Original subtitles

-[guard] Run. -[Kemi] What?

[guard] I told you to run.

-[Kemi] What happened? -[guard] I won't repeat this again.

Run!

[yelps]

[gasps, panting]

[grunts]

[grunting]

Quiet if you want to live.

[guard] Do you think we got her?

[guard 2] I think we got her.

[guard 3] Let's go. Let's go.

I'm going to let you go now, but only if you promise not to scream.

Okay? Okay?

[whispering] Folake.

Someone's dying to see you.

What a way to wake up.

I know, right? [chuckles]

Again.

Huh?

-[kissing, groans] -[phone buzzing]

-[phone clicks] -Yes?

What?

When?

Kemi.

What happened? You're hurt.

-Sorry. -She was shot.

That's nonsense.

We paid that guy to miss.

-[Folake] I know. -This was a setup?

Yeah. The escape and the armed warden were Uduak and her henchman's plans.

-The rest, we took advantage of. -How?

I reached out to one of my guys in prison who needed money to locate you

and make sure that they missed.

-I'm sorry that they didn't. -Ow.

Where did you guys get the money to pull this off?

You?

-Kemi. -Kemi, what did you do that for?

It's okay.

It is not okay. [shouts in Igbo]

Fine. It's fine.

Can you give us a minute?

They had one job. One job.

See to it.

What's happening?

Kemi has escaped.

I'm going to Abuja.

You're angry. I get it.

I don't think you do.

You think I wanted to leave you there.

I had no choice.

Here we go again.

Typical Sarah.

Since we were small, you've always been the victim,

everybody else the bad guy.

-Kemi. -Secondary school,

when you sneak us out, and we go clubbing,

your mom called me bad influence.

You speak up for me.

When you crashed your dad's car, your dad said it was my fault.

You talk? Huh?

-We were kids. -Not anymore.

Not when you hooked up Kola.

I warned you.

I tell you, I said that Kola guy is bad news.

I tell you over

and over and over again.

-I'm sorry. -Fuck you!

And fuck your "sorry".

That guy…

was gonna kill you.

But once again…

Kemi to the fucking rescue.

I killed him

for you.

I lost my life…

my job,

-my freedom… -…hanged by the neck.

…because of you.

And what did you do?

You left me to rot In jail.

Right?

I regret ever knowing you.

You don't mean that.

Oh, with every fiber of my being.

I mean it.

Fuck you.

I'm done with this.

Where are you going?

Police, they're everywhere.

[speaking Igbo]

Kemi.

Mom is making plans for us to go to Ghana.

[in English] We have to stick together,

at least till we leave this country.

[Olayinka] Whatever it is you think of me right now,

I did what I did for you and for the family.

You might be content to living in the shadows

and feeding off your mother's crumbs, but I'm not.

This is not what I signed up for, Femi.

This family needs somebody to take charge.

And you right now,

-you're not the one. -You're fucking twisted.

[laughs] Says the man who raped me by proxy.

Mm.

What are you going to do about Mofe?

Answer me. What are you going to do about Mofe?

Bring them to me.

-Where are you going? -Out.

What the fuck is this?

-You didn't hear anything I just said. -Loud and clear.

Sarah, get the fuck out of my way.

Or what?

You'll hit me again.

I'm itching for a reason to do irreparable damage to your face.

So I beg.

Do me a favor and move.

[person] Fast, fast, fast.

[child, in Pidgin] Auntie, are you okay?

[in English] Mommy.

Mm.

Am I a bad person?

[speaks Igbo]

Stubborn, maybe.

[speaks Igbo]

She sacrificed everything for me.

And I just…

left her out there.

But you went back for her.

-That's not enough. -You even fought me.

The important thing is that you went back for her.

This is what matters.

I love Kemi.

[speaks Igbo]

The same situation, give it to me as many times as you want.

I will do exactly what I have done.

You might not understand it…

[speaks Igbo]

But of course I'm praying to God you will become a mother.

Then you will understand.

Sarah.

The day you were born,

your father and I, we made a promise to always protect you,

no matter what.

We let you down.

You didn't.

You came to me on your wedding day.

You said…

He beats me.

I chose not to believe you.

I'm sure it can't be that bad.

That day is engraved in me.

I keep running, running it over and over in my head!

It is a day that I will always regret.

[sniffs] You are brave.

