All language subtitles for 010115_061-caribpr-high_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:11:12,000 --> 00:11:12,500
ใ
2
00:11:38,112 --> 00:11:38,592
ใฏใใใ
3
00:14:29,184 --> 00:14:30,384
ใฉใใใใฆใใ
4
00:14:45,120 --> 00:14:47,120
ๅพ
ใฃใฆใใใ ใใพใใ
5
00:17:28,320 --> 00:17:29,320
ใใใใใฃใใใ ใใ
6
00:17:54,912 --> 00:17:55,412
- ใขใใใ-
7
00:19:04,704 --> 00:19:05,280
ใใ
8
00:19:10,560 --> 00:19:11,232
ใ
9
00:19:25,248 --> 00:19:26,248
ใญใผ
10
00:19:29,088 --> 00:19:30,240
ไปใพใงใฎใไผใใใใฆใใพใ
11
00:19:52,512 --> 00:19:53,012
ใใฏใ!
12
00:20:21,984 --> 00:20:25,984
ใใผใผใผใผใผใผใผ ใใผใผใผ ใใผใผใใใใใใใ ใใใใ
13
00:20:25,984 --> 00:20:26,984
ใใฃใใฃใใฃใ
14
00:20:27,936 --> 00:20:30,936
้ใใใใผใใใผใฏใใๅบใใชใฃใฆใพใใญ
15
00:20:35,808 --> 00:20:37,808
ใใใช
16
00:20:38,112 --> 00:20:39,648
่ฏใๆน
17
00:20:41,280 --> 00:20:41,780
ใ!
18
00:21:04,416 --> 00:21:04,916
ใ
19
00:21:44,160 --> 00:21:45,792
็งใฎๆฅใ
ใฎใกใคใณ
20
00:22:09,120 --> 00:22:09,888
ใตใฃ
21
00:22:38,688 --> 00:22:40,688
ใๅใฏใใใใชใใ
22
00:22:42,720 --> 00:22:44,720
ใใใใใญ
23
00:22:49,248 --> 00:22:51,248
้ฃใใใใฉใๆ
้ขจใซใใชใใใชใฎใ
24
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
ใใใชใใใใใใใช้กใใใ
25
00:23:16,224 --> 00:23:17,224
ใฉใใใใผใ
26
00:23:39,744 --> 00:23:40,608
ใใใ
27
00:23:41,088 --> 00:23:43,088
ใใใญ
28
00:24:00,288 --> 00:24:02,288
ใใฃใฑใใใซใผใใง่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
29
00:24:07,200 --> 00:24:11,960
ใใผใฉใใใปใใใใใใใใพใใใฏใชใใชในใๅ
จ้จใพใในใใ ใ
30
00:24:15,744 --> 00:24:16,744
ใใใญ
31
00:24:18,144 --> 00:24:19,144
ใใใใใ
32
00:24:31,104 --> 00:24:31,604
ใ
33
00:24:47,712 --> 00:24:48,712
ใ
34
00:25:57,504 --> 00:25:59,504
ใพใใใใฆใใฃใกใซใใ
35
00:26:20,448 --> 00:26:21,448
็ฌ
36
00:26:35,520 --> 00:26:37,520
ไปๅพใซใไปๅพใฎๅพใซ
37
00:26:40,128 --> 00:26:42,128
ใใใ ใใพใใพใใ
38
00:26:50,112 --> 00:26:52,112
ใใใญ
39
00:26:57,408 --> 00:26:59,408
ใใใ
40
00:27:05,184 --> 00:27:07,184
ใใฒใใใใใ้กใใใพใ
41
00:27:36,192 --> 00:27:38,192
ใฉใใๅใใง
42
00:27:39,744 --> 00:27:41,744
ใใใใญ
43
00:27:44,256 --> 00:27:46,256
ไปใฏไปใฏใใธใงใใธใชใซ่กใฃใฆใพใใ
44
00:27:50,880 --> 00:27:52,320
ใใใใกใใใกใใใฃใกใใใกใใฃใใ
45
00:27:55,200 --> 00:27:59,200
ใงใฏใใพใใใพใใพใใพใใ ใพใใพใ
46
00:28:04,224 --> 00:28:06,224
ใใใใใ
47
00:28:09,504 --> 00:28:10,504
ใ
48
00:28:13,344 --> 00:28:19,344
็งใฏ็งใฏ ็งใฏ ็งใฏ
49
00:28:21,504 --> 00:28:23,504
ใฏใ ใใใคใใงใใ
50
00:28:33,984 --> 00:28:35,984
ใใผใใญใฃใณใใผใง่กใใ!
