Original subtitles

many years ago in Central Europe

Thousands of people expelled from your homes and homelands.

simply because their religious beliefs

did not coincide with the monarch religion.

At that time they were happening wolves attacks in gloomy forests.

and are also many women died at childbirth.

What makes this story Special is this child.

Instead of a wolf pack to tear him to pieces like his father ...

... they accepted him.

Females to bite and feed it, and males to protect him.

Why did it happen, we can only speculate.

Maybe it was midnight on Christmas Eve,

When, according to tradition, a wild beast is kept the cradle of a newborn baby.

This story was transmitted from generation to knee

orally and often recounted

until she really became a legend.

Wolfen legend.

Translation: Marcato

What happened now?

Go look, do I have to tell you everything.

Well, is he fresh?

Not!

Damage.

In any case, this looks A good place to spend the night.

Yes, go see if you can to find something for dinner.

Wake up, you slacker ...

-It should be over already. -You, good.

I come.

What is this?

Disappear on him.

Take care of the fire.

Crumb will surely find something for our pot.

Here's a thunder.

Your dinner.

Boy!

Return!

Come here.

You bring us something nice ...

-What is it? -I don't know.

But acts like an animal.

It's a boy.

Can't you see he's a boy.

Poor boy.

Looks like a boy, but acts like a live ...

That's it.

He is a boy, but also an animal.

He's a boy-wing, that's what's !!

Let's see .... he was injured.

You shot it, a bastard One. Why did you do that.

Let him eat a little, but not too much. I mean that they will do everything for us. Whatever it is.

He will be our main attraction.

Come ladies and gentlemen ...

Come and see The most amazing show in the world.

We'll meet you with amazing the dog of incredible human intelligence.

With human intelligence and with incredible strong legs.

And with that we have a big Attraction, boy-wrap,

Half a wolf, half a man.

And now my friends, I think that I will show you something

what will you stay in memory for the rest of your life.

I'm really proud of the viewers who pay and they will be privileged

see not only a tattooed lady,

And not any ordinary tattoos,

but is tattooed all over body from head to toe.

Ladies and gentlemen, I represent Princess Tamara!

He is a direct descendant Imperial families from Russia itself.

God!

You will indicate our honor and show you tattoos that cover your whole body?

The artistic designs we are the princess so kindly showed

contain flags of all nations,

every inch princess The bodies are covered in a similar way.

Every inch, I give you a word.

However you will not expect that from the lady of her caliber

to completely reveal itself in public.

So, thank you Princess.

And now, friends, comes The moment you all waited.

You are lucky to see

a unique thing that No one saw you before.

Is it a man or an animal?

It's up to you to evaluate.

The only caught

... is a boy-water.

The carrion is a little.

He is a little shy.

How Maestro predicted

that boy-wick has become their main attraction.

Ladies and gentlemen,

This is a boy in a cage.

The small group started progressing

and the boy is now the first time had friends in life,

Human friends.

But as he grew up, developed into a healthy young man

and its value for Small performances are gone.

Maestro would rather get rid of him,

But at the insistence of his wife, who would not like a strange young man.

"He will meet the young beautiful the girl and love her to death. "

Wonderful.

You heard this?

You will meet a beautiful girl.

If you listen to me at all.

Either I have to pay or will be nothing.

I forgot that we wanted to release him.

What are we going to do now?

Well, maybe you can cook something to change.

I'll come up with something in the morning.

What was it?

Wolves.

They won't need much if they they bring enough to smell us.

Tiny!

Tiny, Wolves!

Try to kill one The rest of them will break.

Go!

Close that door

It's cold.

Tiny!

He didn't come back?

What about you?

Some nightmare or something? Come and help me find him.

Let's go.

Tiny, what happened to you?

Tiny ...

I sent him alone, now he's lying here.

Help me.

Come on, help me!

That's him ...

Hey, come back!

Return!

Realizing his terrible heritage, the boy escaped.

