Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆญฉใใช็ฉบ
ใใใใใใชใใตใใฆใปใ
ใฏใใใฉใใ! ไปๆฅใฎๆนใฏใ้กใใใพใ
ใฏใใๆฌกใฎๆน
ใ้กใใใพใใใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใฏใไปใใใ ไปใฎๆ้ใๆ้ใซๆ้ใซ่กใใใจใใ
ใใพใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใใฃใใใใฆใใใใงใ
ไปใใใฏใ็งใฎใณใณใใคใใฆใใ ใใ
ใใใใฃใฆใใฆใใ ใใชใฎใง
ใใฎๅ็ปใใกใใฃใจไฝใใพใใใญใ
ใกใใฃใจ้ผปใใใใใง ใใใง็ทดๅบฆใงใซใกใใฃใจใใฃใผใซใ ใใชใใใง
ใใใฐใใใ
ไปใไปใใใใซใใไปใใงใใฏใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใใใใกใใใใพใงใใ
ใงใฏใใ้กใใใพใ
ๆฅๆฌใซๅบใฆใใใใงใ
ใงใฏใใฉใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกใฏใใใฎๆฐใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใญ
ใงใฏใใญใฃใใซใชใใฃใใงใใ
ใใฃใใใใใกใใฃใจๆไธใใฆใใ ใใ
ใใใไฝฟใฃใฆใใฆใใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใฎๅพใใใใ1ใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใซใชใใพใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใญ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆๅพใฏใใใกใใซๅใใฆใใใฃใฆใ
ใงใฏใ ใงใฏใ
ใฏใใใใใใไปๆใฎๆ้ใฏใพใ ใใใชใใญ
ใฏใใใใใใใใใใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใใใจใฃใฆใใพใใญ
็งใใใพใงใใชใใใ ใกใใฃใจใ
ใฏใใใใใใใใง็ตใใใงใ
ๆฌกใฎๆนใฏใฉใใ ๆฉใ
ใงใฏใๅคงๅคใฎใคใผในใฟใผใใงใฏใชใใฎใงใ
ใใใงใฏใฏใใใฆใใ ใใ
ใใใไปใใตใใฆใปใ
ใงใฏใใใใงใฏใๅคงไผ็คพใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ ใใใงใฏใ็ใใใฎ้ ็ฎใ่ฆใฆใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ.
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใงใฏใใงใฏใ ใฉใใใฉใใ่ฆใฆใใใ้กใใใพใ
ใพใใญใใพใใญ
ใงใฏใใใกใใฎๆนใงใใกใใฎใใทใฃใผใใผในใใ้กใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใพๆฒน
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใใฎใใใซ่ฆใใใฎใ
ๆฅๆฌไบบใฏใๆฅๆฌไบบใฎๆฅๆฌไบบใใใใฎใใ ๆฅๆฌไบบใซใใใใฎใงใฏใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ ใ่ฆๅฐใ่ฆ่ดใใ ใใใ
ใ่ฆๆฅใ่ฆ้ฃ็ตกใใ ใใใ
ใงใฏใงใใญใใใใซใกใฏใ ใงใฏใไปๅใฏใไปๅใฎๆนใ ใซใ
ใใฎใใใซใไฝฟใใใฆใใทใกใชใใ่ฒใ ็ฎใใใฆใฟใพใใใใ
ใงใฏใใใฎใใใชใไผ่ชฌใใ้กใใใพใใ ๆฉใใใชใใใ
ๆฉใใฎใงใใ
ใงใฏใใใฎใใใซใ
็ตๅฑใใพใใใ
ในใคใใใซใชใฃใฆใพใ
ใงใฏใใพใใไผใใใพใใใใ
ใฏใใใพใใไผใใใใ
ไปใฎใใกใคใฉใผใฏในใใฃใผใบใง ใๅฅฝใใพใง้ฃในใใ
ไปใพใงใญ
ไปใพใง่ฆใ
ใงใฏใใใกใใใใใกใใงใใ
ใจใใใใจใงใ็งใฏใ็งใใ้กใใใใใพใใ
็งใฏ็งใฏใ้กใใใจใซใชใใพใใใ
ใใใงใฏใใใใงใฏใใใใใจใใใใใพใใใ ใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใงใฏใชใใใฐใชใผใใ ใใใ
ใใฎใใใชใฎใใ ใใณใปใใใฎใฉใคใใซใ่จใใใใชๆใใซใชใใใงใ
ใ
่ฆใฆใใใ ใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใฏใใOKใ ็ตๅฑใฏใใกใใซใชใใพใใใ
ใพใใฏใไปใพใงใฎใไผใใใใ
3ๆฌๅคในใใผใซ
็พๅณใใใฃใใ็พๅณใใใงใ!
