
00:40:04,651 --> 00:40:06,642
Mom?
-No.
887
00:40:06,822 --> 00:40:11,250
I accidentally spilled
coffee on her t-shirt...
888
00:40:11,535 --> 00:40:12,475
She spilled coffee on me.
889
00:40:13,775 --> 00:40:14,808
Coffee.
890
00:40:14,968 --> 00:40:15,503
Okay.
891
00:40:15,583 --> 00:40:16,308
Jitendra.
892
00:40:16,392 --> 00:40:17,475
Hi!
-Hi!
893
00:40:17,736 --> 00:40:19,058
Did he also go to Saraswati Vidya Mandir?
894
00:40:19,595 --> 00:40:20,350
No.
895
00:40:20,517 --> 00:40:21,992
I gave her the 'tochan' the other day.
896
00:40:22,072 --> 00:40:23,478
What?
-[Laughs]
897
00:40:23,558 --> 00:40:24,350
'Tochan'?
898
00:40:24,517 --> 00:40:25,433
I mean...
899
00:40:25,558 --> 00:40:27,642
No, Jitendra.
I will tell them.
900
00:40:27,767 --> 00:40:30,100
If a bike is broken down.
901
00:40:30,180 --> 00:40:32,642
Someone else on another
bike pushes it with their leg...
902
00:40:32,857 --> 00:40:34,100
That's 'tochan'.
903
00:40:34,767 --> 00:40:35,392
Right?
904
00:40:35,642 --> 00:40:36,642
Perfect.
905
00:40:36,901 --> 00:40:38,017
Really?
906
00:40:38,267 --> 00:40:41,892
You need to read the newspaper.
To improve your language.
907
00:40:42,350 --> 00:40:43,350
Aunty...
908
00:40:43,475 --> 00:40:45,852
These days even newspapers
cannot be trusted for its language.
909
00:40:45,932 --> 00:40:46,781
You are right.
910
00:40:47,100 --> 00:40:48,392
'Mumbai becomes Tumbai'
911
00:40:48,781 --> 00:40:50,803
These are their headlines.
912
00:40:51,203 --> 00:40:52,954
This 'tochan' is not so bad.
913
00:40:54,975 --> 00:40:56,017
In fact, it is nice.
914
00:40:58,143 --> 00:40:59,058
It is nice.
915
00:40:59,603 --> 00:41:00,475
Jitu...
916
00:41:01,019 --> 00:41:03,517
Jitendra, if you want to ask her
something, go ahead.
917
00:41:03,892 --> 00:41:04,892
Okay.
918
00:41:06,392 --> 00:41:07,392
Go on...
919
00:41:10,176 --> 00:41:11,100
Do you like Kathmandu?
920
00:41:13,105 --> 00:41:14,642
Yes, I like it.
921
00:41:14,850 --> 00:41:15,308
Wow.
922
00:41:15,475 --> 00:41:16,683
I have been there three times.
923
00:41:17,127 --> 00:41:18,100
Wow.
924
00:41:20,846 --> 00:41:21,767
What?
925
00:41:23,938 --> 00:41:26,687
We know each other.
926
00:41:26,767 --> 00:41:27,484
Yes.
927
00:41:27,564 --> 00:41:31,933
But do you like Jitendra?
928
00:41:37,711 --> 00:41:38,683
Yes.
929
00:41:41,892 --> 00:41:43,517
She is actually blushing..
930
00:41:44,965 --> 00:41:46,308
Have some more pohe..
931
00:41:47,017 --> 00:41:48,241
I will make us some tea.
932
00:41:48,770 --> 00:41:50,017
Have it, please.
933
00:41:50,770 --> 00:41:52,100
Carry on.
934
00:42:01,683 --> 00:42:02,433
Well...
935
00:42:02,975 --> 00:42:03,975
I have a condition.
936
00:42:05,475 --> 00:42:06,674
The tea is boiling.
937
00:42:07,679 --> 00:42:08,382
Brewing.
938
00:42:08,642 --> 00:42:10,684
It will be ready in five minutes.
939
00:42:11,354 --> 00:42:12,225
Okay.
940
00:42:12,630 --> 00:42:13,975
What is your condition?
941
00:42:15,570 --> 00:42:17,225
We will agree with everything you say.
942
00:42:17,786 --> 00:42:18,489
[Chuckles]
943
00:42:19,310 --> 00:42:20,225
Wait a minute.
944
00:42:21,100 --> 00:42:22,642
What is your condition Amruta?
945
00:42:23,725 --> 00:42:24,808
My condition is...
946
00:42:24,933 --> 00:42:25,699
Look...
947
00:42:26,058 --> 00:42:28,433
Arunrao wants to go to the washroom.
948
00:42:28,850 --> 00:42:29,683
Me?
949
00:42:30,229 --> 00:42:33,350
It must be a custom in their family...
950
00:42:33,980 --> 00:42:35,183
Go.
951
00:42:36,392 --> 00:42:36,933
Let's go.
952
00:42:37,975 --> 00:42:38,975
Let's go.
953
00:42:39,396 --> 00:42:41,493
Actually, my condition...
-Donga dada...
954
00:42:42,099 --> 00:42:44,055
Have you seen our garden?
955
00:42:44,308 --> 00:42:45,308
Oh dear...
956
00:42:45,850 --> 00:42:47,103
We have a lovely garden.
957
00:42:47,183 --> 00:42:48,725
Vinu, show them.
958
00:42:49,310 --> 00:42:50,767
Show them.
959
00:42:51,058 --> 00:42:52,058
Come.
960
00:42:52,250 --> 00:42:54,100
What is your condition?
961
00:42:54,350 --> 00:42:54,767
Aunty...
962
00:42:54,933 --> 00:42:55,933
4:33?
963
00:42:57,159 --> 00:42:58,183
What 4:33?
964
00:42:59,050 --> 00:43:02,045
Mom, have you forgotten?
965
00:43:03,169 --> 00:43:06,424
The doctors have told
me that at sharp 4:33...
966
00:43:06,892 --> 00:43:09,020
I must take a walk.
967
00:43:09,191 --> 00:43:10,145
Really?
968
00:43:10,225 --> 00:43:12,175
It is already 4:33.
969
00:43:12,255 --> 00:43:13,725
Yes. Let's go.
970
00:43:13,933 --> 00:43:14,933
Go.
971
00:43:15,678 --> 00:43:16,850
The doctors have advised it.
972
00:43:17,100 --> 00:43:17,937
You have to do it.
973
00:43:18,017 --> 00:43:19,656
Go.
-Yes.
974
00:43:20,067 --> 00:43:21,058
Let's go.
-Let's go.
975
00:43:22,164 --> 00:43:24,392
It is 4:33
-I'll be back.
976
00:43:25,100 --> 00:43:25,642
Careful...
977
00:43:25,722 --> 00:43:27,058
Not fair, Mom...
978
00:43:28,198 --> 00:43:29,236
[Sighs]
979
00:43:32,566 --> 00:43:33,850
What is her condition?
980
00:43:35,725 --> 00:43:36,725
Nothing.
981
00:43:37,204 --> 00:43:39,183
She is an RJ on FM radio.
982
00:43:39,582 --> 00:43:41,475
She must be talking
about her working hours.
983
00:43:42,036 --> 00:43:42,975
I see.
984
00:43:44,134 --> 00:43:45,799
Her show is in the evening.
985
00:43:46,556 --> 00:43:47,933
She is Gupshup Queen?
986
00:43:51,183 --> 00:43:52,433
Gupshup Queen?
987
00:43:53,100 --> 00:43:53,683
Yes.
988
00:43:54,017 --> 00:43:55,017
Amruta?
989
00:43:55,308 --> 00:43:56,308
Yes.
990
00:43:57,161 --> 00:44:00,600
Oh, you mean... 'Chhoo Mantar'?
991
00:44:01,670 --> 00:44:02,767
Our Amruta?
992
00:44:02,850 --> 00:44:04,308
Why don't you let me tell them?
993
00:44:13,021 --> 00:44:16,231
[Music]
994
00:44:54,306 --> 00:44:55,350
Happy...
995
00:44:59,892 --> 00:45:00,808
Before all this,
996
00:45:01,600 --> 00:45:04,566
I want to tell you and
everyone something.
997
00:45:08,631 --> 00:45:10,767
Saudamini has told me everything.
998
00:45:11,433 --> 00:45:12,642
We'll do as you say.
999
00:45:12,808 --> 00:45:13,142
Yes.
1000
00:45:13,308 --> 00:45:14,725
I agree with you.
1001
00:45:15,701 --> 00:45:16,468
You agree?
1002
00:45:16,674 --> 00:45:17,433
Yes.
1003
00:45:18,683 --> 00:45:19,600
So, where is it?
1004
00:45:20,725 --> 00:45:21,475
What?
1005
00:45:22,808 --> 00:45:23,808
What are you asking for?
1006
00:45:24,142 --> 00:45:25,142
The card.
1007
00:45:25,725 --> 00:45:26,725
The card?
1008
00:45:27,117 --> 00:45:28,977
We haven't printed it yet.
1009
00:45:29,057 --> 00:45:30,437
[Laughs]
1010
00:45:32,156 --> 00:45:33,058
What do you mean?
1011
00:45:34,264 --> 00:45:36,956
My mother hasn't told
you about my condition.
1012
00:45:39,225 --> 00:45:40,142
Here's my condition.
1013
00:45:40,826 --> 00:45:44,966
My mother-in-law's and
my horoscopes must match.
1014
00:45:46,267 --> 00:45:47,975
Only then will I marry the boy.
1015
00:45:49,892 --> 00:45:50,892
Or else I won't.
1016
00:46:03,850 --> 00:46:04,850
Amruta...
1017
00:46:11,017 --> 00:46:11,725
Sister...
1018
00:46:13,142 --> 00:46:14,600
You are thinking about Amruta, aren't you?
1019
00:46:19,225 --> 00:46:22,600
The other day when she
mentioned her condition...
1020
00:46:23,464 --> 00:46:26,017
I was sceptical of
how the family behaved..
1021
00:46:26,481 --> 00:46:29,086
We should have asked about it clearly.
1022
00:46:29,517 --> 00:46:31,433
Then why didn't you ask her right there?
1023
00:46:32,513 --> 00:46:34,517
You should have asked.
1024
00:46:34,850 --> 00:46:35,600
Puranpoli?
1025
00:46:35,975 --> 00:46:36,975
No.
1026
00:46:38,433 --> 00:46:41,432
How would I know that
she had such a strange condition?
1027
00:46:41,933 --> 00:46:42,600
Yes.
1028
00:46:43,058 --> 00:46:44,058
I mean...
1029
00:46:44,350 --> 00:46:46,978
We were blindsided by the sudden joy.
1030
00:46:47,788 --> 00:46:49,892
That's okay, Kiran.
1031
00:46:50,850 --> 00:46:51,850
But Aruna...
1032
00:46:54,200 --> 00:46:55,267
You know what I think...
1033
00:46:56,632 --> 00:46:57,600
Listen.
1034
00:46:59,152 --> 00:47:02,979
Amruta's condition is a little different
but it is not strange.
1035
00:47:03,595 --> 00:47:04,168
Isn't it?
1036
00:47:04,850 --> 00:47:05,850
Isn't it?
1037
00:47:06,142 --> 00:47:07,833
I was also thinking the same.
1038
00:47:08,475 --> 00:47:11,517
"I don't want my in laws to meddle..."
1039
00:47:11,725 --> 00:47:13,850
That is what most girls want these days..
1040
00:47:14,017 --> 00:47:14,975
But this girl...
1041
00:47:15,225 --> 00:47:17,767
Wants to match her horoscope
with her mother-law!
1042
00:47:17,847 --> 00:47:18,558
Yes.
1043
00:47:18,808 --> 00:47:20,721
She wants to live together.
1044
00:47:20,933 --> 00:47:21,392
Isn't it?
1045
00:47:22,343 --> 00:47:25,034
You like her, don't you?
Then go tell your mother.
1046
00:47:25,267 --> 00:47:26,267
We will give you...
1047
00:47:26,347 --> 00:47:27,651
Support.
1048
00:47:27,850 --> 00:47:28,850
Support you.
1049
00:47:29,089 --> 00:47:32,851
We really like Amruta Paradkar for our
sister-in-law.
1050
00:47:33,792 --> 00:47:35,100
I also like her a lot.
1051
00:47:35,392 --> 00:47:36,700
As a sister-in-law?
1052
00:47:37,058 --> 00:47:38,310
As a wife.
1053
00:47:38,850 --> 00:47:39,619
Yes.
1054
00:47:39,910 --> 00:47:41,308
Everyone likes Amruta.
1055
00:47:41,543 --> 00:47:42,058
Yes.
1056
00:47:42,246 --> 00:47:43,392
Jitu also likes her.
1057
00:47:43,727 --> 00:47:46,808
You check if your horoscopes match.
1058
00:47:48,332 --> 00:47:49,392
No...
1059
00:47:49,629 --> 00:47:50,753
This is ghastly.
1060
00:47:51,183 --> 00:47:53,100
You are chalk and cheese.
1061
00:47:53,748 --> 00:47:54,725
What do you mean?
1062
00:47:54,808 --> 00:47:56,392
These horoscopes are terrible.
1063
00:47:57,225 --> 00:47:58,267
India and Pakistan.
1064
00:47:58,601 --> 00:48:01,308
Their enmity is legendary.
1065
00:48:01,725 --> 00:48:04,591
These two horoscopes
are opposite ends of the pole.
1066
00:48:05,175 --> 00:48:06,100
What do you mean?
1067
00:48:06,767 --> 00:48:08,083
I mean...
1068
00:48:08,163 --> 00:48:13,437
According to the horoscopes,
you are arche-enemies.
1069
00:48:13,517 --> 00:48:17,183
If one is fire, the other is water.
1070
00:48:18,142 --> 00:48:22,061
If one is oil...
The other is a lit match.
1071
00:48:23,174 --> 00:48:25,142
If they come close there
is bound to be an explosion.
1072
00:48:26,611 --> 00:48:28,640
When 36 points match up...
1073
00:48:28,720 --> 00:48:30,475
That is an ideal horoscope.
1074
00:48:30,933 --> 00:48:36,071
But all I can see here is a battlefield.
1075
00:48:36,428 --> 00:48:38,600
However this union...
1076
00:48:38,933 --> 00:48:44,049
Will bring great fortune to Jitu's life.
1077
00:48:48,725 --> 00:48:51,898
But you will never get along with her.
1078
00:48:55,975 --> 00:48:57,606
Listen to me, Aruna Sister
1079
00:48:58,892 --> 00:49:02,968
Cancel this marriage.
1080
00:49:03,048 --> 00:49:04,622
[Indistinct chatter]
1081
00:49:06,406 --> 00:49:07,308
Quiet.
1082
00:49:07,606 --> 00:49:08,808
Everyone, quiet.
1083
00:49:10,350 --> 00:49:10,975
Madhav.
1084
00:49:11,433 --> 00:49:11,683
Yes?
1085
00:49:11,865 --> 00:49:12,558
Get up.
1086
00:49:15,681 --> 00:49:16,683
Lesson number 10.
1087
00:49:17,392 --> 00:49:19,058
Start reading from
where we left yesterday.
1088
00:49:20,017 --> 00:49:23,185
Pay attention to your pronunciation.
1089
00:49:23,767 --> 00:49:24,767
Read.
1090
00:49:25,058 --> 00:49:25,600
Go on.
1091
00:49:26,600 --> 00:49:27,812
So Dinu lied.
1092
00:49:27,892 --> 00:49:30,914
That's why his father took
the stick to hit him. - [All laughs]
1093
00:49:34,666 --> 00:49:37,174
Scared, Dinu's was went pale.
1094
00:49:37,768 --> 00:49:39,714
[All laughs, shushing]
1095
00:49:40,767 --> 00:49:41,767
Face went pale?
1096
00:49:42,725 --> 00:49:43,920
Yes.
1097
00:49:44,309 --> 00:49:45,267
Pale.
1098
00:49:48,623 --> 00:49:52,320
That's when Dinu's mother stepped in
and said ...
1099
00:49:52,958 --> 00:49:54,710
[All laughs]
1100
00:49:57,499 --> 00:49:59,517
"Stop, Dinu's father."
1101
00:49:59,932 --> 00:50:02,602
Have you forgotten
what Lord Krishna has said?
1102
00:50:05,767 --> 00:50:08,613
A lie uttered with a good intention...
1103
00:50:09,110 --> 00:50:11,824
"That lie is bigger than the truth."
1104
00:50:17,737 --> 00:50:23,499
If a lie paves the way
to the betterment of an innocent life...
1105
00:50:23,791 --> 00:50:27,921
If it is a catalysis for
a better and flourishing future...
1106
00:50:28,342 --> 00:50:30,642
Then such a lie must be told.
1107
00:50:31,142 --> 00:50:34,392
Lifting the burden of a noble intention...
1108
00:50:34,580 --> 00:50:36,808
On the little finger of a falsehood...
1109
00:50:37,017 --> 00:50:38,407
Is not a sin.
1110
00:50:38,642 --> 00:50:39,183
Parth.
1111
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
I'm done.
1112
00:50:44,725 --> 00:50:45,725
Madhav.
1113
00:50:47,575 --> 00:50:48,475
Madhav.
1114
00:50:51,600 --> 00:50:52,642
What is this?
1115
00:50:53,267 --> 00:50:55,058
I have already seen these before.
1116
00:50:55,391 --> 00:50:56,975
You must match them.
1117
00:50:57,267 --> 00:50:58,267
Match them?
1118
00:50:58,392 --> 00:50:59,392
No way...
1119
00:50:59,600 --> 00:51:02,494
That is impossible.
1120
00:51:04,225 --> 00:51:05,225
Acharya!
1121
00:51:07,056 --> 00:51:07,850
Think about it.
1122
00:51:08,892 --> 00:51:12,754
Understand how important your role is in
this marriage.
1123
00:51:14,100 --> 00:51:15,558
If they marry each other...
1124
00:51:17,478 --> 00:51:21,878
The happy couple will
shower blessings on you.
1125
00:51:22,959 --> 00:51:23,892
Acharya...
1126
00:51:25,532 --> 00:51:27,456
The Paradkar and Karekar families...
1127
00:51:28,342 --> 00:51:31,997
"We exist thanks to Acharya Alaukik!"
1128
00:51:32,350 --> 00:51:33,350
That's what they'll say.
1129
00:51:34,225 --> 00:51:35,225
Acharya.
1130
00:51:37,035 --> 00:51:38,142
Your photo...
1131
00:51:38,850 --> 00:51:42,224
Will be put up in the Karekar
house for the next 70 generations.
1132
00:51:42,960 --> 00:51:45,262
Acharya you will be revered forever.
1133
00:51:46,008 --> 00:51:48,225
Women will worship your name.
1134
00:51:49,475 --> 00:51:53,058
The 70th generation will wear
lockets of your name.
1135
00:51:53,392 --> 00:51:54,475
That's not all.
1136
00:51:54,642 --> 00:51:56,787
People will tattoo
your name on their body.
1137
00:51:57,652 --> 00:51:58,725
Acharya.
1138
00:51:59,392 --> 00:52:01,349
Acharya they will build
a grand tomb for you.
1139
00:52:02,474 --> 00:52:05,685
Acharya, your name will be chanted.
1140
00:52:05,975 --> 00:52:09,512
You will be immortal.
