Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใผใใ
้ ใใฃใใญใใขใคใใชใซใ
ใใ
ใใๆฅใใใ ใใใใใๅฟใใใ
ใใใใใใชใใใใใใ้ฃฏไฝใฃใกใใใญใ
ใใๆชใใญใใขใคใใชใซใๅฟใใใ ใใใญใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใ็ถใใใฏ้ฃในใชใใญใ
ใ?
ใใฃใใ้ฃในใใใใ ใใใ็ถใใใ
ใ?
ๅญฆๆ กใฏใฉใใ ใญใ
ๅญฆๆ ก?
ใใใใชใใใใใฃใใใ?
ใใผใใๆฎ้ใซ่ปข่ชฟใใฆใใใซใ่กใใจใใใ
ใใใ็นใซใชใใใชใ
ใใซใ?
ใใใ
ใใซใใฏๅคงๅคใใ
ใใซใ?
ใใใ
ๅคงๅคใ ใใฉๆฅฝใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใฉใใใ?
ใ?
ใใใใฃใจ้ฃในใชใใฎใใ?
ใใผใใ
ใกใใฃใจใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใใ?
ใใกใใใชใใใ?
ใๆฏใใใใใฅใผใคใณใใฆใใใ ใใใ
ใกใใใจๅใใใใใ้ฃในใฆใใใใใจใฃใฆใ
ใใไปใง้ฃในใใใใใใ็ถใใๅฐใฃใกใใใใ ใใ
็งใฏๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ
ใ็ถใใใ้ฃในใใใใใงใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
็งใฎๅญไพใใใชใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใ็ถใใใฎๅญไพใ ใใ
ใใใคใซใชใฃใใฃใฆใใๅใๅญไพใชใใ ใใ
้่ใ่ถณใใชใใจใญใ
ใ็ถใใใฎๅญไพใซใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใ็ตใใใชใ?
ใใใ
ใๆฏใใใ้ฃในใชใใใ
ใใใใใใใใใ
ใปใใ
ใใใใๅพใงใ็ถใใใฎๅฎถใซๆฅใชใใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
creativity
ใใใใใใ
ใใใใไธ็ขใ ใญใ
ใใๆใใใฎใ?
ๆฏใใใๅใใพใใ
ๆฏใใใๅ ฅ้ขใใฆใใใฎใงใๅใซใ้กใใใใใพใใ
ๆฏใใใไผๆฉใใฆใใใฎใงใๅใซใ้กใใใใใพใใ
ใใใๆใใใฎใ?
ๆฏใใใไผๆฉใใฆใใใฎใงใๅใซใ้กใใใใใพใใ
ๅใซใ้กใใใใใพใใ
ๅใซใ้กใใใใใพใใ
ใใใคใใใชใ...
ใใฃใจใๆฟกใใใฆใใใใใ
ใใใกใใๅฅฝใใ ใฃใใใใญใ
ใกใใฃใจใใใใกใใฎๆนใใใใ?
ใ็ถใใใใกใใฃใจ็ท ใใฆใใฆใใ
ใใณใใใๅบใใใฎ?
ๅใซใใฆใใฎ?
ใ็ถใใใฟใใใซ
ไบบใฎๆนใใใฏใใใฆใใฎ?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใใใจ็ทจใฟไธใใฆใใใ
ๅคงใใ็็ถใซใใฃใ...
ใ็ถใใใฎๆน?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใๅใๅคงๅๆบๅใใงใใฆใใใฟใใใช...
ใ็ถใใใฏ...
ใใฎใพใพไธ็ทใชใใณใณใซ...
ใ็ถใใใฎๆน?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใ็ถใใใฎๆน?
ใใใจใฃใฆใใใ
ใใใจใฃใฆใใใ
ๆฉใๆฅใใฃใฆๅใใฆใ ใฃใใใ ใใฉใใๆฅใกใใฃใฆๅใใฆใ ใฃใใฎ?
ใ็ถใใใฎใใจใใ่ฉฑใใฆใใใใใ
ใ็ถใใ?
ใ็ถใใใไปๆฅใไปไบใ้ ใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ
ใชใใใใใณใใใชๆใใใใฆใใใใใใๅใชใใใฃใฆ่จใใใใใจๆใฃใใฃใฆใ
ใ็ถใใใจใใฉใใ ใใใญใ
ๅฝผๆฐ่ฆใใใจใชใใใใ
ใงใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใใใใฃใใ
ใ ใใใ็ฒใใใญใ
ไปๆฅใๅฎขใใๅคใใชใใฃใใ
ใญใ
ใใใ
ไผๆฅใ ใใใใชใ
ๆฎๆฎตใใใใชๆ้็ตใคใฎ้ ใใฎใซไปๆฅใใใฃใกใๆฉใใฃใใ
ๆฉใๆใใ?
ใใฃใกใๆฉใๆใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ
็งใใใฃใกใ้ทใ็ตใใงใใ
ใชใใง?
ๆฉใๅธฐใใชใใใใใฟใใชใ
ใชใใง?
ใ?
็ตๆง...
้ใซๅใใชใใฃใใใใๆบใฎ...
ใใผใฌใผ...
ใใๅคใชใใจ่จใฃใใใใ
้ข็ฝใใชใจๆใฃใฆใ
ใจใใใใใไธญ็ฐๅบ้ทใ
ๅบ้ท?
ใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใใๅฅณใฎๅญ่ฆใ็ฎใใฐใใชใ?
ๅบ้ท?
ใใใ
ๆฎ้ใใใชใ?
ใใใใใชใ
ใชใใใใญใณใกใใ่ฆใ็ฎใๅคงใใใฃใใ
ๅฟ้ ใใฆใใใฆใใฎ?
ๅฟ้ ใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใ
ใใฎใพใพใๅฎขใใใใใชใใ้ฃ็ตกใคใใฐใใใฆใชใใฃใ?
ใใใฏ...
้ใใ
ๆญใญใใ
ใใใๆญใใใใฆใใ
ๅญฆๆ กใงใใใ
ไปไธใใใใฆใใใใใ
ใ?ๅ จ็ถใใใใฃใฆใชใ?
ใใใฆใใใ
ใ?ใใใใใจใคใธๅใ ใฃใฆใใ
ใจใใฃใกใใใใๅฅณใฎๅญใซใญใฃใผใญใฃใผ่จใใใฆใใใใใ
่จใใใฆใชใใใ
็ง่ฆใใใใใใใใใ
ใใใฏ้ใใใ
ใปใใจ?
ใปใใจใ
ๆฎใฃใใใใกใใใ ใใ
ใใใใใใใญใ
่ฉฑใใจๅบใใใญใ
ใฟใใชใใจใใใใใ
ๆฌๅฝใ ใใ
ใ?ใปใใจ?
็ถบ้บใ ใ
ใใก?
ๅ จ็ถใใกใใใใ
ใใณ!
ใญใใใใก?
ใญใใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใๅผฑใใใ ใฃใฆใ
ๅผฑใใใ ใฃใฆใ
ๆใงใใ?
ๆใงใใ?
ใชใใงใใ?
ใใกใใ
ใใก?
ใใกใงใ
ใญใใใกใใฃใจใๅผพใใฆใ
ใปใใจใซใใปใใจใซใ
ใปใใจใซ?
ใปใใจใซใ
ใญใใใใใฆใ
ใใกใใใกใ
ใปใใจใซใ
ใใกใ
ใใใใ
ใชใใ ใใ
ใใใฏ?
ใปใใจใซใ
ใใ?
ใใใฏ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
่ฉๆฌบใ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใ?
ไฝ?
ไปไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใใฎ่ฉๆฌบใ
ใใฎ่ฉๆฌบ?
ใใใ
ใใกใใคใใฎใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใใกใใคใใฎใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใชใใง็ฌใใฎ?
ใใกใใคใใฆใใใใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ใญใใ
ไฝ?
ใญใใ
ใญใใใกใใฃใจใ
ใญใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใงใใใ
ใ?
ใใฃใใ?
ใใใ
ใใฃใใใซใชใใฎ?
ใชใใงใใฃใใใซใชใใฎ?
ใญใใ
ๆฉใใ
ใญใใ้ฃใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใใ
ใญใใๆใ
ๆ?
ใใใ
ใใใ
่ชฐใ่ฆใฆใชใใจใ
ใใใ
ใใฃใกใ?
ใใฃใกใใ
ใ?
ใญใใๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ใใไผธใฐใใฆใ
ใใใ
ใใไผธใฐใใฆใ
ใใไผธใฐใใฆใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใญใใ
ใใใ
ใชใใฃใใใ
็ๆใ็ๆใ็ๆใ
ใ?
ไฝ?
ไฝ?
ใ?
ใ?
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใใใไฝใใชใใจใ
ไฝใใจใใใฎ?
ใใใฏใ
ใญใใ
ใญใใ
ใกใใฃใจใ
ไป?
