Original subtitles

(Voice 3)

(This TV series is a work of fiction, inspired by real events)

(All characters are fictitious and are not based on real persons)

(In particular, the 112 Report Center's Golden Time system is)

(entirely a product of the author's imagination)

(Episode 4)

Call 911! 911!

He should hold on tight.

Pyo Hyun-soo!

What if he falls from there?

Pyo Hyun-soo!

Pyo Hyun-soo!

That woman is here.

Pyo Hyun-soo!

She doesn't send Hyun-soo to school,

and does nothing but abuse him. That evil woman.

She's here right now

and yelling at him to look at her.

Pyo Hyun-soo!

If Hyun-soo sees her,

he'll have a seizure.

Because of her, his Asperger's syndrome worsened.

Det. Doh, Hyun-soo must not look at the entrance of the alley.

The bracket is being torn out from the wall.

Pyo Hyun-soo!

Pyo Hyun-soo!

Hyun-soo, hurry and hold my hand.

Hurry!

Focus, kiddo!

No!

Hyun-soo!

Hyun-soo! Hyun-soo!

Hyun-soo! Hyun-soo…

Pyo Hyun-soo!

Hyun-soo became like this because of this woman!

- Hurry and arrest her! - What?

You two, please calm down.

And put that thing down.

Move out! I'm his mother!

Do you know

how much Hyun-soo suffered because of you?

You're only trying to receive the new gonvernment welfare

for people with rare diseases

so you can drink more!

What? Oh, my.

What kind of mother is she?

- What is this? - How can a mother do that?

What are you all saying?

Did I kill someone? Or steal something?

Why do you look at me like that just for drinking? Huh?

Have you ever raised him?

Have you ever raised him!

Let go! Let go!

I'm his mother! Let go!

Thankfully, he fell on the boxes and they acted as a cushion.

We will treat him.

Star. Flower garden…

Thankfully, he's breathing.

Hyun-soo. Hyun-soo.

Can you recognize me?

Yes, Mr. Song.

Yes, Hyun-soo.

Wow…

God has protected Hyun-soo.

- Are you his guardian? - Two, three.

We have to send him to the hospital now, so come with us.

Why do you act like you're his father?

I'm going to take him with me today, okay?

I'm his mother! Let go!

I'm his mother!

- What are you doing? - I'm his mother!

Put this woman in the police car now.

- We're going to the hospital. - Okay.

Let go! Let go!

Let go! Let go!

I'm his mother!

I'm his mother! Let go!

What about you two?

Looking at this mess, I think we should go, too.

This is D1.

Pyo Hyun-soo has been rescued, and the incident has ended.

We will check the progress at the hospital before we return.

Thank you so much.

Agent Jin.

Identify Pyo Hyun-soo's mother and any sign of abuse.

Yes, ma'am.

I found it.

Her name is Pyo Eun-mi. She's 39 years old.

She's been working at rural karaokes and karaoke bars,

but she's been fired every time due to her alcoholism.

(Suspecting child abuse, unable to communicate)

(Voice 3)

(Episode 4: Song of Pinocchio)

(All violence can bring the others into submission,)

(but cannot make them obey. Leo Tolstoy)

(Pungsan Hospital)

His head is fine, and there's only minor fracture on his left arm.

He has serious contusion on his back,

but the obstacles on the ground acted like a cushion,

so the impact was reduced.

He was lucky for someone who fell from 4th floor.

Hey, Pyo Hyun-soo!

Why did you go hanging onto that thing?

You stupid little…!

What?

Why are you looking at me like that, when I'm talking?

Why? Are you looking down on me, too?

Are you looking down on your own mother?

Are you? Huh?

What are you doing to an injured kid?

- Calm down. - Hey!

Let go! Let go!

Det. Doh.

Ms. Pyo Eun-mi has a record of being reported for abuse,

violence and loud noise to a police station near her house,

and she's been going to a clinic for a long time for alcoholism.

And I checked the CCTV footages,

and there's a footage of her buying and drinking a bottle

of soju in a store near the villa around 11:40.

But it seems like she found someone,

so she ran to someplace else and returned, furious,

and picked up a fruit knife from a fruit stand.

It looks like Hyun-soo hung onto the pipe on 5th floor

while running away from his mother.