1141
00:52:09,933 --> 00:52:10,933
Incredible!
1142
00:52:11,372 --> 00:52:13,308
Simply incredible!
1143
00:52:15,183 --> 00:52:17,393
They will get married.
1144
00:52:18,139 --> 00:52:21,415
The birth date in the horoscope
will have to be altered.
1145
00:52:22,107 --> 00:52:27,080
And after that everything
will be as per you wish.
1146
00:52:29,351 --> 00:52:30,308
I'll be back.
1147
00:52:36,558 --> 00:52:37,558
Rickshaw.
1148
00:52:38,150 --> 00:52:40,189
Rickshaw.
1149
00:52:40,269 --> 00:52:41,469
Amrutnagar.
1150
00:52:41,945 --> 00:52:44,312
Amrutanagar?
Not Amruta, you fool.
1151
00:52:44,392 --> 00:52:45,392
Amrutnagar.
1152
00:52:45,954 --> 00:52:47,308
Don't mention Amruta's name.
1153
00:52:48,105 --> 00:52:48,557
How much?
1154
00:52:48,637 --> 00:52:49,725
33.5
1155
00:52:50,105 --> 00:52:52,475
Give me 70 rupees.
1156
00:52:52,555 --> 00:52:54,145
Forget your 70 rupees.
1157
00:52:54,225 --> 00:52:56,496
33.5 points were matching
in the horoscope.
1158
00:52:57,037 --> 00:52:59,210
The Paradkars threw me out of the house.
1159
00:53:01,155 --> 00:53:02,308
It's difficult.
1160
00:53:02,767 --> 00:53:03,892
It's very difficult.
1161
00:53:04,350 --> 00:53:05,308
I am telling you.
1162
00:53:05,392 --> 00:53:07,037
It's a big problem.
1163
00:53:07,350 --> 00:53:08,392
Rikshaw, tell me.
1164
00:53:08,558 --> 00:53:10,892
Who matches the horoscope of
mother-in-law and daughter-in-law?
1165
00:53:11,017 --> 00:53:12,183
Who?
-You.
1166
00:53:12,517 --> 00:53:14,683
I mean, did you match it?
1167
00:53:15,339 --> 00:53:16,798
I did something.
1168
00:53:17,339 --> 00:53:19,017
What?
-I made it happen.
1169
00:53:19,642 --> 00:53:23,480
I made a Guruji make
a flawless horoscope for me.
1170
00:53:23,975 --> 00:53:26,017
All it took was 2100 rupees.
1171
00:53:27,183 --> 00:53:29,808
When they found out it was fake,
we're out!
1172
00:53:30,540 --> 00:53:31,475
Out?
1173
00:53:31,933 --> 00:53:32,933
Let it be.
1174
00:53:34,267 --> 00:53:36,100
Is your horoscope also doctored?
1175
00:53:37,767 --> 00:53:38,267
No way.
1176
00:53:38,558 --> 00:53:39,558
No, not me.
1177
00:53:40,054 --> 00:53:41,058
Then?
1178
00:53:42,951 --> 00:53:45,060
I always come here to sell pickle.
1179
00:53:45,933 --> 00:53:47,100
Then where is the pickle?
1180
00:53:49,082 --> 00:53:50,808
I have just made it...
1181
00:53:51,225 --> 00:53:55,211
Mom, don't we buy pickle from her?
1182
00:53:55,392 --> 00:53:55,850
Shut up.
1183
00:53:56,433 --> 00:53:57,990
Will you move aside?
1184
00:53:58,336 --> 00:53:59,933
The whole family is crazy.
Come on.
1185
00:54:00,856 --> 00:54:01,808
Are you coming or not??
1186
00:54:02,077 --> 00:54:04,350
I want to match my horoscope
with my mother-in-law.
1187
00:54:04,430 --> 00:54:05,364
This is ridiculous.
1188
00:54:05,613 --> 00:54:08,164
[Indistinct chatter]
1189
00:54:23,883 --> 00:54:24,933
Aunty!
1190
00:54:26,759 --> 00:54:27,494
Hi.
1191
00:54:28,013 --> 00:54:29,808
Amruta, you live here?
1192
00:54:43,558 --> 00:54:45,225
Zodiac sign - Gemini...
1193
00:54:47,342 --> 00:54:49,141
Constellation- Punarvasu...
1194
00:54:51,183 --> 00:54:52,308
Gan - Devgan!
1195
00:54:53,850 --> 00:54:54,516
Wow!
1196
00:54:55,433 --> 00:54:56,933
You have a nice horoscope.
1197
00:55:00,891 --> 00:55:01,806
You...
1198
00:55:01,886 --> 00:55:03,058
You were sitting right here.
1199
00:55:03,350 --> 00:55:04,225
When did you go there?
1200
00:55:04,516 --> 00:55:07,058
No, I have been here all along.
1201
00:55:07,183 --> 00:55:07,839
Paradkar...
1202
00:55:08,304 --> 00:55:10,933
I have never seen a better horoscope.
1203
00:55:11,687 --> 00:55:12,725
Wonderful!
1204
00:55:13,433 --> 00:55:14,433
This is nice.
1205
00:55:15,016 --> 00:55:16,225
Wait a minute, Mrs. Paradkar.
1206
00:55:18,314 --> 00:55:20,118
Show me your birth certificate.
1207
00:55:21,427 --> 00:55:23,808
No... I have come to meet the girl.
1208
00:55:24,562 --> 00:55:27,225
I'd have brought the birth certificate
if it were a job interview.
1209
00:55:27,433 --> 00:55:29,641
I need to see it.
Only then can we decide the right time.
1210
00:55:30,486 --> 00:55:31,558
Mrs. Paradkar.
1211
00:55:32,058 --> 00:55:36,058
Are you sure they haven't forged
the horoscope just like the Samudres?
1212
00:55:37,391 --> 00:55:38,475
No, Guruji.
1213
00:55:39,016 --> 00:55:40,100
Aunty, why are you standing?
1214
00:55:40,225 --> 00:55:41,600
Come sit down.
1215
00:55:42,266 --> 00:55:44,100
Please sit down.
1216
00:55:44,225 --> 00:55:46,100
Joshi Guruji, she won't to do that.
1217
00:55:46,475 --> 00:55:47,975
I trust her completely.
1218
00:55:48,475 --> 00:55:49,475
She is a teacher.
1219
00:55:50,350 --> 00:55:51,558
What do teachers teach their students?
1220
00:55:52,615 --> 00:55:53,600
Subjects.
1221
00:55:54,766 --> 00:55:56,560
[Laughs]
1222
00:55:56,640 --> 00:55:57,436
Hey.
1223
00:55:57,641 --> 00:55:58,641
No...
1224
00:55:58,808 --> 00:56:00,636
They teach students not to lie.
1225
00:56:00,933 --> 00:56:01,912
Yes...
1226
00:56:01,992 --> 00:56:03,558
One must never lie.
1227
00:56:03,891 --> 00:56:05,016
I teach that every day.
1228
00:56:05,516 --> 00:56:08,016
That is the first thing I teach.
1229
00:56:08,787 --> 00:56:11,183
I have been writing this on the blackboard
every day for the past 24 years.
1230
00:56:11,598 --> 00:56:12,891
One must never lie.
1231
00:56:14,831 --> 00:56:16,891
Then this is settled.
1232
00:56:17,567 --> 00:56:22,421
Congratulations.
1233
00:56:22,810 --> 00:56:23,808
Congratulations.
1234
00:56:24,378 --> 00:56:26,558
Hi, hope you aren't busy.
-Thank you!
1235
00:56:27,545 --> 00:56:28,725
Congratulations.
1236
00:56:29,134 --> 00:56:30,433
Congratulations to you too.
1237
00:56:32,410 --> 00:56:33,222
Thank you so much.
1238
00:56:33,302 --> 00:56:34,800
Jitu's marriage has finally been fixed.
1239
00:56:35,183 --> 00:56:35,891
Shut up.
1240
00:56:36,391 --> 00:56:38,141
Actually, I wanted to ask you something.
1241
00:56:39,307 --> 00:56:40,308
Shall we meet?
1242
00:56:40,572 --> 00:56:41,600
Yeah, sure.
1243
00:56:41,766 --> 00:56:42,766
Where?
1244
00:56:43,058 --> 00:56:45,600
Anywhere...
Just the two of us.
1245
00:56:52,496 --> 00:56:56,366
[Music]
1246
00:57:18,600 --> 00:57:23,058
"So silken...
your rosy spell..."
1247
00:57:24,266 --> 00:57:29,016
"Drifts in like a blissful dream..."
1248
00:57:30,118 --> 00:57:35,404
"A new bond is born
a new journey begins..."
1249
00:57:35,891 --> 00:57:41,183
""In this tender moment
I wish for you by my side..."
1250
00:57:41,674 --> 00:57:47,058
"New colours fill my world
a rainbow blooms within
1251
00:57:47,393 --> 00:57:53,209
"As our melodies come together my
heart blossoms, losing itself in you..."
1252
00:57:53,289 --> 00:57:57,975
"So silken...
your rosy spell..."
1253
00:57:58,949 --> 00:58:03,425
"Drifts in like a blissful dream..."
1254
00:58:04,831 --> 00:58:09,847
"A new bond is born
a new journey begins..."
1255
00:58:10,614 --> 00:58:16,063
"In this tender moment
I wish for you by my side..."
1256
00:58:16,409 --> 00:58:19,620
[Music]
1257
00:58:45,652 --> 00:58:50,766
"My heart keeps playing
this new game of love..."
1258
00:58:51,371 --> 00:58:56,442
"Your love has cast a spell on me..."
1259
00:58:57,252 --> 00:59:02,475
"Your honey-sweet words
linger all around me..."
1260
00:59:03,015 --> 00:59:08,141
"I hear them everywhere..."
1261
00:59:08,463 --> 00:59:09,766
"So silken..."
1262
00:59:11,328 --> 00:59:16,475
"So silken...
your rosy spell..."
1263
00:59:17,069 --> 00:59:22,016
"Drifts in like a blissful dream..."
1264
00:59:22,933 --> 00:59:27,891
"A new bond is born
a new journey begins..."
1265
00:59:28,808 --> 00:59:34,100
"In this tender moment
I wish for you by my side..."
1266
00:59:34,502 --> 00:59:37,810
[Music]
1267
01:00:06,653 --> 01:00:11,725
"Who has given my heart
these newfound wings?"
1268
01:00:12,534 --> 01:00:17,350
"I yearn to gather
all the moonlight in my hands"
1269
01:00:18,266 --> 01:00:20,225
"These scents are new...."
1270
01:00:20,761 --> 01:00:23,475
"New are these feelings..."
1271
01:00:23,725 --> 01:00:29,000
"I find myself entwined in you..."
1272
01:00:29,475 --> 01:00:30,808
"So silken..."
1273
01:00:32,275 --> 01:00:37,516
"So silken...
your rosy spell..."
1274
01:00:38,081 --> 01:00:43,335
"Drifts in like a blissful dream..."
1275
01:00:43,767 --> 01:00:48,766
"A new bond is born
a new journey begins..."
1276
01:00:49,725 --> 01:00:54,975
""In this tender moment
I wish for you by my side..."
1277
01:00:55,350 --> 01:01:00,391
"New colours fill my world
a rainbow blooms within
1278
01:01:01,108 --> 01:01:06,816
"As our melodies come together my
heart blossoms, losing itself in you..."
1279
01:01:07,075 --> 01:01:10,913
[Music]
1280
01:02:26,178 --> 01:02:28,683
Time for the 'ukhana'.
Don't be shy.
1281
01:02:28,808 --> 01:02:32,091
Okay... Fine...
1282
01:02:32,470 --> 01:02:34,124
I had memorised it a long time ago.
1283
01:02:34,204 --> 01:02:35,789
[Laughs]
1284
01:02:37,141 --> 01:02:37,808
I grew up.
1285
01:02:38,141 --> 01:02:39,141
I cast my vote.
1286
01:02:39,767 --> 01:02:41,225
Then I craved for my honey moon.
1287
01:02:43,225 --> 01:02:45,100
I had dreamt of Kathmandu.
1288
01:02:45,670 --> 01:02:47,016
But we will go to Nainital.
1289
01:02:49,433 --> 01:02:51,410
I know I have married a bit...
1290
01:02:51,831 --> 01:02:52,850
Quite late...
1291
01:02:55,100 --> 01:02:56,475
Now Amruta is my wife.
1292
01:02:58,101 --> 01:03:00,047
Destiny ushered her into my life.
1293
01:03:00,127 --> 01:03:01,809
Wow! Wow!
1294
01:03:02,534 --> 01:03:04,090
Thank you, thank you.
1295
01:03:04,170 --> 01:03:05,247
Nice. Nice.
1296
01:03:05,766 --> 01:03:07,183
Now it is your turn.
1297
01:03:07,431 --> 01:03:09,395
Yes, yes.
- Amruta!
1298
01:03:09,475 --> 01:03:10,766
Yes, yes.
1299
01:03:12,847 --> 01:03:17,516
It took almost forever and finally my
horoscope matched with my mother-in-law.
1300
01:03:17,799 --> 01:03:18,562
[Coughs]
1301
01:03:18,642 --> 01:03:22,766
It took almost forever and finally my
horoscope matched with my mother-in-law.
1302
01:03:23,086 --> 01:03:24,808
My only condition for this marriage...
1303
01:03:25,194 --> 01:03:26,827
Aruna Bai fulfilled it.
1304
01:03:27,016 --> 01:03:28,683
'' Wow, that's great.
1305
01:03:29,107 --> 01:03:30,556
I am a daughter of the Paradkars.
1306
01:03:31,270 --> 01:03:33,266
Now the daughter-in-law of the Karekars.
1307
01:03:33,346 --> 01:03:34,891
As I utter Jitu Rao's name today...
1308
01:03:35,933 --> 01:03:38,015
I am blushing like never before.
1309
01:03:38,902 --> 01:03:41,810
Wow... lovely...
1310
01:04:05,938 --> 01:04:08,183
Victory to Sister-in-law Saheb!
1311
01:04:08,360 --> 01:04:10,725
Let's go, let's go.
1312
01:04:12,079 --> 01:04:13,225
Come Amruta.
1313
01:04:13,484 --> 01:04:14,683
Welcome.
1314
01:04:15,149 --> 01:04:17,937
Win over the Karekar
household in five steps.
1315
01:04:18,017 --> 01:04:19,891
Sister-in-law has 5 feet?
1316
01:04:20,266 --> 01:04:21,775
Shut up.
1317
01:04:21,855 --> 01:04:23,926
When a new bride comes into the house for
the first time...
1318
01:04:24,006 --> 01:04:26,488
She takes five baby steps.
1319
01:04:26,704 --> 01:04:27,475
Emo baby.
1320
01:04:27,947 --> 01:04:29,725
Why just five?
Why not seven or nine?
1321
01:04:29,805 --> 01:04:31,225
Sister-in-law, you tell him.
1322
01:04:31,471 --> 01:04:32,183
Tejas...
1323
01:04:32,263 --> 01:04:34,379
Every single ritual that we follow...
1324
01:04:34,459 --> 01:04:36,020
Has a hidden reason behind it.
1325
01:04:36,227 --> 01:04:37,266
What is the hidden reason in this case?
1326
01:04:37,557 --> 01:04:38,933
I'll tell you Donga Bhauji.
1327
01:04:39,406 --> 01:04:41,391
The first step is of trust.
1328
01:04:43,633 --> 01:04:45,391
The second is of sacrifice.
1329
01:04:47,141 --> 01:04:48,808
The third is of tender affection.
1330
01:04:50,368 --> 01:04:51,100
The fourth...
1331
01:04:51,341 --> 01:04:52,391
Is of character.
1332
01:04:52,930 --> 01:04:53,975
And the fifth step...
1333
01:04:54,931 --> 01:04:56,141
Is of 'Annapurna'
1334
01:04:58,058 --> 01:04:58,933
This way...
1335
01:05:10,390 --> 01:05:10,975
So...
1336
01:05:11,179 --> 01:05:12,641
Now I am going to the kitchen.
1337
01:05:12,995 --> 01:05:14,391
Quickly now, what do you want to have?
1338
01:05:15,666 --> 01:05:17,225
Wow!
1339
01:05:17,482 --> 01:05:21,183
After a dark, dark night...
when you see a ray of hope.
1340
01:05:21,526 --> 01:05:23,256
You've waited far too long...
1341
01:05:23,336 --> 01:05:26,558
But your daughter-in-law is a real gem!
1342
01:05:27,169 --> 01:05:28,350
Wow Aunty!
1343
01:05:29,331 --> 01:05:32,016
Let's have a cup of tea for everyone.
1344
01:05:32,100 --> 01:05:32,974
Yes.
1345
01:05:33,054 --> 01:05:35,374
Tea is the drink for real celebrations!
1346
01:05:35,807 --> 01:05:39,225
And only after a cup of tea there is....
Chhoo
1347
01:05:39,536 --> 01:05:40,391
Mantar!
1348
01:05:40,768 --> 01:05:41,547
Yes.
1349
01:05:41,627 --> 01:05:43,417
[Laughs]
1350
01:05:45,385 --> 01:05:48,509
Now you have the Gupshup
Queen right here, at home!
1351
01:05:49,903 --> 01:05:50,628
[Calling out]
1352
01:05:55,016 --> 01:05:56,016
My mother.
1353
01:05:56,096 --> 01:05:57,146
Okay.
-Mom...
1354
01:05:57,546 --> 01:05:59,641
Your granddaughter-in-law, Amruta.
1355
01:06:01,612 --> 01:06:03,558
My mother has been unwell today.
1356
01:06:04,130 --> 01:06:05,520
She couldn't come to the wedding.
1357
01:06:05,600 --> 01:06:06,600
Come.
1358
01:06:08,304 --> 01:06:09,882
Bless us.
1359
01:06:11,417 --> 01:06:12,942
May you have a long
and happy married life.
1360
01:06:13,806 --> 01:06:14,391
Grandma...
1361
01:06:15,058 --> 01:06:16,808
How do you like your
grand daughter-in-law?
1362
01:06:20,931 --> 01:06:21,612
Name?
1363
01:06:21,807 --> 01:06:22,975
Amruta.
1364
01:06:24,618 --> 01:06:26,844
Mrs. Amruta Jitendra Karekar.
1365
01:06:26,924 --> 01:06:28,596
Great, Amruta.
1366
01:06:28,676 --> 01:06:31,266
You are very lucky.
1367
01:06:33,699 --> 01:06:34,766
What's going on?
1368
01:06:38,266 --> 01:06:40,228
Won't you take my blessings?
1369
01:06:41,580 --> 01:06:42,183
Again?
1370
01:06:42,391 --> 01:06:43,386
Sister-in-law...
1371
01:06:43,558 --> 01:06:44,308
I will tell you.
1372
01:06:44,388 --> 01:06:47,526
Our grandmother is a bit 'Ghajini'.
1373
01:06:48,542 --> 01:06:49,058
Who?
1374
01:06:49,234 --> 01:06:50,266
Short-term memory loss.
1375
01:06:50,683 --> 01:06:52,850
Things that are happening
or already happened...
1376
01:06:53,115 --> 01:06:54,933
It just gets deleted from her brain.
1377
01:06:55,883 --> 01:06:57,100
There is a pooja tomorrow.
1378
01:06:57,516 --> 01:06:58,516
Yes, Grandma.