ใงใฏใๆฅฝใใใฎใงใใพใ ็ต้จใใใ
ใงใฏใใใฎๅ็ปใฎๅ็ปใใ่ฆงใใใ ใใพใใใใ
ใงใฏใไปๆฅใฎๆ้ใใ้กใใใพใใ
ใใใซใใฆใใใฎใใช
็งใฏใ็งใฏ็งใฏ ็งใฏ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใใฆใใใฎๆนใฏใ ใใฎใใใซใใใจใ
ใใฎใใใซใใๆนใฏ ใงใฏใไปใพใงๆค็ดขใใฆใใใพใใ
ใงใฏใใกใใฎใใคใใฏใใใกใใฎใจใใใใใชๆใใงใใ
ใใไธๅๆฅใใพใผใ
ใงใฏใไปใฏใไปใฎใไผใใใใฆใใพใใ
ไปใฏใไปใฏไปใฏใใใใใ ใใใใใใใใฎ
ใฉใใ! ใฉใใ
ใงใฏใ็งใฎใใใใฎๆนใ
200ๅใใใใฏใ
ใใใใใ่ณชใซใ ใฉในใๅ ฅใใพใ
ใใใใใงใใ
ใ็ฅๅคงๅฎถ
ใฏใใใงใฏใใใพใผใใใฐใใ ใใใญ
ใใผใ200ใฐใฉใ ใฏใ3ใใใซๆฅใฆใใใ ใฏใใใฏใใ
ใใใใใใฉใใใๆฐๅณใงใ่ชๅใฎๅฅณๆงใฏใใใ
ใใใ ใใใจๆใใพใใ
ใงใฏใไปใฎใใฃใถใณใปใคใฏใคใณใฏใ ็ๆดปใฎ็ๆดปใใใฆใใใฎใงใ
ใงใฏใใใญใฎใใผใใผใฎใใพใใซ
ไปใฏใไปใฏ็งใใใ ็งใฎใใฎใซใคใใใใจ่จใใใจใใงใใใใ
็งใใใจใใใใใชใใจใใใ ใใจใใใฆใใใใจใใใใใ
่ช็ฑใซใ่ฆใใ
ใใฎใใใซ่ฆใใ
ใ15ไบบใฎ15ไบบใชใใฆใใฆใ
ใใจใฎ15ใฎ็ทๆงใๆไพใใฆใ ใใฎใใใซใใฆใ ๅพฉ่ใใ
ใใฆ300ๅใ ใใใ ใใพใใ
ใงใฏใไปใฎใไผใใ่ฆใใใใใงใใ
ใใใใใใใใผใใ ใใใใใ
ใใใปใใใใใใใไธๅบฆใใใใฎ ใฏใใใใ1ๅ
ใใ?ใใฃใฑใใใใ2ๅ ใใ ใใ
ใ่ใใใใใใฎในใผใใผใบใฏ300ใฐใฉใ ใงใใใใพใ
ใพใ ใใใใไผไปฅไธใฎๅ ๅฎนใใใใใพใ
ใใใฆใใฃใใปใฉใฎไปๆน้ๅใใใกใใ็ถใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใฏใ ใงใฏใใใฏใงใใญ
ใใจใชใใจๆใใพใใ
ใใใใใใชใใตใใฃใฆใปใ
ใงใฏๆฌกใฏใใชใใฏใใใใ้กใใใพใใ
ใใฎใทใณใใณใบใฎใปใ ใๅใฃใฆใใใพใใฎใงใ
ใใใใใฎใๅใใใ ใใใ
ใฏใใใฉใใฉใใฎใใงใใ ใใใญใ ใฏใใใกใใฃใจใญใ
้ใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใใงใ
ใใฎ้ใฏใใใฎ้ใงใฏใๅฎใฏใๅฎใซๅบๅฎใใฆใใใจใชใใพใใ
ใฏใใใใใใใพใใกใชใงใ ใ่ นใซๅ ฅใใใ ใใ
ใงใฏใๆฐ้ฎฎใฎในใใใๆฉไผใใคใใฆใใใจ่จใฃใฆใพใใ
ใงใฏใใฏใใใฉใใใใจใใใฎใใงใใใใ?