ใปใใจใ
ใญใใใใใ
ใใใ็ๆใ
ใ?
ใใฃใกใใ
่ชฐใฃใฆใชใใใ
ใชใใงใ
ไฝใ็ใฃใฆใใฎ?
็ใฃใฆใใ
ๅฐใใ
ๅใฏใชใณใ ใใ ใใฉใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ๆๅฝใใฃใกใใฃใใ
ใญใใ
ใใใใ่ชๅใซใชใฃใฆใใ
ใ?
่ฆใใชใใๆ ฃใใฆใใชใ
ใใใฏใ
ๅคๅๅคๅใ ใใไปใฎใ
ๅคๅๅคๅใใใชใใใ
ใพใใ
ใพใใใฉใใชใฃใฆใ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
็กฌใใญใ
ใชใใงใใ?
ใชใใงใใญใ
ไฝ?
ใใใใใใใใ
ใญใใไฝ?
ใใใใใใ
ใ?
ใใฃใจใ
ไฝใใ?
ใจใใใ ใชใ
ใจๆใฃใฆใใชใใฃใใ
ใญใใ
ใฏใใ
ใๅใ
ไฝใงๆฅใ?
ใ?
ไฝใ
ใใ
ใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใญใใ
ใงใ
ใใกใใใ
ใๅฐปใใใใใญใ
ใ?
ใๅฐปใงใใ
ใใใ
ใใใใ
ใๅฐปใ่ตทใใใฆใฟใฆใ
ไนใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใใ
ใ?
ๅพใใฎๅญ?
ใใใ
ใญใใ
ใกใใฃใจ่ฝใจใใใญใ
ไฟบใ ใใ
ใกใใฃใจใใฆใ
ใญใ!
ใฏใใ
ใชใใๆฅใใใใใ
ใชใใง?
ใใใใใฃใกใใ
ใใใ
ใชใใง?
ใ?
ใใใใใซๆฅใใฎ?
ไฝใ ใใ ใจๆใฃใฆใใ
้ธๆไบคไปฃใ
ใชใใง?
ใชใใง?
้ธๆไบคไปฃใ
้ธๆไบคไปฃใ
ใกใใฃใจใ
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใใ
ๅใฎใฟใผใณใใ
ๅใฎใฟใผใณใ?
็ตใใฃใฆใชใใ
ๅพใใฎๅญ?
ใชใใง?
ใ?
ใญใใ
ใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใๅฃฐๅบใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ ใใชใใใใ
ใใใ
ใ?
ใจใ ใชใฎ?
ใฉใใชใฟใผใณ่ฆใใฆใใใใฎ?
ใใใงใใ
ใใใกใใใฎๆฌๆฐ่ฆใใฆใ
ใกใใฃใจใตใผใใฉใฑใผใทใงใณใซๆปใฃใฆใ
ๆปใฃใฆใ
ๆฅฝใใ?ใใใ
ใใใใใใชใใฎ?
ใญใใ
ใญใใ
ใใกใ
็งใฎใฟใผใณใ
ใกใใถใ
็กฌใใชใ?
ใใใชใใ?
ใใใใชใใ
ใ?
ใใใใชใ?
ใ?
ใใกใชใฎ?
ใใใ
ใใ?
ใใ?
ใใใ
ใณใฃใใไนใฃใใ
ใใใๆใใ
ใใ?
ๆฅฝใใ?
ใใใ
ใ?
ใใฐใใ
ใใใใชใใชใ
ใใ?
ใใ?
ใชใซ?
ใใ?
ใชใซ?
ใชใซใใใจๆใฃใใ
ใชใซ?
ๆตใใใ
ใใณใใฎ้กใงใใใใใญใ
ใใใใ
ใใ?
ใใใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใใ?
ใใใใๅใใฆ่ฆใใ
ใ?
ใ?ๅใใฆใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅคงใใใญใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใฃใใใใฃใใ
ๆฅฝใใใชใ
ใใใ
ๆใฎๆนใๅฅฝใ?
ใ?ใชใซ?
ๆใฎๆนใๅฅฝใ?
ใ?
ใใใใฐใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใ
ใใ?
ๆใใใ?
ใฉใฃใกใใใใ
ใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใ?
ใใฃใฑใ?
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ๆฐๆใกใใ?
็ใ...
ใญใใใซใใใญใฃใณใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใฉ...
ใใๅฅฝใใงใใ?
ใใๅฅฝใใงใใ?
