Original subtitles

[Kemi] Fucking shit. I'll fuck you up. Fucking shit.

[guards clamoring]

You said that today.

Fuck you. Fucking... Fuck off me.

Please! Get this thing out of here!

[Kemi grunting, screaming]

Stupid, stupid girl. Shut up! You kill an inmate and expect no consequence?

-Beat her! -Shut up, shut up!

You kill an inmate and expect no consequence?

[Kemi continues screaming]

[warden] Olodo, not so tough now anymore. You go smell your yansh today.

Go, go, go, go inside, go inside there.

No, please! Please!

You've not seen anything.

No, please!

-Please! [breathing heavily] -[banging on door]

[sobbing]

Damn you, Sarah.

Damn your fucking soul forever.

Damn you.

[Uchenna] Eat. You need your strength.

I still can't believe you broke me out and left Kemi there.

Kemi is the reason why you're in this mess.

Kemi is the reason I'm alive. We can't leave her there.

She's not my responsibility.

Why are you being so heartless?

You think I'm heartless. I sacrificed everything to get you out.

-You think that's heartless? -I need to see Daddy.

You're an escaped convict. You're not supposed to be seen outside.

Wait, I'm begging you, please. I wasn't there when he died.

Mommy, if I don't see him, he's going to torment me forever.

Too much risk.

Mommy. Please.

I need to see Daddy.

Yes, if you eat alone, you'll die alone.

No one has ever complained of dying alone.

[scoffs] So you eat from my table.

You crawl around like small rat and go chop for Ejiro's table.

Thieves are no longer respected.

What happened to loyalty?

I don't care where my money comes from, as long as it keeps coming.

That is also true.

Where's my cut from Sarah Duru?

The deal dropped on Ejiro's lap. There was nothing to give to you.

Nothing is happening.

Yes.

You know that I take care of you.

Swings both ways. Someone has to clean your mess too.

You owe me.

What do you want?

I need a new soldier.

Kemi's perfect.

Okay.

Hey. No problem.

-[horns honking] -[sirens blaring]

You're okay right? [chuckles] You don't want to drink your water?

[chattering]

Hello.

Hi.

Hey, something for the birthday boy.

Thank you. You didn't have to.

I know. It's nothing.

[chattering continues]

-Hey. -Hi.

Hello, Ma.

I see your overtures extend beyond the boardroom.

Well, Timeyin extended an invite. I could not refuse.

You didn't invite me here to piss off your mother, did you?

Are you not part of the company and my life?

No harm in getting to know the family. Pissing her off is a bonus.

Grandma sent.

It's a PS5.

Hello, sir.

Thank you, Grandma.

Ma is enough.

No need to add Grandma. I'm not that old.

Okay, Grandma.

-Imbecile. -Come, let's see...

Why bother being here if you're just going to be mean to the kid.

He opens his own gifts.

It's a hoverboard, the latest one.

You did not hold back.

-Well, it's a little something. -A little somethin' somethin'.

Beautiful.

Okay, be careful with that. Wait, wait, wait.

Hey, FJ. Be careful with that thing.

You better take it away from him before he breaks his neck.

One cripple is enough in the family.

Still breathing.

I did what you asked me to do.

Yet, you allowed them to lock me in here.

It wasn't me.

These wardens guys flex more so, make 'em feel they run this place.

Okay, now get me out of here.

[Mimi] Chill.

Make the heat die down.

Sarah...

-Any word? -[laughs]

Sarah is gone.

She chose to leave you here to rot and die.

So stop wasting your tears on her and focus.

Start looking out for yourself.

Fuck Sarah.

Say it out loud.

Fuck Sarah.

Fuck Sarah.

[gasps]

[Uchenna] This is madness.

-Complete madness. -[Sarah] Mommy, relax.

No one even knows I'm out.

-Just do and go. -[Uchenna] Okay, let's be quick.

[receptionist] You've come at a really busy time.

-Okay, we'll come back and we'll wait. -We'll wait.

Fine. You can use the waiting area.

Thank you.

-[Uchenna speaks indistinctly] -Just sit down.