51
00:28:49,344 --> 00:28:50,344
www
52
00:28:54,336 --> 00:28:55,336
ใ
53
00:29:17,184 --> 00:29:23,184
ใใใ ใใใใใใ ใใใใ ใใใใ ใใใใ ใใใใ
54
00:29:25,440 --> 00:29:26,440
ใฉใใชใใฆใ?
55
00:29:29,184 --> 00:29:35,184
ใใฏใใใชใใใฏใใใใกใใใงใใใ ใใฏใใๆใฃใฆใใ
56
00:29:35,904 --> 00:29:36,404
ใตใฃ!
57
00:29:38,496 --> 00:29:40,496
ใใใใใใ
58
00:29:44,544 --> 00:29:46,544
ไฟบใฏ่ช่บซใ ใใ
59
00:29:55,008 --> 00:29:57,008
ใใใใจใใใใใพใ
60
00:29:58,272 --> 00:30:00,272
ไปใใงใฏใจๆใใพใใงใใ
61
00:30:05,568 --> 00:30:06,144
ใใใ
62
00:30:09,024 --> 00:30:12,024
ไปใใงใผใฏใงใ่ฉฑใใฆใใพใ
63
00:30:13,632 --> 00:30:14,632
ไปใฏใไปใฏไปใฏ
64
00:30:16,320 --> 00:30:17,856
ในใผใขใผใน
65
00:30:21,024 --> 00:30:21,524
ใฏใ
66
00:30:47,424 --> 00:30:49,424
่ช็ฑใใใชใใใฆใใ
67
00:31:26,592 --> 00:31:27,592
ใใ
68
00:31:28,992 --> 00:31:31,992
ใงใฏใ็งใใใฏ็งใใใฎไปไบใใใฆใใพใใ
69
00:31:34,080 --> 00:31:36,080
ใใใซใใไผใใใใพใใ
70
00:32:23,712 --> 00:32:24,960
ไปใฏใไปใฏไปใฏ
71
00:32:27,264 --> 00:32:29,264
่ฆใฆใญ
72
00:32:47,136 --> 00:32:48,136
ใใ
73
00:32:49,056 --> 00:32:50,616
ใฉใใใฉใใ
74
00:32:52,224 --> 00:32:53,568
ใ่ฆ่ด
75
00:33:02,112 --> 00:33:05,456
ใ ใใผใใๅญใ
76
00:33:09,600 --> 00:33:09,984
ใใใ
77
00:33:33,024 --> 00:33:33,524
ใใใ
78
00:34:00,960 --> 00:34:02,960
ใใใคใใใใใจ
79
00:34:16,512 --> 00:34:17,472
ใใใใจใใใใใพใ
80
00:34:23,424 --> 00:34:25,424
ใใใใใใฃใใใใใ
81
00:34:44,928 --> 00:34:46,928
ใงใฏใใใณใฌใผใฎๆนใๆฌฒใใใใ
82
00:34:56,928 --> 00:34:58,928
ใฉใใใฆใญ
83
00:35:00,480 --> 00:35:02,480
ใงใฏใไธๆฏใงใใใใฃใใฎใง
84
00:35:05,472 --> 00:35:06,472
ใ
85
00:35:34,464 --> 00:35:35,464
ใใใงใฏใ
86
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
ใ
87
00:36:28,128 --> 00:36:29,184
ใงใฏใใงใฏใใใกใใใใพใงใใใ ใใพใใ
88
00:36:30,048 --> 00:36:30,548
ใใ?