ไปใฎๅ ดๆใงใใใใพใ
ใงใฏใใงใฏใไปใงใฏใไปๅใฎๅ็ปใใ้กใใใพใใ ๅคใใงใใ
็ๆดปใๆขๆฑบใใฆใใใจใไบบๅทฎ้ๅใซๆชใๅผทใงใพใใญ
ๆฐใใชใใฅใผใจๆ็ฃ
ใจใใใจใใใซใคใฃใฝใ
ใงใฏใใงใฏใ
ใฏใใใใในใคใใใฎๅฃฐใงใใใใช
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใใใฆ
ใพใใฆ
ใใฒ!
ใฏใใใง
ใฏใใใกใใใใกใใผ
ๆๅพ
ๅคงใใๅ ฅใฃใฆใฏใ่พผใใฆใใ ใใ
ใฏใไปฅไธใใใพใใ ็ฒใๆงใงใใ
ใณใผใใฃใใณใฎใใฏใใใ่ใใชใ็ถๆ ใงใ
ๆฐ้ปๅณใฎๆนใฏใไปฅไธใใใพใใใงใใใ ็ถใใฆใฏๅฅใฎ่ฆใใๆนๆณใซใ
ใใใ ใใฆใใใ ใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญใ ็งใฏใใใฎๅใใใซใคใใฆใใพใใ
ใใใ ใใซ่จใฃใฆใใใฎใ
ไปไบใฏใ็งใฏใใใใใใงใใ ็งใฏ็งใฏใ ็งใฏใใใใใ็งใ็งใฏ
็งใฏ
ใฏใใจใใกใใฃใจๆใใจ่จใใฎใงใใ
ใใใใใซ้ฃในใฆใใพใใ
ๆฅฝใใ
ไปใใ่ฒทใฃใใใใฆใใ ใใใญ
็งใฏใ็งใฏ็งใฏ
ใงใฏใใทใใชใณใใใฆใใพใใจใ ใฉใใงใใใใชใใใใใชใ?