And you are strong.

[speaks Igbo]

We have to go.

Why?

There are men circling the neighborhood, showing people your photos.

I think Uduak sent them.

We have to go now, please.

Pack your things, please. Pack your things.

Where are we going?

Where's Kemi?

[sobbing]

[no audible dialogue]

Every minute we stay here, the closer Uduak's men are going to get.

-I'm not leaving without Kemi. -Then we're going to die, all of us.

Sarah.

Folake is right.

Then you have to leave without me.

-Sarah, please, for God's sake! -I'm not leaving her again, Mom.

Okay.

Okay. I get it.

Um, I will go and look for her and then I'll come and find you.

Sarah.

Mom, I will come and find you.

Okay?

I promise, I'll come and find you.

Where should we meet?

[businessman] I'm no medical expert, but this sounds impressive.

Great. Sign off so that we can call an end to this meeting.

Whoa, whoa, whoa.

[laughs] This is a lot of money here.

No shit.

-Excuse me? -Look, it's simple.

We just need 50% up front,

and the rest we can discuss as we go along.

The more reason why we should be careful.

We?

The last time I checked, you were not an Ademola.

[phone buzzing]

I need to take this.

Mm-hmm.

[door closes]

Thanks for having my back, partner.

Yeah, um.

This is supposed to be your big passion.

But you just sat there.

What's wrong?

Hmm? Talk to me.

You know what? Fuck you, Mofe.

Marry me.

My uncle is going to kill me.

-I'll be fine. I'll be fine. -Okay.

Okay. See you soon.

Let's go now. Let's go.

He's here.

God damn.

This is real.

Hold on, ma.

He's getting too close.

Damn.

This is insane.

Go, go, go! Go!

Did you see that? Now that was a real Superwoman move.

-Oh, shit! -I've been shot.

Shit! You'll be fine. You'll be fine.

Folake, don't faint. Don't faint.

Don't faint, Folake.

Don't faint.

[both yell]

Oh, my God. I'm sorry.

Sorry.

They're already in the house. Mom and Folake already left.

We need to get out of here. Let's go.

Oh, shit.

A wicked and manipulative person

A snitch and someone Who can implicate another

Look at you.

Even for you this is a new low.

Fuck off, Yinka.

We have dinner with your mother

and you have two hours to get yourself sober.

Yeah, fuck her too.

Yinka. Yinka.

-[in Yoruba] Give it to me. -Yinka.

Do you think I'm joking with you?

-[in English] Did you just push me? -Yeah.

Play a stupid game…

Don't push me.

…win stupid prize.

…push me. Come back here.

Come back here!

Yinka! Yinka!

Yinka! Yinka!

[yelling]

[both yelling]

Yinka! Yinka!

Shut up. Shut up.

Good.

[Femi crying]

It's because of me,

because of me that you still have this family.

And it's because of me

that you even still have the hope of getting that company back.

Say thank you.

[Femi yelling indistinctly]

I gave up so much. Say thank you.

Thank you, thank you, thank you.

Thank you, thank you.

Yinka. Yinka. Yinka.

That wasn't so hard after all, was it?

[Femi panting heavily]

How am I supposed to get back in the chair, Yinka?

Yinka!

Yinka, how am I supposed to get back in the fucking chair?

[Uchenna groaning]

-I'm sorry. -I'm sorry.

[Folake] It's okay. It's okay. It's okay.

Come.

Hello?

Hello? Uncle sir.

Please. Please, I need your help.

What's going on here?

Oh, Folake.

Now that you're a lawyer, you're too good to visit, huh?

-Uncle, please. -And who is this?

Please, this woman is going to die if you don't help us.

For what we're about to receive, Lord,

we are truly thankful.

-Amen. -Amen.

The chef makes the best stews. You're in for a treat.

-Can't wait. -[giggles]

Oh, um, Akin, you were right.

About?

The proposed stem cell budget. It does leave us a little exposed.

Maybe we can get together tomorrow and take a look at it.

Absolutely.

Sure.

Timeyin.

You seem a little bit excited tonight. [chuckles, sniffs]

Are you back on your shit again?

Femi.

It's okay.

Yes.

Yes, I'm high on a new drug.

L-O-V-E.

Ever heard of it?

You wouldn't know anything about that, would you?

Anyhoo, family.

I do have some news.