1379
01:06:59,267 --> 01:07:00,683
Then you can come together.
1380
01:07:01,689 --> 01:07:03,058
Did you hear that, Sister-in-law?
1381
01:07:03,765 --> 01:07:05,668
[Laughs]
1382
01:07:06,868 --> 01:07:08,850
This is a special gift for you.
1383
01:07:09,029 --> 01:07:09,766
Touring bangles.
1384
01:07:10,475 --> 01:07:11,350
Touring bangles?
1385
01:07:11,430 --> 01:07:12,141
Yes.
1386
01:07:12,543 --> 01:07:14,850
Like the trophy that changes
hands with every winner.
1387
01:07:15,234 --> 01:07:17,558
These bangles keep changing
hands in this family.
1388
01:07:19,072 --> 01:07:22,141
The mother-in-law gives these bangles
to her daughter-in-law.
1389
01:07:22,424 --> 01:07:24,683
And then the daughter-in-law
takes care of the house.
1390
01:07:25,147 --> 01:07:27,374
Till her daughter-in-law comes along.
1391
01:07:28,012 --> 01:07:30,433
Now this is all your responsibility.
1392
01:07:31,245 --> 01:07:32,683
You are the owner of this house.
1393
01:07:34,002 --> 01:07:35,100
But... so soon...
1394
01:07:35,180 --> 01:07:36,683
Sooner or later...
1395
01:07:37,058 --> 01:07:38,225
I had to hand them over to you.
1396
01:07:38,997 --> 01:07:40,058
This is the right time.
1397
01:07:42,499 --> 01:07:43,516
Take it.
1398
01:07:44,337 --> 01:07:47,016
Just the way you took
charge of the kitchen...
1399
01:07:47,096 --> 01:07:48,933
Take the reins of the entire house.
1400
01:07:50,308 --> 01:07:51,350
But remember one thing.
1401
01:07:52,001 --> 01:07:54,975
The woman plays the most
important role in the family.
1402
01:07:56,016 --> 01:07:57,141
When should you be emotional...
1403
01:07:58,100 --> 01:07:59,433
When should you be strong...
1404
01:07:59,677 --> 01:08:01,058
When should you sacrifice...
1405
01:08:01,138 --> 01:08:02,766
When should you be practical...
1406
01:08:02,846 --> 01:08:04,350
The woman who understands this,
1407
01:08:05,342 --> 01:08:07,600
She understands how
to keep the family together.
1408
01:08:10,175 --> 01:08:11,100
Oh!
1409
01:08:11,891 --> 01:08:12,682
Hey!
1410
01:08:14,033 --> 01:08:15,266
Can I call you 'Mom'?
1411
01:08:15,891 --> 01:08:16,891
Please.
1412
01:08:19,601 --> 01:08:21,016
This is what I wanted.
1413
01:08:22,530 --> 01:08:24,016
I don't want a daughter-in-law.
1414
01:08:24,465 --> 01:08:25,766
I always wanted a daughter.
1415
01:08:26,974 --> 01:08:27,449
Psst!
1416
01:08:27,808 --> 01:08:28,558
What is it?
1417
01:08:30,909 --> 01:08:31,725
What is it now?
1418
01:08:32,628 --> 01:08:34,100
Come here.
1419
01:08:37,774 --> 01:08:39,350
Get up early tomorrow.
1420
01:08:41,016 --> 01:08:43,060
My Jitu is getting married.
1421
01:08:43,308 --> 01:08:45,254
[Laughs]
1422
01:08:46,098 --> 01:08:48,058
I got married and they are romancing here.
- [Snoring]
1423
01:08:54,455 --> 01:08:55,493
[Phone chimes]
1424
01:09:18,307 --> 01:09:18,975
Jitu...
1425
01:09:20,664 --> 01:09:21,766
Can I ask you something?
1426
01:09:25,193 --> 01:09:26,891
What exactly did you like about me?
1427
01:09:30,036 --> 01:09:31,266
I like you...
1428
01:09:32,015 --> 01:09:33,475
I liked everything about you.
1429
01:09:36,198 --> 01:09:37,266
Everything?
1430
01:09:37,766 --> 01:09:38,433
Yes.
1431
01:09:38,609 --> 01:09:39,776
[Laughs]
1432
01:09:40,468 --> 01:09:41,683
Jitu...
1433
01:09:42,141 --> 01:09:43,141
Everything?
1434
01:09:46,112 --> 01:09:47,308
Shall I tell you the truth?
1435
01:09:50,210 --> 01:09:51,891
When I spent years finding a bride...
1436
01:09:53,269 --> 01:09:55,433
I used to say yes to
any match that came my way.
1437
01:09:57,766 --> 01:10:01,961
I just wanted to
get married as soon as possible.
1438
01:10:04,155 --> 01:10:05,983
I want to have a nice family.
1439
01:10:09,810 --> 01:10:12,100
I have tiny little dreams for my family.
1440
01:10:13,583 --> 01:10:14,308
I mean...
1441
01:10:14,388 --> 01:10:16,433
When I look in the mirror to shave...
1442
01:10:16,513 --> 01:10:19,433
There would be a few
of your bindis stuck to it.
1443
01:10:20,015 --> 01:10:21,183
Where should we go in the evening?
1444
01:10:21,604 --> 01:10:23,100
Gateway of India or Juhu beach...
1445
01:10:23,180 --> 01:10:24,683
That should be the debate of the day.
1446
01:10:24,763 --> 01:10:26,912
Finally, we would go to Gadkari Rangayatan
1447
01:10:26,992 --> 01:10:28,266
And watch a nice Marathi play.
1448
01:10:32,415 --> 01:10:33,433
Mangalagaur would be yours but look at me.
1449
01:10:34,004 --> 01:10:35,141
But I would be fussing.
1450
01:10:36,404 --> 01:10:38,225
Haldi Kunku would be yours...
But I would be excited.
1451
01:10:38,901 --> 01:10:40,475
You would do the Vat Pournima pooja...
1452
01:10:41,725 --> 01:10:43,891
But I would vow to be
with you for seven lifetimes.
1453
01:10:45,819 --> 01:10:47,266
Bhel at the beach...
1454
01:10:48,836 --> 01:10:50,558
And spending a lot
of time with each other.
1455
01:10:52,414 --> 01:10:54,141
That is all I ever wanted.
1456
01:10:55,635 --> 01:10:56,766
I mean...
1457
01:10:56,997 --> 01:10:58,058
That is all I want.
1458
01:11:01,678 --> 01:11:02,350
Jitu...
1459
01:11:07,754 --> 01:11:09,350
Jitu, you will have it all...
1460
01:11:10,046 --> 01:11:10,641
What do you mean?
1461
01:11:11,906 --> 01:11:12,850
Of course I will.
1462
01:11:14,522 --> 01:11:15,755
Are you up already?
1463
01:11:16,230 --> 01:11:17,891
We're coming to your place for the pooja.
1464
01:11:18,533 --> 01:11:20,058
Mom...
-Yes, we'll be there soon.
1465
01:11:20,240 --> 01:11:21,433
Mom, I miss you.
1466
01:11:21,765 --> 01:11:22,808
Don't you get it?
1467
01:11:23,391 --> 01:11:25,635
You think I don't understand.
1468
01:11:26,003 --> 01:11:28,013
Waiting.
-Mrs. Karekar!
1469
01:11:29,203 --> 01:11:29,933
Come soon.
1470
01:11:30,251 --> 01:11:31,558
We're on the way.
1471
01:11:36,209 --> 01:11:37,433
Was that your mother?
1472
01:11:39,214 --> 01:11:41,765
A mother's love is irreplaceable.
1473
01:11:43,052 --> 01:11:47,830
I cried a lot in Aruna
and Kiran's wedding.
1474
01:11:56,975 --> 01:11:57,764
Hey...
1475
01:11:58,510 --> 01:12:00,641
The children that are born after sunset...
1476
01:12:01,635 --> 01:12:03,350
Love their father
1477
01:12:03,981 --> 01:12:04,891
more than their mother.
1478
01:12:05,494 --> 01:12:06,558
Isn't that interesting?
1479
01:12:06,766 --> 01:12:07,699
Grandma...
1480
01:12:08,132 --> 01:12:10,850
Then my mother-in-law
must love her father...
1481
01:12:11,451 --> 01:12:12,391
more than you?
1482
01:12:13,624 --> 01:12:16,358
Since she was born at 2.30 in the night.
1483
01:12:16,639 --> 01:12:19,385
Not at all...
Aruna was born in the afternoon.
1484
01:12:22,802 --> 01:12:23,678
Yes.
1485
01:12:24,600 --> 01:12:26,013
When she was born...
1486
01:12:26,607 --> 01:12:28,766
A big storm broke out.
1487
01:12:29,699 --> 01:12:30,600
Grandma...
1488
01:12:31,061 --> 01:12:32,766
The horoscope has her time of birth...
1489
01:12:33,267 --> 01:12:34,725
At 2.30 in the night.
1490
01:12:36,715 --> 01:12:37,808
Amruta...
1491
01:12:38,475 --> 01:12:40,266
I went through labour...
1492
01:12:40,808 --> 01:12:43,343
My father was a great astrologer.
1493
01:12:44,554 --> 01:12:46,558
He told me, "Vinaya..."
1494
01:12:47,311 --> 01:12:50,058
"This girl born in the
zodiac sign of cancer..."
1495
01:12:50,766 --> 01:12:53,159
"Is going to be very lucky for you."
1496
01:12:54,910 --> 01:12:55,725
No, Grandma.
1497
01:12:56,165 --> 01:12:57,433
I don't think you remember.
1498
01:12:57,895 --> 01:12:58,998
But her zodiac sign is...
1499
01:12:59,322 --> 01:13:00,016
Gemini
1500
01:13:01,308 --> 01:13:02,308
Who told you?
1501
01:13:04,122 --> 01:13:06,391
So... The storm broke out.
1502
01:13:06,587 --> 01:13:07,516
Mom...
1503
01:13:07,916 --> 01:13:08,936
Let's go downstairs.
1504
01:13:09,016 --> 01:13:10,016
Everyone is here.
1505
01:13:10,230 --> 01:13:11,183
Even Acharya is here.
1506
01:13:11,475 --> 01:13:12,641
This is your jewellery.
1507
01:13:12,912 --> 01:13:14,760
Mom, did you take the medicine?
1508
01:13:15,016 --> 01:13:16,141
You take it.
1509
01:13:16,391 --> 01:13:19,246
I was having a lovely
conversation with her.
1510
01:13:19,852 --> 01:13:20,433
Yes, Mom.
1511
01:13:21,830 --> 01:13:24,522
She is telling me stories from the past.
1512
01:13:26,003 --> 01:13:27,516
It is so funny...
1513
01:13:28,122 --> 01:13:31,141
She doesn't remember
what happened a minute ago.
1514
01:13:31,517 --> 01:13:35,257
But she remembers things
that happened half a century ago!
1515
01:13:37,516 --> 01:13:38,850
Exactly as they happened.
1516
01:13:40,781 --> 01:13:41,598
Mom, let's go.
1517
01:13:41,678 --> 01:13:43,808
Is Acharya Alaukik here?
-Yes.
1518
01:13:44,057 --> 01:13:45,433
Give me the cane.
1519
01:13:46,176 --> 01:13:47,350
Careful now...
1520
01:13:48,143 --> 01:13:49,391
Mom...
1521
01:13:49,471 --> 01:13:53,160
How do you remember these old things?
1522
01:14:03,020 --> 01:14:04,544
You didn't come to the wedding.
1523
01:14:06,598 --> 01:14:08,057
I couldn't either.
1524
01:14:08,490 --> 01:14:09,160
I see.
1525
01:14:09,376 --> 01:14:10,308
I was not well.
1526
01:14:11,885 --> 01:14:12,808
I'm fine now.
1527
01:14:14,641 --> 01:14:16,771
Nandu, do it nicely.
1528
01:14:17,016 --> 01:14:18,808
Let it drop down from above.
1529
01:14:19,885 --> 01:14:20,770
Are you fasting today?
1530
01:14:20,850 --> 01:14:21,353
Nothing like that.
1531
01:14:21,433 --> 01:14:22,141
Hold on.
1532
01:14:22,266 --> 01:14:23,641
Sabudana khichadi!
1533
01:14:23,721 --> 01:14:24,750
It's for everyone.
1534
01:14:24,830 --> 01:14:25,788
Do you want some curd?
1535
01:14:26,220 --> 01:14:28,469
[Indistinct chatter]
1536
01:14:30,047 --> 01:14:31,658
They're married now.
- Come on, come on.
1537
01:14:32,016 --> 01:14:33,009
Take everyone's blessings.
1538
01:14:33,089 --> 01:14:34,296
Yes. Come on.
- Hurry up.
1539
01:14:35,474 --> 01:14:35,933
Grandma...
1540
01:14:36,013 --> 01:14:36,770
Bless us.
1541
01:14:36,850 --> 01:14:37,475
May you always be happy.
1542
01:14:38,725 --> 01:14:40,183
You are going to get engaged.
1543
01:14:40,630 --> 01:14:41,755
[Laughs]
1544
01:14:41,835 --> 01:14:43,117
There you go, Grandma.
1545
01:14:43,614 --> 01:14:44,350
Isn't it Acharya?
1546
01:14:45,474 --> 01:14:46,328
Yes.
1547
01:14:47,558 --> 01:14:48,558
So, Alaukik?
1548
01:14:49,257 --> 01:14:50,020
Yes.
1549
01:14:50,100 --> 01:14:51,246
Dad, give us your blessings.
1550
01:14:52,350 --> 01:14:53,350
May you always be happy.
1551
01:14:53,516 --> 01:14:54,933
Have a happy married life.
1552
01:14:56,558 --> 01:14:56,933
Sister-in-law...
1553
01:14:57,475 --> 01:14:58,475
You were sent away after the wedding?
1554
01:14:58,975 --> 01:15:00,413
Not sent away...
1555
01:15:00,600 --> 01:15:01,725
Handed over to us.
1556
01:15:02,641 --> 01:15:03,100
Dad...
1557
01:15:03,559 --> 01:15:04,516
Your blessings...
-No...
1558
01:15:04,596 --> 01:15:05,558
Don't touch my feet.
1559
01:15:05,891 --> 01:15:06,891
Touch Aruna's feet.
1560
01:15:07,116 --> 01:15:11,277
The real household is in the
hands of the mother and daughter-in-law.
1561
01:15:11,861 --> 01:15:13,083
[Laughs]
1562
01:15:47,300 --> 01:15:49,266
Tell me your date of birth.
1563
01:15:53,452 --> 01:15:54,558
Date of birth.
1564
01:15:55,365 --> 01:15:56,475
Now?
1565
01:15:56,954 --> 01:15:58,058
What's going on?
1566
01:15:58,649 --> 01:15:59,816
I'll tell you when I know.
1567
01:15:59,896 --> 01:16:00,941
As soon as you know.
1568
01:16:03,560 --> 01:16:05,733
11th November, 1968.
1569
01:16:10,110 --> 01:16:11,149
Time of birth.
1570
01:16:13,483 --> 01:16:14,483
But...
1571
01:16:16,002 --> 01:16:17,083
Why do you need the time?
1572
01:16:18,358 --> 01:16:20,035
What does that mean?
1573
01:16:21,948 --> 01:16:24,845
Mom, tell me your time of birth.
1574
01:16:33,256 --> 01:16:34,983
2.30 in the night.
1575
01:16:36,370 --> 01:16:36,899
No way.
1576
01:16:37,233 --> 01:16:39,191
You were born in the afternoon.
1577
01:16:40,628 --> 01:16:41,816
I think she forgot.
1578
01:16:47,936 --> 01:16:48,358
Aruna...
1579
01:16:48,524 --> 01:16:49,358
What's going on?
1580
01:16:50,119 --> 01:16:51,525
What do you mean?
1581
01:16:52,024 --> 01:16:53,233
There is a pooja in the house.
1582
01:16:53,358 --> 01:16:54,566
What kind of question is this?
1583
01:16:54,865 --> 01:16:56,411
Right. Amruta...
1584
01:16:56,941 --> 01:16:57,899
What's going on?
1585
01:16:59,881 --> 01:17:00,919
Will you tell them?
1586
01:17:02,195 --> 01:17:03,274
Or should I?
1587
01:17:08,790 --> 01:17:09,858
Let me tell them.
1588
01:17:15,017 --> 01:17:17,092
She gave us her fake horoscope.
1589
01:17:17,622 --> 01:17:18,292
What?
1590
01:17:20,486 --> 01:17:21,902
She has tricked me.
1591
01:17:24,941 --> 01:17:26,162
All of you
1592
01:17:26,497 --> 01:17:28,256
Have broken my trust.
1593
01:17:28,336 --> 01:17:29,274
Amruta.
1594
01:17:30,239 --> 01:17:31,125
Amruta.
1595
01:17:31,860 --> 01:17:34,250
There is no need to talk about this now.
1596
01:17:34,736 --> 01:17:35,899
You are married.
1597
01:17:36,261 --> 01:17:37,528
I have been cheated into it.
1598
01:17:37,742 --> 01:17:39,358
I don't believe in this marriage.
1599
01:17:49,958 --> 01:17:52,953
Amruta, you shouldn't take such
decisions in a fit of rage.
1600
01:17:53,320 --> 01:17:54,671
Listen to me.
1601
01:17:54,751 --> 01:17:57,449
Who told you that the horoscope is forged?
1602
01:17:58,001 --> 01:18:00,812
Acharya has matched the horoscopes.
1603
01:18:01,082 --> 01:18:01,691
Ask him.
1604
01:18:02,369 --> 01:18:03,444
Acharya, you tell her.
1605
01:18:03,524 --> 01:18:05,858
She came to me with the horoscopes.
1606
01:18:06,531 --> 01:18:08,861
Why do I stand accused?
1607
01:18:09,061 --> 01:18:09,691
That's not necessary.
1608
01:18:10,315 --> 01:18:13,066
Mom, call Joshi and tell him to come here.
1609
01:18:13,471 --> 01:18:16,336
Amruta, there is no
need to call Joshi Guruji.
1610
01:18:16,725 --> 01:18:17,858
Mom, it is necessary.
1611
01:18:18,444 --> 01:18:20,379
This is about my belief.
Dad?
1612
01:18:20,898 --> 01:18:22,573
Okay, I will call him.
1613
01:18:23,773 --> 01:18:24,444
Listen.
1614
01:18:24,919 --> 01:18:27,287
Amruta, there seems
to be a misunderstanding.
1615
01:18:27,774 --> 01:18:28,983
It is not what you think.
1616
01:18:29,514 --> 01:18:30,649
It is really not what you think.
1617
01:18:31,049 --> 01:18:32,811
[Cell phone rings]
1618
01:18:33,503 --> 01:18:34,528
Namaste Joshi Guruji.
1619
01:18:34,714 --> 01:18:35,557
I will call you later.
1620
01:18:36,184 --> 01:18:37,236
Joshi, listen to me.
1621
01:18:37,449 --> 01:18:39,111
Dad, put the phone on speaker.
1622
01:18:39,191 --> 01:18:40,465
Put the phone on speaker.
1623
01:18:42,476 --> 01:18:43,175
Can we talk later?
1624
01:18:43,255 --> 01:18:45,194
Joshi, I am Paradkar speaking.
1625
01:18:45,274 --> 01:18:46,153
I will call you later.