Sarah, too many people...

This line may be too much. You know you're not supposed to be seen outside.

Watch out!

FJ, stop it.

-He's having so much fun. -[FJ] Look out!

Yinka!

-Look out. -[Femi] FJ, be careful. Stop it.

FJ, be careful!

[stammering]

[guests clamoring]

[gasping]

[breathing heavily]

[Olayinka] Please help him.

Thank God for you.

Sorry, baby. Are you okay?

I have told them to take this thing away from this child.

I told you to take it from him.

Take that stuff away from him

-or I'll break it on his head now. -It was an accident.

My fault, ey?

These toys, they should come with a cautionary warning or something, eh.

[both chuckle]

-Thank you. -I apologize.

What's funny? I'm not laughing.

Say sorry!

I'm not laughing now.

It's fine. It's okay. Please.

I just need a towel or something, just a towel.

It's fine.

You say you'd always like those tall girls with their Yanshes tight.

I'll have her out by the evening.

No.

Leave her for a couple more days. No food, no water.

Let her stew. When she gets out, she'll be ready for me.

If this is what you do to people you like,

I don't want to see what you do to your enemies.

What enemies?

You are everywhere these days.

Good to see you too, Timeyin.

From my late brother's opportunistic best friend to

my mother's handbag.

You're doing well.

Akin.

Timeyin, be a good girl and give this to your remarkable nephew.

Your boy toy can carry his own box.

-It's fine. I'll just-- -Leave it!

Timeyin will do as she's told.

Excuse me, madam.

I don't mean to intrude. I have news from prison.

It's about Sarah.

She's paying for her sins in hell.

Finally, some good news.

Hell's not enough punishment for that witch.

I want the body.

Ma?

I want it defiled, desecrated,

same way my son's body was.

Akin will come with me, right?

Um, sure.

[ominous music playing]

[chattering]

You're welcome, madam.

First, you'll need to go out.

[speaking Igbo]

What do you mean she needs to leave?

Muslim women are not allowed in mortuaries.

Alhaji, abeg, go and mind your business.

Madam, it is haram for her to be here among the dead.

Please let her leave.

Is this your mortuary?

-And why won't people mind their business? -Mrs. Duru? We're ready for you.

This haram must not be tolerated. She's going to be dealt with.

[Uduak] I will have your head.

I will have you sacked for this!

By this time tomorrow, you'll be shoveling shit

through the gutters of Oshodi.

But this is Sarah Duru. Prisoner 6897.

[B Junior] You bastard!

Are you mad? Are you losing your mind?

You accepted money to let her go and replaced her with this one, Abi?

Where is she?

I swear I had no hand in this.

Show me Kemi Sanya now!

For all we know, she's also been let out by you buffoons.

No, no, no. She's here.

Show her to me.

[intense music playing]

Inmate, where is your partner Sarah?

Talk!

[coughing, breathing heavily]

She left you.

Didn't she?

After all you did for her.

She's out there.

Free.

You are in here broken.

Paying for her sins with your life.

And you thought my Kola was the evil one. [cackles]

[whispers] She's not evil.

Her father died.

-Say that again louder. -She's not evil!

Her father died, and you bastards refused to let her go out!

I had the funeral furlough appeal from the mother.

Find out where her father's corpse is interned.

You will find Sarah there.

Thank you, Kemi.

[cries, gasps]

-Kemi. -Get the fuck out,

you fucking pussy.

Well, off you go then.

I want Kemi dead

now.

The last execution in Nigeria was in 2016.

-But you shoot escaping prisoners, right? -[chuckles]

Then you know what to do.

[somber music playing]

[Ifeaniyi] They tell me that you have brought a man.

You want to marry. Go and find him and then bring him to me. [chuckles]

We really need that one. Actually my life depends on that money.

I'm sorry, Dad.

I need you to contact the press for me.

-Put the word out-- -I'm not comfortable with any of this.

And here I was thinking you wanted justice for Kola.

This isn't justice. This... This is something else.

Tell me, Akin.

Do you feel anything for me?

Or is it just the money?

Who's doing who a favor here?