ใงใฏใใงใฏใไปใพใงใฎๆ้ใใ้กใใใพใใ
ใงใฏใไปใพใงใกใใฃใจใใทใทใทใผใใพใใญใ
ใงใฏใ็งใฏไปใพใงใๆๅพใซๆๅพใซใๆๅพใฎๆๅพใซใ
ใใใงใฏใไปใๆๅพใพใงใใใใงใฏใๆๅพใๆๅพใซใชใใพใใใ
ๆๅพใซใใไผใใใใใจๆใใพใใ
ๆๅพใฎในใผใใผในใงใ
ๆๅพใพใงใงใ
ใใ่ฆใฆใฟใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใ้กใใใพใ
ใใใฏใไปใใใไปใใจๆๅใซใใพใใฎใงใ
ใใใใๆฐใใคใใฎใฏใปใใซใไปใงใใญใ
ใกใใฃใจใๆฐ้จใชใฎใงใๅใจใ
ใกใใฃใจใใกใใฎใปใใๅใใใพใใฎใงใ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซใฎใใใซใ
ใใฎใใใซใซใใใฎใใใชใใใซใ ใใฎใใใซใใใใฎๆนใซใ
ใใฎใใใซใจใใใฎ็ถๆ ใใ ใใฎใใใซใฏใ ใใฎใใใซใใ
ใใฎใใใซใชใใพใใ ใใฎใใใซใ
ๆฅฝใชๆนใพใง
ใใใงใฏใใใใชใใใใใใชใใ
ๅ จไฝใฎๆนใๅบใฆใๅฃฒใฃใฆใพใใญ
ใจใใใจใไปๅใฏ็นใซใชใใฎใงใ ใจใใใใจใงใไฝฟใใใจใงใใใ
ใ็ขบ่ชใฏ
ใงใฏใใใใงใใใใญ
ไปใไปใ็ตๆงใญ
ใงใฏใใงใฏใใใใใใงใฏใงใฏใใใใงใฏใ
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ็งใ็งใฏ
ใใฎใใใซใใใฎใใใซ่ฆใใใใใซ่ฆใใใใซ่ฆใใพใใ
ใงใฏใใใฎใพใพใๆฟๅบใฎๆฌๆฅใพใใใใ
ใ่ฆงใใ ใใ
็งใฏ็งใฏใ็งใฏใไผใใใใใใจใงใใ
็งใฏ็ใใใฏ็งใฎใใจใงใใใ็งใฎๆนใ็งใฏๆใใพใใ
ใใใฃใฑใใซใใใใผ ใกใใฃใจใฃใฑใใฎใใงใใฏใงใใใฃใฆ
ๆๅใปใชใผใใใใฉใ? ใใฃใใใใชใ ใปใชใชใผใฏๅฃใชใใงใใ?
ใกใใใจใคใพใใใผใญใ่ชๅใ็ทด็ฟใใฆใใใใใชใใงใใ?
ใใใฎ็ดนไปใ ใจ
ใใฎใพใพๅฅฝใใงใ
ๆฐ่็ป็ปใฎๅ ๅฎนใฎๆฌใงใใใพใใใใญ
่ฆใฆใใ ใใใญ
็งใฏใไปใฎๆนใใชใใงใใใญใ
ใใฎใ่ใใฆใงใใใญใ ็งใฎ็็ใ็ขบใใฆใชใใฎใงใ
ใใใใฃใใใจใใใใใใชใใชใงใใใใ
ไปๅใฏใ็งใฎ็็ใใใฆใใใฎใงใ ใใใ ใใจใฏใ
ใใใ็งใฎ็ๆดปใใใฆใใใฎใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใฏใใพใใไผใใใพใใใใ
ใงใฏใใใใใใงใใ
ไฝๅใใใใใงใใ ใฏใใ ไฝๅใฎไฝๅใฏใ
ใงใฏใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ้ฃฏใงใ
็งใฏไปใฎใซใใใฎไผ็คพใงใ
ใใใใใชใใใฆใใใจใฏใชใใใใฃใฆใพใใใใญ
ใกใใฃใจใใใใใใใใๆใใใใพใใใใใใชใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใพใใไผใใใพใใใ
ใงใฏใใไผใใใพใใใ!
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ชๅใใงใใฆใใใชใใฎ? ใใใฃใใใใจใงใใชใใฎใ?
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจ้ใใชใใฎใงใใ?
ใงใฏใ็งใฏ็งใฏใ็งใ็งใฏ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใญใ ๅๅฅ็ใฎๅฐๅใใซใณใใใฟใใใชใใฎใๆตใใฆใงใใกใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใใฑใผใตใซใชใใพใใใใญ
ใใใงใฏใในใญใฅใผใฉใณใฑใณใทใณใฎใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปใไปใใใฑใผใใงใใ ใพใใไผใใใพใงใใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.