Original subtitles

Bonjour.

Tiens.

Du café ?

Oui, avec un peu de lait et du sucre.

Mon père m'a laissé essayer pour ma première chasse.

Quand tu seras un peu plus âgé,

on ajoutera un peu de gnôle dedans.

Ça nous tiendra vraiment chaud.

Il n'y a pas de raison d'être nerveux.

Hank...

Garde les mains fermes.

Comme on s'est entraîné au champ de tir.

C'est juste que

Je ne veux pas manquer.

Alors, tu ne le feras pas.

J'étais comme toi quand j'avais ton âge.

Et même pire.

Je ne pouvais garder mon déjeuner.

Ça a ruiné mon tee-shirt.

Ça a presque tout ruiné.

C'est parti.

Nous sommes chasseurs depuis des générations.

Ça va aller, fiston.

Tu ne bouges pas d'ici.

Je vais la débusquer des broussailles.

Toi, tiens-toi prêt.

Tu auras le tir parfait.

Descends-la.

S'il vous plait.

Descends-la.

Fais-le ! Descends-la !

Descends-la !

Fais-le !

Je suis désolé.

Aucune pitié.

N'oublie jamais ce qu'elles sont.

Synchro par honeybunny www.addic7ed.com

Delores Davis, quand est-ce la dernière fois

que j'ai eu ta tête sur ma chaise ?

Il faut qu'on parle.

On n'a rien à se dire.

Prends ton petit cul et cette immonde chose et pars.

Tu ne veux pas me parler ? Bien.

Alors refais une beauté à ce qu'il y a dans cette boite.

Trina !

Prépare Mme Davis pour moi, veux-tu ?

Ce ne sera pas long.

Jesus Christ.

Ça a intérêt à en valoir la peine.

J'ai six têtes de plus qui m'attendent.

Celle-là

tu peux la garder.

Qu'est-ce qui te fait penser que je la veux ?

C'est toi qui l'a déterrée.

Pour info, c'était tout.

Alors pourquoi l'avoir gardée ?

Elle m'amusait.

Tu pensais pouvoir l'utiliser comme monnaie d'échange.

Qu'as-tu dit ? Je n'entends pas !

Toi, la ferme !

Je suis venue discuter des termes.

Termes ?

Tu penses que c'est si facile.

Débarquer et espérer qu'on va réparer cette trêve ?

Au diable la trêve.

Je veux une alliance.

Ta tribu, mon couvent, unis.

Tu es folle !

Comme a dit la tête.

Je t'ai dit de la fermer !

Tu ne peux faire de marché avec cette négresse !

Tu ne peux leur faire confiance d'aussi loin que tu peux cracher.

Comme je l'ai dit au gouverneur.

La ferme !

Il faut qu'on arrête cette querelle insignifiante.

On a de plus gros problèmes que ce qui se passe entre nous.

Hier soir, à l'extérieur de notre académie...

des chasseurs de sorcières.

- Combien de morts ? - Aucun.

Ils ont loupé.

Dommage.

Ça te concerne toi et ton peuple

autant que le mien.

Ça ne me concerne pas le moins du monde.

Les chasseurs de sorcières sont l'affaire des femmes blanches.

Tu fais une erreur.

Je peux vivre avec.

C'est pas si sûr pour toi, par contre.

C'est du beau travail, cette perruque.

Mais c'est une perruque.

Quel genre de cancer tu as ?

Merde.

Tu viens ici car tu es faible.

Tu ne peux protéger les tiens, et tu espères que je le fasse pour toi.

Tu te voiles la face si tu penses

qu'après en avoir fini avec nous ils ne viendront pas pour vous.

Je m'en inquiéterai le moment venu.

Juste après avoir débouché le champagne.

Queenie ?

Emmène cette chose immonde à l'arrière et brûle-la.

Je ne veux plus jamais la revoir.

Toi, non plus.

Douce libération !

Après si longtemps !

Putain de merde !

Vous pourriez arrêter de déplacer les choses ?!

Certains sont aveugles !

Voilà, Delia. Laisse-moi t'aider.

Laisse-moi faire !

C'est mon bazar !

Delia, il y a une...

Si je ne dis rien, je vais finir par exploser.

Je dois savoir avec certitude

que tu ne penses pas

que je t'ai fait ça.

Je me rappelle le premier jour

où Fiona t'a déposée ici.

