Original subtitles

The soft smile of those lips...

so kindly turned upon the lost man she had lured in...

tasted of a bewitching creature's carnal deceit.

Huh?

Huh?

Hey, wait up! Lemme take a picture of you!

C'mon, let's have a drink together.

I'll even let you have some sausage~

My, what a lovely invitation.

Huh?!

Wait, so this is someone's private property?!

I'm so sorry!

I was chasing after a tanuki and got lost and...

Tanuki?

Heheh. Well, since you're here,

why don't you come in and tell me all about it?

Huh?

Those big eyes... her smooth contours...

She's lovely...

with a tanuki-like face!

You know, I was just about to have myself a drink, too.

W-Well then!

Really?

And it had a banded tail?

That was a raccoon!

Huh?

Tanukis have much stubbier tails.

I see.

So then it wasn't a transforming tanuki after all.

What, did you think *I* was a tanuki? Hehehe...

I... I'm sorry.

Well, with my husband away visiting his folks, I've been wanting for company.

I should thank Mister Raccoon, huh?

Hey now! Hehehe...

Still, this is a really nice house.

And these sure aren't cheap snacks.

Wow, this is tasty! What kind of meat is it?

It's raccoon.

Bwuh?

Ah!

Oh, you don't have—

I'm so sorry. Bad time for a bad joke.

I'll wash them for you right away,

so strip down and get into the bath!

Man, that bath was weirdly hot...

Are you okay?

You're not overheated, are you?

Nah, I'll be all right.

I know.

Since you're here,

why don't I do something that feels real nice?

Ah...!

Heheh. I do this for my husband all the time.

Tamami's hands are so smooth...

it's like being licked all over by a nice, big tongue!

Okay, now roll over!

Well, you see, I'm kinda...

Don't be shy, now!

Oh my!

Well, you youngsters can't help it.

Anyway!

Y-Yeah...

Being rubbed with oil

makes me feel like I'm being prepped for food.

Come to think of it,

what was that one old story...

where people wander into a house thinking they'll be fed...

only to be turned into animals and made into food themselves?

Wait, this oil...

It smells the same as the stuff on the meat I ate earlier...

Mmm... What...

Huh?!

Oh. So you're awake, then.

Hehehe. You look delicious~

Please don't... eat me...

Ahh!

I can't help myself.

Not after you showed me this tempting sausage.

I mean...

what else can I do?

My husband went back... to his parents...

because I kept looking for it night after night...!

And after I fed him bear meat for virility!

So there I am, all worked up by myself, and...

mmm, this young man comes wandering my way.....

I see... so she's NOT a magical tanuki after all...

And it feels...

just so... so good...!

She's just a super horny cutey with woodland critter features?!

Ahh... delicious!

Thanks for the feast.

I was just gonna have a nibble,

but late the whole thing~

That's strange.

I don't remember coming this way.

Oh, it's that raccoon from before.

No, wait... that tail...

Don't tell me...

I actually got deceived?