I'm trying to live with my kid.

What do you have to do with it?

Get out of the way! I'm taking him!

Let's go home! Let's go home now!

Hey, Ms. Pyo Eun-mi!

You have a charge of abuse!

Star. Flower garden…

Hyun-soo, are you okay?

Calm down, calm down.

Hey, you! Let go!

- Come here! Now! - Ms. Pyo Eun-mi!

Ms. Pyo Eun-mi, you signed the document to

transfer the rights as his guardian last November,

so if you take him away without agreement, you'll be arrested.

And he's legally an adult as of this year,

so Hyun-soo will choose where he would live.

Pyo Hyun-soo.

Do as you wish.

Yes, Hyun-soo, just relax and tell us.

No matter what you choose,

I'll pray to the Lord so he can lead you

to the flower garden of Heaven.

Mr. Song Soo-chul's voice and his way of speech

have some kind of hypnotizing skills,

like he's giving orders.

Understood? My dear Hyun-soo.

I want to live with Mr. Song.

Is it embedded command?

Is it embedded command? (Embedded command: A method used in hypnotherapy)

(Embedded command: A method used in hypnotherapy)

(where the therapist embeds an expression of commands)

(into their own words)

What?

What did you just say?

Yeah, sure, both of us should just die today!

Both of us will die today!

What now?

Ugh, this is just a total mess.

Hyun-soo needs some rest too,

so we'll go to the shelter.

Thank you so much.

Let's go, Hyun-soo.

Eagle. Star. Flower garden.

Forsythia. Apple. Eagle.

Star. Flower garden. Star. Flower garden.

Star. Flower garden.

Star. Flower garden…

Star. Flower garden. Star. Flower garden.

Det. Doh.

Something's fishy about Mr. Song.

I smell something from him, too.

Pyo Hyun-soo. He was playing word chain quite well,

but suddenly he repeated "Star. Flower garden."

These words are the only ones that go against the pattern.

Director Kang.

One of my alumni has Asperger's syndrome,

so I know about some of it.

My alumnus also used to repeat "I hate umbrellas,"

and it was referring to domestic abuse.

Agent Jin, find out the reason why

Hyun-soo is repeating "Star. Flower garden."

Yes, ma'am.

Hyun-soo, you've gone through so much.

You've been a good boy to me, too.

Your mom is a very bad woman.

If you go back there, you will do nothing but

get told to go buy drinks for her, until you get beaten up to death.

Forsythia.

Apple.

Eagle.

Star. Flower garden.

Forsythia. Apple.

Now, now.

Here, have a candy.

So you'll get well soon.

Star. Flower garden.

Star. Star. Star.

Shut up!

I told you she's sleeping!

Apple. Eagle.

Star, star, star…

You brat!

So, Hyun-soo,

I told you many times

that it's dangerous to move in a car.

You bumped because you didn't listen.

There's something extremely bothersome.

If we don't do something now, the cops might notice.

I'm taking him now,

so get that thing ready. Now!

Candy, candy.

Yes, candy. Candy.

A delicious one, that can knock you out immediately.

Director.

The age range of the children is quite big, from 18 to 10.

But there are nothing related to stars or flower gardens.

Would you like to watch the video made by Pungsan City Hall?

Sure.

Well, it is similar to other charity organizations.

Playing with abandoned dogs, rehabilitation dances,

and it ends with an art class.

Wait, could you zoom in on that child playing with Hyun-soo

- and turn up the volume? - Yes, ma'am.

Draw a star, like this.

All lines must be connected to become a star.

Like this barrette.

Can we find out who it is?

Please wait.

Han-byul... "Byul..." "Star..."

Her name is Han-byul. But she's not on the list.

(Death Certificate)

What? She's on the document of dead children. (Death Certificate)

What? She's on the document of dead children.

She was reported dead three days ago.

She had spinal muscular atrophy,

a rare disease where the muscles harden and shrink.

The death certificate writes that she died of cerebral hemorrhage

after falling from the stairs.

Her guardian, Ms. Jo Mal-soon,

is hospitalized at One Heart Nursing Home, where Kwak died at.

- One Heart Nursing Home? - Yes.

Ms. Jo.

Mr. Song.