This is not exactly how I planned to make the announcement. But…

Mofe and I are getting married! [giggles]

-Wow. -[Akin] What?

-Yes. -When?

He proposed this afternoon.

Fantastic news.

-[Mofe] Thank you. -Thank you, Olayinka.

[chuckles]

-Congratulations. -Aw! Thank you, my G.

Thank you, little man.

[chuckles]

Toast…

-[imitates explosion] -[chuckles]

…to the… [in Yoruba] …newest couple. Hmm.

[chuckles]

[Timeyin, in English] Mommy.

How can I toast the happy couple

with an empty glass?

[Femi chuckling]

It's bad, isn't it?

You're going to be fine.

You're going to be fine.

She needs a hospital.

No. If they find me, they will find Sarah.

I am not going to let that happen.

-Then you are going to die. -You're not a doctor. You don't know that.

Look at her! There's blood everywhere. She needs to see a doctor.

No.

I have lived my fair share.

If God says it's my time,

I'm ready.

I'm ready.

-Folake. -Ma.

I want you to promise me.

I want your word that you will look after Sarah.

-You have my word, Ma. -Promise?

I shouldn't have let you in.

You brought nothing but trouble to my door.

Uncle, please just help me stop the bleeding.

She needs a doctor.

I'm so sorry.

So tell me, Mofe.

How did you meet my amazing little sister?

I was pitching a collaboration with Ademola Pharmaceuticals

and my stem cell project.

Ah.

-Yeah. -[Femi] So that means

you guys didn't actually know each other before then, yeah.

Enough, Femi. Please.

Actually, Olayinka is right.

Now's not the time to play overprotective big brother.

Hmm.

Mommy, I will be buying some flowers for you to say thank you for everything

and for this lovely meal.

Do you guys really know each other well

to even think of getting married?

-What the fuck, bro? -Hey, hey.

-[Femi chuckling] -[mutters]

-Please ignore him. He's very drunk. -Very.

Yes. Because it was the drunk who saw the truth, who spoke the truth.

But then,

did they listen?

Femi, if you don't stop talking…

[in Yoruba] Will you tell her?

Should I expose the hidden facts?

-Femi. -Timeyin.

-[in English] This man doesn't love you. -Shut up.

He doesn't even need your money because he has someone else paying him.

-All right. -Because he has someone else paying him.

Shut up. I'm taking him home.

-FJ, please. Let's go. -My wife

gave your fiancé money to seduce you.

If she couldn't control you, she's getting a dick to do it for her.

[chuckles]

♪ The revelation of a bad man ♪

Is this true?

Are you not going to say anything?

This has nothing to do with me.

I'm just here for the show.

This has everything to do with you.

[chuckles]

You created this… this dysfunction.

Mommy, for once, just… just be my mother.

Timeyin.

Timeyin. Fuck.

Timeyin.

[Femi] Shit, man.

[Mofe] Babe.

I'm not your fucking babe.

Look, I'm sorry.

Look, Timeyin. I can explain.

Look, Olayinka paid me to get close to you. It's true.

I fell in love, real love, with you, Timeyin.

[sobs] Why?

She needed someone to influence your decisions in the company.

Obviously. But why did you do it?

Timeyin, I was broke.

I was broke. I was broke and

the only thing I had was my stem cell project.

I just needed someone to believe in me.

I needed someone to take a chance on me, Timeyin. That's what I needed.

-And that was me. -And that was you, Timeyin.

If you're going to berate me for making a mess of your little dinner,

I think it should be over with it.

You, Femi, are hopeless.

Utterly useless, not even worth my anger.

Timeyin, I love you.

That is not a lie, I promise you that is not a lie, Timeyin.

You, on the other hand,

I didn't know you had it in you.

I'm impressed.

You're joking, right?

Fuck you, Mofe!

And just in case I wasn't clear enough, you're fired!

[Mofe] Timeyin. Timeyin.

Your wife saw something she wanted.

And she went after it.

She didn't sit in a corner feeling sorry for herself.

I was shot, Mom!

And paralyzed.

You never had a spine to begin with.

If you'd only set aside your fragile male ego for five minutes,

we would all have found a way to keep Timeyin under control.

But no.

Wow.

Dinner is over.

Get out.

Akin.

Get that chair out of my way.

Yinka.