ใญใ...
ใใใงใใใ็ตถๅฏพใ
ใใใ
็ตถๅฏพใใใใ
ใ?
ใ?
ๅ จ็ถๆใใฆใชใใ
ใใใใ
ใชใณใซใชใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไธๆฐใซใ
ๆฌๅฝ?
่ฏใใฃใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ?
ใใ?
ใญใใ
ๅใ็ซใฃใฆใไธใใ่ฆใฆใใใใใชใ
ไธใใ?
ไธใใใใใฃใใ่ฆใใใ
ใใใชใใจใใฆใๆใซใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใใๅธฐใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใงใใใปใใใใใใฎใฏ...
ใ็ถใใใฎใใจใง็ธ่ซใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ?
ใชใใงใใชใใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใ
ใชใใๆฐใซใชใใใฉ...
ใชใใ...
ใใฃใใใกใใใจ่จใฃใฆ...
ใชใใงใ็ธ่ซใใใใ...
ใใใกใใๅชใใใญใ
ใ ใฃใฆๅคงๅฅฝใใ ใใใญใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใญใใ
ใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ?
ใใใ
ไปใ
ๆฌๅฝใซ...
ใใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใชใใใใใฎใงใใใใชใใไบคใใฆใใใฆใญใ
ใใใชใใ
ใใใใ ...
ใใใใๅบใฆใใใ
ๅใใฆใฎๆใซๆญฃ็ด่จใใชใใๅบใฆใใใ
ใใใใญใ
ใ?
ใใใใจใใญใ
ใ?
ใชใณใ็ทใ้ฃใใฆใใใใชใใจใใใๅญใ ใฃใฆใชใใฆใชใ
ใกใใฃใจใ
ใคใใชใใใ
ใชใณใซใใฆใชใใใใ
ใ!
็ถๆงใใๅใฎใจๆใใฆใใใ ใ
ใใใพใใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใชใณใซใใฆใฟใใฐใ
ใ?
็ใใ
็ถใใใฎๅฟใฏใใฃใจ็ใใใ ใใ
็ถใใใฎๅใฎใใจใใฉใใ ใๆใใฆใใใ
ไฝ?
ใใผใใ
ใชใณใซใใฆใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฝผๆฐใจใใใชใใจใใฆใใใชใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใชใณใซใใใใ ใใใชใ
็ถๆงใใๅใฎใใจใใคใฃใฆๆใใฆใใ
ใชใใใ
ใใผใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใ
ๆใใฆใใใ ใใใชใ
ไฝใๆฉใพใฃใฆใใ ใ
ใใใใชใใใ ใใใ
ใใใใชใใใใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆใฟใใ
ใใใใชใใใใ
ๆฌไบบใฎๅใง่จใใใ ใ
่จใใใ ใใ
ใใผใใ
ไฝ?
ไฝใฎใใ
ใใ่จใใใ ใใ
ใใผใใ
ใ?
ใใผใใ
ใใ่จใใใจใ ใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใจใใใใๆใใฆใใใ ใ
ใฉใใใใๆใใฆใใใ ใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใใ
ใใใใฎๆใฎใซใผใใ
่ชๅใใใใใฐใ
ไฝใ ใ
่ชๅใซๆณฃใใใฎใใ
่ฆใใใ ใ
ๆฅใใใใใฆๅใฎ้ก่ฆใใชใใฟใใใ ใชใ
ใ ใใใปใใๅ ฅใฃใฆใใ
็งใฏใใใใ้ขไฟใชใใ ใใ
ใปใใ
่ชๅใใใปใใ
่กใๅใใใฆใปใใใ
ใปใใ
ใใใ ใ
ใปใใ
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ
ใใผใใ
ใใไธๅบฆใใใไธๅบฆใ
ใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใฏ่ฆใใใฎใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใปใใ
่ฆใใชใไธญใซใฏใ
ใใฎใพใพๅบใใใใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใใฆใ
ใใผใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ไฝ่จใฃใใฎ?
ใปใใๆฅใใใใใฆใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ไธๅบฆใใฟใใใซ
ใกใใฃใจใใคใใซใใใฎใงใฏ่ฏใใฃใ?
ใปใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใใงใใใใ?
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใญ
ใใใช
ๆๆฅ
ๅคฉๅใๅฑใๅบใใใฎใ
ใใผใ
ใใฏใฏใฏ
ใใๆฌฒใใใฎ?
ใใฏใฏใฏ
ใใผใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.