1626
01:18:46,233 --> 01:18:48,028
No, listen to me.
1627
01:18:48,108 --> 01:18:50,028
There is a big problem here.
I need to talk to you.
1628
01:18:50,260 --> 01:18:53,778
I am sending you Amruta's mother-in-law's
birth date.
1629
01:18:53,858 --> 01:18:56,032
Please match the horoscopes again.
1630
01:18:56,659 --> 01:18:57,649
Paradkar, listen to me.
1631
01:18:59,459 --> 01:19:01,740
My mother passed away an hour ago.
1632
01:19:03,016 --> 01:19:06,032
I won't be able to check the horoscope for
the next 13 days.
1633
01:19:09,275 --> 01:19:10,191
I am in mourning.
1634
01:19:11,146 --> 01:19:14,389
I can't check the
horoscope when in mourning.
1635
01:19:15,406 --> 01:19:16,951
I can understand.
1636
01:19:17,892 --> 01:19:18,600
Listen to me please...
1637
01:19:18,975 --> 01:19:19,556
Hello.
1638
01:19:21,767 --> 01:19:22,975
Dad, let's go.
1639
01:19:23,309 --> 01:19:25,282
What's wrong with you?
1640
01:19:25,362 --> 01:19:26,100
Amruta...
1641
01:19:26,725 --> 01:19:28,302
Listen to me.
1642
01:19:29,225 --> 01:19:32,378
Look, I won't let you come home like this.
1643
01:19:33,556 --> 01:19:34,479
Dad...
1644
01:19:34,724 --> 01:19:35,427
Listen.
1645
01:19:36,059 --> 01:19:39,559
If you leave and come home
and if the horoscopes actually match...
1646
01:19:41,059 --> 01:19:41,599
Then?
1647
01:19:43,267 --> 01:19:45,599
Then your mother-in-law
will be humiliated.
1648
01:19:45,880 --> 01:19:47,392
And everyone will remember this.
1649
01:19:49,559 --> 01:19:51,741
So, don't come home like this.
1650
01:19:57,805 --> 01:19:58,809
I will stay.
1651
01:20:01,362 --> 01:20:02,684
But in these 13 days...
1652
01:20:03,168 --> 01:20:05,708
Don't expect anything
from me as a daughter-in-law.
1653
01:20:08,642 --> 01:20:09,719
Amruta, wait...
1654
01:20:10,974 --> 01:20:11,860
[Door slams]
1655
01:20:22,767 --> 01:20:24,309
Forgive me, Amruta.
1656
01:20:25,406 --> 01:20:27,267
I have hurt you.
1657
01:20:28,142 --> 01:20:29,850
Your faith has been shattered.
1658
01:20:31,340 --> 01:20:34,692
I confess that our
horoscopes do not match.
1659
01:20:35,772 --> 01:20:40,507
But in these 13 days,
I am sure I will win over your heart.
1660
01:20:41,870 --> 01:20:45,080
I won't let you go from my life like this.
1661
01:20:46,059 --> 01:20:49,134
This is not the end of our bond.
1662
01:20:50,053 --> 01:20:50,939
If at all...
1663
01:20:51,434 --> 01:20:52,571
This is...
1664
01:20:53,059 --> 01:20:54,059
An interval.
1665
01:20:54,712 --> 01:20:58,934
"Cup and saucer..."
1666
01:21:00,312 --> 01:21:00,687
Hello...
1667
01:21:01,814 --> 01:21:03,312
Hotel Lovebird, Nainital?
1668
01:21:04,896 --> 01:21:07,674
Yes, there was a honeymoon
suite booked for Jitendra Karekar?
1669
01:21:10,193 --> 01:21:11,982
Cancel...
1670
01:21:12,062 --> 01:21:13,062
Brother...
1671
01:21:14,301 --> 01:21:15,414
Cancel it.
1672
01:21:16,766 --> 01:21:17,604
Brother...
1673
01:21:18,604 --> 01:21:20,236
Don't take it...
1674
01:21:21,274 --> 01:21:22,771
Don't take it to heart.
1675
01:21:23,457 --> 01:21:24,687
Sister-in-law will change her mind.
1676
01:21:26,437 --> 01:21:28,562
You should show her...
1677
01:21:28,646 --> 01:21:29,646
Your performance.
1678
01:21:32,979 --> 01:21:33,979
Brother...
1679
01:21:35,229 --> 01:21:36,711
To convince his wife...
1680
01:21:37,057 --> 01:21:39,274
All it takes is the husband's performance.
1681
01:21:39,354 --> 01:21:40,354
Yes.
1682
01:21:40,437 --> 01:21:42,678
But I don't know how to dance.
1683
01:21:43,618 --> 01:21:44,982
He is impossible.
1684
01:21:45,218 --> 01:21:45,646
What?
1685
01:21:47,564 --> 01:21:48,979
Hello.
-Donga Dada...
1686
01:21:49,672 --> 01:21:50,771
Hush.
1687
01:21:50,851 --> 01:21:51,780
Hold please...
1688
01:21:51,860 --> 01:21:53,142
I'll talk to him.
1689
01:21:53,359 --> 01:21:54,083
Tell me.
1690
01:21:54,429 --> 01:21:55,396
Brother... speak softly.
1691
01:21:56,970 --> 01:21:58,271
You should've said that loudly.
1692
01:21:58,753 --> 01:21:59,359
I was at a distance.
1693
01:21:59,716 --> 01:22:00,479
Sorry...
1694
01:22:01,510 --> 01:22:02,729
Prajapati Travels?
1695
01:22:03,618 --> 01:22:05,271
Brother... you pay attention here.
1696
01:22:08,040 --> 01:22:09,312
Little brother's big...
1697
01:22:09,392 --> 01:22:10,562
Advice!
1698
01:22:10,732 --> 01:22:12,397
Tell me.
- Listen.
1699
01:22:13,348 --> 01:22:14,604
Winning a woman's heart.
1700
01:22:14,981 --> 01:22:16,527
Lies in a man's...
-Get up...
1701
01:22:16,607 --> 01:22:17,479
Just get up all of you.
1702
01:22:18,386 --> 01:22:20,271
This is not a match to win or lose.
1703
01:22:21,012 --> 01:22:24,093
Get up and get lost.
1704
01:22:24,947 --> 01:22:25,979
I didn't say anything.
1705
01:22:26,493 --> 01:22:27,896
You need special instructions?
-Sorry.
1706
01:22:28,580 --> 01:22:30,320
I was only thinking the best for you.
1707
01:22:34,190 --> 01:22:35,142
[Knock on door]
1708
01:23:38,202 --> 01:23:39,437
Amruta.
1709
01:23:41,315 --> 01:23:42,521
You are here?
1710
01:23:44,299 --> 01:23:45,396
Look.
1711
01:23:45,596 --> 01:23:48,437
If you are done sitting
and plotting with your mother...
1712
01:23:49,835 --> 01:23:50,896
Then go to sleep.
1713
01:23:53,662 --> 01:23:55,646
Amruta, what plot?
What are you saying?
1714
01:23:56,710 --> 01:23:58,312
Please don't be upset.
1715
01:23:58,645 --> 01:23:59,646
And...
1716
01:24:00,396 --> 01:24:01,566
And... Please don't
sleep on the floor.
1717
01:24:01,646 --> 01:24:02,646
Please.
1718
01:24:03,478 --> 01:24:04,521
Please.
1719
01:24:05,478 --> 01:24:06,812
You are sleeping on the floor.
1720
01:24:07,219 --> 01:24:08,354
Not me.
1721
01:24:10,764 --> 01:24:12,604
I was looking for a life partner in you.
1722
01:24:13,522 --> 01:24:16,938
But a liar like you...
Life partner...?
1723
01:24:18,873 --> 01:24:20,687
Can't even be anyone's friend.
1724
01:24:24,861 --> 01:24:26,521
Before making such a big accusation...
1725
01:24:27,802 --> 01:24:29,854
You should've thought about it, Amruta.
1726
01:24:31,110 --> 01:24:31,917
[Saudamini crying]
1727
01:24:31,997 --> 01:24:35,604
I don't understand why are you crying like
it is the end of the world?
1728
01:24:36,146 --> 01:24:37,479
What do you mean?
-Mom..
1729
01:24:37,791 --> 01:24:41,975
My daughter is ending her marriage
the very next day after the wedding.
1730
01:24:43,834 --> 01:24:47,224
You have always defended her.
That's why.
1731
01:24:47,304 --> 01:24:48,396
Mom, please.
1732
01:24:48,839 --> 01:24:50,396
How is that Dad's fault?
1733
01:24:50,666 --> 01:24:54,187
I mean, I agree she is wrong...
-Actually, I think Amruta is right.
1734
01:24:54,526 --> 01:24:56,230
She was very clear about her condition.
1735
01:24:56,310 --> 01:24:57,942
She has the right to question
her mother-in-law.
1736
01:24:58,146 --> 01:24:58,729
Vinod.
1737
01:24:58,809 --> 01:25:00,729
Disha, Amruta is like a sister to me...
1738
01:25:01,347 --> 01:25:02,771
I don't appreciate
that she has been cheated.
1739
01:25:03,261 --> 01:25:05,693
If it is proven that
Amruta has been cheated...
1740
01:25:05,888 --> 01:25:07,896
She must come back home right away.
1741
01:25:08,839 --> 01:25:10,729
It will be her decision entirely.
1742
01:25:11,898 --> 01:25:14,363
And I will always be
on her side as a father.
1743
01:25:15,639 --> 01:25:16,646
But before that...
1744
01:25:17,833 --> 01:25:19,898
Joshi Guruji has to give the decision.
1745
01:25:24,254 --> 01:25:25,396
Speak up.
1746
01:25:26,287 --> 01:25:27,437
There must be some mistake.
1747
01:25:28,103 --> 01:25:29,104
It is a great sin.
1748
01:25:30,309 --> 01:25:32,771
Open your heart...
Put an end to this crisis.
1749
01:25:33,530 --> 01:25:34,562
Match the horoscopes.
1750
01:25:35,390 --> 01:25:36,771
Tell a tiny lie.
1751
01:25:37,312 --> 01:25:39,812
If not... That will be the end of me.
1752
01:25:40,299 --> 01:25:41,479
Acharya Alaukik...
1753
01:25:41,845 --> 01:25:43,187
His mother has passed away.
1754
01:25:43,437 --> 01:25:45,521
Please go easy on your words.
1755
01:25:47,693 --> 01:25:49,149
Guruji, we agree we have made a mistake.
1756
01:25:49,229 --> 01:25:50,646
We have accepted it.
1757
01:25:51,062 --> 01:25:52,796
But our intention wasn't evil.
1758
01:25:54,504 --> 01:25:56,646
Please, give the decision in our favour.
1759
01:25:57,012 --> 01:26:00,062
I beg of you.
1760
01:26:03,044 --> 01:26:04,396
Why is he not speaking?
1761
01:26:05,486 --> 01:26:07,229
Or is it my fault?
1762
01:26:08,771 --> 01:26:09,979
He won't say anything.
1763
01:26:10,751 --> 01:26:12,312
His mother passed away.
1764
01:26:13,475 --> 01:26:15,979
He has taken a vow of silence for 13 days.
1765
01:26:16,632 --> 01:26:17,378
Oh, God!
1766
01:26:17,812 --> 01:26:20,229
He hasn't spoken a
word since he lit her pyre.
1767
01:26:21,854 --> 01:26:24,146
Or else he used to speak non-stop.
1768
01:26:24,999 --> 01:26:26,521
Like mother like son.
1769
01:26:28,937 --> 01:26:31,396
He won't speak but he
is writing the horoscope.
1770
01:26:31,702 --> 01:26:32,771
Really?
1771
01:26:35,939 --> 01:26:39,604
Alaukik you will pay
a price for your treachery.
1772
01:26:45,687 --> 01:26:46,646
And you...
1773
01:26:47,540 --> 01:26:48,999
[Laughs]
1774
01:26:51,929 --> 01:26:53,854
And you are a dagger...
1775
01:26:54,383 --> 01:26:55,521
Not the heart...
1776
01:26:55,810 --> 01:26:57,396
You're like a stab in the head.
1777
01:26:58,437 --> 01:26:59,271
That is so true.
1778
01:26:59,562 --> 01:27:00,562
What?
1779
01:27:03,312 --> 01:27:05,961
I know your tricking ways...
1780
01:27:06,448 --> 01:27:09,237
I know exactly how to deal with you.
1781
01:27:11,097 --> 01:27:12,146
He won't stop!
1782
01:27:14,562 --> 01:27:18,728
For that, I have decided a great pattern.
1783
01:27:19,106 --> 01:27:22,271
When I break my silence...
You will face the music.
1784
01:27:24,587 --> 01:27:26,396
Anymore threats?
1785
01:27:26,640 --> 01:27:28,230
[In Sign Language]
1786
01:27:29,538 --> 01:27:31,062
Good bye, he says.
1787
01:27:33,938 --> 01:27:34,812
Let's go.
1788
01:27:39,604 --> 01:27:40,604
Now?
1789
01:27:42,062 --> 01:27:43,062
Now what?
1790
01:27:43,146 --> 01:27:44,646
This is the end of me.
1791
01:27:46,021 --> 01:27:47,062
Now there is only one way.
1792
01:27:48,271 --> 01:27:49,104
What?
1793
01:27:49,437 --> 01:27:50,437
What are you saying?
1794
01:27:50,854 --> 01:27:51,521
Aruna?
1795
01:27:52,354 --> 01:27:53,354
Sister, you?
1796
01:27:53,766 --> 01:27:54,854
What does that mean?
1797
01:27:54,934 --> 01:27:56,896
This is will destroy my marriage as well.
1798
01:27:57,187 --> 01:27:58,187
Listen to me.
1799
01:28:01,041 --> 01:28:02,937
Amruta's suspicions were true.
1800
01:28:03,841 --> 01:28:06,562
But Acharya Alaukik told me that...
1801
01:28:07,269 --> 01:28:09,690
Your horoscopes don't match.
1802
01:28:10,306 --> 01:28:13,771
But Jitu's life will
flourish after this wedding.
1803
01:28:14,728 --> 01:28:16,382
That's why I did this.
1804
01:28:16,896 --> 01:28:18,522
Aruna, this is absolute foolishness.
1805
01:28:19,063 --> 01:28:19,787
Right.
1806
01:28:20,104 --> 01:28:22,566
Aunty you won't let
Jitu go on his honeymoon.
1807
01:28:22,976 --> 01:28:23,687
He will.
1808
01:28:23,767 --> 01:28:24,479
It will happen.
1809
01:28:24,687 --> 01:28:25,729
He will go on his honeymoon...
1810
01:28:26,021 --> 01:28:28,230
And he will have a happy married life.
1811
01:28:28,684 --> 01:28:29,729
By lying?
1812
01:28:30,021 --> 01:28:31,354
'You should always speak the truth'
1813
01:28:31,434 --> 01:28:33,687
Now this teacher is teaching how to lie.
1814
01:28:34,057 --> 01:28:35,906
Trust me.
1815
01:28:36,889 --> 01:28:38,396
We still have 12 days.
1816
01:28:39,257 --> 01:28:41,271
We can bring everything together.
1817
01:28:42,705 --> 01:28:45,418
I need your support.
1818
01:28:46,979 --> 01:28:49,591
Then our Amruta will always be with us.
1819
01:28:49,818 --> 01:28:50,854
She won't go anywhere.
1820
01:28:59,180 --> 01:29:00,271
Sister...
1821
01:29:01,515 --> 01:29:03,562
Even if they don't sport you...
1822
01:29:03,861 --> 01:29:05,354
I will.
1823
01:29:06,354 --> 01:29:07,396
Not sport. Support.
1824
01:29:07,796 --> 01:29:09,521
Yes, I support you.
1825
01:29:10,585 --> 01:29:11,729
She won't stop correcting the mistakes.
1826
01:29:12,104 --> 01:29:13,687
I don't know what is right or wrong.
1827
01:29:14,521 --> 01:29:15,521
Sister...
1828
01:29:15,861 --> 01:29:17,979
Just like the helm of the ship...
1829
01:29:18,315 --> 01:29:20,479
I promise you...
Where Aruna stands...
1830
01:29:20,953 --> 01:29:22,479
Kiran stands with her.
1831
01:29:22,562 --> 01:29:23,562
Kiran?
1832
01:29:35,374 --> 01:29:36,729
This girl has come to our house.
1833
01:29:37,654 --> 01:29:39,312
She must live like our daughter.
1834
01:29:39,817 --> 01:29:41,396
Support me for that.
1835
01:29:49,562 --> 01:29:50,396
Listen.
1836
01:29:50,779 --> 01:29:52,062
Now let's take an oath.
1837
01:29:52,520 --> 01:29:55,979
That we won't let Jitu and Amruta know
about this secret.
1838
01:29:56,488 --> 01:29:57,229
Promise me.
1839
01:29:57,309 --> 01:29:58,771
Promise!
1840
01:30:02,521 --> 01:30:03,688
She hasn't come.
-No...
1841
01:30:05,526 --> 01:30:06,791
Not yet.
1842
01:30:08,687 --> 01:30:10,604
She hasn't come.
-She's here.
1843
01:30:10,802 --> 01:30:12,021
She is here.
1844
01:30:12,326 --> 01:30:13,278
Don't shout.
1845
01:30:16,640 --> 01:30:17,687
How did the honeymoon go?
1846
01:30:19,289 --> 01:30:21,021
How did the honeymoon go?
1847
01:30:25,202 --> 01:30:26,354
It went well.
1848
01:30:27,116 --> 01:30:28,607
Did you see that, Kiran?
1849
01:30:28,687 --> 01:30:29,729
Yes.
1850
01:30:29,896 --> 01:30:30,896
But what?
1851
01:30:31,771 --> 01:30:33,521
She handled it so well.
1852
01:30:35,527 --> 01:30:39,170
Where is the other
player of the honeymoon?
1853
01:30:39,354 --> 01:30:41,040
[Laughs]
1854
01:30:41,484 --> 01:30:42,479
Grandma...
1855
01:30:45,991 --> 01:30:48,348
He has directly gone to office.
1856
01:30:53,948 --> 01:30:56,687
I want to tell you something.
1857
01:30:58,359 --> 01:30:59,181
What...
1858
01:31:00,424 --> 01:31:01,146
Grandma?
1859
01:31:02,154 --> 01:31:02,937
Grandma?
1860
01:31:06,845 --> 01:31:09,850
It was midnight when
my stomach began to ache..
1861
01:31:10,953 --> 01:31:11,437
What?
1862
01:31:12,553 --> 01:31:14,013
Did you tell anyone about it?
1863
01:31:15,461 --> 01:31:16,127
No, wait.
1864
01:31:16,207 --> 01:31:17,332
I'll call the doctor.
1865
01:31:19,299 --> 01:31:20,920
When Aruna was born.
1866
01:31:22,931 --> 01:31:23,604
What?
1867
01:31:24,174 --> 01:31:26,499
Then I shook my father.
1868
01:31:27,342 --> 01:31:28,866
My father saw the clock.
1869
01:31:29,104 --> 01:31:32,604
He said, it's midnight now.
1870
01:31:33,104 --> 01:31:34,391
Will the doctor come so late in the night?
1871
01:31:37,677 --> 01:31:38,729
What happened next?
1872
01:31:38,854 --> 01:31:41,386
Then my father called for a cart.