For days he wandered hiding in the woods.

lived as an animal.

until he found himself on the outskirts of the big city.

Hello.

It's closed!

Get away from those cages!

Go your way and get away from animals.

Looking for a job?

Of course, you can help us if you want.

But I can't pay you much.

It has a place of rear, you can sleep there.

This will save money on the accommodation.

It's a little stinky because is below sewage,

But it doesn't seem to mind the monkeys.

-What do you say? -I don't know.

So if you don't know what you want. Nothing then.

All right.

Start now, clean up a little!

I'll help you.

A little later.

Come on, you're not over yet.

Here they are.

Good morning ladies.

15 phening from each.

You were a little urged, ladies.

You have something interesting to see here.

My new assistant will gladly show you.

-Hello. -Hello.

-Does it show you animals? -No, thank you.

We saw them.

Every day. -You come here every day?

For lunch.

-Will you? -Yes, thank you.

It's good.

You want more?

I have mine too, I'm going to bring.

A funny guy.

Taste.

-I hope there is no garlic. -Don't you like it?

We must not because of the customers.

Work at the store?

It could be said.

We work in the house.

Work in the house? What do you do .... -Not important. What's your name?

Etoile.

-Etoile. -So they call me.

-Etoile, I like it. -And what's your name?

-Christine. -I's name.

This is Zoe, and this is Dandelion.

Let's go girls.

It's time to go.

That.

Will soon wake up, hopefully will be in a good mood.

As ever.

Who is she?

It's nice to meet you.

See you tomorrow?

Yes, probably.

I can't wait.

What about him?

I don't understand why you're going to that old stinky zoo.

To see wild beasts.

Don't you see them enough here?

They have a new handsome there A guy, a young breeder.

Where is it from?

From the village, you can have it.

Christine thinks he's very handsome.

It's nice, yes.

You just have to look after looking at.

You should be careful, Christine.

Hey, what kind of sweater you knit for your baby.

Marie, what do you hide from us?

I do this for my sister, silly.

I sincerely hope she No problem we have here ...

Can you please be a little more considered?

I'm not good at all today.

And asked you not to raise a noise like this.

I don't feel good today.

Again a hangover.

I wish you weren't so open, Zoe.

No, it's not a hangover. But again the same guy.

When I think of the police chief who was here last night, also the Minister.

Some of the types that come They have terrible behavior here.

They behave. As if they were home.

I wouldn't say, Madam.

Christina, I'm not in the mood for Your perverted sense of humor.

Go and open me a new bottle champagne, the one with Jelena on it.

Do you think you should?

I don't think I should, no I think so, but I will die anyway

And where will you be?

Don't answer me and instead of Bring this champagne.

Anna Marie can you put on The curtain, I don't need the sun.

But it's really a nice day, Madam.

-Jew the doubt. -Not quite cold.

It doesn't matter, just open.

And be gentle!

Sorry.

It doesn't matter, anyway We will have to wash the carpet.

Just pour.

And we will all drink only a small glass.

Just a little. I want you to act decent.

Also to clean up the mess.

And again we will have to prepare for the evening.

And tonight, all over again.

Run!

You won't happen again.

Damn the thirsts!

That's right with them!

A good boy.

If I could throw a lion's cage.

Municipal morgue

If this woman tried to kill herself, These burns were not just here

a few inches from the esophagus.

They would go straight down to the stomach.

No, no Max, I'm sorry.

Your job is to explore another murder.

But what about the poison bottle?

Those burns around your mouth?

They are all there to do you distract from reality.

Yes, I'm afraid it is.

So how did she die?

Dramatic, and I mean it literally.

Whoever made this,

He knew Shakespeare well, Look in the left ear.

You will see some small blisters, as poison is poured into it.

Hamlet, his father He was killed in a similar way.

He thought he would not leave any trace.

That happened while she slept.

The poison is first heated to blood temperature.

Was not aware of until it was not It was too late to do anything.

Her son told me ...

Wait a little

Her son is some kind of actor.

You should be familiar with the plot of the game.