-It's not that. -Then prove that you care.

Put the word out about Sarah's escape and attach a reward.

Now you are leaving.

Are you happy, lawbreakers?

People like you make others give our religion bad name.

-This man, what is your problem? -Hey.

-Let's go. -How can you not obey simple instructions?

We were just leaving now!

People like you allow the world to mock us.

He's my god and will punish you--

-You are calling me idiot? -Yes!

We are leaving. We are leaving.

Don't mind him, Mom. Let's go.

You're calling me a fool, right?

You're calling me an idiot.

We're leaving, we're leaving. You're coming after us.

Go on, touch her.

Mommy, run!

-Run! -No, don't run!

Don't run. Don't run.

You guys give our religion a bad name.

[chattering]

Sarah, they're on us.

Go, go, go!

-Go, go! -I'm trying, Mommy. I'm trying.

Go, go, go!

-This way! -I'm making it, Mommy. I'm making it.

Sarah. Stop, stop, stop.

Hop out.

Come out, come out, come out.

Hey! Give way! He wants to kill us!

He's a killer. Help us!

[clamoring]

-[gunshot] -[screaming]

A ten million-naira reward for any information

leading to the recapture of escaped convict Sarah Duru.

She's deemed to be dangerous and should be approached with caution.

What the fuck?

[Olayinka sighs]

Why bother?

Nothing's changed.

Let's just... Let's just leave it.

Yeah.

Should I call Moses to come?

[warden] Come on. Out you go.

Where are your clothes? Put on your clothes.

Come out.

Mimi sends her regards.

What is all this?

Welcome back gift from Mimi.

So now the bitch wanna try impress me a bit?

Are you crazy? Huh?

You think you're Mimi's little bitch or something?

I was here before you arrived, and I'll still be here after you leave.

So disrespect her one more time.

Try it.

I'll kill you before they hang you.

Dirty bastard.

[inhales]

[housemate] This went viral a few hours ago.

That's Sarah Duru's mother.

And the woman in the hijab,

that's Sarah.

That means she's still in Lagos.

If they catch her, she's as good as dead.

Fuck it, I need to find her first.

Are you mad?

Oh, God.

Come on, Mom. Please pick up the phone. Ma, pick up the phone.

Shit!

My God.

If you follow the money,

we'll find the crime.

That's how Al Capone was caught.

Who is Al Capone?

Folake?

[Ejiro] Y'all know, I'm not an amateur card player. Play!

Bring it on!

Play on, I didn't come here to joke.

-Should I play? -Play.

You didn't come from Jos, play.

I see what you do just now. Pick up fast.

Have you come to cheat me?

-Should we play? -[all] Play.

-Is that your problem? -No problem.

I believe in free enterprise.

In prison, nothing is sweeter than freedom.

When some inmates start abusing power where you give them,

it means that some of us go poor.

You can't be the only one enjoying the good things.

You can't enjoy this alone.

That's why you threw me out of the house. That's why you threw me out of my space.

Answer!

You owe me 60%.

If you don't pay me, I'll injure and mutilate your body.

You hear me?

You look good.

It's now ten million naira for the passport too.

Badagry, where do you expect us to get ten million naira from?

My husband paid for your mother-in-law's dialysis.

-This is how you pay us back? -It's not me.

It's the guy at the Ghana embassy that is doing the passport.

You're a fucking liar.

You agreed two million, and we already gave you the money.

Now you're saying what?

Miss, calm down.

See, heaven bears me witness.

I'm only here out of the goodwill of my heart.

Do you know that guy wanted me to report you to the Ademolas

-and collect the reward? But I said no. -Really?

I'm not that kind of person. Money is not everything.

So this is not blackmail, right?

Am I the one that killed Kola Ademola and went to prison for it?

Am I not the one helping you now?

We are going to look for your money.

-And pay you. -Ten million.

Yes.

You have to give us two days.

No problem. [sniffs]

What's going on?

[sighs]

Don't worry.

We'll start with something light.

-What's this? -Private part!

-And you must eat it. -You're crazy.

It seems you're crazy, I've had my eyes on you for a while.