89
00:36:31,392 --> 00:36:32,640
ใฉใใ
90
00:36:55,776 --> 00:36:57,296
ใฉใใใฉใใ
91
00:36:59,424 --> 00:37:00,480
ใฏใใใ
92
00:37:05,280 --> 00:37:07,280
ใใใใใใ
93
00:37:09,216 --> 00:37:11,216
ไปๆฅใฎๆใใฆใใ ใใ
94
00:37:19,488 --> 00:37:22,208
ใใใใใใใใๆใใฎใใฆใใ
95
00:37:34,656 --> 00:37:35,856
ใใใใใใ
96
00:37:37,056 --> 00:37:39,744
ใงใฏใใใใชใใใใญใใใใฆใ ใใฃใฑใใใใคใใใ
97
00:38:03,072 --> 00:38:04,072
ใใ
98
00:38:36,960 --> 00:38:38,960
ใใฎ่ฃ็ดใซใๆใใใ
99
00:38:44,160 --> 00:38:45,160
ในใ!
100
00:38:46,560 --> 00:38:47,560
ใใ
101
00:38:56,736 --> 00:38:58,736
ใใผใ ใใผใทใฃใณใใฉในใใฆใใ ใใ
102
00:39:04,608 --> 00:39:05,108
ใ
103
00:39:15,648 --> 00:39:17,648
ใใฎไธ่ไธ็ถบ้บใซใใฆใ
104
00:39:27,264 --> 00:39:27,764
ใใ
105
00:39:35,328 --> 00:39:35,828
ใ!
106
00:39:38,496 --> 00:39:38,996
ใ
107
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
ใใฟใซใฏไป่ฃ
108
00:40:31,104 --> 00:40:33,104
ใใใซใ้ ผใ้ ผใใ ใ
109
00:40:35,808 --> 00:40:37,056
ใ
110
00:40:37,920 --> 00:40:39,456
ใฏใ
111
00:40:45,888 --> 00:40:46,388
ใ
112
00:40:47,808 --> 00:40:48,308
ใ
113
00:40:50,880 --> 00:40:52,416
ใใใใใใ
114
00:40:53,280 --> 00:40:54,280
ใใ!
115
00:40:55,968 --> 00:40:57,968
ใใใใใใ
116
00:41:01,056 --> 00:41:02,056
ใใฏใใ!
117
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
ใฉใใ!
118
00:41:05,280 --> 00:41:07,280
ใฉใใใผใใฃใ
119
00:41:08,928 --> 00:41:11,808
ใใใใใใ ใใใใจใใใใใพใ
120
00:41:13,824 --> 00:41:14,824
ใ
121
00:41:22,560 --> 00:41:24,560
ใใใ
122
00:41:26,112 --> 00:41:26,688
ใตใฃใตใฃ
123
00:41:29,376 --> 00:41:30,336
ใใใใจใใใใใพใ
124
00:41:31,008 --> 00:41:31,508
ใ
125
00:41:36,864 --> 00:41:37,364
ใตใ
ใ
126
00:42:01,536 --> 00:42:02,536
ใใ
127
00:42:14,976 --> 00:42:16,976
ไปใฏๆใใ
128
00:42:18,912 --> 00:42:19,584
ใใฃใฃใฃ
129
00:42:25,632 --> 00:42:26,672
ๆฅฝใใใ
130
00:42:34,464 --> 00:42:35,136
ใใใใจใใใใใพใ
131
00:42:43,008 --> 00:42:43,808
ใจใงใงใง
132
00:42:47,040 --> 00:42:48,040
ใธใ
133
00:42:54,432 --> 00:42:54,932
ใ!
134
00:43:18,240 --> 00:43:19,240
ใใ!
135
00:43:20,736 --> 00:43:21,536
ใธใธใธ
136
00:43:23,424 --> 00:43:25,424
ใใใใใฉใใๆใใใ ใ
137
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
ใปใใใ ใใ
138
00:44:11,040 --> 00:44:12,288
ใ็ฒใๆงใงใใ
139
00:44:13,632 --> 00:44:15,072
ใใงใผใใคใฌใฃใฆใใใใ
140
00:44:17,760 --> 00:44:18,760
ๆฌกใฏ
141
00:44:19,200 --> 00:44:20,736
ใใณใใฌใคใใฆใใ ใใ
142
00:44:22,656 --> 00:44:24,096
ใฏใๅฅฝใใช
143
00:44:24,672 --> 00:44:26,672
ใใณใใจใฌใฆใใ
144
00:44:32,064 --> 00:44:35,064
ใงใใใคใใฐใใใชใฃใฆ ใใคใใใฉ
145
00:44:56,928 --> 00:44:58,928
ๆฅฝใใ
146
00:45:20,448 --> 00:45:21,448
ใฏใใใ
147
00:45:24,384 --> 00:45:24,884
ใใใ
148
00:45:29,280 --> 00:45:32,280
ไปใฏไปใฏใใใใชใใจๆใใพใ
149
00:45:33,984 --> 00:45:35,984
ไปใใใใใใใใใใใใใใใไธๅบฆ
150
00:45:36,768 --> 00:45:37,440
www
151
00:45:40,704 --> 00:45:41,204
ใ!