[in Yoruba] Yinka, come back and move this chair for me.

[in English] Here.

It will help you.

Thank you.

[knocks on window]

Who might that be?

[Folake] Did anyone follow you?

No.

Where's my mom?

I think you should sit down.

[breathing shakily]

[whispers] Mommy.

[normal] Mommy.

What happened?

[Folake] One of the biker guys.

I'm sorry.

[stammers] Goodbye.

[sobbing]

[prison officer, on TV] Two nights ago, high profile convicted killers,

Sarah Duru and Kemi Sanya

escaped from the women's wing of the National Maximum Security Prison.

These two women are considered to be armed and dangerous.

Please do not engage them.

A reward of 10 million naira is being offered for any information

that will lead to their arrest.

Sarah Duru, Kemi Sanya and anyone else involved in this escape

will be brought to justice.

We shall not rest until they are behind bars where they belong.

B Junior.

I want you to find those girls before the police do.

[Timeyin wailing]

[sobbing]

[wailing]

[shower running]

[line rings]

Hi, this is Folake. Please leave a message.

Hey. Folake. It's me, Akin.

Listen, we need to talk. You girls are in big trouble.

She has an entire army looking for you. She's going to kill all of you.

So if you haven't already, you need to leave the country.

Yeah.

Going somewhere?

[Akin] Um…

Yeah, I need to go to my place for a while

to make sure everything is fine.

But I'll… I'll be back soon.

Akin.

I'll be needing a proper kiss then.

Oh.

He refuses to stand at attention.

Yeah.

I must be tired.

Let's see what we can do about that.

I'm looking for a Detective Obasanjo.

-Join the club. He's MIA. -[officer 2 chuckles]

[imitates chuckling] So why are you here if you won't help people?

-My taxes pay your salaries. -[officer 1] Little madam.

If you don't turn around and go back from where you came,

I'll throw you in a cell.

And your taxes were not enough to make them pretty.

Any update about the girls?

Who cares?

It's mother's revenge.

We are the Ademolas.

All right. We're also a target.

-Your mom would agree with me. -So you're besties now.

At least she respects that I'm trying to do right by this family.

Do you even know what it feels like competing with a dead person?

Nothing I ever do works for her.

I lived under Kola's shadow for so long, and when he died, I thought to myself,

hey, maybe, she would finally see me, but…

[clicks tongue]

[sighs heavily]

Femi.

-What do you want? -I love you, Yinka.

You're the best thing

that's ever happened to me.

You kept me through this shit, I swear.

I'll take a thousand bullets for you.

I'll be sleeping in my bedroom.

Sure.

[phone ringing]

Hello.

[Folake] I heard you were looking for me.

I'm sorry I threw you out the premises.

What do you want, Timeyin?

I've learned the hard way with the Ademolas everything has a price.

We want the same thing.

Really? What's that?

Revenge.

Against my mother and entire family.

It's too late.

Kemi and Sarah have already been judged and convicted.

-Can't we appeal? -Even if we could, why would I trust you?

Because they've gone too far.

I'm taking them down with or without you.

We could have had it all.

You and I.

[moans]

Why did you make the call to Folake?

I am not sorry.

I'm not turning a blind eye anymore, not this time.

Sweet, stupid Akin.

What are you going to do to stop me?

What's so special about them?

That you would betray me.

Hmm?

What do they have that I don't?

[panting]

Sarah, it's enough. Sarah.

We need to get some sleep.

We need to figure out a way to get both of you out of the country.

I'm not going anywhere.

-But your mother… -My mother is dead.

-I just buried her like a common dog. -Sarah.

Don't you get it? Everybody's gone.

That woman has taken everything from me.

Doesn't matter where we go.

She will always be looking for us.

This ends now.

Was this not enough?

Was this… Was this not enough?

[shouts] Was it not enough?

[Akin groaning]

Yes.

[Uduak exclaims]

[both grunting]

[Uduak yelps]

[panting heavily]

[gasping, sobbing]

[wails]

Boys, come.

Christmas came early.

Thank you, Miss Timeyin. Thank you.

Madam says you can all take the day off.

BJ will take over.

Or would you rather be fired?

Let's go, boys.

Oh.

It's you.

Who were you expecting?

Garbage collectors.

What do you want?

I feel heartbroken.

I feel depressed.

Then lie in bed and lick your wounds.