She died after suffering in pain all her life.

Poor thing.

I'm sorry.

She was fine until last night,

but she suddenly went unconscious this dawn, and…

I'm sorry.

Det. Doh.

A girl named Han-byul who was at the shelter with Hyun-soo

suddenly died of an accident three days ago,

and it seems that her guardian is the old lady who was with

Mr. Song at One Heart Nursing Home.

And "Star" seems to refer to Han-byul, at this moment.

The video shows that Hyun-soo and Han-byul

were close to each other.

By the way, Det. Doh, her death was reported three days ago,

but I heard Mr. Song saying it like she died the day before.

What if he's hiding something?

Ms. Pyo Eun-mi.

If you want to get your son back,

then tell us everything about what happened earlier.

You won't even believe me.

So why are you telling me to give you answers?

Do as you wish. But,

if you don't tell us now, your son

might disappear from this world. Keep that in mind.

What are you talking about?

If you're a mother, you would know

that things are going weird right now.

You see…

I did go there because of the welfare.

but that's not the only reason.

Still, he's my son, so I wanted to see him.

I was just walking around there,

but when he saw me, he ran away.

He ignored me, when he saw me,

so suddenly, I…

So you didn't stab Hyun-soo

with that fruit knife, right?

Enough.

Has Hyun-soo ever talked about his friend called "Star?"

"Star?"

I don't know.

He has no friends.

Is my Hyun-soo…

alright?

I am

a mother, too.

I don't want

my child, whom I bore,

to die.

Detectives, please…

Please make sure nothing happens to Hyun-soo.

Please just…

Please just put me in jail.

I won't be able to drink in there, right?

Please do that for me. Please.

Director Kang,

that man Song Soo-chul is just too suspicious.

According to Pyo Eun-mi's testimony and that foul stench

from Pyo Hyun-soo's body,

there's a possibility that Pyo Hyun-soo was locked up because

he saw something about the death of "Star,"

and he could've been injured on the back while running away.

Are you saying Mr. Song is doing this

for that welfare?

That's quite likely.

And Hyun-soo keeps saying "Star" and "Flower garden"

to ask us for help?

If I'm right, there's a high chance of Song Soo-chul

harming Hyun-soo.

Look into Song Soo-chul and locare his phone.

Okay.

Det. Park.

Det. Park, go to Seahorse Daddy's House right now and take a look

at the children. The volunteers are on his side, so request them

to come for an interrogation, and be careful with

your behavior and words.

Yes, sir.

- Let's go. - Okay.

Star.

Star. Star.

She's sleeping.

Star is sleeping.

Blood, blood.

Star's blood.

Star's blood! Blood! Star's blood!

Where did you find this?

Star isn't sleeping, right?

She's not sleeping, right? Blood…

What has gotten into you? You little...!

Shut your mouth!

Mr. Song, you're bad. You're bad.

You little...!

I looked after you when your parents abandoned you,

and this is how you repay me?

You brat!

You see, Star is

a terrible girl, just like your mother.

She tempted me. That's why she was punished.

Star isn't bad!

My mom isn't bad, either!

Director, it looks like Mr. Song Soo-chul

bought his status as a pastor with money.

That's totally different from the introduction on the website.

He also has criminal record of fraud and embezzlement.

He didn't graduate from a college of theology. Instead, he bought

a title of a pastor sold by an uncertified religious body.

He was also kicked out of Clear Church, where he worked

as pastor's assistant, for sexual harassment.

Director, there's more.

During the four years of running Seahorse Daddy's House,

more than 10 sick children died,

and they all died of sudden complications or accidents.

Director.

55 KA 2625, a corporate van of Seahorse Daddy's House,

is driving on National Route 75 after leaving Pungsan Hospital.

Det. Doh,

Song Soo-chul is an uncertified pastor with criminal records.

And something's fishy about the dead patients.

Code One begins now.

Code One. Code One. Near Pungsan Hospital,

Nampyeong Jungang-ro, Nampyeong-gu, Pungsan-si,

Song Soo-chul, the CEO of Seahorse Daddy's House, who is suspected

of child abuse, may commit crime to Pyo Hyun-soo, the victim,

so please track him down and question him.

It is a white van. The license plate number is 55 KA 2625.