Tu étais comme oisillon, poussée de son nid.

Te rappelles-tu ce que tu m'as demandé ?

Serez-vous ma mère à présent ?

Je t'ai toujours aimée comme ma propre fille.

Enlace-moi, ma chère fille.

Utilise ton pouvoir de vision,

et tu verras que je n'ai pas pu faire cette horrible chose.

Je ne veux pas.

Je n'ai pas besoin de magie pour savoir ce que je sais déjà.

Je sais que tu ne m'aurais jamais fait de mal.

Je n'en ai jamais douté une seule seconde,

et c'est ce que j'ai dit à ma mère.

Ma mère t'a piégée.

Ma cécité m'a donné la vraie vision,

mais elle ne m'est d'aucune utilité pour l'instant.

Pas quand il y a des chasseurs de sorcières à notre porte.

Chérie...

si je pouvais enlever mes yeux

et te les donner, je le ferais.

Je sais.

Content de te voir.

Je pensais que tu étais en Europe.

On a eu une altercation avec le Couvent Cromwell au North Hampton.

Rien que quelques balles en argent ne puissent gérer.

La Corporation te donne un emploi du temps chargé,

maintenant qu'il a fait de toi le bras droit officiel.

Je sais que tu espérais être nommé,

- mais ton père à d'autres plans pour toi. - C'est vrai.

Suis-je toujours sur le testament ?

Tu es toujours son fils.

Viens. Il t'attend.

Bonjour, Père.

Du café ?

Non, merci.

Ça ne m'a jamais attiré.

Je vais aller droit au but.

Nous ne sommes pas très contents de ta progression à la Nouvelle Orleans.

David m'a dit que tu ne vivais plus à l'académie.

Beaucoup de choses se sont passées.

Certaines étaient hors de contrôle.

Ton alliance avec Marie Laveau, la reine du vaudou,

était-ce hors de contrôle ?

J'ai pris quelques initiatives.

J'avais un plan pour faire d'une pierre deux coups.

Les sorcières et les vaudous.

Tu ne prends pas d'initiative.

Tu te contentes de suivre les ordres.

Ton unique mission est de collecter des informations.

Tu ne dois pas te salir les mains.

Tu es l'infiltré.

C'est pourquoi tu t'es marié avec Cordelia Goode.

Oui, Père. Je pensais juste que...

Ne pense pas.

Tu vas finir par tuer quelqu'un.

Je pensais que c'était le but.

Je suis plus compétent que tu ne le crois.

Tu fais référence à cette fille qui demarrait des incendies

et que tu as tué à Baton rouge ?

J'ai trouvé la sorcière, je l'ai tuée,

et je me suis débarrassé du corps.

Dans une chambre d’hôtel ! Avec une carte de crédit !

Le conseil aurait pu être tenu pour responsable.

J'ai dû faire venir David ici

pour nettoyer après toi.

Un innocent réceptionniste et une femme de ménage ont perdu la vie...

parce que tu as été négligent.

Il faut que tu comprennes bien que,

ton père est non seulement le seul dirigeant de La Corporation,

mais aussi le PDG d'une institution financière importante.

À Washington, les libéraux cherchent une excuse

pour lancer la FEC après une société comme Delphi.

Ton imprudence met en péril

tout le travail que nous avons accompli.

Je pensais que nous étions encore des chasseurs de sorcières.

La chasse n'est pas faite uniquement pour tuer.

Un chasseur traque sa proie

avec attention,

et frappe seulement quand le moment est venu.

On a besoin de toi dans cette maison.

Cela peut être un problème.

Quelqu'un a aveuglé Cordelia,

un agresseur inconnu lui a jeté de l'acide au visage.

Pas inconnu.

Nous l'avons ordonné.

On voulait être sûrs que tu lui sois indispensable.

Vous avez défiguré ma femme ?

Ta femme ?

Dis-moi que tu n'as pas

de sentiments pour elle.

Dis-le moi, fils !

Tu n'as pas oublié ce qu'elle est.

Ce que toi-même tu es ?

Je fais partie d'un ordre sacré.

Un soldat dans une guerre secrète.

Une guerre qui a commencé bien avant le temps de Salem.

Nous sommes une Fraternité engagée par le sang,

consacrée à l'épuration de la sorcellerie pestilencielle

sur le continent nord-américain.