As he could have been a fisherman.

I don't know why I missed me,

But see how her wrist was tied to something very strong and thin.

With a thin strip to fish or a violin wire, which is equally strong.

Also playing cello.

That's the same thing, just bigger.

In fact, I suggest yes You start to grease the guillotine slowly.

But I think you can do up and join the pirates with him.

Thanks, Paul.

I'm always glad to help.

Here is my dear friend.

It's good enough for my dinner.

For now I'm wasting my time with You, my friend. The ladies come.

Good day of ladies.

Good afternoon.

It's a nice day today.

15 For each.

Fifteen pennies, as usual.

You say that every time.

Yes, it's high time to Let us go inside for free.

It would be okay to do the same for me.

I have something for you.

I did it myself.

It looks fine.

-What is it? -Cheese.

Is it good? Good.

You don't have a coat.

Coat. Soon it will rain.

-Not. -I know. You will be scored.

-How do you know that? -I know, and they know it, look at it.

I don't see anything they do.

I see.

Where did you learn all this about animals?

I don't remember.

Yes, I told you, come, You will not be torn here.

-You will not. -I can hurt me!

Yes, good. Professor, great.

Ministers, this is Inspector Gerard, One of my capable investigators.

And Professor Cataflanque, forensic pathologist.

Good evening.

Are trying to detect the causes of death in some of our more problematic cases.

Well, Gerard, can you show us Something interesting, our visitors?

The professor just finished autopsy by Ms. McCarthy.

Is suspected of her suicide by poisoning.

Oh, yes, of course.

But the professor thinks it was a murder.

It was a murder.

How can you be sure? We can't to make too fast conclusions, gentlemen.

Not if human life is in question.

You want me to show you? I heard you are ....

Thank you to kill herself with poison who went through this esophagus.

Do you have to go? -Thank you, Professor, but this is too much for us.

That wasn't nice.

I know, but I enjoyed it, they are too inflated.

And now I have to wash my hands again.

It's the end of the moon again, son. Our day came.

We have six francs here.

Two for you and four for me.

Four less.

-What? -The four less.

I must have wrongly calculated.

What are you going to do with that?

If I were your age, I would find some young lady

and showed her the Gerpard dance.

Oh, honey!

Yes, I'm going to dance with Christine.

With Christine?

And you know what she is doing? -Yes, she told me. -I don't mind?

Why would I bother me?

That's what she told you. -Yes, for the sake of homework.

-Housework? -That.

Housework.

Housework? She is it Calling Home Affairs!

Did you tell the young man what we are doing here? -No, why would I?

Well, if I were you, I would say.

The village guys are pretty prudent.

Be careful when he comes here.

Would go crazy with horror

If only they found out that they were their The girl in public showed a bare ankle.

So I'm not saying he's just like that

but would not let it know that itself.

Come on, girls.

Zoe, Christine! Get up, Annabelle.

My dear Chief! So fast. How beautiful!

I'll hire another coachman.

That?

Did you bring a message or something?

I'd like to see Christine.

-What? -Christine.

I came to dance with her.

I'm afraid you made a mistake, a young man.

Christine.

Let me go.

Leave it!

Out!

You are not injured, sir?

-And you? -No, Madam.

I will hand you over to the police and bear The hardest criminal complaint!

Madam, without police.

It would be very inappropriate.

If you want to.

Thanks, Madam.

I can only express my deep regret for what happened.

I hope this won't distract from the next visit.

Of course, nothing will be charged to you.

He tried ...

The Lord paid!

Now out, out!

Out!

Etoile!

Where did you get the right to fall like that?

Where did you get right Do you interfere with my private life?

Making a fool of me. So fall!

Don't you think you owe me something? I've never been so humiliated in my life!

Never!

Then?

Why did you do that? -Why? Because...

What that has to do with you.

Why, Christine?

I'll tell you why!

My mother died, left me, I was an orphan, no one wanted me.

So they sent me in The orphanage and you don't know what it is.

I endured how much I am could then escape.

Here in Paris. And so I am started on the remote streets.

Then I met Zoe And she took me to Madam.

She paid to the police. She worried better About me than my own mother.

Better than anyone before.

If I ask you if she would marry me?

To marry?

That.

But what do you really have?

You have absolutely nothing.

I love you.

See, Etoile, I am very departed,

Don't think I am not

But marrying you wouldn't go.

Your hour has come.

It's a full moon.

Wonderful moon!

Hope it's all tonight passed to your satisfaction.

Thank you, Madam.

See you next Friday. -Laku night, ma'am.

To help! To help!

Bruno, I thought That this is for tonight.

Sorry to bother you, Professor.

We have another one.

Maybe you should first finish dinner, it's a little ...

No, no, why waste time?

God.

It's pretty unreated.

Where did it happen? In the zoo?

We found him on the street, sir.

This changes the situation. Must we will look for a runaway animal,

There are traces of claws.

Au revoir Messie, happy journey home.

Au revoir, Madam.

We also have incisors here who penetrated the meat.

See how exactly they fit? The cervical spine was torn apart.

It's too wide for a dog.

It would surely look like that, Professor.

Paul!

I thought of a runaway animal.

-It was a wolf. -Wolf?

Look there.

This is the 19th century, not the Middle Ages,

There are no more wolves in Paris, Except maybe in the Zoo.

Maybe this is not yet saw scientists.

What are you actually aiming for? -The man was killed by a wolf.

But the chief says it is a work some maniac and that maniac killer.

Of course it is possible, but I don't think it is.

Basically, he gave to check all the insanters.

And there are more inspectors.

That. -Two more corpse arrived.

-Two? -They look like this, sir.

We have already cracked our monthly quota, max.

-In the same area? -Yes, sir.

This case begins to interest me.

Of course, not just you, Paul.

Remember what happened last time.

It would be better for me to leave and sleep tonight.

Good night.

Yes, it's very interesting.

Very interesting.

Police zone

A moment, you can't go there for a moment. -How do you think I can't go?!

I work there as a guard.

All right.

This will be a great commercial For our job, isn't it!

Are you well boyfriend?

Are you okay?

You were out all night.

I know that, I was young once.

So, you missed all the fun.

There were three murders here last night.

Two murders are happened in front of our gate.

The police closed us, We can't let anyone go.

-Why? -What does he know why?

But you should have been here, son.

It was scary

And you should have seen those corpses.

Please.

Good will come out to go out on Fresh air to break your head.

I'm going to breakfast and then back to bed.

See you later.

Hey you! Yes, we are closed! Don't you know how to read?

The police closed the place.

Well, I'm from the police.

You? From the police?

I work in the police as an advisor.

I am particularly interested in your wolves.

Why? Why are they specifically?

Because of last night's murders.

The victims were killed in the most beautiful way, almost as if the victims were attacked by ...

wildlife.

You think they were killed by these wolves?

Hey ... young man, come here!

This gentleman thinks they are The murders committed by these wolves.

Can I take it as a joke.

The two of them are so old that their fangs are falling apart

barely pissed a piece of meat, let alone something to tear.

This cage says they are not dangerous?

Show them a boy.

Show him how dangerous they are.

I would be grateful to you.

Tell him the truth that none The animal is not dangerous here.

They are all too old, not im easy with customers.

Okay, it's enough. He knows with animals.

That's a rare gift.

I hope you are fine. Thank you for your help.

Now that you have convinced yourself that is my little family harmless.

Can I open up again?

I'll talk to the inspector.

Thank you Professor, Kecher ...

Cataflanque ... goodbye.

I'm so sorry, Miss.

I'm afraid the zoo is closed.

The zoo is closed.

It's okay, I have a friend who works here.

I see, then I apologize.

I just heard of the killings.

Are you okay? -That.

-You don't look like that. -I had a temperature.

-Does it bring you something? -Not.

-Do you don't want me to look at you? -The thing of me alone!

Well, if you want, I'll leave.

He is very angry with you?

Should not be kept out of the whole Night, that's not good for him.

May someone help me, Let someone help me.

Max, I thought a little About those last night's killings.

Did you notice One detail with the victims?

-As? -All three victims were incredibly clean.

As if they had bathed before leaving.

Yes, well, you know some people do it.

In my experience, there are not many.

I think it's far from coincidence, that all three victims are in the same state.

What kind of clothes did they wear?

Paul.

They should not mix.

Not to interfere with my dear boy?!

I heard you sniff around the zoo.

Of course, but now I changed my mind.

I had to make sure it wasn't a wolf.

Stay away from that, Paul ... please.

Their suits, brought Sam here, Professor.

Oh, are you? Good.

Let's see.

Shoes finely polished.

Great material.

I was in the district

the day the bodies are found, in the poor neighborhood.

No one there can you afford this kind of luxury.

This could tell us something.

-Coincidence? -I just said The inspector that I don't think so.

Fourth August.

Fifth at 11.00.

Here's another one.

9.30.

Two men. Have some time.

You came back?

Good morning.

A wonderful day, right?

The police now definitely has it.

Will you join me?

And one for my friend, please.

And how is the job of a zoo?

What kind of job?! You didn't let me open, remember?

That was an order.

You can take from me.

Can?

Just pour.

-For your help. -I for yours.

Still working on the case?

Yes, yes, I do.

In fact, you could help me.

Can you tell me if there is somewhere ...

How would I say that ... a house of pleasure?

Yes, of course there is.

But they don't work by day.

-Is it far away? -No.

How convenient.

Good morning.

We are closed during the day.

But can I get in? Thank you very much.

Do you have an appointed appointment?

Not yet.

-I'll make a madam. -Thanks.

That?

What would you like?

Christine!

Good morning.

This is a very unusual time To talk, sir.

I appreciate it lady, but ...

I'm an unusual man.

We do not satisfy too much unusual appetite.

God, it's a little misunderstanding.

Please let me explain to you.

I'm a forensic surgeon.

I work for the police.

-My business card. -Police?

Recently in this area are

Three murders committed, in a particularly playing way.

No doubt you don't know that.

-And? -It was my mind to Victims could be your customers.

I have their names here.

My customers here never they use their rights rights.

You understand, don't you?

Of course.

Wouldn't there be too much if I would ask you to identify them?

But they are dead!

They could still recognize them.

-Mome you want to ... -You go to the morgue, yes. Can you?

I don't even want to hear about such a thing.

You would really help me a lot, Madam.

Helped?! Such a request is grotesque and cheeky.

I could ask the mayor Police to betray me.

Chief? He wouldn't do anything done, I assure you.

So you know him?

I think that's my thing, Monsieur.

You must be a very busy man, right?

Annabelle!

Escort the Lord.

So she didn't want to go with you?

No, no.

It is understandable why She didn't want to see them.

She knew some of them.

Well, as they say, not all people are the same.

Stay that way, General.

Yes, stay calm.

Don't move for 15 minutes.

Can?

I open the lens ...

I apologize,

Mr. Deggere?

I am the assistant of Mr. Degger. Do you want to schedule an appointment?

That.

-For the past portrait, of course. -For a few people.

Yes, I think I could do it.

Stay calm.

I won't long.

Can I come around two tomorrow? -Finding, no.

At five o'clock, no no, no No ... it won't be bright.

I'm afraid they won't be able to come here at all.

You want me to go to them?

That.

Yes, but it's very tricky.

All that equipment ...

And I'm not that strong.

Where ... where do they live?

It's not far, in a city morgue.

-In morgue !!! -They're dead.

Don't move!

You want me to paint ...

That.

I expect you tomorrow.

Thanks, goodbye.

And...

Don't move.

Are these bodies still here?

Sir, of course, but they will have to switch.

It will be quite warm soon.

Leave them here for a while, and then we will move them.

You know, there were already complaints.

Let's close the door and open Windows, there will be air.

-When you are ready. -That.

A little left.

No, to my left side.

Now I focus the lens, it is technical the procedure I have to do. -I understand.

Are you ready?

I know it's an unpleasant task, but it is of the greatest importance.

Okay, don't move, Oh no, Oh God!

-Did you calculate that you will go by To develop these photos tomorrow for me? -That.

Open, Tanya, and hurried with That champagne, Christine!

I'm coming, Madam.

Again you? I have some information about you.

You are not a cop and you don't have We are right to ask questions.

I never claimed to be a cop.

I work in the police as a surgeon.

Can I ask who told you that?

-You don't. -I see.

Still, I'm sure that You don't want to interfere with justice

and for that purpose I brought some pictures I would like to look at.

I'm afraid it's likely to be a shock for you.

Something doesn't shock me, Monsieur.

No, I'm sure it won't, Madam.

These are ... the victims of these killings,

Have you ever seen any of them before?

No, Messieur, never ...

I never saw them.

And you? Did you see this man? -You don't be right to question my girls!

Oh no, no, you're right.

I apologize for the harassment.

He will find the door himself.

Miss ...

Christine.

Are you Christine? -What do you want?

Can we talk for a moment? -What?

Come sit down.

Are you for cognac?

That.

Cognac!

These are these victims.

You recognized the men, didn't you?

They were your customers.

Yeah everyone was with me the night they were killed.

Well, don't you think it's weird what have all three of you visited you that night?

Were constant customers.

Well, I have to admit I am totally confused about this.

I first thought the attacks maybe A wild animal caused, maybe a wolf.

Wolf?

Yes, yes.

What do police think about it?

They believe that is the work of a madman, Someone who was kivan on your clients.

Maybe they're right, of course.

Do you know anyone like that?

No, no one.

Well, now that I got more information ...

throws a whole new light on the case.

That case is now closed, Paul.

Prefect supported your opinion.

He thinks you are right, that it was a wolf.

And so he ordered all wolves in The city zoos are killed.

I won't do that!

Hell, I won't do it!

Look at this, read!

I don't know how to read. -I can read you! He says we have to get rid of them.

Order from the police chief. -We have to get rid of them?

Them! Wolves !!

They consider to be ...

.... that they are danger.

How do they think we get rid of them?

That means we have to kill them Or they will do it for us.

Again you, boy.

I have to drink a little blue bottle and lie down to bed.

It's up to you.

You have to be a little rough in your actions.

I fully understand you.

I would feel the same.

I know, I helped them to survive for the last 10 years.

But how do I do it?

You just have to do it, son.

With a knife, I don't have a weapon.

I'll tell you, I'll give them something that you don't suffer so much

that he dormows them and not feel that much.

What do you say? Is that okay?

Everything will be fine.

See you.

Etoile?

Etoile?

They made me.

Help me Christine.

Come on, please hurry. -Why? What was it?

Now I'll see where he is.

It's not here.

Everyone was ripped off the larynx.

That they had not died of bite, they would still die.

It must be an animal.

Wildlife Paris without seeing her.

So don't you think that wolf would He wandered the streets without seeing him.

Listen to me now if you are so smart. Tell me who did it!

Explain to me.

I wish I could, Max.

Excuse me, I exaggerated a little.

You are exhausted, my dear friend.

Yes, I guess I'm old.

Professor.

This one is still alive. Only....

It is best to immediately We take to the hospital.

Professor, we have to take him to the hospital!

They won't survive there. I'll try Do your best but I need your help.

Help me...

-I intend. -Whow he attacked me ...

Who attacked you? -In ...

Was that a wolf?

Not a wolf. -Man?

Brute.

Thanks.

Do you need anything else before But what do I leave, sir?

No, the last murder when they happened, do you remember when they were?

About four weeks ago.

-Yes, I remember, it was four weeks. -The four weeks, last month.

Yes, roughly A month, sir.

Did you notice the month tonight?

Yes, sir. It's a full moon, sir.

Like last time.

Before he died, He claimed that he was not attacked by a wolf ...

... and not even a man.

Doesn't that suggest anything to you?

Yes, sir.

Of course it is absolutely amazing.

Not for me, sir.

From the village, from the central part of the country

There these things do not look as amazing as you claim.

If only I had a book on that topic.

I'll see what I can Do for you, sir.

Thanks.

Paul, you are a doctor, a man of science ...

You think science has All answers, but I don't.

But a man who turns into an animal?

How can you believe that?

Even the filler turns into a frog ...

We all believe that because we know to happen, we saw it,

It is one of the wonders of nature.

It seems strange to us now when a man turns into an animal for a certain time.

And just because of the full moon.

But why not, when and the moon affects the sea level.

It drives some people and the whole tribes around the world believe in it.

We know these things.

But certainly the experience with which we have not encountered so far.

But if these things happen only during the full moon.

Will not happen again in three, four weeks?

Max, that moon The cycle was repeated last night.

So it can be repeated tonight.

That is, if we do not find it today. That.

But where to ask when Our only witness is dead.

Where to ask?

Sleep a little, serious Sam, or you will be useless.

What about you?

Well, I ...

If I have your permission ...

Leave it to the police. -This is just an idea and I'm much better for me.

I would like to try to solve it alone.

Do I have your permission?

Do I have a choice?

Not really.

Beware of a friend.

Thanks.

What do you want? Who is there?

Police!

Hell!

Sorry would you be so Kind to call Christine.

Christine, I have to urgently to talk to you alone.

I'll be waiting for you in a cafe, Can you come as soon as possible?

Better put on something.

"Drop something" ...

That sounds strange here to change.

And he just just disappeared.

There are plenty of places where it can be hidden.

But where, for example?

I shouldn't talk to you about him.

You're wrong!

He asked me to help him.

And you will, trust me, if Not finding the police or a mob first?

What can I do?

I want you to go to u zoo Garden where he resides and waits there.

You will wait there, aren't you?

Boulon, seats in the sewer Where the murders occurred,

Can you take me there?

Do you think she's there, sir? -It is possible.

Are you there?

Strange.

We thought he liked him here.

Map of the murders committed.

Okay, bravo, thank you.

That. See?

At every place where happened to the murder

There is an exit from the sewer window.

Now it's there, it has to be!

That explains why they never saw him.

Professor, don't you think o should I have notified the inspector to this?

And what would he do? He would send all people to the sewer.

And would be chased to the final Destruction, and what would you teach me? Nothing.

In this all the measures are, I will take over all the risks to take.

Sir, if you go alone.

And follow what it says In the book, sir.

And you know we have to have Silver bullet, right, sir.

I have silver candlesticks at home.

We will save us time.

No, it must not be touched.

Good luck, sir.

-He's not back? -Not.

I think I know where it is.

Where is it?

Where is it? Where's the guy?

Should be an opening that leads somewhere to the sewer. -But no longer used.

What? It's probably here somewhere.

They won't go, it's probably rusty.

Help me.

What do you expect to find down?

I have a gun, don't make me use it.

If you go out and show up, I won't shoot.

If you surrender

I'll try to help you.

Otherwise, police will hunt you here.

Wherever you hide, They will find you and destroy you.

Your friends were killed.

He would experience the same fate.

Christine knows I'm here, waiting for you.

I swear I am alone.

If you want to live ...

.. I'll bite a gun.

I know I can trust you.

Help me ... please.

There he is ... holding you!

You fools, stupid idiots, You could have killed both of us!

Etoile!

Wait!

Wait, I want to help you!

Wait!

Are you well Paul?

Inspectors.

Wait!

Wait, Etoile, I want to help you!

Christine.

You are not his enemy, he will not hurt you,

but you must not refuse him.

Christine ...

I had to do it, Paul.

Boulon told me.

I'm sorry.

You did your duty, max.

You just did your duty.

Translation: Marcato