The dispatch teams, Nampyeong Patrol Division,

and patrol teams in nearby roads, please track him down.

Keep tracking him down.

Let's go to Nampyeong New City.

That man. If this is true,

then he's no human.

We have to catch him and totally destroy him.

Hurry up.

(Mr. Oh)

Yes, what is it, Mr. Oh?

Police cars are going toward the day care.

Looks like they're going to go in. When will you be back?

Mr. Oh, what did I tell you?

The devil will put us to a test someday.

This is that moment.

Those cops are coming to take our sweet home,

and you're doing nothing but saying weak things?

Stop them no matter what! Now!

Over there…

(Seahorse Daddy's House, Seongjin-gu, Pungsan-si)

This is D2. We're now going in.

Det. Park, the volunteer worker named Oh In-kyun, age 23,

is from Seahorse Daddy's House.

And he might've been groomed as well.

Please wear safety gears before you enter.

Don't worry.

We will catch this culprit today.

By the way, where is this half-a-man at?

Det. Koo, that's the one.

Okay.

We can never let Song Soo-chul notice it.

This is D1.

Found Song Soo-chul's car 30 m ahead of us.

Please check if Pyo Hyun-soo is safe.

Okay.

Check if Hyun-soo is safe in the car.

Director, we only see Song Soo-chul in the driver's seat.

This is the center.

We only see Song Soo-chul in the driver's seat.

- Hurry and follow him. - Okay.

Ugh, what should we do?

Let's just go on.

Can't you drive right?

Move out, yield for us.

I'm his mother!

What are you doing?

What is this?

They're those detectives from earlier.

Looks like we need to sound the siren.

What is this? Where's everybody?

This is D2. Director,

it seems like they're hiding inside. We'll find them.

I'll go to Song's office, so check that room and storage.

Sure.

Det. Doh.

- Did you see the number? - No.

This is D1.

We found a white van suddenly making a U-turn

and running away in Pungmi Intersection.

Please check if it is the suspect's car.

Director, there's no CCTV at the intersection,

so it may take some time to check.

- What about the other way? - We're checking.

Agent Park, locate Song Soo-chul's phone again.

Yes, ma'am.

It got turned off five minutes ago and his USIM can't be located.

Looks like he figured it out.

This is the center. It may take some time to

identify the car that made an illegal U-turn.

In addition, Song Soo-chul's phone cannot be located.

There's a possibility that he figured it out.

The car being tracked down by the on-scene teams hasn't yet been

confirmed as Song Soo-chul's car, so those at the scene, please take

this into consideration and react to situations.

This is D2. Director,

looks like this man already took all suspicious things.

We have to find them.

Since Song Soo-chul is running away with his phone off,

I'm sure he figured out that we're suspecting him.

First, find the volunteer worker named Oh In-kyun.

Yes, ma'am.

I found the children,

and they don't look well.

Are you okay?

I'm not a bad guy.

I'm a police officer. Okay?

I'm a good guy who catches bad guys.

Mr. Song said

that all police officers are bad guys.

Right. He told us not to tell anything.

Right.

Okay.

I'm a good guy.

Director, that dude must've brainwashed these children

- with some nonsense. - Children who are neglected and

abused by their biological parents due to illness

can be groomed a lot more easily.

They just trust and follow the provider simply for

taking in and living with sick kids like them.

I'm sure they had to depend on the provider

even if he practiced violence on them,

because they had no other choice.

Please ask the children about where this "flower garden" is.

Alright.

Let me ask you one thing.

Do you where the "flower garden" is?

Remember the girl called "Star," who used to live with you?

I heard that she went to the flower garden.

The flower garden is in Heaven.

Bad guys like you can never go there.

Please don't say that, and tell me about it.

Go away!

Mr. Song said our illness will be cured only if we listen to him.

Please.

Det. Park, you should come and see this.

Who are you?

Get out of the car.

Did you drink?

To be honest, I…

This is D1.

Director Kang, this isn't Song Soo-chul's car.

Looks like Song Soo-chul is far away from this spot.

Det. Koo.

This way.

Director.

We found some kind of a secret room. We'll check it.

I can hear something from the inside,

but the door doesn't open. I'm sure they blocked it.

Hey, Oh In-kyun! I know you're in there!