Ne pense pas que je n’apprécie pas le sacrifice que tu as fait.

Je sais comment cela peut être perturbant

de prétendre aimer quelqu'un

qui est ton ennemi.

Mais tu ne dois jamais te perdre dans le mensonge.

Parce qu'un jour ou l'autre...

elle devra être descendue.

Quelle merveilleuse invention.

Tellement intelligente.

Avant de passer à notre homard au beurre poché,

une petite boule de melon pour nettoyer le palais.

Tu te souviens de cette époque, Pembie ?

Nous servions toujours un trou normand

au moment du souper.

Une tradition tellement sensée.

Plus personne ne s'en préoccupe.

Maintenant, Myrtle,

Pembie et moi étions en train de dire

qu'en plus

d'être enthousiasmés par ton appel,

nous... j'ai... nous avons...

eu de terribles regrets

à propos de tout ce malentendu.

Et nous...

n'en revenons pas de ta peau.

Pas de cicatrices de brûlures.

Tu as l'air plus jeune que jamais.

Nous avons entendu parler

de cette Misty Day

et de sa boue magique.

Devrions-nous l'envisager ?

Le vendre, peut-être ?

Mon Dieu...

Tu rates l'essentiel, chéri.

La boue du marécage est une métaphore,

sa métaphore.

Elle est une sorcière raffinée

avec des dons extraordinaires,

se cachant comme un rat hippie dans les marais.

Venant d'une modèste

lignée de péquenauds elle est née sorcière,

son pouvoir et son humanité

la séparant de tous ses proches.

En fait, les gens qui l'entouraient

ont sans cesse essayé de la détruire,

afin de masquer leurs propres buts diaboliques.

Pourtant elle renaît de ses cendres, plus forte que jamais

plus aboutie.

Une preuve vivante des grands idéaux

de notre couvent.

Pouvoir, compassion,

et l'originalité.

Nous sommes chanceux de l'avoir trouvée, et vice versa.

Ça sonne comme ma propre histoire, n'est-ce pas ?

Je veux porter un toast

à ton esprit

de... p

...ar...

De pardon, tu dis ?

Le pardon est, et sera toujours

la bonne voie...

la voie privilégiée.

Pas qu'on ait eu un tel luxe.

Il ne faut pas s'en faire.

Ce n'est qu'un peu d'Aconitum

dans vos boules de melon.

Cela cause une paralysie temporaire.

On appelle ça "Le Syndrome de la Statue Humaine".

Je crois que c'est le système nerveux en premier.

Vous perdez le contrôle de vos membres,

vos muscles se durcissent comme du ciment,

et vous ressentez comme de la glace dans vos veines.

Puis vient le système respiratoire.

Ou est-ce l'inverse ?

Aucune importance.

C'est censé être assez terrifiant.

Êtes-vous terrifiés ?

Vous devriez l'être.

En tout cas, je ne vais pas vous tuer.

Peut-être après le dessert.

J'ai fait beaucoup d'effort pour la tarte au citron vert.

J'aime faire des tartes au citron vert,

encore plus que l'île flottante...

traitez-moi de Philistin !

Assez bavardé.

Vous avez tous les deux voulu m’éliminer pendant des années,

pour pouvoir contrôler le Conseil.

Mais je n'ai jamais été inquiète

de vous voir essayer.

Tu es un stupide imbécile et un ivrogne !

Tu es encore pire.

Tu es versatile,

ennuyante, et tes fashion faux pas

me donnent des cauchemars.

Je vous ai invité ici

non pas pour vous punir

ou me venger,

mais pour aider ce clan.

Pour aider ma tendre Cordelia.

Je parie que vous avez pensé,

"Oh, elle a laissé la cuillère à melon ici.

Elle vieillit et a des absences."

J'avais un chat Angora Turc

qui était né avec un oeil marron

et un autre bleu.

Elle était magnifique.

Je suis capable de voir.

Je sais que tu avais les meilleures intentions,

mais tu aurais pu me demander d'abord.

Doit-on demander

à un homme si il se noie avant de lui jeter

une bouée de sauvetage ?

Qui a laissé ce bout de charbon revenir ?

Il n'a aucun mérite.

C'est moi qui ai rétabli notre bien-aimée Cordelia.

Tu n'es pas assez sorcière

pour accomplir une chose si délicate.