1873
01:31:42,437 --> 01:31:43,979
Bullock cart.
1874
01:31:44,693 --> 01:31:47,104
He made me sit in the bullock cart...
-Grandma!
1875
01:31:47,483 --> 01:31:50,104
He took me to the doctor.
1876
01:31:50,650 --> 01:31:51,646
The doctor was asleep.
1877
01:31:52,186 --> 01:31:53,562
We woke him up.
1878
01:31:53,854 --> 01:31:55,354
The doctor looked at the clock.
1879
01:31:56,023 --> 01:31:58,104
He said, "Oh God..."
1880
01:31:58,184 --> 01:32:00,312
It is 1.30 in the night.
1881
01:32:00,596 --> 01:32:01,979
How will we deliver her now?
1882
01:32:02,687 --> 01:32:03,687
It was childbirth.
1883
01:32:04,104 --> 01:32:05,104
It can't be stopped.
1884
01:32:05,521 --> 01:32:06,396
You know Aruna.
1885
01:32:06,562 --> 01:32:07,562
Always in a hurry.
1886
01:32:08,996 --> 01:32:10,979
She was born at 2.30 in the night.
1887
01:32:11,437 --> 01:32:13,146
My father said to me,
1888
01:32:13,226 --> 01:32:15,894
"This girl born in
the middle of the night..."
1889
01:32:16,062 --> 01:32:17,562
"Is going to be very lucky for you."
1890
01:32:18,271 --> 01:32:19,271
No, Grandma.
1891
01:32:20,585 --> 01:32:22,153
Who was born in the afternoon?
1892
01:32:24,729 --> 01:32:25,729
No one.
1893
01:32:26,729 --> 01:32:29,677
Both of them were born at night like owls.
1894
01:32:30,854 --> 01:32:32,271
You are an owl.
1895
01:32:32,979 --> 01:32:33,979
Grandma...
1896
01:32:34,437 --> 01:32:36,844
On the day of the pooja,
you told me a story.
1897
01:32:37,479 --> 01:32:38,479
What about that?
1898
01:32:42,498 --> 01:32:43,479
Mom!
1899
01:32:45,200 --> 01:32:46,146
Aruna!
1900
01:32:46,812 --> 01:32:47,812
Aruna!
1901
01:32:50,687 --> 01:32:52,887
Amruta, when did you come?
1902
01:32:53,479 --> 01:32:54,562
Come, come.
1903
01:32:55,771 --> 01:32:59,437
Aruna, I memorized
everything you had told me.
1904
01:32:59,854 --> 01:33:02,021
And I told her everything.
1905
01:33:08,562 --> 01:33:10,563
How much more will
you try to hide the truth?
1906
01:33:12,229 --> 01:33:14,646
If you lie once, you have to lie a
thousand times.
1907
01:33:16,648 --> 01:33:18,962
Amruta!
1908
01:33:20,324 --> 01:33:21,187
She's gone.
1909
01:33:21,604 --> 01:33:22,604
Call her.
1910
01:33:23,104 --> 01:33:24,521
I want to tell her a story.
1911
01:33:24,937 --> 01:33:27,062
It was midnight.
1912
01:33:27,142 --> 01:33:29,021
Mom.
-Then I shook my father.
1913
01:33:29,101 --> 01:33:30,271
Mom.
-I woke him up.
1914
01:33:30,843 --> 01:33:32,729
Mom...
1915
01:33:33,200 --> 01:33:36,692
Look, Amruta, what your mother-in-law has
made for you.
1916
01:33:37,125 --> 01:33:38,396
Eggplant 'bharta'...
1917
01:33:38,476 --> 01:33:39,589
Eggplant curry.
1918
01:33:39,770 --> 01:33:40,854
Eggplant fritters.
1919
01:33:41,093 --> 01:33:42,563
Sister... potato sabzi.
1920
01:33:42,974 --> 01:33:44,854
So there is a special dish for you?
1921
01:33:45,049 --> 01:33:45,946
Yes.
1922
01:33:46,026 --> 01:33:48,778
She doesn't eat eggplant,
so this is made for her.
1923
01:33:49,437 --> 01:33:50,437
Don't you like eggplant?
1924
01:33:51,604 --> 01:33:53,687
How can I our tastes match?
1925
01:33:54,604 --> 01:33:55,979
The horoscopes don't match.
1926
01:33:56,770 --> 01:33:58,562
No, our tastes do match.
1927
01:33:58,937 --> 01:34:01,578
I like eggplant, I eat it.
1928
01:34:02,940 --> 01:34:03,979
Aruna!
1929
01:34:05,891 --> 01:34:07,275
I'll eat this as well.
1930
01:34:08,486 --> 01:34:10,475
Aruna, why are you eating it?
1931
01:34:11,123 --> 01:34:12,951
Why are you eating the eggplant?
1932
01:34:13,405 --> 01:34:14,140
Mom!
1933
01:34:14,540 --> 01:34:16,440
What's wrong with you?
Why are you eating eggplant?
1934
01:34:16,520 --> 01:34:17,274
Jitu...
1935
01:34:17,354 --> 01:34:18,145
So what?
1936
01:34:19,016 --> 01:34:19,979
What's going on?
1937
01:34:20,832 --> 01:34:23,232
She is eating eggplant.
So what?
1938
01:34:23,405 --> 01:34:26,173
Yes.
- Amruta, Mom is allergic to eggplant.
1939
01:34:26,660 --> 01:34:29,351
Even if she eats accidently
eats a bit of it, she suffers a lot.
1940
01:34:31,687 --> 01:34:33,038
This is your problem.
1941
01:34:34,324 --> 01:34:35,449
You are constantly lying.
1942
01:34:36,638 --> 01:34:39,373
You could've just told me that
you're allergic to eggplant.
1943
01:34:40,033 --> 01:34:41,503
You are lying about that as well.
1944
01:34:42,843 --> 01:34:45,271
If something happens to her now,
whom will you blame?
1945
01:34:45,351 --> 01:34:46,184
Me!
1946
01:34:46,400 --> 01:34:48,232
Amruta.
-I have a request.
1947
01:34:48,476 --> 01:34:49,770
I request all of you...
1948
01:34:49,979 --> 01:34:51,770
Stop lying to me.
1949
01:34:56,530 --> 01:34:58,919
Amruta, don't do this.
1950
01:34:59,233 --> 01:35:00,229
Amruta, wait.
1951
01:35:01,222 --> 01:35:02,098
[Clears throat]
1952
01:35:03,795 --> 01:35:05,028
Let me apply the ointment.
- [Groans]
1953
01:35:06,304 --> 01:35:07,604
It's too much.
1954
01:35:08,780 --> 01:35:10,607
Why didn't anyone stop her?
1955
01:35:10,953 --> 01:35:13,050
It happened so suddenly.
1956
01:35:14,574 --> 01:35:15,839
Why are you doing this?
1957
01:35:19,854 --> 01:35:21,525
To impress Amruta?
1958
01:35:22,758 --> 01:35:26,033
Mom enough now.
We're going to the hospital.
1959
01:35:26,736 --> 01:35:28,399
No, I won't listen to you.
1960
01:35:28,725 --> 01:35:30,704
This is serious.
1961
01:35:32,444 --> 01:35:34,855
[Indistinct chatter]
1962
01:35:48,565 --> 01:35:49,873
Swami...
1963
01:35:57,613 --> 01:35:58,736
Swami...
1964
01:35:59,236 --> 01:36:00,236
Grandma...
1965
01:36:01,403 --> 01:36:02,945
Did Aruna eat eggplant?
1966
01:36:04,236 --> 01:36:06,261
Someone should have stopped her.
1967
01:36:07,320 --> 01:36:08,607
Eggplants for Aruna...
1968
01:36:09,445 --> 01:36:11,195
Are very harmful.
1969
01:36:12,570 --> 01:36:13,570
You...
1970
01:36:14,282 --> 01:36:16,070
You too pray to Swami.
1971
01:36:17,222 --> 01:36:19,195
This should not become serious.
1972
01:36:22,660 --> 01:36:25,470
Shri Swami Samarth.
1973
01:36:28,486 --> 01:36:31,448
Shri Swami Samarth.
1974
01:36:34,320 --> 01:36:37,199
Shri Swami Samarth.
1975
01:36:39,242 --> 01:36:44,361
Shri Swami Samarth.
1976
01:36:49,393 --> 01:36:51,570
Don't worry.
1977
01:36:51,782 --> 01:36:52,736
It will be fine.
1978
01:36:54,903 --> 01:36:57,445
No, I am not worried about the allergy.
1979
01:36:58,153 --> 01:36:59,611
The medicines will take care of it.
1980
01:37:00,678 --> 01:37:01,820
I'm worried...
1981
01:37:03,236 --> 01:37:10,699
The allergy festering
in Amruta's mind about you.
1982
01:37:11,607 --> 01:37:13,820
We'll find the cure for that as well.
1983
01:37:15,596 --> 01:37:19,948
The way you and our
family supported me today...
1984
01:37:20,125 --> 01:37:21,028
Stand by me.
1985
01:37:22,547 --> 01:37:23,444
[Phone chimes]
1986
01:37:28,778 --> 01:37:29,653
Look...
1987
01:37:30,028 --> 01:37:31,028
A message from Amruta.
1988
01:37:31,974 --> 01:37:32,695
What is she saying?
1989
01:37:33,401 --> 01:37:34,403
Are you okay?
1990
01:37:36,828 --> 01:37:37,486
Look...
1991
01:37:37,986 --> 01:37:39,653
She is worried about me.
1992
01:37:40,695 --> 01:37:42,136
What should I reply?
1993
01:37:48,850 --> 01:37:49,683
[Phone chimes]
1994
01:37:52,764 --> 01:37:54,158
I am going to bed.
1995
01:37:54,342 --> 01:37:55,391
[Phone chimes]
1996
01:37:58,195 --> 01:37:58,915
Look...
1997
01:37:59,401 --> 01:38:00,695
She has replied.
1998
01:38:00,926 --> 01:38:01,445
What?
1999
01:38:01,693 --> 01:38:02,403
'Good.'
2000
01:38:03,996 --> 01:38:04,820
Swami...
2001
01:38:07,423 --> 01:38:08,445
Day after tomorrow is 'Padwa'.
2002
01:38:09,120 --> 01:38:09,903
Let's see.
2003
01:38:11,034 --> 01:38:12,778
Whether we raise the
'Gudhi' of happiness...
2004
01:38:13,606 --> 01:38:15,715
Or we're left with nothing
but the bitter leaves.
2005
01:38:16,915 --> 01:38:17,778
You will see.
2006
01:38:18,611 --> 01:38:21,736
There will be a showering of love.
2007
01:38:22,082 --> 01:38:24,860
[Celebratory band music]
2008
01:38:50,159 --> 01:38:51,965
[Anklets tinkling]
2009
01:39:35,133 --> 01:39:36,235
[Snaps fingers]
2010
01:39:38,138 --> 01:39:39,820
Are you going to keep staring at me?
2011
01:39:41,997 --> 01:39:43,195
We must hoist the 'Gudhi'...
2012
01:39:45,608 --> 01:39:47,528
Fulfil everyone's wish.
2013
01:39:48,603 --> 01:39:50,278
Let there be peace and
happiness in this house.
2014
01:40:01,901 --> 01:40:02,431
Aruna...
2015
01:40:02,658 --> 01:40:04,153
I have the silver bowl for the prasad.
2016
01:40:04,430 --> 01:40:05,528
Give it to her.
2017
01:40:06,409 --> 01:40:07,445
Take it.
2018
01:40:09,177 --> 01:40:09,986
Good.
2019
01:40:10,798 --> 01:40:12,474
Mrs. Paradkar had said to me...
2020
01:40:12,841 --> 01:40:14,863
Our Amruta is a fabulous cook.
2021
01:40:17,544 --> 01:40:18,958
First I will offer it to God...
2022
01:40:19,667 --> 01:40:20,667
Then taste it.
2023
01:40:21,058 --> 01:40:22,500
I don't need to taste it.
2024
01:40:23,026 --> 01:40:26,766
The colour says it all.
The 'srikhand' is delicious.
2025
01:40:27,285 --> 01:40:28,542
How can you tell just by looking at it?
2026
01:40:36,542 --> 01:40:38,458
Will you come with me this evening?
2027
01:40:38,958 --> 01:40:40,458
Yes, I will come.
2028
01:40:42,183 --> 01:40:43,708
At least ask me, where?
2029
01:40:45,000 --> 01:40:49,308
You want me to go with you.
That is more than enough for me.
2030
01:40:58,388 --> 01:41:00,864
93.5, Red FM, presents
2031
01:41:00,944 --> 01:41:03,421
Sponsored by Barva Skin Therapy
2032
01:41:03,630 --> 01:41:06,616
Gudhi Padwa special
'Mother-in-law Dance Competition'
2033
01:41:07,405 --> 01:41:08,630
Dhina-Dhin-Dha!
2034
01:41:08,832 --> 01:41:09,405
[Chuckles]
2035
01:41:10,184 --> 01:41:10,796
Amruta...
2036
01:41:11,189 --> 01:41:12,671
You should have told me earlier.
2037
01:41:13,171 --> 01:41:14,854
This has come as a shock to me.
2038
01:41:15,838 --> 01:41:16,921
Here she is, Amruta.
2039
01:41:17,146 --> 01:41:17,921
Hey, Bandya.
2040
01:41:18,001 --> 01:41:19,005
Amruta you're so late.
2041
01:41:19,417 --> 01:41:21,060
The competition is almost over.
2042
01:41:21,320 --> 01:41:22,588
Instead of L for Live...
2043
01:41:22,833 --> 01:41:24,216
You're L for Late? [Laughs]
2044
01:41:24,296 --> 01:41:25,296
What do you mean?
2045
01:41:25,882 --> 01:41:28,880
Aunty, the programme
is going live right now.
2046
01:41:29,524 --> 01:41:31,380
What are you performing
for your daughter-in-law?
2047
01:41:32,171 --> 01:41:33,421
Dancing is compulsory?
2048
01:41:34,324 --> 01:41:34,755
Of course.
2049
01:41:34,880 --> 01:41:35,921
Or else we'll assume that
2050
01:41:36,088 --> 01:41:38,973
You don't L for Love
your daughter-in-law.
2051
01:41:39,053 --> 01:41:40,162
[Laughs]
2052
01:41:40,767 --> 01:41:41,505
Stop it, Bandya?
2053
01:41:42,338 --> 01:41:43,338
She is a mother-in-law.
2054
01:41:43,784 --> 01:41:44,880
Who can make the daughter-in-law dance.
2055
01:41:46,054 --> 01:41:47,492
She won't dance for her daughter-in-law.
2056
01:41:48,338 --> 01:41:49,588
Isn't it, Mother-in-law?
2057
01:41:50,216 --> 01:41:52,546
To announce the winners
of the dance competition...
2058
01:41:52,843 --> 01:41:54,425
Here is the renowned singer...
2059
01:41:54,505 --> 01:41:56,530
Mr. Sudesh Bhosle.
2060
01:41:59,588 --> 01:42:00,588
Namaste...
2061
01:42:00,796 --> 01:42:01,758
Namaste...
2062
01:42:01,838 --> 01:42:04,962
Sir, you are Sudesh Bhosle...
So am I!
2063
01:42:06,213 --> 01:42:07,671
You are Sudesh Bhosle...
2064
01:42:07,963 --> 01:42:09,463
I am Sudesh Bhosle.
2065
01:42:09,837 --> 01:42:11,713
Both of us are here.
2066
01:42:11,924 --> 01:42:14,630
[All laughs]
-So, the winner of this competition...
2067
01:42:14,963 --> 01:42:18,505
And the best mother-in-law is...
2068
01:42:19,016 --> 01:42:19,755
Wait!
2069
01:42:20,476 --> 01:42:21,546
Aruna?
2070
01:42:23,049 --> 01:42:24,046
Oh, my God.
2071
01:42:26,790 --> 01:42:27,755
Oh, my God.
2072
01:42:29,588 --> 01:42:32,811
Now comes mother-in-law number 10.
2073
01:42:32,891 --> 01:42:37,265
[Music]
2074
01:42:52,313 --> 01:42:54,296
"A little mischievous..."
2075
01:42:54,659 --> 01:42:56,671
"A little hard to please..."
2076
01:42:57,092 --> 01:42:58,930
"A little playful at heart..."
2077
01:42:59,010 --> 01:43:01,213
"No no... you don't know me..."
2078
01:43:01,493 --> 01:43:06,455
"Immerse yourself in my colours..."
2079
01:43:06,535 --> 01:43:10,909
Let's paint each other in our hues..."
2080
01:43:11,298 --> 01:43:15,438
"Together, we'll create magic..."
2081
01:43:16,844 --> 01:43:19,514
[Music]
2082
01:43:26,778 --> 01:43:31,114
"Your ethereal beauty...
has whisked my heart away..."
2083
01:43:31,525 --> 01:43:36,098
"O God... You're so beautiful!"
2084
01:43:36,291 --> 01:43:38,499
"With your sweet, sweet words..."
2085
01:43:38,666 --> 01:43:40,791
"you've stolen my heart away..."
2086
01:43:40,874 --> 01:43:45,201
"O God... You're so silly!"
2087
01:43:45,774 --> 01:43:50,445
"I'm completely smitten now
struck by love's wicked sting
2088
01:43:51,332 --> 01:43:54,229
[Music]
2089
01:44:10,662 --> 01:44:15,041
"If only you'd listen
to the melody of my love...
2090
01:44:15,473 --> 01:44:19,526
"And the song of my heart..."
2091
01:44:20,261 --> 01:44:24,374
Why does the bee of your heart
keep humming its tune?"
2092
01:44:24,953 --> 01:44:29,558
"Why does it sing to me
this melody of love?"
2093
01:44:29,795 --> 01:44:33,416
"No, I'm not...
the moon you've been searching for..."
2094
01:44:35,578 --> 01:44:38,768
[Music]
2095
01:44:54,660 --> 01:44:59,124
"Your radiance shines like the moon
your eyes are deep as a lake..."
2096
01:44:59,438 --> 01:45:02,458
"O your graceful gait..."
2097
01:45:03,114 --> 01:45:06,541
"How could I possibly do justice
to your beauty, my love?"
2098
01:45:06,621 --> 01:45:10,833
"My radiance shines like the moon
my eyes are deep as a lake..."
2099
01:45:11,297 --> 01:45:15,459
"And my graceful gait...
is like a rose in bloom"
2100
01:45:16,075 --> 01:45:19,784
"Watch out, handsome..."
2101
01:45:21,698 --> 01:45:23,936
[Music]
2102
01:45:40,757 --> 01:45:42,461
[Applause]
2103
01:45:42,681 --> 01:45:47,157
Aruna.
2104
01:45:49,740 --> 01:45:51,016
Hey, wait.
2105
01:45:54,011 --> 01:45:54,624
Yes sir.
2106
01:45:55,892 --> 01:45:57,041
Look...
2107
01:45:57,578 --> 01:45:59,243
Ladies and gentlemen.
2108
01:45:59,491 --> 01:46:00,593
[All laughs]
2109
01:46:01,253 --> 01:46:03,448
All the mothers-in-law
have danced very well.
2110
01:46:03,696 --> 01:46:07,416
And the winner of this trophy is...
2111
01:46:08,420 --> 01:46:10,806
The girl from my college.
2112
01:46:10,886 --> 01:46:11,916
The scholar of that time.