Come out while we're still nice to you!

Hey, Oh In-kyun!

Oh In…

Ugh, what the…?

Director, Song Soo-chul has…

This guy has made a room just for beating up children.

Hey, hey!

Come out while we're still nice to you!

Oh In-kyun!

Hey, get up.

- Get up, you little…! - What's wrong with you?

I just took care of the children, that's all!

Get up while I still ask nicely.

Get up, kiddo.

These medicines are for treating animals.

What?

Animals?

Hey!

You're not even humans! Get it?

You sick little...!

What are you doing? Please calm down.

They're children, okay?

They're children, you sicko!

Det. Park, please calm down.

Please preserve the scene until the scientific investigation team

(CARE: Crisis-intervention Assistance. REsponse)

(A police team that provides professional counseling for)

(the victims with severe mental shock to help the investigation)

and CARE Team arrive.

And make sure the children don't get changed or wash themselves.

(and to aim for quick recovery from the damage) And make sure the children don't get changed or wash themselves.

And make sure the children don't get changed or wash themselves.

Oh In-kyun is the accomplice.

Arrest him, and report everything you found at the scene.

Got it.

Zoletil.

Domitor.

Pentobarbital.

Tetrodotoxin.

These are all medicines,

and they all have "For Animals" written in the back.

For animals?

Director, Han-byul's cause of death was cerebral hemorrhage.

I read from a different autopsy report

that if you inject tetrodotoxin to burst cerebral blood vessels,

it can look like cerebral hemorrhage

even if the victim dies of a different cause of death.

He not only pocketed the welfare and support for sick kids,

but also fabricated the deaths of those who died from abuse.

Here.

What is this place?

Flower garden…

Okay.

Let's get out for now.

That Oh In-kyun is not an accomplice.

Even at 60 years old, Song Soo-chul still has no shame.

I'm sure he's prepared to run away at all times,

and the accomplice is someone else.

Someone who has no relations to Song Soo-chul,

and who can get animal medicine without being suspected.

The accomplice is someone else?

Agent Jin, replay that promotional video in which

the children were playing with abandoned dogs.

Yes, ma'am.

Eunhye Animal Hospital, in Yeongmi-dong?

What is it?

I think I just heard something.

How cute.

Flower garden.

Flower garden…

The name is Flower Garden.

The name of a dog is Flower Garden?

Hey, where are you going?

Wait, found out who owns that Retriever dog.

Hold on.

Director, that dog is a rescued dog owned by

Dr. Yeon Mi-jeong, and it lives at Eunhye Animal Hospital.

Look into that animal hospital, and Dr. Yeon Mi-jeong.

Yes, ma'am.

Found it. I'll put the materials up.

Yeon Mi-jeong went to Clear Church before.

I think I've seen that name before.

Director, this woman is the owner of Seahorse Daddy's House.

I checked the registration file of Seahorse Daddy's House

when looking into Song Soo-chul just in case. But she can't

afford that building if her only income is from her vet practice.

Oh come on.

(Eunhye, short on MAT, order tomorrow)

MAT.

MAT stands for…

Methamphetamine.

Isn't this a drug?

This is D2. Director, I think we found the evidence.

This is the center. Det. Doh was right.

"Flower garden" must stand for

Eunhye Animal Hospital in Joong-gu.

Its director was a member of Clear Church,

and it formed sisterhood with Seahorse Daddy's House.

Most of the medicines found at the House

were medicines used at animal hospitals.

And they have order history, too.

We'll go there.

- We need to hurry. - Okay.

This is the center. Song Soo-chul, the kidnapper of Pyo Hyun-soo,

seems to be at Eunhye Animal Hospital, Yes Arcade,

84, Jungang 21, Joong-gu, Pungsan-si.

The dispatch teams and Yeongmi Patrol Division, please take off.

(Eunhye Animal Hospital)

Can you see anything?

No, I only see a nurse and a customer.

By the way, Det. Doh.

If that woman really is the accomplice,

shouldn't she close the hospital

and be packing up with Song Soo-chul?

Looks like she believes she won't get caught if Pyo Hyun-soo

isn't there, and letting her guard down for that reason.

I'm sure the workroom is in there.

Det. Doh.