Mais tu as tort.

Je suis plus sorcière que je ne l'ai jamais été,

et je dois t'en remercier.

Être brûlée au bûcher était une expérience

valorisante.

Il y a des secrets dans les flammes,

et je suis revenue avec plus d'un.

Tu ne pouvais en trouver deux qui font la paire ?

Pourquoi ont-ils l'air si familier ?

Les généreux donateurs aimeraient rester anonyme.

Si elle t'a donné de nouveaux yeux,

c'est par culpabilité de t'avoir rendue aveugle.

Remballe tes accusations sans fondements.

Elles n'ont plus de pouvoir.

Tu pourrais toujours finir dans une décharge.

C'est toi qui devrait être sur un bûcher.

Tu as tué Madison Montgomery.

Ce sera difficile à prouver.

La fille n'est pas morte.

Plus maintenant, et pas grâce à toi.

Tu étais la seule

reconnue coupable d'un crime capital.

Je m'en fous que tu aies survécu au bûcher.

J'aurais pu te bannir.

Un exil permanent.

Tu sais ce que ça veut dire...

Paramus, New Jersey...

déchets toxiques...

centres commerciaux...

Tu n'oserais pas.

Je pourrais faire réunir d'urgence

- le Conseil sur le champ. - Bien.

Appelle le Conseil. Bonne chance.

J'ai entendu qu'ils ne reçoivent personne pour le moment.

Arrête ça !

Tout de suite.

Que tu aimes ça ou pas,

elle est notre Suprême,

et tu dois commencer à la traiter comme telle.

Et toi...

tu dois arrêter d'accuser tante Myrtle.

On sait toutes les deux que ce n'est pas elle qui m'a rendue aveugle.

Le vrai danger est à l’extérieur de ces portes,

pas à l'intérieur.

Je suis fatiguée. J'ai besoin de me reposer.

Quand les filles rentreront, assure-toi qu'elles

restent à l'intérieur.

C'est dangereux là-dehors.

Bien sûr, oisillon.

Va reposer tes nouveaux yeux.

On s'occupera de tout.

Attends...

reprends-moi dans tes bras.

Bien sûr, ma chère.

Rien.

Mes visions...

Elles ont disparues.

Tu ne peux pas fumer ici.

Pourquoi tu vas pas le répéter ?

Les malades me dégoûtent.

- On t'a cherchée partout. - Il faut y aller.

Cordelia nous veut toutes à la maison.

- J'ai besoin de voir Luke. - Tu ne l'as pas encore vu ?

Tu es ici depuis hier soir.

Sa mère ne me laisse pas faire.

C'est des conneries.

Qui a dit que vous pouviez entrer ici ?! Sortez

avant que j’appelle la sécurité !

Elle veut juste le voir.

Absolument pas. C'est de ta faute

si mon fils est dans le coma ! Tu as amené cette noirceur

dans ma propre maison !

Luke dit, "Calme toi.

"Ne pique pas une crise.

Comme au lac l'été dernier ?"

- Quand est-ce qu'il te l'a dit ? - Maintenant.

Tu es une menteuse... ou une aliénée.

Non, salope, elle est clairvoyante.

Ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins

ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux.

Nan ne parle pas à un démon.

Elle parle à votre fils.

Je n'y crois pas !

Vous vous moquez de mon chagrin.

Pas de votre chagrin.

Peut-être de votre tenue.

Le seigneur travaille de façon mystérieuse, Joanie.

Acceptez-le.

Il aime cette chanson.

Celle que vous lui chantiez autrefois.

Ce qui prouve que tu es une menteuse. Je ne chantais pas.

Je lui ai lu du Deutéronome.

Quand j'avais huit ans...

Quand il avait huit ans...

Quand j'ai cassé mon bras...

Quand il a cassé son bras...

"Une marche proche" ?

Comment peux-tu savoir ça ?

On vous l'a dit, elle lit les esprits.

Nous sommes des sorcières.

Vous ne l'avez pas encore compris ?

Viens, Nan.

Elle ne mérite pas ton aide.

♪ Je suis faible...