You go calm down.

Kemi, you have a choice.

The hole you just came from,

or this.

I own you now, bitch.

So you will do as you are fucking told.

[grunts]

[Mimi] Behave.

Start gently.

Gently. Don't bite.

[moaning]

Yeah.

Gently.

[moaning continues]

Yeah.

[Femi grunts[

What's a guarantee that this one also jam and kill me?

The sticks on these newer models are touch sensitive,

soft touches only, Mr. Femi,

like you will touch the body of a woman.

Not push hard like you're changing the gear of a truck.

Otherwise it would be more swimming lessons. [chuckles]

Are you mad?

Pay this guy and let him get out of here.

[Olayinka] Thank God for you.

[Mofe] It's my fault.

These things should come with a cautionary warning or something.

It's not even up to one million.

We are here running for our lives. Kemi's there, left to die.

-Everything is fucked. -Language!

Please, since morning, it's just constant use of the F-word. How is that right?

Kemi's not going to die. They don't execute people anymore.

Maybe I should just go back to prison.

Say again?

Sarah, you should do what?

Let my sacrifice be nonsense.

Your father's death's rubbish.

Let his spirit not rest in peace.

Mommy. I'm sorry.

-You want to go back to prison? -I'm sorry.

Sarah!

-Kill me then! -No, mommy. I'm sorry.

-I don't want to lose you. -Kill me!

I don't want to lose you, Mommy. I don't want to lose you.

I love you.

I'm sorry.

If anything were to happen to you, Mommy...

[sobbing]

Sarah.

Where are we going to get this money from?

[Mimi] Sarah, you have a choice.

The hole you just came from,

or this.

I own you now, bitch.

So you will do as you are fucking told.

[breathing heavily, retching]

Start gently.

Gently. Don't bite.

I own you now, bitch.

Last time I checked, this is my office.

Mr. Ajayi.

I don't recall authorizing any cash withdrawals.

It's a special request from Madam Chairperson.

Which as CEO I should approve.

I'm just following orders.

How am I expected to run this company with these sorts of withdrawals

-happening behind my back? I-- -Well,

this is happening right in front of your eyes.

As the chairperson, I have the power to authorize any withdrawal

I deem fit.

Okay, Mommy.

So what is this for?

We've got a tip off on the whereabouts of Sarah.

You're using company funds for a personal matter.

This is a family matter.

It's your brother's killer, for God's sake.

BJ.

Carry on.

Hey.

If this goes nowhere, I want every penny of that money returned.

Do you understand?

[sucks teeth]

With Sarah in the ground,

your secrets are buried too.

Remember that.

[ignition cranking]

Come on now, I beg.

[engine starts]

-Captain Pepper. -[Ejiro] All y'all know.

Iron Fish!

-All y'all, someone is here. -Isn't this Mimi's newest bitch?

It takes one to know one.

If you want to see blood, open your mouth and say nonsense again.

I mean no disrespect.

But the only person who's supposed to bleed

is Mimi.

What do you want?

What do I want? I want Mimi dead.

Hold on, do you want to set me up?

Uh-uh. I'll be the one to kill her, but I can't do it alone.

I need your help.

I can't help you, I can't help you.

The wardens,

they need person who who keep the inmates in check.

That person,

it's you, Ejiro.

Unless you're cool with the way you are, Mimi's little bitch

for the rest of your life here.

Big boss.

Where are they?

They're inside their house.

Let's go.

But I don't have to go with you.

What kind of problem is this, what have I gotten myself into?

[B Junior] Fuck!

I'm finished, this guy will kill me today.

Fuck.

-Guy, where are they? -Boss, I don't know.

Guy, where are they?

It looks like they've escaped.

Are you messing with me? Fuck!

[Badagry screaming, crying]

I swear, boss, heaven bears me witness.

I told them I'd deliver their passports today.

-You're a fool! -They said they'd wait for me.

I told them I'd deliver their International passports today, I swear.

-You fool. -[screaming] Please, boss.

Boss, we will find them!

Boss, please!

[screams]

Boss, please!