Yeon Mi-jeong and Song Soo-chul seem to be secret lovers.

According to Agent Jin,

a land owned by Song Soo-chul, besides Seahorse Daddy's House,

had its ownership transferred to Yeon Mi-jeong before.

What should we do?

Isn't it obvious? We have to catch them.

We're from Golden Time Team of Pungsan Police Agency.

We have something to check with the hospital director.

- Who are you? - Police.

Just because you're police,

you can't obstruct our business by storming in here!

You know about Seahorse Daddy's House, right?

A sick child from that place has gone missing.

So,

why are you looking for a missing kid at my hospital?

Can't you see that this is an animal hospital?

We have an evidence showing Mr. Song Soo-chul of

Seahorse Daddy's House purchasing MAT from you.

(Eunhye, short on MAT, order tomorrow)

We will search this place for violation of a drug control act. (Eunhye, short on MAT, order tomorrow)

We will search this place for violation of a drug control act.

What are you waiting for? Split up and search.

This way.

(Storage for pet products)

(Storage for pet products)

What should we do, Doctor?

Det. Doh.

We can't find Song Soo-chul and Pyo Hyun-soo.

We even searched the freezer,

but there's nothing but animal foods.

Now, if the search is over, please leave.

Because of you,

my cuties are offended.

And so am I.

Nurse Park, what are you doing?

Go calm them down!

Yes, Doctor.

Det. Koo.

What did you find in the places you checked?

Well,

I found a general storage, and storage for pet products.

(Storage for pet products)

You impudent garbages…

The police shouldn't act like this these days!

Stop making a fuss, and get out!

I said scram! Get out!

Scram! Get out!

Get out! Get out, now!

Seeing how you're acting, Ms. Yeon Mi-jeong,

there is something going on.

Right?

Storage for pet products.

(Storage for pet products)

- Bring luminol from the car. - Okay.

No!

You can't! No!

Are you happy to enjoy yourself with an old man

with the money you got for getting rid of poor children?

You're way beyond being money crazy.

Take her away. I'll arrest her in a bit.

Let go! Let go!

Let go! I was assaulted by Mr. Song!

I'm a victim too!

I'm a victim!

Huh? It was unlocked earlier.

Looks like he tried to pack up and run away, but failed.

Det. Koo, find Pyo Hyun-soo first, please.

Yes, sir.

- Get up. - Det. Doh.

Det. Doh.

This is the center. Det. Koo, where are you?

I'm looking for Pyo Hyun-soo on the 2nd floor.

Det. Doh's walkie-talkie is currently off.

Please hurry and go to where Det. Doh is.

Yes, ma'am.

What are you doing?

Who are you? What are you doing?

What are you doing? You're a cop!

Why? Is it painful?

I'm sure those children were in pain, too.

Those children…

They must've thought of you as

a savior who would save them.

And you put those children into an even deeper hell?

Now it's your turn to go to that hell.

What, what did I do wrong?

I'm the one who put roof on top of their heads,

when they were even abandoned by their parents.

Their parents did wrong after giving birth to them.

I made those garbages receive a few pennies, at least.

I don't expect a lunatic like you

to repent what you did.

I just want to know what kind of sound

a lunatic like you makes when he dies.

Police, police…

Det. Doh! Det. Doh!

Det. Doh!

Mr. Song Soo-chul.

You're under arrest for charges of kidnapping and murder.

You have the rights to appoint an attorney and explain yourself.

Are you alright, Det. Doh?

Pyo Hyun-soo.

Pyo Hyun-soo is in here.

What?

Pyo Hyun-soo!

Hyun-soo!

Hyun-soo!

- Det. Koo. - Okay.

Hyun-soo! Pyo Hyun-soo!

Wake up, Hyun-soo!

Det. Doh.

I think this is Han-byul.

She's dead.

This is D3.

We need backup from the rescue team in the freezer. Now!

We found Pyo Hyun-soo, the victim!

Yes, Hyun-soo. Wake up.

Yes, you have endured it well.

- Police. - You've gone through a lot.

Det. Doh.

Police.

(Passport)

So that's why that lunatic Song Soo-chul

couldn't run away, and had to search his bag.

Hyun-soo bought time for us.

Are you okay?

Hexagram?