♪ Mais Tu es fort

♪ Jésus, garde-moi du mal

♪ Je serai satisfaite en marchant

♪ Laisse-moi marcher à Tes côtés

♪ Juste une marche près de Toi

♪ Accorde-la, Jésus, ma supplication

♪ Une marche quotidienne à Tes côtés

♪ Ainsi soit-il

♪ Seigneur, ainsi soit-il

♪ Quand ma faible vie sera terminée

♪ Je n'aurai plus de temps

♪ Guide-moi en sécurité

♪ vers les rivages de ton royaume. ♪

Tu as amené de quoi grignoter ?

Je meurs de faim.

T'as pas d'estomac.

Tu vas faire quoi,

le mâcher et le chier de ton cou ?

C'est l'heure de l'entraînement à la sensibilité.

Qu'est-ce donc ?

Roots : La Saga d'une famille américaine.

Tu vas en regarder 8 heures,

puis passer à la suite, Roots: La prochaine génération.

Pourquoi tu ne jettes pas ma tête

dans ce foyer ? Je veux mourir !

Je suis prête.

Crois-moi, je ne rêve que de faire fondre

ta sale face sur ton crâne,

mais tu es une ignorante.

Et tu ne quitteras pas cette terre

tant que je ne t'aurai pas éduquée au peuple que tu as torturé. Mon peuple.

On va se faire

un petit film festival. Tu vas regarder Mandingo,

La Couleur Pourpre,

et puis mon préféré...

BAPS,

avec Miss Halle Berry.

Mais d'abord, basé sur le roman à succès

du grand écrivain noir... Alex Haley...

l'histoire épique d'une famille, de l'esclavage jusqu'à la liberté...

Roots.

Pas cette musique de jungle.

Profite.

Non, attends une minute !

Non, éteins ça !

Seigneur ! Non !

♪ J'aimerais être dans un monde de coton

♪ Les vieux jours là-bas ne sont pas oubliés ♪

♪ Regarde ailleurs !

♪ Regarde ailleurs, Dixieland... ♪

Marie Laveau passe le bonjour.

Que m'arrive-t-il ?

Tu ressens le courroux des promesse brisées.

Où sont les têtes de ces sorcières blanches ?

J'essaye !

Elles meurent ce soir

ou la prochaine aiguille que j'utiliserai

fera un trou dans ton coeur.

Tu m'as bien compris ?

J'ai compris.

J'ignorais que les feuilles de laurier étaient magiques.

Elles offrent la protection.

Asa foetida...

bannit le mal.

Ça pue.

N'utilise ça

qu'en cas de circonstances exceptionnelles.

Ça a l'air bien.

Je peux tenter l'incantation ?

Vas-y.

Avec plus d'intention.

Merde ! C'est si cool !

On fait une super équipe.

On doit en faire plus...

pour tout le monde.

Va chercher plus de boue là-derrière.

Vous êtes une sacrée meneuse, Miss Cordelia.

J'ai tellement à apprendre de vous.

Fiona est la meneuse de ce couvent.

Merde.

Je voulais changer les serrures.

Tu as retrouvé la vue ?

Oh, mon Dieu.

Fiona a fait ça ?

Lâche-moi.

J'ai dit lâche.

Tu es ivre.

J'avais besoin de courage pour revenir.

Que voient tes yeux ?

Peux-tu voir mon coeur ?

Peux-tu voir qu'il saigne ?

Que je vis un enfer de regret

et de remords ?

Ma vie n'a aucun sens sans toi.

Que faudra-t-il ?

Plus que ce que tu as.

Qui est-ce ?

Je suis Misty.

Peut-on discuter seuls ?

Ne pars pas.

Elle et moi avons de plus gros soucis que cette conversation.

Je t'ai dit ce que je ressens.

Prends tes affaires et pars.

Je n'irai nulle part.

Je suis ton mari ! C'est ma maison !

Plus maintenant.

J'ai parlé à un avocat.

J'ai rempli les papiers du divorce.

Ce sont des conneries !

Tu dois m'écouter.

Je veux juste te protéger.

Je sais que tu ne le crois pas,

mais c'est ce que j'ai toujours voulu faire.

Tes merdes sont dans un carton dans le placard.

Prends-le, et fous le camp.

Endora, au pied.

Bonne fille.

Vous avez un chien ?

Un chien déménage, un autre emménage.

C'est le cercle de la vie.

Mais vous détestez les animaux...

et toutes autres choses vivantes.

C'est vrai,

mais on a besoin de protection par ici.

Je le sais. Pourquoi pensez-vous que je sois revenu ?

Toi ?