-Yes. -[PA] Sorry to disturb you, ma'am.

But someone on the line wants to speak to you.

They claim to know who shot your brother and your sister-in-law.

You'll call and tell them the passports are ready.

If you tell them this is a set-up, you're dead, I swear.

I'll cut your tongue and wear is as a necklace.

Do you understand?

I beg. I beg. I beg.

-It's Sarah. -If this is about blackmail, then--

No, please. It's nothing like that.

You like?

[Femi] I love it.

Yeah.

Now,

do you like it?

I do, my love.

[Femi] All right.

[intense music playing]

Kiss her toes.

All right. Keep going up to the leg.

To the thigh.

Yeah.

To the navel.

Now, open her legs.

Caress her breasts.

Now hold her throat.

Press it hard.

Harder.

Harder!

You're choking me.

[Femi] Harder.

Stop.

You're hurting me.

Femi.

Stop! What is this?

Tell me my love. [choking]

-Are you sleeping with Mofe? -What?

-Harder! -Stop!

Tell me. Are you fucking Mofe?

-No. -Slap her.

[screams]

Again.

Again!

Yinka, my dick may not work, yeah. But my eyes are working perfectly well.

I saw you in his car on our street in front of my house.

He's working for me.

You say what?

He's working for us. [choking]

To bring Timeyin down.

To destroy Timeyin.

You want money.

For passports.

So it is blackmail, even after I saved your life.

What a save?

Kemi is on death row.

And I'm a fugitive blamed for what you did.

I could just call the police.

[Sarah] You know, for a moment there, I thought you might actually have a heart.

You're just like the rest of them.

Don't.

You know nothing about me.

I know that you're a bloody killer.

And you deserve to rot in hell for the shit you put us through.

Are you mad?

Fucking bitch!

[doorbell rings]

[Timeyin sighs]

Hello, you.

Want a drink?

Yeah. Sure.

There was no one at the office.

Here's your money back as promised.

A man of his word.

Mommy dearest doesn't like fails.

So we're back to square one.

Not entirely.

-I'll have Sarah soon enough. -Mmm.

Now did you have to beat someone up to get it?

[B Junior] This has got to me more than that money.

[speaking Igbo]

[Timeyin] Which is...

[B Junior] Sarah's heart in my hands.

And Kemi gunned down, trying to escape prison.

So my father's soul can finally rest.

And my brother's.

[ignition cranking]

No, seriously. Not now. Fuck!

Thank you.

There's ten million naira in there.

Take it.

Not now. Come on. Fuck!

Sarah... Sarah!

Sarah, wait. Please. Wait.

Sarah. Wait. Sarah.

Sarah, wait.

-I'm just trying to help you. -You're gonna send me back to jail.

I know I failed you in court. But please,

just trust me.

[Mimi groaning]

[Ejiro] Mimi.

Mimi, this bitch wants to kill you.

Imagine, she came to my room with a plan to take kill you.

-Tell me it's not true. -That true?

-I couldn't have done that -Do you believe that?

It's not true.

Drill her. You'll get the truth.

-Are you for real? -I swear, I don't do anything.

-[both grunting, groaning] -[clamoring]

Mimi! Mimi!

She has killed Mimi! She has killed Mimi! She has killed Mimi!

[prisoners screaming, clamoring]

You want to die? I'll kill you.

Come on!

Down, down!

[screaming, clamoring continues]

[Sarah] They're going to kill Kemi.

-[Folake] In the prison? -Yes.

Something about escaping and getting shot.

What are you talking about?

Can you help her or not?

I don't know.

-You just said you would help-- -I know! I know.

You know what?

-Sarah, Sarah, Sarah. -Take this. Take everything. Just...

Sarah, please stop. Sarah, please.

Put the money away.

You don't owe me anything. I owe you.

I think I have a friend that can help.

What's going on?

Where are you taking me?

Where are you guys taking me?

Am I being transferred?

-[speaks indistinctly] -Shut up!

Where is this place?

[guard] Run.

-What? -I said you should run.

-Why would you want me to... -I won't tell you this again.

-Run! -[cocks gun]

[gunshot]