2113
01:46:11,996 --> 01:46:16,259
I am surprised to see her dance today.
- Nice.
2114
01:46:16,616 --> 01:46:18,233
And I am in love.
2115
01:46:18,313 --> 01:46:19,124
But...
2116
01:46:19,989 --> 01:46:23,050
Let's announce this name?
2117
01:46:23,265 --> 01:46:26,008
Aruna.
2118
01:46:26,389 --> 01:46:28,092
Aruna Karekar.
2119
01:46:28,335 --> 01:46:30,162
Hearty congratulations.
2120
01:46:30,530 --> 01:46:33,071
[Applause]
2121
01:46:37,989 --> 01:46:38,800
Aruna...
2122
01:46:39,546 --> 01:46:40,425
Who is she?
2123
01:46:43,837 --> 01:46:44,745
My daughter-in-law.
2124
01:46:46,107 --> 01:46:46,925
Daughter-in-law.
2125
01:46:47,307 --> 01:46:48,583
You are very lucky.
2126
01:46:49,383 --> 01:46:51,508
That you have got such a mother-in-law.
2127
01:46:53,405 --> 01:46:56,508
May every girl have such a mother-in-law.
2128
01:46:56,588 --> 01:46:58,864
[Applause]
2129
01:47:03,437 --> 01:47:05,567
They need to be thrashed.
2130
01:47:06,151 --> 01:47:07,133
What happened?
2131
01:47:07,805 --> 01:47:09,913
Instead of writing,
'This is the sun and this is Jayadrath...'
2132
01:47:09,993 --> 01:47:12,367
He has written, ' This is
the sun and this is Jayesh's rath!'
2133
01:47:12,670 --> 01:47:13,842
[Laughs]
-Idiot.
2134
01:47:14,820 --> 01:47:15,820
Never mind.
2135
01:47:16,070 --> 01:47:18,987
Kids these days know
nothing about the Ramayan.
2136
01:47:19,719 --> 01:47:20,952
I will beat you now.
2137
01:47:21,352 --> 01:47:23,341
What happened?
- Was it in Ramayana?
2138
01:47:23,742 --> 01:47:24,945
It was in Mahabharat.
2139
01:47:25,025 --> 01:47:26,115
Really?
2140
01:47:26,347 --> 01:47:29,195
After sunset everyone thought
Arjun has lost the battle.
2141
01:47:30,995 --> 01:47:34,987
Shri Krishna made the
sun rise up in the sky...
2142
01:47:35,266 --> 01:47:36,070
And said...
2143
01:47:36,347 --> 01:47:38,195
This is the sun and this is Jayadrath.
2144
01:47:39,622 --> 01:47:40,737
Now everyone will know.
2145
01:47:41,449 --> 01:47:44,240
Aruna Karekar who
pretends to be truthful...
2146
01:47:44,320 --> 01:47:45,612
Is Jayadrath.
2147
01:47:46,044 --> 01:47:47,528
And her birth certificate.
2148
01:47:48,400 --> 01:47:49,403
Is the sun.
2149
01:47:50,044 --> 01:47:53,558
You get it for me
from her village gram panchayat.
2150
01:47:55,028 --> 01:47:56,320
Consider your job done.
2151
01:47:57,017 --> 01:48:01,223
And send that birth certificate
directly to me. Okay?
2152
01:48:01,303 --> 01:48:02,695
Yes.
- And...
2153
01:48:03,028 --> 01:48:04,612
Don't let anyone know about this.
2154
01:48:06,379 --> 01:48:07,528
It looks difficult.
2155
01:48:08,703 --> 01:48:09,987
What's so difficult?
2156
01:48:10,422 --> 01:48:12,112
I said send it to me...
2157
01:48:12,368 --> 01:48:14,790
I meant to my office.
You're impossible.
2158
01:48:16,682 --> 01:48:17,666
Amruta?
2159
01:48:18,066 --> 01:48:18,714
What happened?
2160
01:48:18,794 --> 01:48:20,320
Why are you so angry?
2161
01:48:20,930 --> 01:48:22,778
Is there parcel delivered to my name?
2162
01:48:23,178 --> 01:48:24,270
Courier?
2163
01:48:24,350 --> 01:48:25,612
I didn't take it.
2164
01:48:26,757 --> 01:48:27,795
Chandu - Nandu?
2165
01:48:27,978 --> 01:48:28,962
No.
2166
01:48:29,178 --> 01:48:30,476
Amruta, take this.
2167
01:48:30,556 --> 01:48:31,195
Have some water.
2168
01:48:31,503 --> 01:48:33,146
Is there a courier delivered in my name?
2169
01:48:33,373 --> 01:48:34,695
No, I don't know.
2170
01:48:35,135 --> 01:48:36,487
What courier?
2171
01:48:39,287 --> 01:48:40,368
Your birth certificate.
2172
01:48:40,779 --> 01:48:41,665
[Thuds]
2173
01:48:43,752 --> 01:48:46,790
She is dying... I think she is dying.
2174
01:48:47,874 --> 01:48:49,557
Tell me the truth.
Who took my courier?
2175
01:48:49,999 --> 01:48:51,457
We didn't.
2176
01:48:56,703 --> 01:48:58,665
What about you?
-I just came back from school.
2177
01:48:59,870 --> 01:49:01,332
The results are out today.
2178
01:49:02,282 --> 01:49:03,790
Your result too is
going to be declared soon.
2179
01:49:05,266 --> 01:49:09,396
All of you, who are lying
just to support her.
2180
01:49:11,790 --> 01:49:13,817
But I will find the birth certificate.
2181
01:49:15,165 --> 01:49:16,415
They think they are very smart.
2182
01:49:18,124 --> 01:49:19,796
All of you lied so well.
2183
01:49:20,412 --> 01:49:22,665
Give it to me quickly.
2184
01:49:23,060 --> 01:49:24,457
You took the courier, give it.
2185
01:49:24,624 --> 01:49:25,624
Me?
2186
01:49:25,915 --> 01:49:26,915
I didn't take it.
2187
01:49:27,310 --> 01:49:28,332
Give it quickly.
2188
01:49:28,582 --> 01:49:29,624
Give it.
2189
01:49:29,999 --> 01:49:30,665
I don't have it.
2190
01:49:30,957 --> 01:49:31,957
Give it to me.
2191
01:49:32,082 --> 01:49:34,229
Nobody has it?
2192
01:49:34,457 --> 01:49:35,832
Who took the certificate?
2193
01:49:36,607 --> 01:49:37,602
We didn't take it.
2194
01:49:37,915 --> 01:49:38,790
You didn't take it?
2195
01:49:38,999 --> 01:49:39,790
No.
2196
01:49:41,700 --> 01:49:44,374
We must find it before she does.
2197
01:49:44,749 --> 01:49:46,249
Look for it.
2198
01:49:46,608 --> 01:49:47,832
Find it quickly.
2199
01:49:48,273 --> 01:49:49,749
Or else Sister is going to be in a soup.
2200
01:49:49,999 --> 01:49:55,041
Sister's reputation will be ruined.
She will lose face...
2201
01:49:55,290 --> 01:49:56,040
What?
2202
01:49:56,332 --> 01:49:58,468
Aruna Sister will be in big trouble.
That's all.
2203
01:49:58,707 --> 01:49:59,374
Yes.
2204
01:49:59,624 --> 01:50:01,707
Find the birth certificate.
2205
01:50:03,332 --> 01:50:04,290
Shashi...
2206
01:50:04,749 --> 01:50:06,165
I'm looking for the nutcracker.
2207
01:50:06,332 --> 01:50:08,522
What's the point in
looking for the birth certificate?
2208
01:50:09,052 --> 01:50:12,377
Zunzurke... Everything is over now.
2209
01:50:12,457 --> 01:50:12,832
Yes?
2210
01:50:13,019 --> 01:50:13,915
Do you have a pen?
2211
01:50:14,424 --> 01:50:14,915
Pen?
2212
01:50:14,995 --> 01:50:16,707
I will write it down.
2213
01:50:17,019 --> 01:50:22,057
If everything is over, Sister will never
be able to fix the scars on her heart.
2214
01:50:22,540 --> 01:50:23,332
Kiran...
- Huh?
2215
01:50:23,457 --> 01:50:24,335
Don't...
2216
01:50:24,522 --> 01:50:26,749
I'm already dizzy looking
for the certificate.
2217
01:50:26,957 --> 01:50:30,752
Now your scratches...
heart... please don't.
2218
01:50:30,832 --> 01:50:31,749
Scars...
2219
01:50:31,993 --> 01:50:33,499
I beg you. Stop.
2220
01:50:34,832 --> 01:50:35,832
Out of my way...
2221
01:50:37,377 --> 01:50:38,457
Move it.
2222
01:50:39,124 --> 01:50:40,415
Who is this?
2223
01:50:40,665 --> 01:50:41,249
Get up.
2224
01:50:41,550 --> 01:50:42,206
Grandma...
2225
01:50:42,286 --> 01:50:43,421
Get up.
- Slowly.
2226
01:50:44,374 --> 01:50:46,675
Aruna.
2227
01:50:47,269 --> 01:50:48,642
Are they sealing our house?
2228
01:50:48,722 --> 01:50:50,783
Please calm down and sit.
2229
01:50:51,173 --> 01:50:53,194
We're already in a mess.
2230
01:50:53,374 --> 01:50:54,374
Shut up.
2231
01:50:54,454 --> 01:50:55,957
What is everyone looking for?
2232
01:50:56,165 --> 01:50:57,973
Mom...
2233
01:50:58,319 --> 01:51:01,124
In such a terrible situation...
2234
01:51:01,457 --> 01:51:03,768
You keep quiet.
2235
01:51:03,995 --> 01:51:04,624
Amruta.
2236
01:51:04,704 --> 01:51:05,249
Grandma
2237
01:51:05,329 --> 01:51:06,252
Amruta.
2238
01:51:06,332 --> 01:51:07,165
Grandma...
2239
01:51:07,245 --> 01:51:08,363
Amruta.
2240
01:51:08,540 --> 01:51:09,540
Why are you calling her?
2241
01:51:09,624 --> 01:51:10,373
Come here.
2242
01:51:11,303 --> 01:51:12,249
What happened?
2243
01:51:13,040 --> 01:51:18,223
A man had come in the afternoon.
2244
01:51:18,958 --> 01:51:23,152
He said give this to Amruta Paradkar.
2245
01:51:25,033 --> 01:51:28,028
Whether a child will
be born in this family...
2246
01:51:29,033 --> 01:51:31,389
The doctor must have given the report.
2247
01:51:32,540 --> 01:51:34,540
I immediately brought it to Swami.
2248
01:51:35,043 --> 01:51:36,178
I told him...
2249
01:51:36,762 --> 01:51:39,475
This is now your responsibility, Swami.
2250
01:51:40,040 --> 01:51:41,551
And I forgot all about it.
2251
01:51:42,751 --> 01:51:47,151
I remembered when I saw them
searching for something.
2252
01:51:49,638 --> 01:51:50,082
Take it.
2253
01:51:50,957 --> 01:51:51,707
Take it.
2254
01:51:52,243 --> 01:51:53,165
Thank you, Grandma.
2255
01:51:53,508 --> 01:51:54,665
Thank you so much.
2256
01:51:56,362 --> 01:51:57,457
Aruna.
2257
01:51:58,038 --> 01:51:59,374
Where are you?
2258
01:51:59,957 --> 01:52:00,415
Here...
2259
01:52:00,915 --> 01:52:01,915
I am right here.
2260
01:52:02,145 --> 01:52:03,999
I did this right, didn't I?
2261
01:52:04,794 --> 01:52:07,915
You did right.
2262
01:52:17,864 --> 01:52:18,832
Are you scared?
2263
01:52:21,346 --> 01:52:22,319
Then read it.
2264
01:52:22,499 --> 01:52:23,499
Read it.
2265
01:52:33,876 --> 01:52:34,957
Jitu is also here.
2266
01:52:35,389 --> 01:52:36,415
Jitu good you're here.
2267
01:52:36,806 --> 01:52:38,990
Mom is reading the details
of her birth certificate.
2268
01:52:40,579 --> 01:52:41,665
Amruta, is that necessary?
2269
01:52:41,749 --> 01:52:42,503
I'll read it.
2270
01:52:43,119 --> 01:52:43,710
Yes.
2271
01:52:43,941 --> 01:52:44,790
Read it.
2272
01:52:47,768 --> 01:52:48,874
Name.
2273
01:52:49,584 --> 01:52:51,457
Miss. Aruna Saraf.
2274
01:52:54,460 --> 01:52:55,624
Mother's name...
2275
01:52:56,060 --> 01:52:57,909
Mrs. Vinaya Saraf.
2276
01:52:59,628 --> 01:53:02,266
Let's help Amruta pack her bag.
2277
01:53:03,931 --> 01:53:04,915
Birth place...
2278
01:53:06,320 --> 01:53:07,415
Kudal.
2279
01:53:12,029 --> 01:53:12,999
Time of birth...
2280
01:53:15,639 --> 01:53:16,707
Time of birth...?
2281
01:53:20,017 --> 01:53:21,124
Swami.
2282
01:53:24,979 --> 01:53:25,832
Termites...
2283
01:53:27,033 --> 01:53:27,540
Termites...?
2284
01:53:32,136 --> 01:53:34,039
Termites have eaten the time of birth.
2285
01:53:43,624 --> 01:53:44,624
Amruta.
2286
01:53:44,790 --> 01:53:46,124
It's just termites.
Why are you so angry?
2287
01:53:46,290 --> 01:53:47,210
Mom, wait...
-Jitu.
2288
01:53:47,290 --> 01:53:47,999
Let me talk to her.
2289
01:53:48,082 --> 01:53:49,369
Amruta.
2290
01:53:49,736 --> 01:53:51,752
I kept it near Swami's portrait.
2291
01:53:51,996 --> 01:53:54,190
Is she upset about that?
2292
01:53:55,131 --> 01:53:56,582
No, Mom...
2293
01:53:56,749 --> 01:53:57,942
My sweet Mom.
2294
01:53:59,374 --> 01:54:00,874
"Cup and saucer..."
2295
01:54:02,904 --> 01:54:04,499
"Cup and saucer..."
2296
01:54:06,472 --> 01:54:08,207
"Cup and saucer..."
2297
01:54:10,050 --> 01:54:12,707
"Cup and saucer..."
2298
01:54:13,564 --> 01:54:17,029
"Cup and saucer..."
2299
01:54:17,109 --> 01:54:20,607
"Cup and saucer..."
2300
01:54:20,687 --> 01:54:23,999
"Cup and saucer..."
2301
01:54:24,249 --> 01:54:26,040
"What an odd pair..."
2302
01:54:27,790 --> 01:54:29,415
"A pair of cup and saucer..."
2303
01:54:31,303 --> 01:54:32,957
"What a lovely pair...!"
2304
01:54:33,207 --> 01:54:34,707
"A pair of cup and saucer..."
2305
01:54:34,874 --> 01:54:36,374
"Steaming hot..."
2306
01:54:36,499 --> 01:54:38,207
"Sips of love..."
2307
01:54:38,374 --> 01:54:40,165
"Drink too fast and
it'll burn your lips..."
2308
01:54:40,290 --> 01:54:41,790
"This scathing pair..."
2309
01:54:42,060 --> 01:54:47,332
"A pair of cup and saucer..."
2310
01:54:47,412 --> 01:54:48,540
Amruta...
2311
01:54:49,465 --> 01:54:52,244
Amruta...We're waiting for you.
2312
01:54:52,324 --> 01:54:53,832
So happy?
2313
01:54:54,601 --> 01:54:57,957
You always eat the food you like.
2314
01:54:58,643 --> 01:54:59,540
What's so special today?
2315
01:55:01,075 --> 01:55:03,127
Kiran loves to watch
the commercials on TV.
2316
01:55:03,400 --> 01:55:04,578
Yes, that's true.
2317
01:55:04,978 --> 01:55:07,749
[All laughs]
-There is good news.
2318
01:55:08,027 --> 01:55:08,790
Really?
2319
01:55:09,040 --> 01:55:10,040
Good news already?
2320
01:55:10,481 --> 01:55:12,308
No, not that kind of good news.
2321
01:55:12,786 --> 01:55:13,327
I guess...
2322
01:55:13,994 --> 01:55:15,244
It can't be that kind of good news,
for sure.
2323
01:55:16,513 --> 01:55:17,536
Tejas, wait.
2324
01:55:18,494 --> 01:55:19,161
What is it?
2325
01:55:19,475 --> 01:55:20,621
I'll tell you.
2326
01:55:25,746 --> 01:55:27,994
He wants to tell his
wife before anyone else.
2327
01:55:29,767 --> 01:55:32,161
I had applied for a
job at a company in Dubai.
2328
01:55:33,140 --> 01:55:35,161
I had two online interviews.
2329
01:55:38,036 --> 01:55:38,869
They've selected me.
2330
01:55:39,313 --> 01:55:41,626
Great. What a good news!
2331
01:55:46,327 --> 01:55:47,661
I hope this is true.
2332
01:55:49,869 --> 01:55:51,108
Or are you lying about this as well?
2333
01:55:51,411 --> 01:55:52,536
Amruta!
2334
01:56:00,330 --> 01:56:01,475
She is already behaving like this.
2335
01:56:01,555 --> 01:56:02,221
Yes.
2336
01:56:02,437 --> 01:56:04,244
God knows what's in store for the future.
2337
01:56:05,202 --> 01:56:06,161
When she comes to know
2338
01:56:06,619 --> 01:56:07,786
That the horoscopes don't match...
2339
01:56:08,911 --> 01:56:09,411
Then?
2340
01:56:09,918 --> 01:56:10,744
Looks difficult.
2341
01:56:11,244 --> 01:56:11,994
Swami...
2342
01:56:13,496 --> 01:56:14,411
Bye, Sister
2343
01:56:17,411 --> 01:56:19,661
What is going on in this house?
It doesn't make any sense.
2344
01:56:20,307 --> 01:56:21,286
Take care brother...
2345
01:56:21,691 --> 01:56:23,077
Bye Sister-in-law
2346
01:56:28,728 --> 01:56:29,831
Shall I drop you today?
2347
01:56:29,911 --> 01:56:31,327
That's not necessary.
I'll go.
2348
01:56:31,494 --> 01:56:32,119
Please.
2349
01:56:33,619 --> 01:56:34,619
Don't say no today.
2350
01:56:35,911 --> 01:56:36,452
Why?
2351
01:56:39,952 --> 01:56:40,494
Please.
2352
01:56:58,786 --> 01:56:59,577
I am sorry.
2353
01:57:01,107 --> 01:57:02,952
I know you don't like this.
2354
01:57:05,327 --> 01:57:05,952
But... Sorry.
2355
01:57:08,036 --> 01:57:09,202
I am also sorry.
2356
01:57:11,161 --> 01:57:12,161
And...
2357
01:57:13,786 --> 01:57:14,911
Congratulations.
2358
01:57:16,036 --> 01:57:16,661
For Dubai.
2359
01:57:20,869 --> 01:57:21,577
Thank you.
2360
01:57:49,799 --> 01:57:50,827
Why are we here?
2361
01:57:54,199 --> 01:57:55,911
To get the divorce papers.
2362
01:58:09,202 --> 01:58:09,744
Look...
2363
01:58:10,536 --> 01:58:13,368
I know you may not fully
agree with this decision.