Protéger ? Vraiment ?

Tu sais pourquoi j'ai pris un chien d'attaque femelle ?

Car les salopes s'entendent bien ?

Car les femelles sont plus fidèles et agressives

quand il s'agit de protéger leurs familles.

Ravie de t'avoir vu.

Qu'y a-t-il, ma fille ?

Qu'y a-t-il là-dedans ?

Un autre foutu garçon. Seigneur, ces filles.

Chien...

Tu dois partir maintenant.

Viens.

Tu es un miracle, Nan.

Je ne sais pas comment te remercier.

Je suis sûre que ça ne suffit pas.

Mais en vérité,

rien ne sera jamais assez.

Tu m'as donné un cadeau incommensurable.

J'avoue que j'ai eu de sombres moments.

La pensée de perdre mon fils m'a ébranlée.

J'ai remis en question ma foi envers le Tout Puissant.

Mais tu m'as donné un rayon d'espoir.

Luke dit qu'il y a un Dieu.

Et qu'il vous juge.

Pour ma foi défaillante ?

Pour ce que vous avez fait à son père.

Son père ?

Dieu dit que la mort de mon père n'était pas un accident.

Pourquoi dit-il cela ?

Dennis est mort d'un choc anaphylactique.

Dieu sait tout.

Il m'a révélé la vérité.

J'ai dit tout ce que j'avais à dire.

Je ne peux accepter ça.

Il va le falloir.

Je veux être un bon père.

Je veux toujours être dans la vie de Luke.

Mais... c'est fini entre nous.

Peut-être qu'un jour tu comprendras.

Dieu m'a dit que tu as mis les abeilles dans la voiture.

Tu savais qu'il y était allergique.

Tu savais que tu t'en sortirais.

Tu l'as tué car il te quittait.

Papa était amoureux de Mme Martone.

Elle était dans ton club de lecture.

Elle n'était pas plus jeune ou plus belle.

Elle l'aimait pour ce qu'il était.

Et c'était la goutte en trop.

Dieu dit que tu vas payer.

Tu ne parles pas pour mon fils.

Il est dans ce lit à se battre pour sa vie.

C'est un tour de médium.

Laisse-nous tranquille.

Sors !

- À mon tour. - À mon tour.

Non, c'est ton tour.

- Mon tour. - Jésus Christ.

Rami.

Merde !

Tu veux rejouer ?

Continue de distribuer

jusqu'à ce que je récupère mon argent.

Et le tien, aussi.

Que lui avez-vous fait ?

Puisque aucune de vous

ne sait jouer aux cartes,

j'ai pris la liberté de l'améliorer.

- Juste un peu. - Vous l'avez guéri ?

Je n'irai pas jusque-là.

Il n'est pas encore au complet,

mais ça va.

Il nous faut un chien de garde.

Un qui répond aux ordres.

Distribue !

J'ai gardé les yeux bien fermés

tout du long, stupide négresse.

Je n'ai rien vu.

Je ne suis pas surprise.

Tu as fermé les yeux toute ta vie.

Mais tu ne peux fermer tes oreilles.

Pas sans mains pour les couvrir.

C'est quoi ce miaulement odieux ?

Un truc que ma grand-mère écoutait.

Si ceci n'atteint pas ton âme,

c'est que tu n'en as pas.

Quand finira ma damnation ?

Quand tu auras appris quelque chose.

Tu es une sacrée vieille têtue.

Je dois y aller.

♪ Enterré dans ma tombe

♪ Rentre, mon Seigneur

♪ et sois libre...

OK, bien.

Que va-t-on faire ?

Retrouve-moi au bac de lavage.

Dans ma boutique, quand tu es en avance, tu es à l'heure.

Et quand tu es à l'heure, tu es en retard.

Que faisais-tu là-haut ?

Je regardais la télé.

Pose tes fesses et mets-toi au boulot.

Ce téléphone ne va pas se décrocher tout seul.

♪ Liberté ♪

♪ Et avant j'étais un esclave

♪ enterré dans ma propre tombe

♪ et rentrer à la maison

♪ vers mon Seigneur et être libre ♪

♪ Plus de pleurnicheries

♪ pour moi ♪

Tu as assassiné Papa.

Rendors-toi, bébé.

Rendors-toi.

Synchro par honeybunny www.addic7ed.com

www.tvsubtitles.net