152
00:45:42,720 --> 00:45:43,720
ใใใ!
153
00:45:50,016 --> 00:45:51,016
ใ!
154
00:47:02,304 --> 00:47:03,304
ใๅ!
155
00:47:20,448 --> 00:47:21,120
ใ
156
00:47:23,136 --> 00:47:25,136
ใใใ
157
00:47:35,328 --> 00:47:37,328
ใใใใใใ
158
00:47:38,304 --> 00:47:39,304
ใฏใใใ
159
00:47:41,472 --> 00:47:43,472
ใใใใใใ
160
00:47:47,712 --> 00:47:48,712
ใใใใใใ
161
00:47:50,976 --> 00:47:52,976
ใฏใใฏใ
162
00:47:56,064 --> 00:47:57,064
OK
163
00:48:06,816 --> 00:48:08,352
ใใใ
164
00:48:13,056 --> 00:48:14,056
ใใฃ
165
00:48:25,920 --> 00:48:27,920
ใใใผ
166
00:48:28,896 --> 00:48:30,528
ใใใใใใ
167
00:48:31,680 --> 00:48:34,680
ใใณใใคใใใฌใทใผใ
168
00:48:42,816 --> 00:48:43,316
ใใ
169
00:49:34,752 --> 00:49:35,752
ใ
170
00:49:39,552 --> 00:49:40,552
ใงใฏใไปใฏใ
171
00:49:44,736 --> 00:49:46,736
ใฏใ
172
00:49:48,864 --> 00:49:49,864
ใงใฏใใไผใใใพใใใ!
173
00:49:50,688 --> 00:49:52,032
ๆฐๆใก
174
00:49:57,216 --> 00:49:58,080
ไปใพใงใฎๆ้ใฏใชใใงใใ
175
00:50:09,408 --> 00:50:10,752
ใ่ฆงใใ ใใ
176
00:50:26,496 --> 00:50:29,496
ใชใใชใใใฃใฆใใใใใใใช
177
00:50:32,832 --> 00:50:36,832
ใฉใใใใ? ใซใชใฃใฆใใ ใใใ ใซใชใฃใฆ่กใใชใ
178
00:50:42,624 --> 00:50:43,124
ใใฏใใ!
179
00:50:45,120 --> 00:50:47,120
ใ
180
00:51:10,272 --> 00:51:12,272
ใใใญ
181
00:51:21,312 --> 00:51:21,812
ใฏใใใ
182
00:51:26,880 --> 00:51:27,880
ใใฃใค!
183
00:51:36,864 --> 00:51:38,864
ใใชใใฏใ็งใฏใไปใฎใใจใ่ฆใใใจใ็ฅใฃใฆใใใฎใ?
184
00:51:42,624 --> 00:51:44,064
ใใใใใใ
185
00:51:46,368 --> 00:51:47,808
ใใฏใฏใฏใฏ
186
00:52:01,056 --> 00:52:01,728
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
187
00:52:02,976 --> 00:52:03,476
ใใใ
188
00:52:19,200 --> 00:52:19,700
ใใ!