2364
01:58:14,869 --> 01:58:16,411
But it is bound to happen sooner or later.
2365
01:58:17,022 --> 01:58:17,786
So...
2366
01:58:17,866 --> 01:58:20,994
So, your mother forged the horoscope.
2367
01:58:21,827 --> 01:58:22,827
You accept it now?
2368
01:58:23,911 --> 01:58:24,619
The same thing, again?
2369
01:58:25,911 --> 01:58:26,619
Look, Amruta.
2370
01:58:26,744 --> 01:58:28,577
I don't know anything about this.
2371
01:58:29,076 --> 01:58:29,994
Nothing at all.
2372
01:58:31,346 --> 01:58:32,536
All I know is that...
2373
01:58:32,994 --> 01:58:35,202
You are suffering...
And I can't bear to see you in pain.
2374
01:58:39,036 --> 01:58:40,494
I loved you from the bottom of my heart.
2375
01:58:44,245 --> 01:58:45,244
Still do.
2376
01:58:47,411 --> 01:58:49,036
And I want to be married only to you.
2377
01:58:52,369 --> 01:58:53,827
I believed that...
2378
01:58:55,369 --> 01:58:56,622
You are so correct for me.
2379
01:58:59,292 --> 01:59:00,702
But I never thought...
2380
01:59:01,744 --> 01:59:03,357
Whether I am correct for you.
2381
01:59:05,833 --> 01:59:06,369
I'm not.
2382
01:59:20,360 --> 01:59:25,619
"I wonder whether this
the truth or a dream..."
2383
01:59:26,261 --> 01:59:31,619
"The questions are varied...
The answers are the same..."
2384
01:59:32,001 --> 01:59:36,941
"Just when our hearts are so entwined... "
2385
01:59:37,452 --> 01:59:44,768
"How can I untie this knot?"
2386
01:59:45,179 --> 01:59:45,622
4...
2387
01:59:45,702 --> 01:59:46,869
8...
- Listen.
2388
01:59:47,071 --> 01:59:47,744
12...
2389
01:59:47,936 --> 01:59:49,369
Amruta is not answering her phone.
2390
01:59:50,314 --> 01:59:51,536
I hope she is okay.
2391
01:59:53,007 --> 01:59:54,619
Call the radio station.
2392
01:59:54,974 --> 01:59:56,494
I don't have the number.
2393
01:59:58,002 --> 01:59:58,952
She is not answering.
2394
01:59:59,450 --> 02:00:00,452
Let Jitu come back.
2395
02:00:00,813 --> 02:00:01,536
Once he is here...
2396
02:00:01,764 --> 02:00:02,619
Look, here he is.
2397
02:00:04,250 --> 02:00:04,911
Jitu...
2398
02:00:06,240 --> 02:00:08,202
Amruta hasn't come home yet.
2399
02:00:10,067 --> 02:00:12,036
Jitu, your mother asked you a question.
2400
02:00:12,452 --> 02:00:13,452
Yes, I heard her.
2401
02:00:15,952 --> 02:00:17,077
She won't come home.
2402
02:00:19,126 --> 02:00:19,744
What do you mean?
2403
02:00:21,807 --> 02:00:22,577
Jitu...
2404
02:00:31,667 --> 02:00:32,911
Amruta and I...
2405
02:00:33,429 --> 02:00:34,827
Have signed the divorce papers today.
2406
02:00:35,386 --> 02:00:36,402
What?
2407
02:00:37,796 --> 02:00:39,369
And I have sent her back home.
2408
02:00:40,996 --> 02:00:41,494
What?
2409
02:00:48,452 --> 02:00:48,876
Come...
2410
02:00:48,956 --> 02:00:49,827
Mom?
-Aruna?
2411
02:00:52,011 --> 02:00:53,011
Mom, go slow...
2412
02:01:07,113 --> 02:01:08,177
Our darling son...
2413
02:01:08,930 --> 02:01:11,783
Is smart enough to serve
divorce papers to his wife.
2414
02:01:12,677 --> 02:01:14,886
But he doesn't feel
the need to understand...
2415
02:01:15,221 --> 02:01:19,059
Why did Amruta want to match horoscopes
with her mother-in-law?
2416
02:01:27,806 --> 02:01:29,796
Amruta's aunt, Sunanda.
2417
02:01:31,450 --> 02:01:33,806
She loved her more than her mother.
2418
02:01:38,120 --> 02:01:39,612
[Amruta] 'Gentle... Kind...'
2419
02:01:40,380 --> 02:01:42,469
'She was not just an aunt for Amruta.'
2420
02:01:43,147 --> 02:01:44,618
'She was a friend.'
2421
02:01:44,953 --> 02:01:47,753
'She had a special place in
little Amruta's heart.'
2422
02:01:48,239 --> 02:01:49,469
[Saudamini] 'Yes, it's true.'
2423
02:01:49,872 --> 02:01:52,886
'Our little Amruta's
favourite Sunanda aunty...'
2424
02:01:55,050 --> 02:01:57,844
'Could never win her
mother-in-law's heart.'
2425
02:02:07,093 --> 02:02:10,012
'She suffered every single moment.'
2426
02:02:12,174 --> 02:02:14,606
'Even her husband did not stand by her.'
2427
02:02:17,730 --> 02:02:20,511
'She was so fed up
of the constant pain...'
2428
02:02:21,038 --> 02:02:22,636
'That one day...'
2429
02:02:25,243 --> 02:02:27,621
[Saudamini crying]
2430
02:02:35,968 --> 02:02:37,417
'Sunanda...'
2431
02:02:42,898 --> 02:02:45,011
Who could've imagined that
Sunanda would take such a step.
2432
02:02:45,709 --> 02:02:46,552
How could you...
2433
02:02:46,931 --> 02:02:49,353
We check everything when
we decide to get married.
2434
02:02:50,920 --> 02:02:52,661
Where does the groom work?
2435
02:02:53,169 --> 02:02:54,011
How is he?
2436
02:02:54,401 --> 02:02:55,806
Do their horoscopes match?
2437
02:02:56,401 --> 02:02:59,104
We check all that.
But the mother-in-law...
2438
02:03:00,055 --> 02:03:01,114
How is she?
2439
02:03:02,011 --> 02:03:03,514
We don't check that.
2440
02:03:07,006 --> 02:03:08,746
I said that in a bout of emotions...
2441
02:03:09,256 --> 02:03:12,881
But little Amruta took it very seriously.
2442
02:03:13,506 --> 02:03:16,634
That is where this strange
condition took roots.
2443
02:03:16,714 --> 02:03:17,923
Mom, I'm sorry.
2444
02:03:18,798 --> 02:03:20,563
I really didn't know anything about this.
2445
02:03:21,339 --> 02:03:23,839
No, you...
-Jitu didn't know anything.
2446
02:03:24,589 --> 02:03:26,839
And she tried to find the truth...
2447
02:03:26,964 --> 02:03:28,423
That doesn't change anything, Dad.
2448
02:03:28,839 --> 02:03:29,631
Tell them.
2449
02:03:30,076 --> 02:03:30,964
Amruta...
2450
02:03:31,798 --> 02:03:32,464
Just a minute...
2451
02:03:32,839 --> 02:03:34,001
Shrikant Rao.
2452
02:03:35,017 --> 02:03:36,839
Whether anything changes or not...
2453
02:03:37,589 --> 02:03:39,339
That will be decided six days later.
2454
02:03:41,752 --> 02:03:43,756
For now she is the
daughter-in-law of Karekars.
2455
02:03:45,714 --> 02:03:48,066
She should live with the Karekars,
isn't it?
2456
02:03:49,756 --> 02:03:50,964
Please send her downstairs.
2457
02:03:51,048 --> 02:03:52,048
We will wait.
2458
02:04:02,403 --> 02:04:04,175
We are emotional fools.
2459
02:04:07,881 --> 02:04:09,298
The mother is good.
The wife is good.
2460
02:04:09,505 --> 02:04:10,881
It is as simple as that for us.
2461
02:04:12,714 --> 02:04:14,089
But this simple equation has...
2462
02:04:18,214 --> 02:04:20,548
There has to be an end to this.
2463
02:04:22,576 --> 02:04:25,214
Why don't we directly
go to Alaukik's house tomorrow?
2464
02:04:27,258 --> 02:04:28,464
Why are you looking at me like that?
2465
02:04:29,506 --> 02:04:30,131
One minute.
2466
02:04:31,246 --> 02:04:33,006
You had gone to Alaukik the other day.
2467
02:04:33,214 --> 02:04:34,006
When they matched the horoscopes.
2468
02:04:34,339 --> 02:04:36,214
When?
-When they matched the horoscopes.
2469
02:04:36,298 --> 02:04:37,048
With Mom.
2470
02:04:37,339 --> 02:04:38,879
You know the horoscopes match.
2471
02:04:39,048 --> 02:04:40,048
Call Amruta and tell him.
2472
02:04:40,256 --> 02:04:41,256
Not now.
2473
02:04:41,336 --> 02:04:42,881
It is so late...
-It is not late...
2474
02:04:43,051 --> 02:04:44,089
Not now.
2475
02:04:46,370 --> 02:04:46,964
Donga...
2476
02:04:48,548 --> 02:04:50,006
The horoscopes match, don't they?
2477
02:04:50,521 --> 02:04:51,589
Yes.
2478
02:04:53,245 --> 02:04:55,634
Amruta's and yours match perfectly.
2479
02:04:55,714 --> 02:04:57,589
Amruta's and my mother's horoscopes
2480
02:04:57,714 --> 02:04:59,131
Match or not?
2481
02:05:00,401 --> 02:05:00,923
We...
2482
02:05:02,339 --> 02:05:03,256
Aunty...
2483
02:05:03,381 --> 02:05:04,596
And I... We went to him.
2484
02:05:06,464 --> 02:05:06,964
We did go.
2485
02:05:07,256 --> 02:05:09,464
To Acharya Alaukik.
2486
02:05:09,544 --> 02:05:11,506
According to him...
2487
02:05:12,006 --> 02:05:13,666
Their horoscopes...
2488
02:05:14,963 --> 02:05:15,964
Don't match...
2489
02:05:16,423 --> 02:05:17,423
But...
2490
02:05:40,629 --> 02:05:44,173
Amruta, I apologise to you
on behalf of my family as well.
2491
02:05:48,506 --> 02:05:49,589
My mother lied.
2492
02:05:49,669 --> 02:05:50,548
No, I...
2493
02:05:50,943 --> 02:05:52,173
Mom, please...
2494
02:05:53,923 --> 02:05:54,923
Let me speak.
2495
02:05:59,613 --> 02:06:01,923
Amruta, you don't deserve
what has happened to you.
2496
02:06:03,381 --> 02:06:03,881
But...
2497
02:06:06,921 --> 02:06:08,048
But that is how mothers are.
2498
02:06:14,414 --> 02:06:16,631
They will go to lengths
for their children.
2499
02:06:22,900 --> 02:06:24,423
All she ever wanted was...
2500
02:06:25,173 --> 02:06:26,548
That I should get married.
2501
02:06:27,009 --> 02:06:27,756
Right?
2502
02:06:31,339 --> 02:06:32,006
Yet...
2503
02:06:33,714 --> 02:06:35,820
She has no right to do injustice to you.
2504
02:06:44,413 --> 02:06:45,756
My mother is wrong.
2505
02:06:49,592 --> 02:06:50,756
My...
2506
02:06:52,256 --> 02:06:53,829
My own family...
2507
02:06:58,339 --> 02:07:00,131
They lied to me.
2508
02:07:04,631 --> 02:07:06,131
I forged the horoscope.
2509
02:07:08,048 --> 02:07:09,131
Forgive me.
2510
02:07:09,881 --> 02:07:10,881
I was wrong.
2511
02:07:12,089 --> 02:07:13,381
You know why?
2512
02:07:15,298 --> 02:07:16,923
I always wished for...
2513
02:07:17,003 --> 02:07:18,798
I always wanted a sweet daughter.
2514
02:07:20,589 --> 02:07:22,173
You have fulfilled that wish.
2515
02:07:26,596 --> 02:07:28,506
Will you fulfil one more wish of mine?
2516
02:07:40,423 --> 02:07:41,506
Why did you lie to me?
2517
02:07:43,339 --> 02:07:44,423
And you are a teacher!
2518
02:07:46,048 --> 02:07:48,214
I am a teacher, so what?
2519
02:07:49,951 --> 02:07:54,881
I think we take our
professions too seriously.
2520
02:07:57,881 --> 02:07:58,881
I mean...
2521
02:07:59,173 --> 02:08:01,423
Teachers must always be truthful.
2522
02:08:02,286 --> 02:08:04,298
Doctors should never take a day off.
2523
02:08:04,673 --> 02:08:09,378
The police should be on duty at all hours.
Without even thinking of their own family.
2524
02:08:09,589 --> 02:08:10,589
Why did you lie?
2525
02:08:12,464 --> 02:08:13,464
I had no choice.
2526
02:08:15,897 --> 02:08:19,432
I wanted a girl for
Jitu with the 'Tritil Yog'
2527
02:08:23,832 --> 02:08:27,548
You spilled the coffee...
Now I get it!
2528
02:08:29,798 --> 02:08:31,506
Finally your condition was met...
2529
02:08:32,089 --> 02:08:33,952
So you neglected my condition.
2530
02:08:34,798 --> 02:08:35,798
I told you.
2531
02:08:36,006 --> 02:08:37,006
I didn't have a choice.
2532
02:08:38,989 --> 02:08:42,719
Do you know how difficult
it is to find a match for a boy?
2533
02:08:43,551 --> 02:08:46,125
I don't know what has happened to the
girls these days.
2534
02:08:46,464 --> 02:08:49,798
They don't even realise that
they too are getting old in the bargain.
2535
02:08:50,406 --> 02:08:52,923
Because they are so
stubborn even the boys...
2536
02:08:53,048 --> 02:08:55,256
Don't find a match at the right age.
2537
02:08:56,464 --> 02:08:58,256
Jitu is 34 years old.
2538
02:08:59,214 --> 02:09:00,214
I was suffering.
2539
02:09:01,660 --> 02:09:04,352
What about the girls' families
who have been suffering forever?
2540
02:09:08,089 --> 02:09:09,506
'Can the girl speak?'
2541
02:09:10,221 --> 02:09:11,548
'Show us, can you walk?'
2542
02:09:12,173 --> 02:09:15,032
'Did you prepare the pohe?
Hope you can cook.'
2543
02:09:15,423 --> 02:09:16,423
What has actually happened is...
2544
02:09:16,589 --> 02:09:17,631
The tables...
2545
02:09:18,464 --> 02:09:19,673
Have turned.
2546
02:09:23,298 --> 02:09:24,298
You are right.
2547
02:09:25,983 --> 02:09:26,923
But Amruta...
2548
02:09:28,016 --> 02:09:30,173
All mothers-in-law are not obstinate.
2549
02:09:30,964 --> 02:09:31,964
Some of them are kind.
2550
02:09:33,048 --> 02:09:33,589
Look...
2551
02:09:34,048 --> 02:09:35,673
Even if our horoscopes did not match...
2552
02:09:36,524 --> 02:09:38,714
Does not mean we won't
get along very well.
2553
02:09:41,381 --> 02:09:44,664
Have you realised this
once your condition was met?
2554
02:09:45,713 --> 02:09:46,756
Then listen.
2555
02:09:47,589 --> 02:09:48,589
This mole...
2556
02:09:50,631 --> 02:09:51,631
This is not real.
2557
02:09:53,086 --> 02:09:54,506
I put it on every day.
2558
02:09:56,881 --> 02:09:59,131
Because Sunanda aunty
had a mole on her cheek.
2559
02:10:02,653 --> 02:10:03,673
Never mind.
2560
02:10:04,297 --> 02:10:06,464
Even if my condition is not met...
2561
02:10:07,215 --> 02:10:09,381
My condition is no longer important.
2562
02:10:09,778 --> 02:10:12,464
It is far more important for me
that you are a part of my life.
2563
02:10:13,506 --> 02:10:14,464
Sorry.
2564
02:10:14,869 --> 02:10:15,923
I won't be.
2565
02:10:17,247 --> 02:10:18,756
Don't go, my dear.
2566
02:10:22,089 --> 02:10:23,423
You have lost this game.
2567
02:10:28,192 --> 02:10:34,632
[Music]
2568
02:10:59,298 --> 02:11:02,663
"The bond ends...
2569
02:11:03,256 --> 02:11:07,123
"The knot is untied..."
2570
02:11:15,256 --> 02:11:18,605
"The bond ends...
2571
02:11:19,298 --> 02:11:22,964
"The knot is untied..."
2572
02:11:23,298 --> 02:11:26,798
"We're no longer together..."
2573
02:11:27,214 --> 02:11:30,673
"And our paths diverge..."
2574
02:11:31,173 --> 02:11:38,256
"How do I walk this path all alone..."
2575
02:11:39,339 --> 02:11:46,631
"The game we played...
Remains unfinished..."
2576
02:11:47,214 --> 02:11:55,131
"The words fall silent
but the ache lingers on..."
2577
02:11:55,477 --> 02:12:00,598
[Music]
2578
02:12:19,337 --> 02:12:26,965
"The bonds of the heart
come undone in a moment..."
2579
02:12:27,308 --> 02:12:34,631
"All we're left with
are bitter memories..."
2580
02:12:35,339 --> 02:12:43,089
"How far can one run from oneself?"
2581
02:12:43,423 --> 02:12:51,256
"How much can this
tangled heart be untied?"
2582
02:12:51,881 --> 02:12:58,589
"How long will those lingering moments
continue to sway within me?"
2583
02:12:59,298 --> 02:13:02,256
"The bond ends...
2584
02:13:03,339 --> 02:13:07,006
"The knot is untied..."
2585
02:13:07,256 --> 02:13:10,756
"We're no longer together..."
2586
02:13:11,298 --> 02:13:14,756
"And our paths diverge..."
2587
02:13:15,214 --> 02:13:23,053
"How do I walk this path all alone..."
2588
02:13:34,089 --> 02:13:35,802
May you always succeed!
2589
02:13:39,006 --> 02:13:40,131
Mom...
2590
02:13:42,256 --> 02:13:43,008
Bye...
2591
02:13:46,423 --> 02:13:47,423
Aruna...
2592
02:13:47,503 --> 02:13:49,173
Jitu is leaving for Dubai.
2593
02:13:49,464 --> 02:13:50,212
Knock-Knock!
2594
02:13:50,292 --> 02:13:51,298
I'm back.
2595
02:13:51,714 --> 02:13:54,089
With your favourite show that is...
2596
02:13:54,714 --> 02:13:56,923
'Natyancha Funda'
with Gupshup Queen
2597
02:13:57,798 --> 02:14:00,173
I have a new poem for you.
2598
02:14:00,506 --> 02:14:01,506
Obviously...
2599
02:14:01,756 --> 02:14:04,089
You have to tell me
the last line of the poem.
2600
02:14:05,214 --> 02:14:06,548
Listen to the poem...
2601
02:14:07,673 --> 02:14:10,256
At times it is a beautiful embroidery...
2602
02:14:11,089 --> 02:14:13,423
At times the seams come off.
2603
02:14:14,589 --> 02:14:16,714
At times the heart is
weary of relationships...
2604
02:14:17,881 --> 02:14:20,089
At times it yearns for it.
2605
02:14:21,727 --> 02:14:24,923
At times you want to hold the hand
and walk the path...
