Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใใใใจใงใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ ไปๅ ใซ่กใใซใงใ
20ๆญณ็ฎ
ๆๅพใพใงใใใ818519817ใงใใ
ใใใใพใใใ
ไปใใใฎใไปไบใฎใฌใผใขใซใใญใฏใกใใใจใใใพใ
ไปๆฅใฏใใใใ็บใงใใใใงใใใจไฝฟใใจใใใฆๅงใพใพใใใ
ใใใงใใญใ็ตใใใใใใใใงใใ
ใงใฏใใใใพใใฆๆใใพใใ
ใใใไปฅไธใซๆฅฝใใไปไบใงใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใใใใฃใใ ไปใฎไบบใจใใฉใใใชใขใจใชใฅใผใทใผ
ใใใชไธญใง่ชๅใใๆใใฆใใใฆใใใใฎใงใๆฅฝใใใงใใ
ๅใใฆใฎๆใฏใใใๅคๅใใพใใ
ใงใใใใๅใใฆใซไฝใใฎ้ณๆญใจใฏ
ใใใใใไธๅๅคใใฃใใใใชๆฐๆใกใง
ใใใปใผใธใใใใใใฃใใงใ
ไปๆฅใฏ ไปใพใง้ใ
ไปใไปใใใใงใฏใชใใงใใใฉใ
ๅใฏใใใซใใใใซใใใใใๅใๅบใใฆใใใฎใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปใพใงใฉใใใใฃใฑใใใใใไบใฏ ๅฏพใใฆใคใชใใจ
ใใใใใชใจใใ้จๅใซ้ขใใฆใฏๅคใใใชใใงใ
ใใใคใจใฏ
ๆใใใใพใฎ
ใฎใฟใงใ
ๅฅฝใใชใใงใใใฉใ็งใฏๆฌๅฝใซ่ฏใใงใ
ใใผใใใใ่ฆใ็ฎใ
ใใใใ
ใใฏใใใ
ๅคฑ็คผใๆ ใใใ
ใ่ฆง็ตใใใพใ
30ไธๅนด
็งใใกใฏใ็งใใกใซ็ตๆงใช
ใใผใ
ใใใใใคใกใผใธใๅๆใซใชใใชใใคใกใผใบใงใ
3ไบบใพใงใซใใใใใใฃใฆใใใ ใใใใฎใใชใใจๆใฃใฆ
ใใใฆใ็งใฏ็งใฎใใจใๆใใพใใ
็งใฏใ็งใฎไบบใซๆใฃใฆใใใใจใ่ใใฆใใพใใ ็งใฏๆใฃใฆใใพใใ
ใใใซ้กใง
ๆฌกใฏใชใใงใใ ็ตๆงใญ
ใงใฏใใใฎใใใซใใใฎใใใชๆใใงใใ
ใใฃใฑใ่ใใใใใฌใทใใณใชใฎใง
ใฏใใใใชใจๆใใพใใญ
ๅ ใ ใใงใ
ไปใฏใไปใฏไปใฏใใฎใใใซใใฆใใใฎใซใ ไปใฏไปๆฅใฎใใใซใใฆใใ
ไปๆฅใฎใใใชใใจใใใฆใใใใจใใใใใจใใใใใจๆใใพใใ
ใใใไฝฟใฃใใใใชใใใ็ถๆ ใซใจใใใใจใใคใงใซใใฆใพใ
้ฃในใใญ
ใใใ ใๆฌ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏ็ฅใใชใใงใ
ใฉใใงใใใ?
ใใใญใฅใผใใฃใผ!
ใใใกใใฃใจใใใใใใใใใ
ใงใใ
ใฏใ
ใงใฏใฉใใใฆใใพใ
ใฏใ
ใธใธใธ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใๅ็่กใ
ใ ใผใผใผใผ
ใใใใใใ
ใปใผใ
ใๅฃใซใใฆใฟใฆใฟใฆ
ใใฆ
ใจใใใญใฅใผใฎใคใพใใ ใฃใใใงใใใฉใ
ใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใจใใใกใชใช
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
819
19
็ฅไบใชใฎ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใญใผใญใผใช ใขใณใใฐใใ้ฃในใผ
ใฏใ
่พบใซ่กใใ
ใจใฃใใใฉใใใชใใใงใใ
ใฏใ
ใคใงใงใง
ใตใตใตใตใต
ใใใ ใใพใใ
ใงใใๅฏๆใ!