Han-byul?

Star?

Flower garden.

Star.

Flower garden.

Mr. Song

is a bad guy.

Mr. Song

is a bad guy.

This is D1.

Song Soo-chul is arrested, and Pyo Hyun-soo is rescued.

Arrest Yeon Mi-jeong for charges of murder and attempted murder.

And check if any of the nurses are accomplices, and take action.

Ah, okay.

Mr. Song Soo-chul, who's been on TV since 2015

under the guise of Seahorse Daddy's House

has been revealed to have embezzled millions of donations

(Song Soo-chul of Seahorse Daddy's House arrested)

(Facing charges of embezzlement of funds,)

(abuse and murder of young patients)

and abused and killed the sick children,

shocking many. Grooming offense has been

rapidly increasing in number and it's characterized by

the assailant building trust by telling the victim that he or she

would protect and look after them.

(Grooming crimes dominating the minds of teenagers)

The prominent targets are teenagers,

(growing into a serious matter)

with a strong desire to be acknowledged by others.

But the methods to sanction grooming offense

are insufficient at this moment, and it is a shame.

are insufficient at this moment, and it is a shame. (The current law of Korea regulates various sex crimes,)

(The current law of Korea regulates various sex crimes,)

(such as rape, sexual harrassment, etc.,)

(and legal punishments for such crimes,)

(but in reality, it is difficult to apply these articles)

(to sexual grooming)

(It requires active effort to modify the law and the system)

(to punish grooming, which tames immature children)

(and sexually exploits them)

This is D2.

We have rescued all of the foster children

who were on the list.

Since Bang Je-soo is quiet, the prison is peaceful these days.

Such lunatic should sleep in an old style restroom.

Then submit a report.

- What is this? - What?

Hey, hey!

Emergency! Emergency!

No. 1922, Bang Je-soo, attempted suicide!

Okay, let's arrest them.

- Let's arrest them! - Let's catch them.

Wow.

Help yourselves today.

You see, we could come to

such a good local restaurant thanks to me.

You looked like you were fiercely searching for it.

Det. Park, you seem suspicious.

You brat. Do you think I'm like you?

The owner of this place is like my family, you know.

I just couldn't remember where it was at for a moment,

so I did a bit of a search.

This is your first time here.

Anyway, you've done so much today.

Help yourselves.

Though I'm not paying for it.

Cheers.

Ah, isn't Det. Doh coming?

Let's not force him until he's adapted to it.

Still, if he returned after eight months,

he could've felt sorry and came to see us.

That's how he is, you know.

What can we do?

Just think he's not well, and try to understand.

Still, when I saw him today,

I could see that he's still got it.

He found where he was hidden at, right away.

- Really? - Yes.

Are your glasses filled?

Yes, yes.

Golden Time Team. I'm sorry, and thank you as always.

Let's take some good rest today and work hard tomorrow.

- Yes. - Alright!

Before we toast…

Ah.

(Jin Seo-yul)

Det. Doh, why aren't you here?

It's been a long time since we had a get-together,

and don't think that you can avoid group activities

like that, okay?

Bring it. Bring it.

Wait.

Det. Doh, from now on, I'll call you Big Bro in private.

Who said that I can?

I did.

Ugh, this is so unpleasant.

Det. Doh, please do the toast for us.

I told you I hate excessive attention and interference.

That's enough.

Why are you being grumpy again?

Do the toast, Big Bro.

Det. Doh.

- I think the call ended. - Not again.

Ugh, let's just do it without him.

One more time! Golden Time Team!

- Forever! - Forever!

I just want to know what kind of sound

a lunatic like you makes when he dies.

What are you looking at? Uncuff him now!

What?

But the warden told us never to uncuff him…

Hey, will you use an AED on a cuffed guy and kill him?

Understood.

It's been so long

since I felt like this.

Please don’t kill me.

It's okay.

It'll be quick.

(Voice 3)

You might wake up in the middle of a mountain road.

The bag is behind the traffic sign of Pungjeon Mountain Road.

I'm going to kill you with my own hands.

"Master" will find you and kill you, no matter what.

Tell me everything you know about "Master."

I thought you knew better than I do.

I've imagined for a million times.

Of the moment I kill you by tearing you into pieces.