2606
02:14:25,881 --> 02:14:27,714
At times you want to turn your back...
2607
02:14:28,299 --> 02:14:29,214
And break the bond.
2608
02:14:30,881 --> 02:14:33,631
But one craves these
bonds in this lone life...
2609
02:14:34,977 --> 02:14:36,589
Dash-dash-dash-dash
2610
02:14:37,548 --> 02:14:39,464
You have to complete the next line of this
poem.
2611
02:14:40,006 --> 02:14:44,048
Don't waste time and call me and tell me
the next line of this poem.
2612
02:14:44,673 --> 02:14:46,131
Come on, call me quickly.
2613
02:14:47,339 --> 02:14:48,964
You already know the number
2614
02:14:49,798 --> 02:14:50,798
I am waiting.
2615
02:14:53,323 --> 02:14:54,218
[Phone ringing]
2616
02:14:54,298 --> 02:14:56,381
Hello, what is the last line?
2617
02:14:56,964 --> 02:14:58,131
Sandhya Bhambare speaking.
2618
02:14:58,714 --> 02:14:59,423
Tell me Sandhya.
2619
02:14:59,798 --> 02:15:00,964
What is your last line?
2620
02:15:01,689 --> 02:15:03,214
Forget the last line.
2621
02:15:03,880 --> 02:15:05,131
Tell me, Gupshup Queen.
2622
02:15:05,595 --> 02:15:07,964
You are at loggerheads
with your own mother-in-law.
2623
02:15:09,839 --> 02:15:13,881
You left your husband, family and
mother-in-law two days ago.
2624
02:15:14,253 --> 02:15:17,089
And you are reciting poems
to us about relationships?
2625
02:15:17,684 --> 02:15:18,318
Listen...
2626
02:15:19,923 --> 02:15:21,714
You tell me the last line of the poem.
2627
02:15:22,339 --> 02:15:24,230
You answer my question first.
2628
02:15:29,631 --> 02:15:30,381
Answer me...
2629
02:15:33,923 --> 02:15:34,506
I am sorry.
2630
02:15:35,048 --> 02:15:36,048
I can't hear her voice.
2631
02:15:36,381 --> 02:15:37,923
Let's go to the next phone call.
2632
02:15:39,964 --> 02:15:40,714
Hello.
2633
02:15:40,794 --> 02:15:43,464
The last call that you had...
Is it all true?
2634
02:15:43,965 --> 02:15:46,839
If it is true,
then the girls of today's society...
2635
02:15:46,964 --> 02:15:49,131
Only talk big.
They cannot stick to their words.
2636
02:15:49,381 --> 02:15:50,298
Did you hear that?
2637
02:15:50,381 --> 02:15:51,313
This is the real world.
2638
02:15:52,715 --> 02:15:54,339
They will preach to the world...
2639
02:15:54,714 --> 02:15:55,756
But they themselves
don't know how to behave.
2640
02:15:57,158 --> 02:15:59,298
Hello, do you know anything about her?
2641
02:16:01,533 --> 02:16:03,964
She was tricked into getting married.
2642
02:16:04,793 --> 02:16:06,506
Don't talk about things you don't know.
2643
02:16:07,732 --> 02:16:08,756
Sorry.
2644
02:16:10,400 --> 02:16:11,881
But I will tell you one thing.
2645
02:16:12,339 --> 02:16:14,214
People like you are called double faced.
2646
02:16:14,506 --> 02:16:15,631
Stop it.
2647
02:16:18,881 --> 02:16:20,451
Let's go to the next phone call.
2648
02:16:21,881 --> 02:16:22,423
Hello.
2649
02:16:22,548 --> 02:16:24,631
And daughters-in-law!
2650
02:16:24,881 --> 02:16:26,673
Let's not even talk about them.
2651
02:16:26,756 --> 02:16:29,381
They are always finding
faults with their mother-in-law.
2652
02:16:29,923 --> 02:16:33,339
Gupshup Queen. You should
be a good daughter-in-law first.
2653
02:16:33,798 --> 02:16:35,589
And then preach to the world.
2654
02:16:35,964 --> 02:16:38,631
You've been married for barely 15 days.
2655
02:16:38,839 --> 02:16:40,381
Why have you gone back
to your parents' home?
2656
02:16:40,673 --> 02:16:41,673
Answer me.
2657
02:16:41,753 --> 02:16:43,006
Amruta.
2658
02:16:43,173 --> 02:16:43,964
Amruta.
2659
02:16:44,423 --> 02:16:45,423
Amruta.
2660
02:16:46,048 --> 02:16:47,381
See, I can understand.
2661
02:16:47,714 --> 02:16:49,826
But please, don't leave the show half way.
2662
02:16:49,906 --> 02:16:51,673
Shruti, I won't be able to do it.
2663
02:16:51,753 --> 02:16:53,964
Please ask someone else to do it.
2664
02:16:54,044 --> 02:16:56,381
You know that it is not possible,
Amruta.
2665
02:16:56,461 --> 02:16:58,009
We get the sponsors for you.
2666
02:16:58,089 --> 02:16:59,339
No, Shruti.
2667
02:16:59,631 --> 02:17:01,256
You can very well fire me.
2668
02:17:02,226 --> 02:17:03,131
Amruta.
2669
02:17:04,089 --> 02:17:05,089
Amruta.
2670
02:17:05,169 --> 02:17:06,567
Let's move.
2671
02:17:16,548 --> 02:17:17,714
I am Aruna Karekar.
2672
02:17:18,214 --> 02:17:19,756
The mother-in-law of your Gupshup Queen.
2673
02:17:21,112 --> 02:17:23,548
The way you have trolled her...
2674
02:17:23,831 --> 02:17:26,048
I couldn't bear it.
That's why I am here.
2675
02:17:26,131 --> 02:17:26,843
To talk to you.
2676
02:17:26,923 --> 02:17:27,767
Tell me.
2677
02:17:28,339 --> 02:17:31,881
Did anyone of you ever ask Amruta...
2678
02:17:32,589 --> 02:17:33,839
Why did you behave like this?
2679
02:17:34,381 --> 02:17:35,006
No.
2680
02:17:36,423 --> 02:17:40,339
Because our society no longer has time
to understand the other person.
2681
02:17:41,339 --> 02:17:43,798
Everyone wants to
voice their own opinions.
2682
02:17:45,790 --> 02:17:49,839
No one cares about how
it hurts the other person.
2683
02:17:53,374 --> 02:17:54,236
Yes.
2684
02:17:55,739 --> 02:17:58,763
Amruta left our house two days ago.
2685
02:18:00,300 --> 02:18:01,798
But whose fault is it?
2686
02:18:02,884 --> 02:18:05,334
I am ready to tell the whole world.
2687
02:18:05,673 --> 02:18:06,756
The fault is mine.
2688
02:18:07,428 --> 02:18:09,387
Amruta is a wonderful daughter-in-law.
2689
02:18:10,631 --> 02:18:12,673
I am the one who has fallen short.
2690
02:18:14,557 --> 02:18:18,006
Neither the mother-in-law
nor the daughter-in-law...
2691
02:18:18,506 --> 02:18:20,081
Is always right...
2692
02:18:20,436 --> 02:18:21,548
Or always wrong.
2693
02:18:23,089 --> 02:18:26,128
The age at which one becomes a
mother-in-law...
2694
02:18:26,756 --> 02:18:29,236
Is about 50 years old.
2695
02:18:30,256 --> 02:18:34,131
The people that we have met
in these 50 years...
2696
02:18:34,945 --> 02:18:36,631
The experiences that we have had...
2697
02:18:36,956 --> 02:18:40,006
The maturity that
comes from all of that...
2698
02:18:40,339 --> 02:18:45,256
We expect that maturity from
a daughter-in-law who is only 25.
2699
02:18:46,298 --> 02:18:47,631
That is the real folly.
2700
02:18:48,756 --> 02:18:53,048
Mothers-in-law should remember
the time when they were a daughter-in-law.
2701
02:18:54,214 --> 02:18:56,974
Your mother-in-law had troubled you a lot.
2702
02:18:57,193 --> 02:18:59,256
Those are the stories
you tell your children.
2703
02:19:00,131 --> 02:19:02,599
Today when you have a daughter-in-law...
2704
02:19:02,679 --> 02:19:04,798
Why do you behave like a mother-in-law?
2705
02:19:06,163 --> 02:19:10,589
I believe if the mother-in-law shuts up
in the fight with her daughter-in-law...
2706
02:19:10,669 --> 02:19:12,881
There will be a 70%
decrease in such fights.
2707
02:19:12,961 --> 02:19:13,917
[Laughs]
2708
02:19:14,506 --> 02:19:17,278
I know, not all
mothers-in-law are like this.
2709
02:19:18,275 --> 02:19:21,298
Some mothers-in-law
love more than their mother.
2710
02:19:22,423 --> 02:19:25,252
But many mothers-in-law can't keep quiet.
2711
02:19:26,839 --> 02:19:28,048
The reason for that is...
2712
02:19:28,478 --> 02:19:33,224
After so many years of experience...
We still have one thing stuck in our mind.
2713
02:19:34,525 --> 02:19:38,647
To hold on tightly to
the reins of the household.
2714
02:19:39,839 --> 02:19:41,964
No, I won't say that it is wrong.
2715
02:19:42,964 --> 02:19:44,626
Because it is our world.
2716
02:19:45,298 --> 02:19:48,256
But when we hand it over
to our daughter-in-law...
2717
02:19:48,663 --> 02:19:51,756
She deserves freedom along
with that responsibility.
2718
02:19:53,984 --> 02:19:56,256
And what is the relation between
mother-in-law and daughter-in-law?
2719
02:19:57,515 --> 02:20:00,758
If you ask me, the relationship between
a mother and daughter-in-law...
2720
02:20:00,838 --> 02:20:04,006
Is like a cup and saucer.
2721
02:20:05,842 --> 02:20:07,173
The daughter-in-law is the cup...
2722
02:20:07,253 --> 02:20:09,131
The mother-in-law a saucer.
2723
02:20:10,065 --> 02:20:14,440
If it spills over from the cup,
the saucer must gather it.
2724
02:20:16,146 --> 02:20:19,693
But that doesn't mean that
the cup must keep spilling over.
2725
02:20:21,872 --> 02:20:24,256
The cup is held by the ear...
2726
02:20:24,694 --> 02:20:27,714
And the saucer bears
the weight of the cup.
2727
02:20:28,697 --> 02:20:32,173
Those who understand this...
Have a wonderful family life.
2728
02:20:35,437 --> 02:20:36,620
[Sighs]
2729
02:20:38,381 --> 02:20:39,089
Well...
2730
02:20:40,100 --> 02:20:43,756
Now I will play one
of Amruta's favourite songs.
2731
02:20:45,674 --> 02:20:48,820
Every day,
Amruta plays your favourite songs...
2732
02:20:48,900 --> 02:20:50,792
Did you ever ask her favourite song?
2733
02:20:58,714 --> 02:21:03,039
[Song playing on Radio]
2734
02:21:18,572 --> 02:21:21,916
[Crying]
2735
02:21:38,214 --> 02:21:39,214
Jitu...
2736
02:21:40,666 --> 02:21:42,756
Forgive me.
- Mom.
2737
02:21:43,386 --> 02:21:46,038
I have wronged you.
2738
02:21:47,220 --> 02:21:48,876
I am a bad mother.
2739
02:21:48,956 --> 02:21:52,153
I am a very bad mother.
2740
02:21:53,589 --> 02:21:58,420
[Applause]
2741
02:22:01,055 --> 02:22:02,048
Look...
2742
02:22:03,370 --> 02:22:04,839
You are not a bad mother.
2743
02:22:06,381 --> 02:22:07,548
Mom, let's go home.
2744
02:22:24,704 --> 02:22:26,464
Can't you be a strong mother-in-law?
2745
02:22:30,701 --> 02:22:32,298
Your daughter is acting up.
2746
02:22:33,673 --> 02:22:36,174
But you didn't try to school her?
2747
02:22:38,589 --> 02:22:39,548
Tell me.
2748
02:22:42,085 --> 02:22:43,589
Why did you give up, Mom?
2749
02:22:44,048 --> 02:22:44,889
Tell me.
2750
02:22:46,839 --> 02:22:47,423
Let's go.
2751
02:22:47,548 --> 02:22:49,464
Jitu and I must enter the house again.
2752
02:22:49,805 --> 02:22:51,381
Let's go.
Hurry up.
2753
02:23:00,887 --> 02:23:02,131
Mom, you've won.
2754
02:23:07,131 --> 02:23:08,173
I lost.
2755
02:23:12,214 --> 02:23:14,006
I have realised...
2756
02:23:15,058 --> 02:23:16,589
I was not afraid of my mother-in-law.
2757
02:23:19,589 --> 02:23:21,339
I was afraid of the
stereotype of a mother-in-law.
2758
02:23:25,108 --> 02:23:28,756
A mother and daughter-in-law are like
a cup and saucer.
2759
02:23:29,770 --> 02:23:31,089
I know it now, Mom.
2760
02:23:34,798 --> 02:23:35,798
Yes, but...
2761
02:23:36,881 --> 02:23:38,006
The daughter-in-law's husband...
2762
02:23:38,774 --> 02:23:40,006
The mother-in-law's son...
2763
02:23:41,881 --> 02:23:45,328
Is like the tea that flows
from the cup to saucer...
2764
02:23:46,983 --> 02:23:52,338
Without him this
relationship is meaningless.
2765
02:23:53,334 --> 02:23:55,048
That's important too, isn't it?
2766
02:23:57,929 --> 02:23:59,131
True.
2767
02:24:02,084 --> 02:24:03,250
I am sorry, Mom.
2768
02:24:03,330 --> 02:24:04,213
No...
2769
02:24:04,787 --> 02:24:06,131
I am sorry.
2770
02:24:10,108 --> 02:24:11,714
I made a mistake.
2771
02:24:12,214 --> 02:24:14,506
No...
2772
02:24:15,749 --> 02:24:17,464
"What an odd pair..."
2773
02:24:17,708 --> 02:24:18,620
Sorry.
2774
02:24:19,228 --> 02:24:21,131
"A pair of cup and saucer..."
2775
02:24:22,839 --> 02:24:24,423
"What a lovely pair...!"
2776
02:24:24,631 --> 02:24:26,068
"A pair of cup and saucer..."
2777
02:24:26,339 --> 02:24:27,839
"Steaming hot..."
2778
02:24:28,048 --> 02:24:29,756
"Sips of love..."
2779
02:24:29,964 --> 02:24:31,548
"Drink too fast and
it'll burn your lips..."
2780
02:24:31,756 --> 02:24:33,214
"This scathing pair..."
2781
02:24:33,500 --> 02:24:41,743
"Cup and saucer..."
2782
02:24:42,006 --> 02:24:44,506
Chhoo- Mantar.
2783
02:24:45,631 --> 02:24:48,246
Every person in this Karekar
will remember this forever.
2784
02:24:48,756 --> 02:24:50,964
A very special entry into the house.
2785
02:24:51,173 --> 02:24:52,798
Applause.
2786
02:24:56,996 --> 02:24:58,006
Wait...
2787
02:24:58,798 --> 02:25:00,054
First, the 'ukhana'
2788
02:25:00,134 --> 02:25:01,426
Oh, God!
-[Laughs]
2789
02:25:01,506 --> 02:25:02,214
No...
2790
02:25:02,381 --> 02:25:03,381
No 'ukhana'.
2791
02:25:03,631 --> 02:25:04,631
Aruna...
2792
02:25:05,089 --> 02:25:06,691
You finish Amruta's poem.
2793
02:25:07,131 --> 02:25:08,702
[Laughs]
2794
02:25:09,006 --> 02:25:10,509
Wow! Great!
2795
02:25:11,117 --> 02:25:12,181
Dad...
2796
02:25:19,410 --> 02:25:23,296
At times you want to hold the hand
and walk the path...
2797
02:25:24,444 --> 02:25:28,042
At times you want to turn your back...
And break the bond.
2798
02:25:29,512 --> 02:25:32,890
But one craves these
bonds in this lone life...
2799
02:25:33,954 --> 02:25:36,488
You have to forgive and move forward.
2800
02:25:37,113 --> 02:25:39,423
Without clinging to wounds of the past.
2801
02:25:40,120 --> 02:25:43,093
Nice. Wonderful.
-[Applause]
2802
02:25:44,381 --> 02:25:47,131
Some say that a mother-in-law is a
an enemy for a lifetime.
2803
02:25:48,756 --> 02:25:50,006
But, my mother-in-law is...
2804
02:25:50,847 --> 02:25:51,881
My mother...
2805
02:25:52,165 --> 02:25:53,964
And my friend.
2806
02:25:54,934 --> 02:25:57,548
Now this is my one true home.
2807
02:25:59,798 --> 02:26:02,079
Jiturao, pack your bags.
2808
02:26:02,316 --> 02:26:02,839
Why?
2809
02:26:02,964 --> 02:26:04,444
We're about to go on our honeymoon.
2810
02:26:05,086 --> 02:26:08,245
Wonderful!
2811
02:26:08,633 --> 02:26:09,968
Oh, God!
-Finally.
2812
02:26:15,272 --> 02:26:16,860
[Whistles]
2813
02:26:21,741 --> 02:26:23,506
This mother and daughter-in-law
make a hit pair.
2814
02:26:24,427 --> 02:26:25,256
Not a hit.
2815
02:26:25,931 --> 02:26:27,586
Super hit.
2816
02:26:27,666 --> 02:26:28,693
[Laughs]
2817
02:27:48,872 --> 02:27:52,081
"Oh I found it..."
2818
02:27:52,352 --> 02:27:55,325
"The one I was looking for..."
2819
02:27:55,764 --> 02:27:58,906
"Some god has surely blessed me today..."
2820
02:27:59,210 --> 02:28:02,335
"My heart is full..."
2821
02:28:02,639 --> 02:28:05,747
"My heart is racing..."
2822
02:28:06,119 --> 02:28:07,943
"My heart is skipping a beat..."
2823
02:28:08,180 --> 02:28:09,328
"Chhoo Mantar..."
2824
02:28:30,072 --> 02:28:36,575
"I'm finally at my destination..."
2825
02:28:37,201 --> 02:28:40,038
"My heart hung in
suspense for no reason..."
2826
02:28:40,326 --> 02:28:43,535
"And now, I've finally found it..."
2827
02:28:43,805 --> 02:28:47,166
"Everything feels like magic to me..."
2828
02:28:47,521 --> 02:28:50,376
"But who can I tell?"
2829
02:28:50,646 --> 02:28:53,788
"Everything feels like magic to me..."
2830
02:28:54,041 --> 02:28:55,950
"But who can I tell?"
2831
02:28:56,030 --> 02:28:57,369
"Chhoo Mantar..."
2832
02:28:57,724 --> 02:29:00,494
"Oh I found it..."
2833
02:29:00,933 --> 02:29:03,974
"The one I was looking for..."
2834
02:29:04,295 --> 02:29:07,657
"Some god has surely blessed me today..."
2835
02:29:07,737 --> 02:29:10,782
"My heart is full..."
2836
02:29:11,119 --> 02:29:14,244
"My heart is racing..."
2837
02:29:14,633 --> 02:29:16,575
"My heart is skipping a beat..."
2838
02:29:16,655 --> 02:29:17,910
"Chhoo Mantar..."
185183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof