Original subtitles

Sim.

Meu avô era jornalista.

Minha mãe.

Ela era apenas uma garotinha quando aconteceu.

Um aventureiro, como minha mãe o chamava.

Qualquer coisa ou qualquer lugar para uma história.

Algo estava errado naquelas cavernas.

Eu tenho que explorar lá embaixo.

Seu desaparecimento a afetou profundamente único dia.

Eu sei que ela foi lá, procurando respostas.

Agora tudo que me resta de ambos é isso diário antigo.

Mas é um começo.

Liguei para todo mundo.

O que você quer dizer com pessoal?

Ethan, Nick.

Ethan?

Ele está no TA e...

O que a polícia está fazendo?

Podemos ir até lá nós mesmos.

Podemos tentar encontrá-la.

Não posso pedir a eles que façam isso.

Como você está se comportando?

Uau, dê uma olhada nessa vista.

É melhor esperar que tenhamos trazido o suficiente

comida e outras coisas.

Faz quilômetros que não vejo um tiro.

Uau.

Catalogei tudo do meu lado, então pelo menos do ponto de vista científico,

estamos cobertos.

Claro que sim.

Ei, de jeito nenhum, isso é... Puta merda. É ela. É a Caminhante da Cadela.

Sério.

Quem? Ashley Invernos.

O vlogger de viagens. Ela vai por toda parte o país fazendo todo tipo de coisa legal

Desculpe, cadela caminhante. Ela tem como um milhões de seguidores.

Ethan, pare. Isto não é um passeio.

Eu sou. Ela tem sido uma boa samaritana. Ela os vídeos são uma loucura.

Estamos aqui pela mãe de Olivia.

Eu realmente não acho que isso seja bom ideia.

De qualquer forma, ela pode conhecer a área.

Não temos espaço suficiente aqui.

Claro que sim. Ela sempre pode compartilhar com eu.

E a vadia caminhante ataca novamente. Nunca subestimar o poder do polegar,

pessoas. Dois polegares, Sawyer.

Nick.

Ashley Winters, certo? A cadela caminhante. O primeiro e único. Vocês são fãs de

o canal?

Grandes fãs.

Então, para onde você está indo?

Na verdade, estou procurando por um assombrado castelo na Escócia. Espero gastar

noite sozinho com alguns fantasmas.

O que vocês estão fazendo no meio em lugar nenhum?

Ah, vamos explorar alguns locais cavernas.

Existe uma lenda sobre o, uh, algo chamado Guardião dos Ossos.

Você está falando sério?

Como uma caça a monstros ou algo assim?

Hum, bem, é mais apenas uma lenda, realmente.

Você sabe, como um mito.

Estamos indo para algumas cabanas a alguns quilômetros se você quiser pular nas costas.

Você está falando sério?

Você está seriamente convidando um estranho para nossa viagem?

Sim.

O mesmo Ethan de sempre.

Tudo bem, fãs, poderíamos ter tido um mudança de planos. Acho que encontramos

mais emocionante do que fantasmas. Pessoal, certo, isso deveria ser um assunto sério

expedição, sim?

Acordado. Eu voto não.

Qual é o problema com esse guardião de ossos? Ah, vou apenas registrar tudo.

Está tudo bem para todos?

Eu filmo tudo.

Absolutamente. Quanto mais câmeras, melhor, eu digamos.

Ótimo.

Perfeito.

Ok, fãs de Bitch Hiker, conheçam meu novo amigo.

Estamos em busca deste mítico guardião dos ossos.

Parece assustador, certo?

O que é?

É um mito local sobre uma criatura em um caverna que coleta ossos humanos.

Bem, há mais do que isso.

Ah, não, isso é perfeito.

É exatamente o tipo de conteúdo que meu fãs gostam.

Não é apenas um mito.

A mãe de Olivia desapareceu procurando isso.

Pelo menos pensamos assim.

Ah, sinto muito. Eu não fazia ideia.

Desculpe. Eu não sabia.

Se você quiser que eu recue, eu completamente entender.

Sem chance. Olha, seu vlogging poderia realmente ajuda. Mais atenção significa mais olhos voltados

a busca, certo?

Sim.

Sim, isso é verdade. Bem, eu tenho um decente quantidade de seguidores de...

Podemos ajudá-lo a encontrar sua mãe em qualquer caminho. Meu canal é todo seu.

O que você ganha com isso?

Bem, conteúdo, obviamente, mas posso ajudar com despesas também, como viagens, alimentação,

qualquer coisa. E eu tenho um portátil tapete de dormir, então nem vou pegar

Ver? Ela está praticamente pagando sua viagem já.

Eu acho que isso ficou um pouco mais interessante.

Muito menos científico.

É como uma natureza.

Oh! É absolutamente deslumbrante.

E confira todos os equipamentos destes caras se prepararam para algo sério

campanha.

Ouvi dizer que este lugar é rico em algumas coisas bonitas depósitos minerais raros.

Se você for fundo o suficiente.

Apenas esperando para ser descoberto por humanos mãos.

Meu banho chique e tudo.

O seu é aquele com chuveiro externo, companheiro. Assim como você cresceu.

Ah, vá se foder.

Nação Bitchhiker, bem vindo à base acampamento para nossa expedição Bonekeeper.

Eu sei que deveria estar explorando Castelos escoceses que foram assombrados neste

semana, mas quando a aventura pede algo tão suculento...

Agora confira este lugar.

Vibrações totais de filmes de terror, certo? Mas em um jeito aconchegante.

Estas vistas são a parede de mergulho.

Esperemos que não literalmente.

Brincando.

Agora a verdadeira história é Olivia.

A mãe dela desapareceu nesta caverna e monstro ou não, algo

aconteceu com ela e vamos descobrir respostas.

Amável. O que é?

É minha mãe.

Ela costumava cantar para mim quando eu era querido.

Ela costumava me ligar.

E gravei para mim no dia seguinte. É

foi um salva-vidas em

vezes.

Meu pai costumava tocar ABBA para me convencer dormir.

Qual você gosta então?

Você acha que eles vão querer isso?

Cara, é bastante óbvio como está indo para descer. Nós estamos indo para as cavernas.

Ravi vai ficar cremoso por cima estalactites ou algo assim.

As meninas vão sentir frio e cansado. Está escuro, então ficaremos perto

eles. Faça com que eles se sintam seguros, certo?

Não há criaturas, nada disso besteira lá embaixo.

Eles verão alguns morcegos e surtarão. Estaremos como Flynn.

Flynn?

Errol Flynn.

Quem?

O ator preto e branco que costumava transar com todas as mulheres.

Você não sabe de nada?

Estamos interrompendo alguma coisa?

Praticamente nada.

Separando alguns equipamentos.

Sim, capacetes, luzes, tochas, lanches, cobertor de emergência.

Cobertor de emergência?

Bem, sim. Realmente? Melhor ter isso e não precisar disso do que precisar e não

isso.

Você quer ver o que há no outro pacote?

Olha,

está escurecendo.

Provavelmente deveríamos começar a procurar Harrison.

Há um pub local que você já viu em alguns vezes, então pode ser um bom lugar para

começar. Eu poderia tomar uma cerveja.

Sim, boa ideia.

O que posso fazer por você?

Três litros de qualquer coisa local, um tinto, um branco e três pacotes de batatas fritas,

por favor. Veio de longe?

Em todo lugar.

O que traz você aqui?

Você não acreditaria em mim se eu lhe contasse.

Experimente-me.

Eu vi tudo e ouvi tudo.

Há dois dias alguém mijou direito lá onde você estava.

Limpei tudo também.

Legal. Então não seja tímido.

Deixe tudo sair.

Este lugar é como um confessionário.

Tudo bem.

Estamos procurando alguém, na verdade.

Alguém que sabe sobre certa caverna sistemas por aqui.

Ele atende pelo nome de Professor Harrison.

Ouvimos dizer que este era o local dele e pensamos teríamos uma pequena conversa com ele.

Sobre o que exatamente?

A mãe do nosso amigo está desaparecida.

E, ah...

Achamos que ela pode vir para as cavernas.

Então por que ela faria algo estúpido assim?

Este cavalheiro está incomodando você, Linda.

Você precisa de nós para operar a porta política para você?

Estou pronto para isso.

E você, rapaz?

Pessoal, olha, só vamos tomar um beber e então estaremos no nosso

caminho, ok?

É só uma bebida, Linda?

Claro.

Eles parecem pessoas legais.

Será uma pena vê-los se machucar.

Então.

Fique longe das cavernas e mantenha seu ossos onde eles pertencem.

Ossos, né?

Então você acredita em tudo isso?

E que coisas seriam essas?

O Guardião dos Ossos.

Foi assim que os jornais chamaram, não é isso?

A coisa que está escondida nessas cavernas.

O Guardião dos Ossos.

Eu mesmo gosto bastante do nome. E quanto você, Nick?

Quero dizer, parece melhor que o Pé Grande, certo? Isso soa como um Pé Grande.

Ou Nessie, Lago Ness.

Isso não foi apenas um truque dos habitantes locais fazer com que os turistas comprem mais

sanduíches?

Você vende sanduíches aqui?

Você acha que sabe alguma coisa sobre o que há nessas cavernas?

Não?

Bem, vamos descobrir.

Joe, sua cerveja.

Será o seu último.

Raskin.

Então você acredita na luz, não é?

Criaturas e outras coisas.

Eu acredito.

A menos que você queira se queimar, fique longe do fogo.

Você me entende?

Talvez apagar o fogo seja melhor opção.

Como você vai fazer isso?

Nós vamos encontrá-lo rapidamente.

Você conhece esse cara?

Sim.

Eu o conheço.

Mas ele não vai te contar nada.

Ruskin, foi?

Hum, eu sou Annabelle. Esta é Olívia.

A mãe dela desapareceu há cerca de duas semanas atrás. Achamos que o professor Harrison poderia

capaz de ajudar. Por favor. Ok, chegamos a um longo caminho, e não posso voltar sem

tentando.

Se você pudesse nos dizer onde podemos encontrá-lo.

Tudo bem.

Mas é melhor você chegar na hora dele bunda de volta aqui, porque não estamos

vendendo uísque suficiente.

Ele estaria se escondendo.

OK.

Você tem certeza que não se importa se eu o denunciar a esta hora da noite?

Dê uma chance a ele.

Sim, quero dizer, ele pode estar no banheiro ou alguma coisa.

Ah, ele já está morto.

Uau. Uau.

O que você quiser.

Não estou com disposição.

Então vá embora enquanto você ainda tem rostos.

Você vê alguma balaclava aqui? O que eu veja é uma gangue de ladrões rurais.

Com a intenção de me ameaçar.

Por favor, só queremos conversar. Eu não.

Olhe, ouça, nós sabemos sobre a caverna.

Você pode falar conosco, por favor?

Por favor. Olhe, por favor.

Bem, isso correu bem.

Desculpe, Liv.

Bem, eu vou lá de qualquer maneira, então...

Professor Harrison?

Meu nome é Olivia Wheeler.

Você escreveu sobre meu avô, David Roda.

Ele desapareceu na caverna.

Eu sei quem você é.

Olha, quem quer que você seja, seja qual for o seu razões, você não deve entrar nessas

Todo mundo que entrou lá permaneceu lá. Eles nunca vieram

vivo.

E o que você acha que é isso?

Bem, milhões de anos de água derramando através do calcário cria

cavernas e talvez...

coisas escondidas que não sabemos nada sobre.

Mas você sabe de uma coisa, não é?

Bem, posso ter algumas teorias, mas isso é tudo que eles são, simplesmente simples

Eles nunca serão provados. Quando você quiser para saber com certeza, iremos descer

lá com nossos telefones, nossas câmeras, tudo com 4K nítido.

Se houver algo lá embaixo, você poder ver tudo.

Só precisamos saber qual é a caverna, você sabe.

Aquele.

4K nítido.

Você sabe onde essas imagens estarão?

Eles estarão nas câmeras.

E onde estarão as câmeras? Eles vão estar lá embaixo.

Com seus cadáveres.

A filmagem de Wheeler foi divulgada.

Aquele filme Super 8 que ele gravou em 76.

Eu processei isso.

Com minhas próprias mãos.

É por isso que sei que é real.

Agora, as pessoas dizem que era falso, mas eu sei, eu sei que era real. Então vamos embora

lá embaixo.

Vamos provar que é real.

Isso provará que não há nada lá embaixo.

Nós vamos passar por cada câmara.

Aposto que sairemos do outro lado. Acho que ficaremos bem.

Olha, vamos compartilhar todas as nossas descobertas.

Fotos, vídeos, tudo.

Só precisamos saber qual caverna.

Olha, se eu te contar isso, terei mais sangue em minhas mãos.

Mais sangue?

Sr. Harrifin, você sabe que minha mãe é faltando.

Sim?

Ela veio aqui?

Sim.

Então ela veio aqui procurando por seu pai e você disse a ela qual caverna? Olha, ela

foi persistente.

Ela continuou e continuou. Não consegui livrar-se dela.

Você tentou apontar uma arma para ela? Ethan!

Professor, vamos descer lá com ou sem sua ajuda.

Temos que.

Se você tentar encontrar aquela caverna sem eu, será como procurar uma agulha

num palheiro num campo cheio de palheiros.

Bem, só precisamos saber qual palheiro que estamos olhando.

Isso é tudo.

Olha, vamos mostrar todas as descobertas para você. As fotos, os vídeos.

Nós lhe daremos tudo o que você quiser.

Por favor. Percorremos um longo caminho.

Minha mãe entrou lá. Se algo tiver aconteceu com ela, eu pelo menos preciso tentar.

Sim, e desta vez somos seis. Sim.

A segurança dos números ajudará cada um outro.

Você se lembra disso?

Este é o diário do meu avô.

Isso foi tudo que minha mãe recuperou.

Algum tipo de mapa.

O caminho que ele fez.

É para onde estamos indo.

Aquela primeira luz.

Nós vamos continuar.

Muito bem.

Mas há algo que você deveria ver primeiro.

Agora você entende que tudo isso o sistema de cavernas aqui é perigoso.

A descida por si só é traiçoeira. Lá há centenas de cavernas lá embaixo,

talvez milhares.

A maioria nunca foi explorada e muito poucos foram mapeados.

jogar sistemas durante toda a sua vida?

Sim, eu tenho. Mas mais particularmente, desde que vi essa filmagem, seu

filmagem, e eu vi.

Veja, eu sei que esta filmagem é real.

Eu processei este filme.

Não foi falsificado ou alterado ou alterado. Isto é o que ele viu.

Tela clara.

Você vê isso? Isso é uma fonte termal. O todo o sistema mudou porque o

por baixo desabou.

Mas a fonte termal ainda está lá em algum lugar embaixo.

E onde há uma fonte quente de água em uma caverna, provavelmente há um

ecossistema.

Agora esta é a entrada da caverna.

E aqui está ele procurando por milhas.

Agora estamos chegando bem perto disso.

Olivia, você está bem para continuar?

Ok, chegou o momento.

Lá! Ah, vamos lá. Isso poderia ser qualquer coisa. Pedras caindo, câmera tremendo,

qualquer coisa. Sim.

Sim. Sim, foi o que todos disseram.

Mas agora vamos dar uma olhada neste quadro por quadro, vamos?

Tudo bem.

Puta merda, o que é isso? Um único quadro de filme, e por 50 anos,

Eu me fiz essa mesma pergunta.

O que é aquilo?

De onde veio isso?

Uma teoria. Olhe para aquela coisa.

Não há nada parecido na Terra, e isso acabou com seu avô.

E você leu o relatório policial?

Sangue por toda parte, por toda a câmera.

Marcas extraordinárias nas rochas.

Sinto muito, Olívia.

Por que ele voltou?

Porque ele queria encontrar a prova.

Ele viu algo naquela primeira viagem que o fez querer encontrar as evidências.

Olha, marcas profundas diferentes de tudo que eu já vi já visto.

Que animal poderia ter feito isso?

E isso.

Mais alto do que qualquer urso poderia alcançar.

Você realmente acha que é uma criatura?

Algo desconhecido de outro mundo. Então espere, você está dizendo que este é um

criatura de outro planeta?

Porque, quero dizer, esse é um vídeo viral se podemos conseguir, certo?

Bem, a vida pode ser espalhada por meteoritos de uma parte

do universo ou de uma parte do galáxia para outra.

Cada parte da Terra foi exposta a atividade de meteoritos.

Na verdade, existe um bem próximo aquela caverna.

Então deixe-me ver se entendi.

Você está dizendo que é um ser extraterrestre pousou na Terra e a primeira coisa que

decide é fixar residência em um dos essas cavernas?

Eu sei. Uma caverna é a coisa mais próxima que temos na Terra para o espaço.

É atemporal.

Não há dia, não há noite. Você não pode realmente seja sério.

Olha, eu sei que parece absurdo. Ouça você mesmo.

Criaturas, alienígenas, o que há de errado com você? Eu sei que é extraordinário.

Extraordinário? É apenas uma velha esposa conto. A mãe dela está desaparecida. Você está divagando

sobre alienígenas. Porque eu já vi!

Eu vi isso e ele me atacou.

eu estava

um menino de 12 anos.

Eu estava brincando na floresta e estava explorando, e eu queria descobrir onde

meteoro havia atingido.

eu

ouvi

alguma coisa na caverna, e foi um voz de animal, mas não era nenhum animal

eu já tinha ouvido falar.

Agarrou minha perna.

Nunca senti tanta dor.

Não sei como me libertei, mas Eu fiz e corri.

Quatro

operações.

Envenenamento sanguíneo.

Quase me perdi duas vezes.

O médico disse que poderia ter sido algum uma espécie de cachorro selvagem.

Cachorro selvagem?

Tudo bem.

Bem, você viu o que eu vi, e você sabe o que eu sei.

Você ainda quer ir até lá?

Eu vou te dizer onde está.

Nessas condições, aquela que você coloca juntos.

Dois, que você não procura a criatura.

O que você deve fazer é encontrar um pouquinho de evidência, qualquer coisa.

Se você tiver isso, podemos enviar um expedição científica lá embaixo. Se o

expedição poderia realmente encontrar o que eu acho que está lá embaixo, você terá

uma medida da verdadeira imortalidade científica porque você terá ajudado a responder uma

das maiores questões que sempre esteve por perto.

OK.

Uau. Veja a formação.

Este é o local da cratera de impacto.

Várias centenas de milhares de anos atrás.

Então, vamos descer ou o quê?

Vamos fazê-lo.

Sim,

é definitivamente isso, pessoal.

Ok, precisamos levar luz. É vai ficar bem apertado lá embaixo

vamos sentir tudo o que carregamos.

Então, faça o que você não precisa e abasteça para cima.

Capacetes colocados.

Tochas, água.

Certifique-se de ter o suficiente. Está indo estar quente lá embaixo.

Tudo o que você não está trazendo, guarde dentro.

Pense no Batman.

Ei, nação BitTiger.

É isso. O momento da verdade. O infame Geary Chase.

A casa do chamado Bonekeeper.

Eu vou ser honesto.

Eu não acredito em monstros.

Mas as pessoas que estamos perdendo, algo aconteceu com eles.

E vamos descobrir a verdade. Isso é uma promessa de uma vadia caminhante.

Ei, Ashley, você está pronta ou o quê?

Linda, legal.

Ah, e se eu não voltar, exclua meu histórico do navegador.

Estou brincando.

A vadia caminhante sempre volta.

Essa é a minha marca.

Estou com você, ok?

Talvez afaste-se.

Eu sinto que ela está aqui.

Como se ela tivesse vindo aqui, sabe?

E você está aqui pelos dois?

Sério, pessoal?

Bem, posso imaginar que cheira muito mal lá em baixo naquelas cavernas sobre nós

contribuindo para isso.

E por mais que eu ame vocês, eu não quero estar tropeçando em uma pedra em um

poça de você.

Então eu sugiro que você saia agora.

Bom.

Ok, é isso.

Preparar? Sim.

Damas primeiro?

Estou brincando.

Bom? Então já faz um tempo.

Sim.

Definitivamente é bastante estável.

Ok, continue.

Acho que deveríamos continuar indo nessa direção.

Isso mesmo.

Ok,

lembre-se disso.

Pular.

Ok, vamos lá.

Quão profundo é isso?

Não é profundo o suficiente.

Este é o primeiro de muitos níveis.

Ótimo. Bem, se você quiser desistir agora, a hora. Você pode voltar, aquecer o

barracas, talvez conseguir alguns feijões, alguns salsichas, e nos vemos no outro

pela manhã.

Quão estranho é isso?

O que é aquilo?

Deixe-me ver.

Ravi, você tem as ferramentas?

Sim.

É um depósito levemente orgânico.

Provavelmente de algum tipo de organismo, Eu imagino.

Sim, então este contém fosfato, cloreto, definitivamente

sulfeto e nitrato.

É muito legal.

Quer pegar uma amostra?

Definitivamente.

Claro, é hidrofóbico.

Significado? Como se fosse ácido ou algo assim, certo?

Não, isso é clorídrico.

Hidrofóbico. A tradução literal é medo da água.

Moléculas hidrofóbicas são apolares, ou seja, os átomos que compõem o

não produza um campo elétrico estático.

O que aconteceu então?

Não tenho certeza.

Mas espero que depois de testá-lo com essas amostras, poderemos dizer

de onde vem a espécie.

Bem, você tem que continuar fazendo isso enquanto estamos lá embaixo.

Você não conseguirá fazer upload eles até sairmos de qualquer maneira. eu vou

recolher todos os meus bens. Aí estamos nós.

E agora acabei de pensar novamente, posso apenas fazer uns 30 segundos de silêncio?

Não, na verdade, se eles estiverem aqui, nos pegue para cima.

A menos que você esteja com medo e talvez queira alguém para ficar com você.

Eu preciso fazer xixi de qualquer maneira.

É uma pena que haja uma pedra.

Quando vocês terminarem com a ciência lição, vamos continuar.

Entre.

Só vou demorar um pouco.

Como quiser.

Qual é o problema?

Há uma maneira de passar por aqui, pessoal.

Ethan?

Nick, se são vocês, isso não é engraçado.

Talvez devêssemos parar por um minuto.

OK?

Descubra para onde vamos a seguir.

Bem, há duas câmaras.

O que você quer fazer agora?

Deveríamos nos dividir em dois grupos.

Harrison disse literalmente para ficarmos juntos.

Bem, de acordo com isso, diz o câmaras se reunirão novamente

então... Olha, estamos juntos, apenas em dois grupos, ok?

Depende de você, mas a menos que estejamos totalmente explorar ambos os túneis, ainda não exploramos totalmente

explorou todo o sistema de cavernas.

Sim, exatamente.

Esse é o objetivo de vir, certo?

Sim.

Tudo bem, vamos lá, pessoal, vamos apenas faça uma votação, sim?

Todos a favor da divisão em dois e cobrindo ambos?

Espere.

Ashley ainda não nos alcançou.

Você realmente acha que é uma boa ideia para dividir-nos em dois grupos sem

ela?

Sim.

Sim.

Ok, bem, por que você não volta e escolhe qualquer túnel que você quiser, e se você

ver um cantinho no caminho, talvez fique confortável um pouco.

Vejo você do outro lado.

Ótima escolha de palavras.

Legal. Vamos fazê-lo.

Ok, me sinto bem.

Idem.

Mantenha-se seguro, companheiro.

A composição pode ser de animais mortos ou algo adorável

Devíamos obter uma amostra disso. Sim.

Sem chance.

Não, não posso pegar um pedaço de alguém cabeça.

Dê para mim.

Seriamente?

Essa é uma ótima evidência.

Sal e vinagre por toda parte.

Bem, sim. Provavelmente funciona como um lindo conservante decente, certo?

Vamos.

Eles vão ficar muito à nossa frente. Vamos.

Mover.

Ashley! Ashley!

Ashley, você está aí?

Ashley!

Ashley!

Clara?

isso é engraçado

Alguém tem essa sensação eles estão sendo vigiados?

Provavelmente é apenas Nick.

Ele é um pouco pervertido.

Você vai querer conversar.

É uma estrutura calcária.

Depósito de argila.

É muito legal.

Oh meu Deus, o que é isso?

Bradley, olhe.

Ei meninas, vamos lá.

Olá meninas, vocês estão bem?

Esses ossos parecem humanos.

Sim.

E fresco.

Veja isso.

Isso é estranho.

Certamente.

Não sei, pensei que...

Você

tudo bem?

Sim, sim, estou bem, estou bem.

O que diabos foi isso?

Está desestabilizando a estrutura.

Não, Nadia, acho que não... Por que não?

Nádia, tenha cuidado.

Vou chegar mais perto.

Bradley, você está entendendo?

Pegue, grave, grave.

Oh sim.

Incrível.

Oh meu Deus.

Oh meu Deus.

É o tipo de nova espécie que eu... Eu nunca vi isso antes.

Eu mantive você por perto.

Deixe o equipamento para trás.

Isso não é ferrugem.

E isso não foi rasgado pelas pedras.

Deveríamos continuar.

Parece...

Ok,

se conseguirmos passar então.

Podemos fazer as pazes, certo?

OK.

Vamos.

Inspire.

Ah, meu Deus. Oh meu Deus.

Oh meu Deus.

Oh meu Deus.

Oh meu Deus.

Oh meu Deus. Oh meu Deus.

Oh meu Deus.

Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh, meu Deus.

Oh meu Deus.

Oh,

meu Deus.

Oh meu Deus. O que é aquilo?

Pessoal,

precisamos correr.

Foi um troféu de todos nós. Foi um troféu.

Temos que correr.

Vamos.

Todo o caminho para cima.

O que é?

O que é que foi isso?

Não sei.

Acho que eles estão por toda parte.

Eles estão por toda parte. Eles estão por toda parte.

Você pode ver isso.

Eles não gostam da luz.

Vamos, acorde. Robbie, acorde. Robbie, acorde. Rápido, me dê

luz. Robbie, coloque-os.

Pegue-os. Acenda as luzes.

Rápido, peça-lhes que os coloquem.

As luzes, pegue-as.

Vamos.

Obrigado.

Eu não consegui.

Eu preciso continuar me movendo.

Para que lado?

Estamos perdidos, Ethan.

Não há como seguir o mapa agora.

Não acho que possamos estar em lugar nenhum.

Há uma rampa.

Olhar.

Há uma inclinação.

Vamos tentar desta forma.

Vamos. E a Nádia?

E Nick?

Temos que assumir que...

Espere,

espere, espere.

Você pode ouvir isso?

É apenas o vento soprando através do caverna.

Não, não, não.

Ouvir.

Ethan. Vamos voltar para buscá-lo.

Ethan.

Precisamos ficar juntos.

Vamos tirar Ravi daqui.

Nós voltaremos.

Vamos.

É isso.

Eles não estão seguindo.

Nem mesmo o luar.

Eu voltarei.

Não vá longe.

Te peguei. Te peguei.

Eu ainda minha perna. Eu ainda minha perna.

Lídia? Anabel?

Ethan? Por aqui.

Ethan?

Aqui.

Por favor, leve-o para a tenda. Há um kit de primeiros socorros também.

Perdemos o sinal.

Cerca de um quilômetro atrás.

Vou ligar para Phil.

OK?

Eu irei com você.

Serei mais rápido sozinho. Fique aqui.

Eu voltarei.

Tome cuidado.

Todos nós.

Fazer o quê?

Todos nós.

Não acredito que conseguimos sair.

Ainda não estamos seguros.

Isso é tudo culpa minha.

Não é o que pensamos.

É mais velho que as pessoas.

Não, você está aqui primeiro.

Não, você está aqui primeiro.

Ele está queimando.

A febre. Ele provavelmente tem um infecção.

Dentro de você.

Aí vem você.

Você me ouviu, Ravi.

Eu sabia.

Ravi.

Ravi, você me ouviu. Você viu.

Acho que você precisa descansar um pouco.

Preciso dormir um pouco.

Harrison.

Professor. Ouça, você estava certo. Você estavam certos sobre tudo e

alguma coisa. Ei, ei, ei. Vá devagar, garoto.

Parar. Respirar.

O que aconteceu?

Você está fodido, cara? É uma merda pesadelo lá embaixo. Há pessoas

malditas partes de pessoas em todos os lugares.

Não é uma caverna, é a porra de um ninho. É um maldito ninho, cara!

Ethan! Diga alguma coisa, Harrison, por favor.

Por favor, não sei quanto tempo temos.

Respire fundo.

Olívia,

ela está segura?

Sim, Olivia está segura.

Ela está segura. Ela está com Annabelle e Ravi perto da tenda.

Mas, hum, Ravi está ferido. Ele está machucado de verdade ruim. Há sangue por todo lado.

Você fez?

Eu vi algo. Foi como nada Eu já vi. Foi fundido com partes

Nick e... não sei o que vi, ok, mas... Ashley está desaparecida.

A Nádia está desaparecida.

Acho que eles estão mortos.

Você tem provas?

Você tem provas?

Estou enviando mais do que isso.

Prepare-se.

Certo.

Envie-me tudo o que você tem.

A polícia precisará de provas. Você tem meu e-mail.

Por favor, seja rápido. É uma bagunça sangrenta.

Não tenho certeza de quanto tempo nos resta.

Bom trabalho.

Bom trabalho.

Bom trabalho.

Naquela parede estranha.

Ela nunca tirou aquele colar.

Ela não pode.

Preciso voltar, Annabelle.

Preciso ver se aquele era o colar dela.

Eu preciso saber.

Vamos, vamos.

Morrie? Harrington aqui.

Você queria provas?

Eu tenho uma prova para você.

Alguém está lá fora.

Eu ouvi algo.

Eu ouvi isso também.

Você ouviu isso?

Sugiro que você leve seus homens para lá.

Armado.

Ethan?

Ethan, é você?

Queimar!

Tem uma mulher lá dentro.

Eu não dou a mínima para quem está lá. Estamos estragando esse caso. Pegue suas mãos

Site principal seguro.

Evidências de vítimas.

Pesquisa secundária em andamento.

Mamãe, às vezes tem sido um salva-vidas.

Nós vamos explodir a caverna em três minutos. Preciso que todos saiam. Vamos!

Tudo bem.

Você vai ficar bem.

Você vai ficar bem.

Onde estou?

Você está em coma há seis meses.

A boa notícia é que você não só vai para fazer uma recuperação completa,

você também é um bebê.

Você é.

Vamos dar uma olhada rápida, certo?

Não,

não, não.

Obrigado.

Sim, Ministro do Interior.

Seis entraram.

Um foi salvo.

Sim eu sei. Há um ponto que desejo fazer, Ministro do Interior.

Soprar a entrada da caverna faz não encerrar o assunto.

Poderia haver passagem para outros cavernas.

E não sabemos quantos destes criaturas são, ou de fato, qual é a sua

natureza.

Posso sugerir que enviemos um expedição de lá, devidamente armada,

determinar a natureza da ameaça.

Pois acredito que poderia ser um existencial ameaça.

Aquela pobre garota.

Agora, isso não é algo que vamos esqueça com pressa.

Bem, você só precisa esquecer isso.

É para isso que serve o dinheiro do bônus.

Nem uma palavra fora deste edifício.

Entendi?

Tome cuidado, cara.

Você também.

Vamos, Matthew, vamos resolver isso juntos.