[sobs]

Hope I didn't interrupt quality time with your toy boy. [sniffles]

He's dead to me.

Literally.

[Folake] It's not too late for us to call it off, to walk away.

-We can go to Ghana. -When this is done.

If you get caught with it, I don't know you.

[knocks on window]

Your mess is my mess.

Wherever you go, I go.

Come here.

[Sarah] We're not going dressed like this.

[dramatic music playing]

You ready?

Let's go.

[music continues]

[music ends]

Where is she?

In there.

-You don't have to be here for this. -We only get one shot at this.

I'm staying till the end.

[Uduak] Timeyin.

What happened to the…

Put that phone down and stay where you are.

Who do you think you are?

Giving me orders in my house.

When my guards are outside.

Oh.

They're off for the night, and I turned off the house lights.

No one is coming to save you now.

Not this time.

You're working with them.

On my drive home last night, I was furious

at Mofe, Femi and the other one.

And I was ready to kill them.

But the more I stewed on that thought…

I realized.

You're a cancer.

And it's time to cut you off forever.

Maybe when you're gone, this family can finally have a chance to heal.

[Sarah] Phone down.

-[shouts] -Come.

[Uduak chuckles]

[groans loudly]

[groaning]

-[stammers] -Move.

[Uduak groans]

Okay. Shit.

[engine sputters]

Hello there, ladies. What's the rush?

BJ.

Timeyin.

This… This is not what it looks like.

So that's not your mother's body

you just loaded in the boot and your brother's killer right beside you.

-She's not the enemy. -[B Junior] Oh.

I know.

Why did you kill him?

Why did you kill my father?

I…

You what?

You what?

All he ever did was have your back.

He didn't even have time for me because you always needed him, you little shit.

How much?

How much to walk away and forget all of this, hmm?

You fucking Ademolas.

You think you can buy everyone?

Talk to me. Everybody has a price.

Your life for his, and then we're even.

Whoa, whoa!

Who told you?

Was it my mother?

Close.

Your brother.

[gasps]

[in Pidgin] Let's move now. We have to leave.

[in English] Somebody would have heard the gunshots. We need to leave, you guys.

-We can't leave him here. -We… We don't have time for this now.

-[Timeyin] Then help me. Help me. -[Kemi] Fuck.

Are you okay?

[no audible dialogue]

[Timeyin whimpering]

Come on, Timeyin. Pick up the phone now. [groans]

[officer] On your knees.

I said on your knees.

[Folake] Please.

I tried to warn you, but you wouldn't listen.

What did you do? You joined the wrong team again.

How did you find me?

Take her away.

What the hell could have happened here?

You fucking bastard.

You told BJ I killed Uncle B?

What is she talking about?

Well, someone had to do it.

Fucking traitor!

-You piece of shit. -[Femi, in Yoruba] You're insane.

[in English] So you want an apology, eh?

You won't get it.

Trust me, the only regret I have is not telling him sooner.

He's dead because of you.

[sobs] He's dead.

Look at us, Femi. We're fucked.

Way before Kemi and Sarah, all that woman ever did was make us miserable.

She's never going to stop unless we stop her.

[banging on trunk door]

[Uduak groans]

-[groaning continues] -[banging continues]

[groaning loudly]

[panting]

[gasps]

[exclaims]

Femi, thank God.

Your sister is working with those vermin.

Get me out of here.

Femi.

Get me out of here!

Have you ever wondered how this family would have turned out

if you had given me the chance to lead it?

Well. I do.

All the time.

Stop this nonsense

-and get me out of here. -Stop, Mom!

[in Yoruba] You're a toxic person. No one should pray to come in contact with you.

[in English] You, you took my birthright from me,

and now you want to take the only thing

that mattered to me in my life. My wife.

I will never, ever let you have her.

Timeyin is right.

You are what's wrong with us.

[in Yoruba] You're the silent cause of all our troubles and mishaps.

[in English] I will give you everything your heart desires.

I will make you somebody.

Get me out of here.

My husband leads, and I follow.

-Timeyin. Timeyin! -Goodbye, Mom.

Losers, all of you.

Losers! Losers!

[muffled] Get me out of here! Losers! Losers!

[dramatic music playing]

[emotional music playing]

[breathing shakily]

[gasping, whimpering]

[sobbing]

[panting]

[music continues]