ใฏใ
ใธใฃ
2.9
ใชใใฆ่จใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใญใไธญ้ๆฌๆดพใงใใญ
ๅนธใ
ใใใชใใงใใ
ใ!
ๅคงไธๅคซใงใใใฉใญ
ใฏใ
ใงใฏใ
www
ใธใธใธ
็ฌ
้ฃในใใใ็พๅณใใ
ใฏใ
ไปๆฅใฏใไปๆฅใฏใ้กใใใพใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใฉใใ!
ใชใใปใฉ
ใใฒ!
ใใค!
ใฏใ
ใฏใ
ใใค!
ใงใฏใใใใซใใใใใใใใพใ
ใใใงใฏใ้ ๅผตใฃใฆใใใพใ
ใงใฏ
ใ้กใใใพใ
ๆฏๆฅใ2013ๅนดๅบฆใฎ1ๆฅใฎ
1
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชใใชใใใใญใญใใฏใงๆใฃใใจๆใใพใ
ใงใฏใ
ไฝใงใใ?
้ใ้จๅใงใใๆฐใชใใงใใซใชใฃใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใใผ!
ใ
ใใผ!
ใใใใ!
็ฌ
ๆฅฝใใ
ใตใฃ!
ใ่ฆงใใใ ใใใ
ใตใฃ!
็ฌ
ใ
ใใไธๅบฆ
ใ!
ใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใ
ใงใฏใไปๆฅใฏใผใ
ใใคใใน10ใชใ
็ตใใฃใใจๆใใพใ
ไปใพใงใญ
็ง
ใญใณใญใญใใงใใ ่ชๅๅฟใญใญใ
ๆฉใใงใ
ใ้กใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใ
ไฝใงใใ?
ใใผ
ใฏใ
็ถๆ ๅธซใฏไธ็ช็นๆใงใ
ใใฎใใใซใ็งใฏ็งใฎใใใซใ
ใงใฏ
ใใใพใ!
ใฆใผใฎ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ!
ใ
ใฏใ
ใ! ใใญใณใ ใฃใใ
ใใใปใใงใใญ
็งใฏ็งใฏ
ใ
ใใไธๅบฆ
ใฏใ!
Thank you, Arthur!
ใใผใ
ใญ
www
ใ?
ใฏใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใ
ๆฉใใงใใญใใใใงใใ
ใฏใ
ใตใฃใตใฃ
ใ
ใฏใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใธใธใธ
ใใใงใฏใใใใ ใใใใงใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใญ
ใงใฏใใใใชใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ ใ
ใใผใ
www
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ!
ใญใผ
ใใ
ใธใธใธ!
ใใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใใพใ
ใ
ใๅใใๅ!
ใใผ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใฏใใ!
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ ใ
ใญใ
ใๆฏใใใฏใๆฏๆง
ใฟใใชใซใใญ
ใใ
ใใก
ใใใ!
www
ใใใ ใใผใใผ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ใตใตใตใตใต
ใใผใผใผ
ใใ!
ใ
ใใผ
www
ใใใใใใ
ใฉใใใใใญ
ใใ ใ
ใฏใใใ
ใใ ใ
ใใฏใใ!
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใตใฃใตใฃ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใ ใ
ใใใ!
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ๆฅฝใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ
ใตใฃใตใฃ
ใใใใใใ
ใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใ!
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
ใใใใ!
ใ?
ใใใใใใฃใฆใใใใใชใ
ใใใ
ใใฃ!
ใใใใฌใใใผๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
่ฆใฆใญ!
ใใผใ
ใใใใ!
ใใใใ!
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใใใ
ใใ
ใใ ใ
ใใใใใๆใใใใชใ
ใฏใใใ
ใตใฃใตใฃ
ใใใ
ใใฃ!
ใใใใฃใคใ
ใใฃ
ใใฏใใ!
ๆฉใใใๆใ ใใญ
ใใผ
ใใใ
ใฏใฃ!
ใใใใ!
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใ
ใใใ!
ใใผ!
ไปใฏ
ใใก!
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใตใฃใตใฃ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใใใฏใชใใฆๆใ
ใใใใใ ๅใใใใฃใใฃ ๅใ ๅใ
ใใใใ
ใใผใผใผใผใผใผ
ใใผ!
ไปใไปใใใใไป
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ!
www
ใใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใใใใผใบ!
ใใใใจใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.