189
00:52:40,704 --> 00:52:42,336
ใใใชใฎใใช
190
00:52:43,200 --> 00:52:45,200
ไปใฎไธใงใใใ
191
00:53:32,256 --> 00:53:32,928
ใ่ฆงใ
192
00:53:42,432 --> 00:53:43,872
ใใใฐใฃใฆใใ ใใ
193
00:53:47,424 --> 00:53:48,576
ใใใงใฏใใใใใจใใใใใพใใ
194
00:53:58,944 --> 00:54:00,944
ใใใงใฏ่ฆใฆใฆ
195
00:54:28,992 --> 00:54:29,992
ใ ใใใใ
196
00:54:31,104 --> 00:54:33,104
ไปใพใงใไผใใ
197
00:54:35,520 --> 00:54:36,192
ใตใฃ
198
00:54:56,928 --> 00:54:59,928
ไปใไปใใใใใฐใใใใ ใใงใๆใใกใใใ ใใใ
199
00:55:14,592 --> 00:55:16,128
ใใใกใใฃใจไปใใใชใ
200
00:55:16,800 --> 00:55:17,856
ใใใ
201
00:56:04,320 --> 00:56:04,820
www
202
00:56:25,728 --> 00:56:27,728
ใใไปใ้ ๆใ ใ
203
00:56:41,856 --> 00:56:43,856
ใใใ
204
00:56:47,520 --> 00:56:48,520
ใงใฏใใฉใใใ
205
00:57:35,616 --> 00:57:37,616
็งใฏ็งใฏ
206
00:57:46,368 --> 00:57:50,368
็ตๅใงๆฐๆใกใใใจใใชใใฃใใใใใผในใฌใใฏใใใ
207
00:57:55,488 --> 00:57:57,488
ใใใ!
208
00:58:18,816 --> 00:58:19,816
ใตใฃใตใฃ
209
00:58:26,208 --> 00:58:27,208
ใใผ
210
00:58:51,456 --> 00:58:52,456
ใ
211
00:59:22,368 --> 00:59:23,616
่ฆใฆใญ
212
00:59:26,688 --> 00:59:27,552
ใงใฏใใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
213
00:59:30,144 --> 00:59:32,144
ใใใ
214
00:59:33,408 --> 00:59:34,944
ใฉใใใใ ใใ
215
00:59:36,672 --> 00:59:37,672
ใฉใใ
216
00:59:39,552 --> 00:59:42,552
ใฏใใญ ใใณใชใณใฎใจใใใใใผใบใใฆ
217
00:59:43,968 --> 00:59:44,968
ใใ!
218
00:59:47,904 --> 00:59:49,248
ใญ
219
01:00:00,000 --> 01:00:01,152
ใ
220
01:00:06,720 --> 01:00:08,280
ใฉใใ
221
01:00:08,832 --> 01:00:10,832
ใฉใใใใใใใกใใฃใจใใณใใผใน่กใใ?
222
01:00:10,832 --> 01:00:14,832
ใใฃใใฃใใฃใฃใใฃใใฃใใฃใฃ ใใฃใฃใใฃใฃ ใใฃใฃ ใใฃใฃใฃ
223
01:00:14,832 --> 01:00:18,832
ใใฃใฃ ใใฃใฃ ใใใฃใฑใใใญ ใใ ใใ
224
01:00:20,928 --> 01:00:22,928
ใใณใใใ ใใ
225
01:00:27,264 --> 01:00:27,936
ใตใฃใตใฃ!
226
01:01:07,200 --> 01:01:08,640
ใฏใ
227
01:01:26,496 --> 01:01:27,360
ใใใใใใ
228
01:01:33,888 --> 01:01:34,888
ใพใผใ
229
01:01:38,496 --> 01:01:40,496
ใใฃใฑใใซใใฆใญ
230
01:01:58,272 --> 01:02:00,932
ใๅใใๅฟใใฆใใใ? ใ ใใฆใใใ
231
01:02:03,840 --> 01:02:07,840
ใใใใใชใ! ใ้กใใใพใ! ใ้กใใใพใ! ใ้กใใใพใ!
232
01:02:14,304 --> 01:02:15,304
ใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏ
233
01:02:28,416 --> 01:02:30,416
ใใใใ!
234
01:02:37,728 --> 01:02:39,728
ใใฏใ!
235
01:02:40,224 --> 01:02:42,224
ใใใใใใ
236
01:02:44,256 --> 01:02:45,256
ใใใใ!
237
01:02:50,976 --> 01:02:51,976
ใฏใใใ
238
01:02:54,240 --> 01:02:55,240
ใใญใ
239
01:03:35,424 --> 01:03:37,424
ใใใใจใใใใใพใใ
240
01:03:39,072 --> 01:03:41,072
ใงใฏใใใฐใใฃใฆใใ ใใ
13580
